2004¦~6¤ë

¥DÃD¤å³¹

Áp°ó°öÆF·|¡G¡uÁ`¥DÃD¡G¸t¼ä¤@±Ú¡v

²Ä¤T±ß¥DÃD¡G¨Æ©^¥Í¬¡¡] 13/03/2004

 

Á¿­û¡G§d¥D¥ú§Ì¥S      ±i°¶©ÉºK¿ý

 

¸g¤å¡G¬ù®Ñ¨È°O24³¹15-24¸`

³o¤@¬q¸g¤å´£¨ì¡A¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¤H¤w¸g¦¨¥\§ð¦û­{«n¦a¡A»°¥X¥~¨¹¤H¡A¦Ó¥B¬°¥H¦â¦C¤H¤À¦a¡F¬ù®Ñ¨È¥ç¦b¦¹®É°h¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¦b³o¸Ì¥æ¥N¥Lªº¤u§@¡C¦P®É¡A¬ù®Ñ¨È­n¦b³o®É¨è¹ï¥H¦â¦C§@¥X­«¤jªº¬D¾Ô¡G¡u¤µ¤Ñ§A­Ì«K­n§@¥X¿ï¾Ü¡A¬O§A­Ì¦C¯ª¦b¤jªe¨ºÃä©Ò¨Æ©^ªº¯«©O¡H¬O§A­Ì©Ò¦í³o¦aªº¨È¼¯§Q¤Hªº¯«©O¡HÁÙ¬O­C©MµØ¡A§A­Ì¥h¿ï¾Ü¡C¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v³o¬O¤@¬q§Ú­Ì«Ü¼ô±xªº¸g¤å¡A¦³«Ü¦h¶Ç¹D¤H´¿«ÅÁ¿¡A¬Æ¦Ü¦b§Ú­Ì®a¤¤¥ç¦³³o¸g¤åªºµP°Ð¡C

 

  1. ¡u§A­Ì¤µ¤é«K¥i¥H¿ï¾Ü©Ò¨Æ©^ªº¡A§A­Ì¿ï¾Ü§a¡I¡v³o·N«ä¬O¡G§A­Ì¬O¦³«H¥õ¦Û¥Ñªº¡A§Ú¤£±j­¢§A­Ì¨Æ©^­C©MµØ¡C

    ¦b©Ò¦³©v±Ð¤¤¡A°ò·þ±Ð¬O³Ì¦Û¥Ñ¡A±q¤£«j±j§A¡C¦p¬O§_¬Û«H¡B©^Äm¡B°Ñ»P»E·|¡BÆF­×¡B¨Æ©^¡A©Ò¦³«H¥õªº¬¡°Ê¬Ò¬O¦Û¥Ñªº¡C¥@¤W¨ä¥Lªº©v±Ð¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡G - ¦^±Ð«K¬O¡C¤@¦ì«D¦^±Ð®{»P¦^±Ð®{¤k¤lµ²±B¡A«K¦ÛµM¦¨¬°¦^±Ð®{¡A©Ò¥Íªº¥ç¬O¤ÑµM¦¨¬°¦^±Ð®{¡C­Y§A¬O¤ÑµM¦^±Ð®{¡A¤£«H¦^±Ð¡A§Aªº®a¤H¡A¬Æ¦Ü¤÷¥À¥ç·|¦]³o½t¬G¦Ó±þ§A¡C - ¨¸ÆF¥ç¤£µ¹¤H¦Û¥Ñ¡A³o»P¸tÆF¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¹ï¤ñ¡F¸t¸g»¡¡G¡u¯u²z¬O¥s¤H±o¦Û¥Ñ¡v¡A¦ý¨¸ÆFªþ¦b§A¨­¤W¡A±±¨î§A¡A¤£µ¹§A¦Û¥Ñ¡C - ¤S¦p¤Ñ¹D¤­±Ð¡A³Ð±Ð¥u¦³90¦~¡A¥Ñ¤@¦ì©m±iªº¹D¤h³Ð¥ß¡A´£­Ò«ô¾§¡B¹D¡B¦ò¡B­C¡B¦^¡A¤­­Ó©v±ÐÁp¦X¡Fµo®i¥ç«Ü§Ö³t¡C¥xÆW¡BªF«n¨È¡B¬Æ¦Ü¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡A¦ô­p¦³¶W¹L¤@¤d¸U«H®{¡C³o±Ð¬°¦ó³o»ò§Q®`¡H¦]³o±Ð­n«H®{µo¬r»}¡G¡u­Y§Ú£A£A£AÂ÷¶}¤Ñ¹D±Ð¡A§Ú«K¤­¹pÅF³»¡A¤Ñ®í¦a·À¡A¤£±o¦n¦º¡C¡v¥Î¬r»}¨Ó¨Ï«H±ÐªÌ¤£±o¦Û¥Ñ¡A¤£±oÂ÷¶}¡C - §Ú­Ì¥çª¾¹D¤Ñ¥D±Ð´¿¥Î¤Q¦r­x¥h±þ®`«Ü¦h¤£¦P«H¥õªº°ê®a¤Î¤H¥Á¡A¦bªk°ê¤Î¼w°êªº«n³¡¦³¨â¬£²§±Ð®{®t¤£¦hµ¹¤Q¦r­xºÉ±þ¡F¦b¦è¯Z¤ú±þ¤F¤»¦Ê¸U¤H¡C¤Q¦r­xªº±þ¼®¡A¥Øªº¬O­n¥s¥L­Ì¦b«H¥õ¤W¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤S¦b¦U«°¤¤³]¥ß²§ºÝªk®x¡A§Y©v±Ð®â§P©Ò(Inquisition)¡A®»¤F¤H¨Ó¡A¦p°Ý¥L¬O§_¬Û«H¡u¯«¤÷¯¬ºÖªº»æ¬O­C¿q°ò·þªº¦×¡v¡A­Y¤£«H«K­n³Q±þ¡C¤Ñ¥D±Ð«K¬O§Q¥Î©v±Ð®â§P©Ò¥h¥s¤H¤£±o«H¥õ¦Û¥Ñ¡A±þ®`¨ä¥L¤£¦P«H¥õªº¤H¡C - ¤¤°ê¤º¦aªº¤T¦Û±Ð·|¡A¥»¬O¦Û¥ß¡B¦Û¶Ç¡B¦Û¾i¡AÀ³¸Ó¬O«H¥õ¦Û¥Ñªº¡F¦ý¬O¦b¦@²£ÄÒ±±¨î¤§¤U¡A¤£µ¹¤H¦³¦Û¥Ñ¡C¦p¶Ç¹D¤H¥u¥i¦b»â¤FµP·Óªº±Ð·|Á¿¹D¡B¤£±o¦V18·³¥H¤U¶ÇºÖ­µ¡B¤£±o¦b¤½²³³õ©Ò¶ÇºÖ­µµ¥¡A¥Øªº«K¬O­n¥s¤H¤£±o¦Û¥Ñ¥h¿ï¾Ü«H¥õ¡C

    µM¦Ó¡A§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ¡A¦ý§Ú­Ì°ò·þ®{«o¦]¬°§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¦Û¥Ñ¡A¥H­P§Ú­Ìªº¨Æ©^¦b¬Yµ{«×¨Ó»¡¤ñ¨ä¥L²§±Ð®z¡F§Ú­Ì·R¯«ªº¤ß¡B§Ú­Ìªº©^Äm§¡¤ñ²§±Ð®z¡I¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº¯«µ¹§Ú­Ì¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì§óÀ³¤F¸Ñ¦p¦ó¥Î³o¦Û¥Ñ¡C
  2. ¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v·N«ä¬O¡A¬ù®Ñ¨È¦V¥H¦â¦C¥Á»¡¡G¡u§A­Ì«H¬Æ»ò¡A§Ú¤£±j­¢¡A¦ý§Úªº®a®x¡A§Ú«K­n¥Nªí¥L­Ì«Å§i¡A§Úªº®a®x¥²­n¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v

    §Ú¹ï³o¸g¤å¦³«Ü¤jªº·PIJ¡A´N¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº®a®xµ¹¤©§Ú­Ìªº¨à¤k¤Ó¦h¦Û¥Ñ¡F¥L­Ì¥i¥H¤£«H¥D¡B¥i¥H»P¥¼«HªÌ©ç©ì¡B¥i¥H¥´¾÷¨ì¤Ñ«G¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­ÌªºÁa®e¡C§Ú­Ì¨£«Ü¦h°ò·þ®{ªº¨à¤kªø¤j«á¤£«H¥D¡A³o¬O¥s¤H¦óµ¥¶Ë¤ß¡I¦ý¥j®É¤£¬O³o¼Ë¡A©¹©¹¬O¤@­Ó®a®x¬°³æ¦ìªº«H¥D¡A¦]¬°¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥H«eªº®aªø¦³«Ü°ªªºÅv¬`¡A«H¥D¬O¡u¤@®a¡vªº¨Æ±¡¡C

    ¦p¨È§B©Ô¨u¤£¥Î¨ú±o¥H¼»ªº¦P·N¡A«K®t»º¦Ñ¹²¤H´À¥L¿ï©d¡C­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤C³¹¡A«Où»¡¡A§A­Y¦³¤k¨à¡Aµ¹¦o¥X¶ù¬O¥i¥H¡A¯d¤U¨Ó¤£Åý¦o¥X¶ù¥ç¦n¡F¦]¦¹¤÷¿Ë¦³Åv¥h¨M©w¤k¨àªº¶ù°ù¡C¤S¦p¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A«Où»P¦è©Ô¦bº»¤¤°Û¸Öºq¡A¥O©Ò¦³ºÊªù¥´¶}¡AµÌ¥ß¤ñªºº»¨ò¥H¬°©Ò¦³ªº¥Ç¤H°k¨«¤F¡A«K·Q¦Û±þ¡F«Où»¡§Ú­Ì³£¦b¡A¤£­n¦Û±þ¡C¸T¨ò«K°Ý«Où¡G¡u§Ú«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡v«Où«K¦^µª¡G¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¸t¸g°O¸ü·í±ß¸T¨òªº¥þ®a«K¤@¦P¨ü®û¡A¦]¬°¸T¨ò¤@¤Hªº¬Û«H¡A¥þ®aÂk¥D¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥ç»Ý­n¦³³o¼ËªººA«×¡A­Y§Ú­Ìªº¨à¤k¥Í¦b§Ú­Ìªº®a¡A«o¤£«H¥D¡A³o¬O¦óµ¥ªº¥¢±Ñ¡Bµh­W¡C¬G§ÚÄU«j¤j®a¡Aµ¹¤©¤l¤k¦³¦Û¥Ñ¡A¦ý¤£­n¤@¦¸¹Lµ¹¥L­Ì¡C§Ú«K¬O³o¼Ë±Ð¾É§Úªº¤k¨à¡A±q©â±P¡B®Ñ®à¡B¥Î©Ð¡B¥Î¿ú¡B¥~¥X¡B¥æªB¤Í¡A«ö¦o­Ìªº¦~·³µ¹¤©¦X¾Aªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡F§Ú­Ì«o¥²¶·®»ºò¥L­Ìªº«H¥õ¡C
  3. ­C©MµØ±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¬°¥£¤§®a¡C³o·N«ä¬O¡A§Ú­Ì±q«e¨S¦³¦Û¥Ñ¡A²{¤µ¤~±o¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¡C

    ¥H©¹¥H¦â¦C¤H¬°¥£Áõ¡A¦Ó¥B¥ô¥Ñ®J¤Î¤H­h±þ¡A¬Æ¦Ü¤£µ¹¯ó¦Ó­n³y¿j¡A¨ü¤H´Û­â¥ç¤£±o¤Ï§Ü¡CµM¦Ó¡A¯«±Ï¤F¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¬°¥£¤§®a¡A¥L­Ì¶i¤F­{«n¦a¡A¨Ã¥B¦¨¤F°ê®a¡A¬O¦³¦Û¥Ñªº¡C¬G¬ù®Ñ¨ÈºÙ§Ú­Ì²{¦b­n¥Î§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¥h¨M©w§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¨Ã¥B¨M©w«á«K¨S¦³¦Û¥Ñ¡C

    ÁöµM¯«±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤S½çµ¹¥L­Ì¦U¼ËºÖ®ð¡A»°¨«¤F­{«n¤H¡A¦³¤F¦Û¤vªº¦a¤è¡A¦³¤F¦Û¥Ñ¡FµM¦Ó¡A¬ù®Ñ¨È¦V¥H¦â¦C¥Á¬D¾Ô¡G¡u²{¦b§A­Ì­n¨M©w¡A§A­Ì­n¤£­n¨Æ©^­C©MµØ¡A­nªº¸Ü«K§@¨£ÃÒ¡C¡v·N«ä¬O¡A¥H¦â¦C¤H¥Î¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¥h¨M©w¡A±q¤µ¥H«á»P¯«¥ß¬ù¡A®¹¸j¦Û¤v¥h¥Ã»·¨Æ©^¯«¡C¨M§Ó«H¥D¥ç¬O³o¼Ë¡A´N¬O§Ú­Ì¦V¯«ªí¹F¡A±q¤µ¥H«á¬Û«H¥D¡A¨Ã¥B©ñ±ó¿ï¾Ü©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡A©ñ±ó¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡F§Ú­Ì¶V»{ÃѸt¸g¡A¥Dªº¸Ü«K¬ù§ô§Ú­Ì¡A¨C¤@±ø¸t¸gªº­ì«h§¡¬O®¹¸j§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¨S¦³¦Û¥Ñ¡C¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u±q«e§Ú¥¼«H­C¿q¦³«Ü¦h¦Û¥Ñ¡A²{¤µ¨S¦³¦Û¥Ñ¡C¡v³o»¡¸Ü¤]¬O¹ïªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬°¥Dªº½t¬G©ñ±ó¤F¥´µPªº¦Û¥Ñ¡B°Û¥d©ÔOKªº¦Û¥Ñ¡F¥u¬O¡A³o¬O§Ú­Ì¥Ì¤ß¬°¥D©ñ±óªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì©ñ±ó¦Û¥Ñ¡A¬O¬°­n±oµÛ¯u¦Û¥Ñ¡I³o­Ó¹D²z¥¿¦p¥­¦w¸Ö¶°¤¤ªº¤@­º¸Öºq©Ò­z¡G§@¥Dªº¥£Áõ¡A¤@¥Í¤£¦A¦Û¥Ñ¡C(¥­25­º²Ä5¸`)

    µM«á¡A¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u§A­Ì¤£¯à¨Æ©^­C©MµØ¡C¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¯«¡A¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¥²¤£³j§K§A­Ìªº¹L¥Ç¸o´c¡C§A­Ì­YÂ÷±ó­C©MµØ¥h¨Æ©^¥~¨¹¯«¡A­C©MµØ¦b­°ºÖ¤§«á¡A¥²Âà¦Ó­°º×»P§A­Ì¡A§â§A­Ì·Àµ´¡C¡v(®Ñ24:19-20)³o¸g¤åªº·N«ä¬O¡A¥s¦Ê©m¥u¦³¤@­Ó¥D¡A¤£¥i¦³«Ü¦h¥D¡A«Ü¦h¯«¡F¤H¤@¥Í¥u¥i¦³¤@¦ì¯«¡A´z©w¤F«K¤£¯à¦³²Ä¤G¦ì¥D¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¥s§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥i¥ß¬ù¤S¹H¬ù¡A³o¼Ë¯«¤£¯à¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A¨Ã¥B·|­°º×»P§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì·Àµ´¡C©Ò¥H¡A¬ù®Ñ¨È­n¦Ê©m°£±¼¥~¨¹ªº°¸¹³¡C

    ¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ6³¹24¸`¤¤©Ò»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡F¤£¬O´c³o­Ó¡A·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó¡A»´¨º­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡]º¿ªù¡G°]§Qªº·N«ä¡^¡C¡v§Ú­Ì¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A­Y§Ú­Ì¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A«K¬O·´¬ù¡A«K¨âÀY¤£°Q¦n¤F¡C¬Æ»ò¬O¡u¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡H¡v³o¸Ì³Ì¤Ö¦³5­Ó·N«ä¡A­Y¤@­Ó¤H¨Æ©^¨â­Ó¥D¡G a. ¥L«K¬O§Q¥Î¥D¡A­n¥Dªº¦n³B¡C·¥¦hªº°ò·þ®{·R¥Dªº®¦¨å¦h©ó·R¥D¡A³o¤£¬O¨Æ©^¥D¡A¬O§Q¥Î¥D¡C b. ³o¤H«K»¡ÁÀ¨¥¡A¥H¬°¥i¥H§â¨â­Ó¹ï¥ßªº¡u¥D¡v´ÛÄF¡F§Ú­Ì«Ü¦h®É­Ô¤]¬O³o¼Ë¡A¤@¤è­±¦b¶ÇºÖ­µ®É»¡·R¥D¡F¥t¤@¤è­±¦b¥Í¬¡¤W«o·R¿ú¡C c. ¥L¨Æ¹ê¤W¬O³Qº¿ªù´ÛÄF¤F¡Cº¿ªùµ¹¤F¿ú¡Aµ¹¤F¦n³B¡F³o¤H«K°µ¤F¦u°]¥£¡A¥s¥L¦³¿ú«o¤£¯à¥Î¡C d. ¥L¤@©w¤£­«µøÄÝÆF¼h­±ªº¦n³B¡C¥Dµ¹§Ú­Ì¦³¤£¯à¦´Ãaªº«a°Ã¡A¦ý¥L«o¤£¥H¬°Ä_¶Q¡A¥HÄÝ¥@ªº¨Æ±¡§ó¥[­«­n¡C e. µ²ªG¡A³o¤H«K¨âÀY¤£°Q¦n¡A¬O¡u¨S¦n¦º¡vªº¡A¥¿¦p - µS¤j«K¬O¬°¤T¤Q¶ô¿ú½æ¤F¥D¡C - °ò«¢¦è(¥H§Q¨Fªº¹²¤H)°l¤W±Ô§Q¨È±N­x¤DÁg¡A»¡¤FÁÀ¸Ü¡A­n±o¨ú¦n³B¡F¥H§Q¨F«K³d³Æ¥L¡A¤£³æ¨ú¤F¤DÁgªº¿ú°]¡A¤]¨ú¤F¥Lªº¤j·òºÆ¡C

    ¬ù®Ñ¨È¦b³o¸Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡v¡A¦ý¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¡A¥H¬°¨Æ©^­C©MµØ¡A«o·t·t·Q¨Æ©^ªk¦Ñ¡Aµ²ªG¦º¦bÃm³¥¤¤¡C¤µ¤Ñ¡A³o²{¶H¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¥ç«Ü´¶¹M¡F°ò·þ®{¥i¥HÁÈ¿ú¡B¥Î¿ú¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥i¬°¿ú¦Ó¬¡¡A¤£¥i¥HÅý¿ú¦¨¬°§Ú­Ìªº¥D¤H¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î¥Dªº¿ú¥h©^Äm¡A¥h°µ¸t¤u¡A§A«K¤ßµh¡A¥H¨Æ©^¥D¬°®ö¶O¡A¤£¦p¥hÁÈ¿ú¡A³o¼Ë§Ú­Ì«K¦¨¬°¿úªº¥£Áõ¡C¤S¦p¦³¦~«C¤HÄ@·N°µ¥þ¾¶Ç¹D¤H¡A¤£Ä@·N°µªø°õ¡A¦]¬°¥þ¾¦³¿ú¡Aªø°õ¥u¬O¸q¤u¡C

    ¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý¥¢·~»P¥¢¥h¨Æ©^¡A¥¢·~®É§Ú­Ì«Ü¶Ë¤ß¡A¦ý¥¢¥h¨Æ©^«o«Ü§Ö¼Ö¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£»{ÃÑÄÝÆFªºÄ_¶Q¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¡G§Ú­Ì¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¦]¬°º¿ªù»P¯«¬O¹ï¥ßªº¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤£­n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡C¡v¡]¬ù³ü2:15¡^¶®¦U®Ñ¥ç¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡G¡u²]¶Ãªº¤H°Ú¡A°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í¡A«K¬O»P¯«¬°¼Ä¡C¡v³o¸Ìªº¡u¥@«U¡v¬O¡u»P¯«¬°¼Ä¡vªº¡A­ì¤å»P¬ù¿«³ü®Ñ©Ò½×¤Îªº¡u¥@¬É¡v¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¬°³o¨Ç·R¥@¬Éªº¤H¬O»P¯«¬°¼Ä¡A¨Ã¥BºÙ¬°²]¶Ãªº¤H¡C¯«ªº©d¤l¡]§Ú­Ì¡^¤£·R¯«¡A«o·R¥@¬É¡A³o«K¬O²]°ü¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A§Ú­Ì­n±M¤@¨Æ©^§Ú­Ìªº¯«¡F¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¯«ªº½à½ç»Pº¿ªùªº½à½ç§@¹ï¤ñ¡]©ÎªÌ¬O§Ú­Ì¦ÑÁó©Òµ¹§Ú­Ìªº¡^¡G

    ªk¦Ñ¤£µo¤u¸ê¡A¦ý¯««oµ¹­{«n¤©¥H¦â¦C¤H¡Cªk¦Ñ¥u¬O®J¤Î¤ý¡A¯««o¬O¸U¤ý¤§¤ý¡C¤@¤ñ¸û«Kª¾¹D¡A¬O¯«©Òµ¹ªº«K¬O¦n¡A§óÂ×´I¡A©Ò¥H¯«§ó¶Ë¤ß¡I

    ¦b¸t¸g¤¤¡A¦³¦h³B¸g¤å½×¨ì¯«µ¹§Ú­ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A¦p¦b°¨¤ÓºÖ­µ25³¹28¸`¡G¡u¹Ü¹L¥L³o¤@¤d¨Ó¡Aµ¹¨º¦³¤@¸Uªº¡C¡v¨Ã¥B¥D¹ï¹²¤H»¡¡G¡u¦n¡I¡v¡A³o¬O¥D¹ï§Ú­Ì¤@¥Íªº¨Æ©^ªºÆg½à¡C±µµÛ¡A¥D»¡¡G¡u§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡C¡v¬°¦ó¬O¡u¤£¦h¡vªº¨Æ¡H¦]¬°³o¬O¬Û¹ï©ó¥D¤H­n¬£§A¥hºÞ²z¡u³\¦h¡vªº¨Æ¦Ó»¡ªº¡A¤£½×§Ú­Ì¦b¦a¤W°µ¬Æ»ò¨Æ¤]¤ñ¤£¤W¦b¤Ñ¤W»P¥D¤@¦P§@¤ý¡B¼f§P¤Ñ¨Ï¡B¼f§P¥@¬É¡C

    ¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡A­C¿q¦³¥t¤@»¡ªk¡A´N¬O¦³¹²¤H¤@¨âÁȤQ¨â¡A¥D¤H¦p¦ó½à½ç¥L©O¡H¥D¤H»¡¡G¡u¦n¡I§A¥i¥HºÞ¤Q®y«°¡I¡v³o¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡A¦]¬°ÁȤ@¨âªº½à½ç¬O¤@®y«°¡CÁÙ¦³¥D¤H§ó¹ï¹²¤H»¡¡G¡u¥i¥H¤W¨Ó»P§Ú¤@¦P¦í¡A¨É¨ü¥D¤H¤@¤Áªº§Ö¼Ö¡C¡v

    ¥t¤@³B¸g¤å¡A½×¨ì¥D¤H­n¦p¦ó¹ï«Ý¨º¨Çĵ¿ôªº¹²¤H¡H¸g¤å»¡¡G¡u¥D¤H¥²¥s¥L­Ì§¤®u¡A¦Û¤v§ô¤W±a¤W«e¦ø­Ô¥L­Ì¡C¡v­ì¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥D³o¼Ëªº®¦«Ý§Ú­Ì¡A¬OÍ¢¦Û¤v§@¹²¤HªA¨Í§Ú­Ì¡C¥t¥~¡A¥D¥ç´¿À³³\¤@¸s¬°¥DºM¤U¤@¤Á¡A¸òÀH¥Dªºªù®{¡A»¡¡G¡u¤H¬°¯«ªº°êºJ¤U¡K¡A¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿¡A¨Ã¥B±o¥Ã¥Í¡C¡v¤H¬°¯«ºJ¤U¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B«K±o100¦ì¤÷¥À¡A100¦ì©d¤l¡A100¦ì¨à¤k¡F·íµM³o¬OÄÝÆFªº¬Ýªk¡A±Ð·|¤¤ªºªÏÅé«K¬O§Ú­Ìªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡C

    ¯««Ü·R¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡C¦]¬°¸t¸g´£¨ì­Y¦Ñ©³¹Å±Ð·|±o³Ó¡A«K¥i¦b¥D­C¿qªºÄ_®y¤W»P¥D¦P®y¡A¥¿¦p¥D­C¿q±o³Ó¡A¦b¤÷ªºÄ_®y¤W¡A»P¤÷¦P®y¤@¼Ë¡CÁÙ¦³­þ¤@¥ó¤u§@¤ñ¨Æ©^¥D§ó¦n¡B§óÄ_¶Q¡H¤µ¤Ñ¡A­Y¯à¬Ý²M³oÂI¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¤£¨Æ©^¥D¡C­Y§A¤£¨Æ©^¥D¡A¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡A«K§Ú­Ì¤£¬Û«H¤Ñ¤W¼ú½à¬O¯u¹êªº¡C

    ¸Ö23½gªºÂà±ÊÂI¬O¡G¡uÍ¢¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡v¡A·N¸q¬O¥L¿ôı¥H©¹ªº·Ë¤ô®Ç¡B«C¯ó¦a¨Ã«D³Ì¦n¡A¦Ó¬O²×¯¸ªº­C©MµØ¤§·µ¤¤¡C¬°¦ó¦Ï­n¥Ã¥Ã»·»·¦í¦b¸t·µ¤¤¡H¦]³o¦Ï¦b¸t·µ¤¤­n³QÄm¬°²½¡F¦Ó³o¦Ï¦­±ß¤]·|¦º¡A¦ý³o¦Ï»{¬°¤H¥Í³Ì°ªªº»ù­È«K¬O¦¨¬°¡u¬¡²½¡v¡]Living sacrifice¡^¡C¡u¬¡²½¡v¡A¥ç¬O¡uêO²½¡v¡F¡uêO²½¡v¬O¥ý¥Ö¡B¤Á¸H¡AµM«á¦b²½¾Â¤W¿NÂu¦¨¦Ç¡C¦Ó²½¾Âªº³]­p¥ç«Ü¯S§O¡A¦b²½¾Â¸yªº³¡¥÷¦³¤@­Óºô¡A§â±¼¤U¨Óªº²½ª«²±µÛ¡A¥H¤@­Ó§â±¼¤F¤U¨Óªº²½ª«¨ì²½¾Â¤W¦A¿N¡C

    ¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¨Æ©^¤£¬O¿NÂu¦¨¦Ç¡A¦Ó¬O¿N¯N¡]BBQ¡^¡A¿N¤F¤@·|«K¦Û¤v¦Y¡C¯u¥¿ªºÄm¤W¬O­n¿NºÉ¦¨¦Çªº¡F°ß¦³³o¼Ë¤~¬O¡uÄÉ­»¡vªº¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¦³¤T­Ó²½ºÙ¬°¡uÄÉ­»¤§²½¡v¡A´N¬O¡u¯À²½¡BêO²½©M¥­¦w²½¡v¡A¦ÓêO²½¬O³ÌÄÉ­»ªº¡A¦]¬°­n¿NºÉ¦¨¦Ç¡C¬G§Ú­Ì¨Æ©^¥D¥ç­n¤õ¼ö¡I

    §Ú©^Äm§@¶Ç¹D®É¡A¬O¦b50¦~«e¡A·í®É¬O¦b¸t¤h´£¤Ïªº®L¥O·|¡A·í¤¤¦³¤@­º¸Öºq¡G¡u·R¥DÄ@§Ú¬°§A¿NºÉ¡A¿NºÉ¦¨¦Ç¬°¥D¡A§OÅý¤@¥Í¥Íù×»G»k¡AªÅ¤â¥¢±Ñ¨£¤Ñ¤÷¡I¡v¡]¥­¦w¸Ö¶°157¡^·í®É§Ú¬yµÛ²\°Û³o¸Öºq¥X¥h©^Äm¡A¤£Ä@¤@¥Í¥Íù×»G»k¡I§Ú­Ìª¾¹D¡u¥Íùסv¬O¡u®ñ¤Æ¡v(oxidation)ªº¤@ºØ¡A¦P¼Ë¡u¦¨¦Ç¡v¥ç¬O¡u®ñ¤Æ¡vªº¤@ºØ¡F¡u¥Íùסvªº®ñ¤Æ¹Lµ{«Üªø¡A¡u¿NÂu¦¨¦Ç¡vªº®ñ¤Æ¹Lµ{«o¬O«Ü§Ö¡A¦ý¨Æ©^ªº¡u¿NÂu¦¨¦Ç¡v«o¬O«ÜºaÄ£¡C

    §A³ßÅw§@§º©|¸`»P¤ý©ú¹D¶Ü¡H§º©|¸`¤@¥Í¨Æ©^¥D¡A«Ü¦­¦~«K¥h¥@¡C¤ý©ú¹D§¤ºÊ¡B¨ü¦D¡A¦bº»¤¤³Q¹G¼g®¬¹L®Ñ¤£»{¥D¡A¦ý«á¨Ó¹çÄ@¦h§x¼Æ¤Q¦~ºÊ¡A¦^¨ìºÊ¤¤§_©w®¬¹L®Ñ¡B­n»{¥D¡C°O±o§Ú¦b¥xÆW¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|Á¿¹D¡A§¹²¦«á¡AÀ¹¼w¥Íªº´¿®]À¹²Ð´¿ªª®v¬yµÛ²\Ū¤F¤@«Ê¤ý©ú¹Dªº«H¡G¡u¤ý©ú¹D¥ý¥Í»¡¡G"§Ú±q¨S¦³°µ¹LµS¤j¡A§Ú«o°µ¤F©¼±o¡C"¡v

    ¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¤@¥Í¬O¦p¦ó¥h¥Î¡H§Ú­Ì­n¨M©w¬OÄm¤W¦¨¬°¬¡²½¡AÁÙ¬O¦º¦b¦Ï¥¶«Î¤¤¡H¥»¦~°öÆF·|ªº¥DÃD¬O¡u¸t¼ä¤@±Ú¡v¡A¦b³õ¥Z¤W¦³¤@¸`¸g¤å¡G¡u±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡K¡v¡]©¼«e¤G9¡^­ì¨Ó¡A§Ú­Ì¦U¤H§¡¬O²½¥q¡B¬O§Q¥¼¤H¡I·PÁ¯«¡I§Ú­Ì¥­¦wºÖ­µ°ó¤@ª½¹ï¨Æ©^¦³¨â­Ó¤f¸¹¡G²Ä¤@¡B¡u¨Æ©^¡v¬O§Ú­Ìªº¥¿·~¡A¨ä¥L¤u§@§¡¬O°Æ·~¡C²Ä¤G¡B¨C¤@­Ó¤H­Y¤£¬O¥þ¾¨Æ©^¡A«K¤ÑµM¬O±a¾¨Æ©^ªº¡C

    ±a¾¨Æ©^³Ì°ªªºº]¼Ë«K¬O¦ý¥H²z¡A¥L¬O®_¬Û¡B¬O¬Fªv®a¡A¦ý¥L¥ç¬O¥ý¦p¡F¥¿¦p³¯¿ü¦w§Ì¥S°h¥ð«e¤@ª½¬O±a¾¨Æ©^ªº¡C§Ú­Ì¤@¦P¦¨ªø¡A¥L¦h¦¸¤½¶}¦a»¡¸r¼}§Ú¥i¥H¥þ¾¨Æ©^¡Aµ²ªG²{¤µ¥L¥ç¥þ¾¨Æ©^¤F¡C¤µ¤Ñ¡AÄ@·N¯«¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q·P°Ê¥þ®É¶¡¨Æ©^¡A¦ý§Ú§ó¥[Ä@·N¤j®a¨C¤@­Ó³£¬O±a¾¨Æ©^¡A©Î¬O°µ¥D¤é¾Ç±Ð®v¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡B¶ÇºÖ­µµ¥¡A§Ú­Ì«o¤£¥i¥H¤£¨Æ©^¡F¦]¬°¸t¸gªº±Ð°V¬O¡A¤H¤H¬°²½¥q¡A¤H¤H§¡¬O°ò·þ¨­¤WªºªÏÅé¡A¤H¤H§¡­n¦V¥D¥æ±b¡C

    ¤j¨Ï©R¬Oµ¹¤©¨C¤@­Ó¤H¡A¨Ã«D³æµ¹¤©«Å±Ð¤h©Î¶Ç¹D¤H¡A¬Oµ¹¤©¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡F¤µ¤Ñ¡A§A¥¼¥²¥h«D¬w¡A¦ý§A­n¥h§Aªº®a¤¤¡B§Aªº¤½¥q¶ÇºÖ­µ¡C¥D´¿»¡¡G¡u§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A§A­Ì¤]­n§@¡A¨Ã¥B§@¤ñ§Ú§ó¤jªº¨Æ¡C¡v¤ñ¤è»¡¡A¬°¦ó¡u­ê®{¡v³QºÙ¬°¡u­ê®{¡v¡H¦]¬°¥L¹H¤Fªk¡A·Ó¼Ë¡u½ä®{¡v³QºÙ¬°¡u½ä®{¡v¬O¦]¬°¥L±`½ä¿ú¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì§@¬Æ»ò¤~ºâ¬O°ò·þ®{©O¡H«K¬O§@¥D§@ªº¨Æ±¡¡I³o«K¬O¨Æ©^¡I

    ¤µ¤Ñ¡AÄ@·N§Ú­Ì³Q¥D·P°Ê¡A¹ï¥D¦^À³¡A¥¿¦p¬ù®Ñ¨È»¡¡u¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v±Ð·|Ä@·N°V½m§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¡A§Ú­Ì«KÄ@·N°µ¬Æ»ò¡A¤£½×¬O¥D¤é¾Ç±Ð®v¡B¬O°õ¨Æ¡B¬Oªø¦Ñ¡F¦]¬°§Ú­Ì¥­¦wºÖ­µ°óµo®i¦Ü¤µ¡A­±¹ï³Ì¤j°ÝÃD«K¬O¨S¦³¤HÄ@·N°_¨Ó¨Æ©^¡A¥H­Pªø°õ¤H¼Æ¤£¨¬¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C


    ¡i­ì½Z¥¼¸g§@ªÌ®Õ¾\¡j

 



 

±MÄæ¤å³¹



µØ¤H¸}ÂÜ

  ¥~¨Óªº¤ä´©......¡@¡]¾G±R·¢¥Nµ§¡^

¦Û§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|¨ì¹Ò¥~¶}²´¬É¡A¤]§ó¦h¹Ò¥~ªÏÅé¨Ó¤j³°»P§Ú­Ì¥æ³q¡C§Ú­Ì«Ü´÷±æ»P¹Ò¥~ªÏÅé¥æ³q¡C·PÁÂ¥D¡A«Ü¦h¹Ò¥~ªÏÅéÃö¤ß®a®x±Ð·|¡A§ó­«­nªº¬O¥L­ÌÃö¤ß¤@­Ó¤@­ÓÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A¦]¬°¤jªª¤H¥D­C¿q»{ÃѬñ¤¨C¤@°¦ÄÝ©óÍ¢ªº¦Ï¡C¬O¤Q¦r¬[¡A½Ä¯}¤F¼»¦ý©M¤Hªº¤u§@¡AÁöµM¤j®a¤À´²¦U³B¡A¦³¤å¤Æ®t²§¡A¦³®Éµo¥Í»~·|¡A¦ý¨£­±¥æ³q®É¡AÁ`·R°ÛµÛ¡u³o¸Ì¦³¯«¦P¦b¡A¾¾¾¾¡A³o¸Ì¦³¯«ªº¨¥»y¡A³o¸Ì¦³¸tÆFªº®¦»I¡A³o¸Ì¬O¥t¤@­Ó¤Ñ¦a¡A¬Ý­þ§Ì¥S©M·ü¦P©~¡K ¡K¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¡v¡F¤ÀÂ÷®ÉÁ`·R°Û¡u°eµ¹§A»·¤è¿Ë¤H¡v¡C ¦³´X¦ì¯«ªº¦Ñ¹²¤H¡A§Ú­Ì³Ì·RÅ¥¥L­Ìªº½Ò¡A»P¥L­Ì¥æ³q¡A¥L­Ì«Ü·R§Ú­Ì¡A´L­«§Ú­Ì¡AÅé½Ì§Ú­Ì¦p«Où·R´£¼¯¤Ó¡A¥Î¯«ªº¸Ü±Ð¾É§Ú¥Í©R¤§¹D¡A¦p¦ó»P¦Û¤v©M»P¤H¬Û³B¡C¥L­Ì¦b¤j³°¸òÀH¥D´X¤Q¦~¡A³ßÅw¤À¨É¥D¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¼¦¼§©M±Ð¨|¡A·¥¤Ö´£¤HªºÁà´c¡A¤]µ´¤£¬¯Ä£¦Û¤v¡A¥H¶Ç¥D­C¿q©M¤Q¦r¬[¬°¼Ö¡A¥H»P§Ú­Ì¬Û¥æ¬°¼Ö¡A¯«ªº¸Ü¬¡¦b¥L­Ì¥Í¬¡¸Ì¡A¥L­Ì¬¡¦b¯«ªº¸Ü»y¸Ì­±¡C¥L­Ì¤Ò°ü¦P¤ß¡A¦³¹Ò¥~©~¯dÅv¡A¨£¦hÃѼs¡A¸g¾ú³\¦h¼»¦ýªº¤u§@©M¤Hªº³n®z¡A¦Û¤v©Î°t°¸©Î¤Ò°ü³£Åé®z¡A«o¼Ö©ó¬°¥D¦b¤j³°¬Y¦aªø©~©Î¨ì³B¶]¡C¥D²`·R§Ú­Ì¡A¥D»{ÃÑÍ¢ªº¹²¤H¡A¥D°O©À§Ú­Ìªº·Q©À¡C ¦³¨Ç¥~¨Óªº¡A»¡¬O¶Ç°ò·þ¡A¶Ç¯«ªº¸Ü®É§¨Âø¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡A¦³ªº°ªÁ|¬Y¯«¾Ç«ä·Q¡A¦³ªº°ªÁ|¬Y©v¬£¡A¸T¤î§Ú­Ì»P§OªºªÏÅé¬Û¥æ¡A¥L­Ì¦³¿ú¡A¸ê®Æ¦h¡A¯àº¡¨¬¥H¦hÀ´¹D²z¬°ºaªº¤H¡C³ÌÃaªº¬O¥L­Ì¨Ï§Ú­Ì¤£±M¤ß¸òÀH¥D¡A©Î¤º³¡¤Àµõ¡A¬Æ¦Ü¨Ï¬F©²¼W¥[§Ú­Ìªº»~·|©M­­¨î¡C ¤j³°¸Öºq¡G¿ô¤F§a¡A¿ô¤F§a¡A³o­Ó¥@¬É¤£¬O®a§A¿ô¤F§a¡I§V¤OÁɶ]¦^¤Ñ®a¡A¸ò±q­C¿q­I¤Q¬[¡A³o­Ó¥@¬É¤£¬O®a¡A§A¿ô¤F§a¡I



 

«Å±Ð¶é¦a

­J±Ò¸Û¤Ò°ü¡]´I©x¿D¡^¡G

¡´ ¤»¤ë¬O®õ°ê·s¾Ç¦~ªº¶}©l¡A°O©À°ò·þªù®{¤§®aªº¾Ç¥Í¦b·s¾Ç¦~¦³·sªºÄÝÆF°l¨D©M¥Ø¼Ð¡A¨Ã¬°·í¤¤ªº·s¦P¾Ç¯à¾AÀ³ÄÝÆF¥Í¬¡©M¦³¦nªº¤H»Ú¬Û³Bë§i¡C
¡´ ½ÐÄ~Äò¬°¡u²MÁÚ¤¤¾Ç¥Í±JªÙ¡vªº¶}¿ì¶O¡A«Ø¿v¹Ï«hªº§¹¦¨¡A¬F©²³¡ªùªº¶¶§Q§å®Ö©M´M§ä©Ó«Ø¤½¥qµ¥Ã«§i¡C

µ·»P÷¡]¶À¤û¼s¡^¡G
¡´ ¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¡Aµ·¤÷¿ËªºÀY³¡¡B¸}³¡©M¸¡³¡¥X²{µh·¡©M¤£¾A¡A¦b¨­ÅéÀˬd¤¤¡A¬ðµMµo²{¸¡³¡¦³¤@­Ó¥|¦T¤jªº¸~½F¡A¤w±Æ´Á¦b¤»¤ë¥|¤é§@¶i¤@¨BÀËÅç¡F¨D¥DÂåªv¥Lªº¨­Åé»P¤ßÆF¡A¨Ï¥Î³o­Ó¦M¾÷½ç¤U±Ï®¦¡I

¤p¤Ó¶§¡]¯þ¸ª¤Ù¡^¡G
¡´ ¤p¤Ó¶§¬ß±æ¬°¤¤¨È¬w¯Q°O¡A¦¬¶°¦X¥Î­^¤å®ÑÄy¡A¥R¹ê¹Ï®ÑÀ]¤§ªA¨Æ¡C»Ý­n­^¤å®ÑÄy¦p¤U¡G¦UÃþ­^¤å¤åªk®Ñ(Grammer)¡B¤¤¾Ç¥Î­^¤å¬G¨Æ¤p»¡Ãþ (Readers)¡B¤j¾Ç¥Î¦U¬ì­^¤å±Ð¬ì®Ñ¡B¦UÃþ­^¤åÂø»x(Newsweek,Time, Reader¡¦s Digest)¡C¦p¥i®½ÃØ¡A½Ð¦b¤»¤ë©³«e¡]¤§«áªº®½ÃرN¤£§@³B²z¡^»P¶Q°ó¶Ç¹D¤HÁpµ¸¡CÁÂÁ¡I


¥Í©R¶é¦a



²`¤ô®H°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

•  ³q¹L²`¤ô–õ¥­¦wºÖ­µ°ó¤ä²¼Ã±¸p¤H¬°­SÅ㯪 , ®}«ØµØ, ¿½ª÷ªL, ¶À¤å´Ü¡C­Yª÷ÃB¦b¤@¸U¶ê©Î¥H¤W,

ñ¸p¤G¤H¨ä¤¤¤@¤H¥²¶·¬°¿½ª÷ªL©Î¶À¤å´Ü¡C

•  ³q¹L¨ú®ø³¯°¶Án , ¤ý«T³Ç¬°²`¤ô–õ¥­¦wºÖ­µ°ó¤ä²¼Ã±¸p¤H¡C

•  ³q¹L¤j³ò¥­¦wºÖ­µ°ó¤ä²¼Ã±¸p¤H¬°³¯°¶Án , ¤ý«T³Ç¤Î´¿¤å¬À¤§¨ä¤¤¤G¤H¡C

•  ³q¹L ¹w ¤ä¥»°Ï¤»¤ë¦Ü¤K¤ë´»´Á«C¦~¹ê²ß­p¹º¤§°Ñ¥[ªÌ (³¯µÏ©É,®}¾å®¦¤Î¹ùµ¶´@)¨C¤H¨C¤ë¤@¤d¶ê¥¿, ¦X¦@¤E¤d¶ê¥¿¡C

•  ³q¹L¤j³ò¥­¦wºÖ­µ°óÁʶR·|­p¨t²Î³n¥ó , ¶O¥Î¤G¤d¤­¦Ê¤»¤Q¶ê¥¿¡C

•  ³q¹LºI¦Ü¥|¤ë©³¼·´Ú $12122.9µ¹¤j³ò¥­¦wºÖ­µ°ó§@¹s¥Î²{ª÷¤§¥Î¡C

•  ³q¹L±ÀÂË ?¤p¬õ©n©f³øŪ §B¯S§Q¯«¾Ç°|¤§°ò·þ±Ð±B«Ã®a ®xªvÀøºÓ¤h½Òµ{¡C

•  ³q¹L¤ä«ù¬Y§Ì¥S¤G¤d¶êÁʶR§G¹D ¤u ¨ã¡C

•  ³q¹L¤C¤ë¤{¤G¦Ü¤{¤­¤é»P¶¶¥­¦X¿ì´»´Á¸t¸g¯Z¡C

•  ³q¹L®¿¨È¹Î¤C¤ë¥|¤é­É¥Î¦a¤èÅw °e¼B´fªÚ©n©f¡C

•  ³q¹L¨ü®û¦W³æ¡G²`¥­ ----:·ÅÂíÅv¡B¿c§Ó»¨¡B§õ«³©÷¡B³¯±Ó«C¡BÀ¹¤å´r¡B¾¤©úÁø¡B´¿ÄR´@¡B¦ó¨q”k¡B§E¼z¶v¡CÂà·|----½²°ö°ò¡B³¯Äõ´ð¤ÎÁ§Ӥå(Âà·|¦A®û)¡C

¤j¥­ ---- ¦ó¿o¨}¡B³¯¼s¤ß¡B ±i ³Í¹ç¡B³¯¥É¥­¡B§dÄRÁø¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

·PÁÂ¥D¡I±Ð·|©w©ó 6/6/04Á|¦æ®û§¡A¬O©¡¦@¦³¤E¦ì§Ì¥S©n©f¨ü®û¡A¤T¦ìÂà·|(¤@¦ìÂà·|¦A®û)¡C¦W³æ½Ð¾\ij¨M®×¡C½Ð¤Á¤Á¦U¨ü®ûªÏÅé¥Në¡A¨D¥D°í©T¥L­Ì«H¥Dªº¤ß¡A§ó¸g¾ú¥Dªº·R¡A·R¥D§ó²`¡A¦³¦nªº¨£µý¡C

2

¥D¤éŪ¸g¯Z¡i¤j½Ã¥Í¥­ 2¡j½Òµ{²{¤w§¹²¦¡A²{©w20/6¶}©l·s½Òµ{¡i¬ù¿«³ü®Ñ¡j¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¥Në¡C

3

¥»°Ï«C¤Ö¦~§G¹D·|±N©ó¤»¤ë¤Ü¤»¤é (¤»)±ß¤W7:30°²¦y¨F©Cµó§{ºÖ§Q·|Á|¦æ¡C

¥DÃD¡G®üÁï¤ÑªÅ¡BÅý§Ú°ª­¸¡FÁ¿­û¡G¹ù§Ó©ú§Ì¥S¡F¹ï¶H¡G°ª¤¤¡B¤j±M¤Î¦b¾«C¤Ö¦~

½Ð¤Á¤Á¬°»E·|¥Në¨ÃÁܽЫC¤Ö¦~¿Ë¤Í­u·|¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û ¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

±i ¨Î­µ ±Ð¤h

ÂżäªÚ©n©f

¶À¤å´Ü§Ì¥S

¦ó¸s§Ì ©n©f

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ ¡G

 

2/5

09/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

105

96

97

98

91

97

Á¿¹D·|

202

210

197

192

189

198

·sªB¤Í

7

22

6

5

7

9

¬èë·|

16

28

17

21

22

21



ªø¨FÆW°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¤ä«ù¼B«T§Æ§Ì¥S¡BÂůEµ¾§Ì¥S¤Î§õ¯ï¬Â©n©f°Ñ¥[ 2004¦~6¤ë1¤é¦Ü8¤ë24¤é¤§«C¤Ö¦~»â³S°V½m­p¹º¡A¬z¶K¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡C

2

³q¹L¤ä«ù¼B«T§Æ§Ì¥S¡BÂůEµ¾§Ì¥S¡B§õ¯ï¬Â©n©f¡B¾H­Å§Í©n©f¤ÎÃQ¬ü´@©n©f°Ñ¥[©ó 2004¦~7¤ë17~19¤é¦b¼s¦{¼W«°Á|¦æ¤§«C¤Ö¦~µu«Å¡A¶O¥Î¨C¤H´ä¹ô³ü¨Õ¤¸¥¿¡C

3

³q¹LÄ~Äò¸u½Ð¡u?®¦¤½¥qÅU°Ý¤Î¯µ®Ñ¦³­­¤½¥q¡v¨ó§U¥»°ó¥Ñ 1/2/2004¦Ü31/1/2005¤§¤½¥q¯µ®Ñ¤u§@¡A¶O¥Î¥þ¦~´ä¹ô¶L¥a?¨Õ¤¸¥¿¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»°ó±N©ó¤U¦C¤é´ÁÁ|¿ì ¯«¾Ç½Òµ{ ¡A¸Ô±¡¦p¤U :

¥DÃD¡G±Ð·|¾ú¥v Á¿­û¡G¶À©x³Ó§Ì¥S

18/6 ( ¤­ )   7:45pm   ( ¥j¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v¡G¬F±ÐÃö«Y )

19/6 ( ¤» )   7:00pm   ( ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v¡G¤Q¦r­x­·¶³ )

20/6 ( ¤é )   10:00am   ( ªñ¥N¬ö±Ð·|¾ú¥v¡G§ï­²¤Î¯«¾Ç­·¼é )

2

¤á¥~§G¹D ±N©ó 13 / 6 (¥D¤é)¤U¤È 2:00 Á|¦æ¡A 1:00 ¤@¦P¤È¿¯¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

¶À¥ò±j§Ì¥S

³¯¶MµØ§Ì¥S

¶À©x³Ó§Ì¥S

·¨´fùÜ©n©f

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼ »æ

58

52

65

56

58

57

Á¿ ¹D ·|

101

86

92

113

86

95

·s ªB ¤Í

0

79

1

0

4

16

®aªø±R«ô

30

32

31

31

32

31

¨àµ£¥D¤é¾Ç

28

23

31

31

26

27

¬è ë ·|

7 (5/5)

9 (12/5)

10 (19/5)

13(26/5)

--

9

 






¤j³ò°ó

¤@ . ®a¨Æ¤À¨É¡G

·PÁ¯««O¦u¦U¼Ë¨Æ¤uªº¶¶§Q¡A§Ì¥S©n©fºÉ¤ßºÉ¤O¡B¦P¤ß¦X·N°Ñ»PªA¨Æ¡A¬yÅSµÛ¡i·R¸Ìµ²³s ¦@«Ø¯«®a¡jªº¥Í©R¡A¹ê¦bº¡¦³¥D½ç¤Uªº®¦´f»P¼¦¼§¡K ¬°¦¹Äm¤W·P®¦¡AÄ@ºaÄ£¹|ÆgÂk»P¯«¡I

1. 1/5/04»P¾Ç®Õ®a±Ð·|¦X¿ì¤§®È¦æ¡A°Ñ»P¤H¼Æ¦X¦@405¤H

2. 9/5/04¥À¿Ë¸`¥D¤é¡m®a¦h¤@ÂI·R¡n¦³¤Q¦h¦ì·sªB¤Í¡A¾ã­Ó»E·|º¡¦³·Å±¡¡A®ðª^·P¤H¡A¦³«Ü¦h¤H¸¨²\

3. 16/5/04 ¤Ö¦~±R«ô¥D¤é¡m¯u²z¦b¤º¤ßºØ¡n¦³100¦h¦ì¤»¦~¯Å¦P¾Ç°Ñ»P¡A¦b·Rºá¤¤§ó¨£¥D®¦º¡·¸¡F¦bÄv§Þ¹CÀ¸¤¤¦U¤H¥þ±¡§ë¤J¡Aº¡¦³Åw¼Ö

 

¤G . ¬èë¨Æ¶µ¡G

1. °O©À6/6¨ü®ûªºªÏÅé(¦ó¿o¨}¡B³¯¼s¤ß¡B³¯¥É¥­¡B±i³Í¹ç¡B§dÄRÁø)¯à«ù¦u¹ï¯«ªº¥ß§Ó»P©e¨­

2. °O©À19/6 (¬P´Á¤») ¥þ®Õ+¥þ±Ð·|¤§§G¹D·|¡A¥DÃD¡G¿Ë±¡®¦±¡ Á¿­û¡G³¯¤j·½¶Ç¹D ¥D®u¡G¶À¹|±j§Ì¥S

3. °O©À´»´Á¦U¼Ë¸t¤uªºÄw³Æ¡G¯u²z¼Ö¶é¡B´»´Á¬ã²ß¯Z¡B®L¥O·|¡Kµ¥

 

¤»¤ë¥÷¥D¤éÁ¿­û

6/6±i¨Î­µ±Ð¤h

13/6®]¥ü»Ê§Ì¥S

20/6¶À¥ò±j§Ì¥S

27/6ªò±Ò¨}§Ì¥S





¯ïªK¨¤°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹Lºû­×§ë¼v¾÷¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê®ø¡C

2

³q¹L°l»{°Ï²Q®S©n©f©ó 5¤ë26¤é©ñ°²¡C

3

³q¹L­q»s¹Ï®ÑÂd¡A¶O¥Î¤W­­´ä¹ô¥î¥a¤¸¡C

4

³q¹L§d°ê¶¯§Ì¥S©ó 6¤ë15-18¤é¤U¤È3®É¦Ü5®É30¤À¤W½Ò¡C

 

 

 

¤U¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

30/6

§d°ê¶¯

°Ï²Q®S

§dº~¶W

¨H§Ó¶¯

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

53

43

63

45

52

51

·sªB¤Í

4

2

5

6

9

5

Á¿¹D·| ( ¼Æ¤HÀY )

133

117

135

121

127

127

¨àµ£±R«ô

19

19

16

18

21

19





¶¶¹ç¹D°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 8¤ë1¤éªÏ¥æ»E·|§ï©ó8¤ë29¤éÁ|¦æ

2

³q¹L­P°eÀ^§O§ª«¡]´ä¹ô 10,000¤¸¥¿¡^¤©ªªÂ¾¯«¾Ç°|°|ªø ±i ¨Î­µ ©n©f

3

³q¹L¤ä¥I±Ð·|¥´¦L¾÷´ä¹ô 2,480¤¸¥¿¡C

4

³q¹L¤ä¥I 5¤ë16¤éºÖ­µ¥D¤é¤á¥~­¥¹C¶O¥Î´ä¹ô13,473¤¸¥¿¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1.

Ãh¥¥ªÏÅé¡G¶À±ÓÁø©n©f¡] 8 ¤ë¡^¡B¦¿°ûµ×©n©f¡] 9 ¤ë¡^

2

±w¯fªÏÅé¤Î®a¤H¡G§õ·R±ö©n©fªÍÀù¡A­è§¹¦¨²Ä¤G¤ä¤ÆÀø°w¡A¤´¦³¥|¤ä¡A¨D¥D¥[¤O¤Î´î»´°Æ§@¥Î¡C

­âÄR©ú©n©f¤§¥À¿Ë¸zÀù¡A 14/7 °µ¤â³N¡A¨D¥D¥´¶}§B¥À¤ßÆF±µ¨üºÖ­µ¡C

°O©À¼B¤å¸Ö©n©f¥À¿Ë¡B¶Àºö¶³©n©f¤½¤½¦b±w¯f¤¤¹ï¥D¦³°í©w«H¤ß¡C

3

ÃÓ¨v²ü©n©f¤v©ó 5 ¤ë 23 ¤é±ß¤W¦w®§¥DÃh¡A¦w®§Â§«ô±N©ó 6 ¤ë 12 ¤é¤U¤È 2 ®É©ó¥@¬ÉÂl»öÀ]Á|¦æ¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

-

³¯¤j·½

¿c ¬±·Ó

¹p°ê±j

±i ¨Î­µ

-

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

67

73

57

71

64

66

Á¿¹D·|

174

167

194

163

156

171

·sªB¤Í

10

1

46

3

2

12

¤Ö¦~±R«ô

13

13

13

13

11

12

¨àµ£±R«ô

-

-

30

30

30

30

¨àµ£¥D¤é¾Ç

13

13

43

43

41

31

¬èë·|

41

33

29

35

29

33





¤Ó¤l°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®× -ºK­n¡j

1

¥»°Ï 2004¦~´»´Á¹ê²ß­p¹º°Ñ¥[ªÌ¡A¥»°ó¾Ç­û¦W³æ¬°ÂŤå¾^¡B³¯¶Æ®¦¡B¶À¬v¡B¦¿´f¬À¡BÂŪºªY¤Î»¯¨Ø¬À¡A¨C¾Ç­û¨C¤ë¬z¶K$2,000¥¿

2

¦¨¥D¡u¼W«°«C¤Ö¦~µu«Å¾Ç²ßÅéÅç±M´Ú¤á¤f¡v

3

2004 ¦~¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¬°°¨Äõ®Û¡B§õ°í¡B§õ¦¶ÄRú¥¡B³¯°¶¥ú¡B¿½¦°ÀÚ¡B³¯ÀR®¦¡B¶À¬v¡B¸­®aµú¤Î°KÀy´¸

4.

±µ¯Ç§õ¼z¦B©n©fÃã¥ôªøªÌ¨Æ¤u¦P¤u¡A©ó 7/04 ¶}©l

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

13/6 ºÖ­µ±R«ôºÖ­µ©Ê»E·|¬°¹q¼vªY½à¡A¥DÃD¬°¡u·½¨Ó¬O·R¡v¡A°O©ÀÁܬù¤u§@

2

´»´Á«C¤Ö¦~¹ê²ß­p¹º©ó¥»¤ë¶}®i¡A°O©À°Ñ¥[ªÏÅé¯à¦bÄÝÆF°l¨D¤W¦³ªø¶i

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

®]¥ü»Ê

³¯°¶¶Ô

¾¤¿üµØ

³¯°¶Án

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

93

105

98

107

95

100

Á¿¹D·|

199

218

204

203

201

205

·sªB¤Í

2

10

2

1

3

3

°ª¤p±R«ô

14

14

14

15

14

14

®aªø±R«ô

---

26

23

26

25

25

ºÖ­µ±R«ô

---

130

22

17

19

45

¬èë·|

12/5 ¡G 18



¤¸®Ô°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

«ÅŪ¥»¤ëij¨M®×¡A¦@ 8 ±ø

1. ³q¹L¤­¤ë¥÷¤§«Å±Ð©^Äm $2,000.00 ¡A¼·©¹¥»°Ï °ÏºÖ©e

2. ³q¹L¸gÀÙ¤ä«ù¤å¨Ø­ë©n©f¡B§dÀR§°©n©f°Ñ¥[°Ï«C¦~»â³S°V½m­p¹º

3. ³q¹L¨ü®û¦W³æ¬°¶À±ÓµØ¡B³¯¬Õ¬Õ¡B¤å¯\­ë¡B±i¸U¿P¡B§dªa±d¡B±i¥ß©ú¡AÂà·|¦W³æ¬°­S´f¬À¡B¶¾³ÍªY¡C

4. ³q¹LÁʶR¹q¸£¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P

5. ³q¹L¥[³y B«Ç¾À§GªO¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P

6. ³q¹L¤ä«ù§õºÂ¬Â©n©f°Ñ¥[¥Ñ«Ø¹D¯«¾Ç°|±Ðªª¤¤¤ß¥D¿ì¡mÄÀ¸gÁ¿¹D¬ã°Q·|¡n¡A ¤é´Á¬°¥»¦~ 6 ¤ë 7 ¦Ü 8 ¤é

7. ³q¹L¥Ñ±Ð·|¤ä¥I¶Ç¹D¤H¬y°Ê¹q¸Ü¤§°ò¥»¤ë¶O

8. ³q¹L¥Ñ±Ð·|¼·´Ú $3,000 ©¹¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1 ¡iªÏÅé¥æ³q·|¡j¥»¥D¤é¼È°±ªÏ¥æ»E·|¡A¦]·í¤é¢µ¡þ¢µ¬°ºÖ­µ¥D¤é¡A¥D­n¶°¤¤§@³­½Í¤À¨É¡C

2 ¡i¥Në¡j¤µ¦~±Ð·|¦@¦³¤»¦ì§Ì¥S©n©f¨ü®û¥[¤H±Ð·|¡A¥t¥~¦³¨â¦ì©n©fÂà·|¡A¦ý¨D°O©À¥L­ÌÄ~Äò§ë¤J±Ð·|¥H¤Î¦n¦n°l¨D¯«¡A¬°­n«Ø¥ß¤@­Óªø¶iªºÄÝÆF¥Í©R¡C

3 ¡i·P®¦¡j¤¸¥­±o»X¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤µ¦~¦³¤@¦ì©n©f¤JŪ¡y¾ã¥þ¯«¾Ç°|¡z¡A¨D¯«°O©À©n©f¹w³Æªº¤ßÆF¡C

4 ¡i ¶Ç¹D³¡ ¡j±Ð·|¤µ¦~ªì¦¸©Û¦¬ ¶Ç¹D³¡ ³¡­û¡A²{¦³³¡­û 21 ¦ì¡A¨D¯«Ä~Äò°O©À¨C¤@¦ì³¡­û¡A³z¹L ¶Ç¹D³¡ ©Ò¦w±Æ¤§»E·|¡A¥H¤Î©w´Á¤§¤á¥~¥XÀ»¡A©¼¦¹«Ø¥ß«i´±³ß¼Öªº§G¹D¤ß§Ó¡C

5 ¡i°ó·|µo®i¡j¥»±Ð·|©ó¤µ¦~¶}©l©w¤U¤F¡y¨Ï©R«Å¨¥¡z¡ã¡i §Ú­Ìªº¨Ï©R¬O­n±a»â¤H»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡F¨Ï¥L­Ì«Ø¥ß·Rªº¸sÅé¡FÅý¥L­Ì¦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø¡F¸Ë³Æ¥L­Ì¦b±Ð·|¨Æ©^¡F¨Ã¦b¥@¤W¥H¥Í©R¨ÓºaÄ£¥D¦W¡C ¡j¨Ï©R«Å¨¥³Ì²×¤è¦V¡A±a»â±Ð·|µo®i®t¶Ç¨Æ¤u¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

¹ù§Ó©ú

±i¹Å©ú

§õºÂ¬Â

¹ù§Ó©ú

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

¬èë·|

12

15

12

12

10

12

À¼»æ

22

30

23

26

23

25

Á¿¹D·|

97

83

90

86

86

88

¨àµ£¥D¤é¾Ç

16

17

16

17

18

17

·sªB¤Í

10

2

6

3

1

4



´I¤s°ó

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¦~«×®L¥O·|©ó 25/7-29/7( ¤é¦Ü¥| ) °²À­«n¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¥DÃD¡u¿E¬y¡E«i¶i¡v¡AÁ¿­û¤À§O¬°ªLºa¾ðªª®v¤Î§d¥D¥ú§Ì¥S¡A½Ð¬°»E·|¤Î§Ì¥S©n©f¹w³Æ¤ßÆFë§i¡C

2

¤Ö¦~®L¥O·|¥ç©ó 25/7-29/7 ¦P´ÁÁ|¦æ¡AÁ¿­û¬°ËμCµØ©n©f¤Î§d¥D¥ú§Ì¥S¡A¹ï¶H¬°¤¤¤@¦Ü¤¤¤­¾Ç¥Í¡C

3

©^Äm¤p²Õ©ó¤U¥D¤é¤U¤È¤G®É¥¿¦³»E·|¡AÅwªï¦³¤ß§Ó¥þ¾¨Æ©^ªÏÅé¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

 

6/6

13/6

20/6

27/6

 

¤j°ó

§õ¦¨³Ç

³\Ä_¼ü

¦N¤¤»ï

¶À©x³Ó

 

¤Ö±R

¾H©¾½Ã

§õ¦¨³Ç

§õ«Øºõ

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

113

113

104

122

114

113

Á¿¹D·|

229

221

216

216

218

220

·sªB¤Í

4

3

3

4

3

3

¬d¸g¯Z

--

106

--

98

89

98

¤Ö¦~±R«ô

--

27

21

31

24

26

¨àµ£±R«ô

47

--

44

--

47

46

¨àµ£¥D¤é¾Ç

61

57

64

63

59

61

¥D¤é¬èë·|

28

--

--

--

--

28

¬èë·|

9

12

11

10

--

11



©x¶í°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

•  ³q¹L 5 ¤ë¥÷«Å±Ð©^Äm $8720 ¡C

•  ³q 10/10/04 ­É®û¦À¤©Ä_ªL®û«H·|§@®û§¤§¥Î¡C

•  ³q¹L¤ä«ù±ç¿P¶²¬°¥»°óºÖ­µ¦P¤u¡A¨ó§U¿Dªù°ó¨Æ¤u¡A¥Ñ¨F¥­¤ä«ù¨C¤ë $1000 ¡A¾l¼Æ¥ÑÆ[¥­©M´I°ÏºÖ©e¦@¦P¤ä«ù¡C

•  ³q¹L 15/6 ¢w 26/6 ¬°¥»°ó¶Ç¹D¤H¦¶¿PÄõ©n©f¤§°²´Á¡C

•  ³q¹L¹ï¥~©^Äm $2000 µ¹­»´ä¯«¾Ç°|¡C

 

®a¨Æ®ø®§

•  ¥»¥D¤éªÏ¥æ»E·|¡A¦³ªÏÅé¤À¨É¿Ë¤Í«H¥D¨£ÃÒ¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û

06/06

13/06

20/06

27/06

04/07

´¿®¶Áã

¾¤¥ò©ú

ùÀA®x

¼B§JµØ

¾¤¥ò©ú

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ

 

02/05

09/05

16/05

23/05

30/05

À¼»æ

96

92

77

93

91

Á¿¹D·|

217

212

215

210

225

·sªB¤Í

5

6

5

1

2

¶g¤T¬èë·|

20

15

12

16

18

¶g¤é¦­Ã«·|

8

8

8

8

8



®ãÆW°ó

®ãÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

À¼ »æ¡G 9:30a.m

Á¿ ¹D¡G10:30a.m

¤Ö ±R¡G10:30a.m

¨à ¥D¡G10:30a.m

¥® ¥D¡G10:30a.m

¬d¸g¯Z : 12:00noon

¥»¦~¥DÃD : ¡u¬¡¦b·R»P¯u¹D¤¤¡v

 

ªø¦Ñ : Á¦¨¥ú §dº~¶W ¶Ç¹D¤H: §dº~¶W ³¯§Ó»¨ ´¿´fªÚ

¶Ç¯u : 2505 5423 ¹q¸Ü¡G 25572464 / 25578803

ºô§} :http://cwpec.uhome.net/

¤»¤ë¥÷Á¿­û¡G §dº~¶W ¦óÄ£·s ´¿´fªÚ ³¯§Ó»¨

¤­¤ë¥÷¦¨¤H±R«ô¥­§¡¤H¼Æ :115¤H a À¼»æ¤H¼Æ¡G28¤H a ·|¤Í¡G54¤H a

¨àµ£¤Î¤Ö¦~»E·|¥D¤é¥­§¡¤H¼Æ :50¤H ¬èë·|¥­§¡¤H¼Æ:7¤H

±Ð·|¦a§}¡G ®ãÆW¹D 345¸¹ª÷·½°Ó³õ¤@¼Ó4¸¹

¥D¤é»E·|¦aÂI¡G ®ãÆW©É²±µó 9¸¹¡]¯²¥Î´ä¤j¦P¾Ç·|¤p¾Ç¡^

ij¨M®×

1 ³q¹L¼·´Ú$6000¤ä«ùªªÂ¾¯«¾Ç°|ªº¤¤°ê¨Æ¤u¡C

2 ³q¹L«Å±Ð¼·´Ú$900¡C

3 ³q¹L¨ú®øÁp¹Î¤j¥´±½¡C

 

®a¨Æ¤À¨É

1Åwªï­º¦¸°Ñ¥[¥D¤é±R«ôªº·sªB¤Í¡C

2¥»¥D¤é´²·|«áÀH§YÁ|¦æªÏÅé¥æ³q·|¡A½Ð§Ì¥S©n©f¥X®u¡C

3 19/6¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦³¬£³æ±i¡A½ÐªÏÅé¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡A¦b±Ð·|¶°¦X¡C

4 ¥»°ó©w©ó7¤ë22¤é¦Ü25¤é(¥|¦Ü¤é)¦b¯Q·Ë¨F«C¦~·s§øÁ|¦æ®L¥O·|Àç¡A¥DÃD¡G¡u¬ð¯}ªº¥Í©R¡v¡C²{¤w±µ¨ü³ø¦W¡A°Ñ¥[ªÌ½ÐºÉ¶qÀç«e©^Äm¡C

5¥»°ó©w©ó9¤ë19¤é¦æ®û§¡A¤Z²M·¡±o±ÏªºªÏÅé¥i¥ý¦V¹Î«´¾É®v¥æ³q¡A¦AÂश¤©¶Ç¹D¤H¿ì²z¥Ó½Ð

¤âÄò¡C

6 ¥»°ó±N©ó11¤ë7¤éÁ|¦æ¸t¸g°Ýµª¤ñÁÉ¡AŪ¸g½d³ò¡Gù°¨®Ñ¡B¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ¡B¦ó¦è¨È®Ñ¡B¶®

ºq¡C½Ð¦U¹Î¶Ô¥[·Ç³ÆÀ³¾Ô¡C

 

ªÏÅé®ø®§

1 ¤»¤ë¥÷¥Í¤é¤§¡¸¡G³¯°¶¿Å¡]13¡^ ñKÄR½å¡]16¡^ ©P¥©»ö¡]22¡^

 

¥Në¨Æ¶µ¡G

1°O©À§Ú­Ì¦bÁc¦£¥Í¬¡¤¤°í«ù¿Ëªñ¯«¡AÆF©Ê¾Þ½mªº¥Í¬¡¡C

2°O©À®L¶¼·|Äw©e¾­ûªº¨Æ©^»P³Ò­W¡A¦Uµ{§ÇªºÄw³Æ¡A°Ñ¥[ªÌ¯à¶¶§Q½Ð°²¡C

3°O©À±Ð·|¾ãÅé¦b¾Ç®Õ»E·|ªº¾AÀ³¡A»P®Õ¤èªº°t¦X¯à¶¶§Q¹L´ç¡C

4°O©À¥Ó½Ð¨ü®ûªº¤âÄò¡B¬ù½ÍªÏÅ骺©e¨­«H¥õ¤ß§Ó¡C

 



¦èÆWªe°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 2004¦~6¤ë20¤éªº¨ü®û¦W³æ¡G®}¬ü¬I¡B¿à»ö¬ü¡B³¯¿PµÓ¡B¦¶¯À±ö¡B©P©wº~¡B³¯·R¥­¡BÁé¤l¡BªL©f¡B§õ¼e¡BªLº³­Û¡B§d²Q»ö¡B·¨¬ü¦n¡B³¯¯ô¯ô¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

20/6( ¬P´Á¤é ) ¬°¥»¦~«×ªº®û§¡A»E·|­t³d¤H¦w±Æ¦p¤U¡GÁ¿¹D¡G§d¯ºªâ¡F¬I®û¡G§f¼s½÷¡B³Á©v®õ¡F

¥D®u¡GÁ«ؽ÷¡F¥qµ^¡G¼B²Qªâ¡F¥q¨Æ¡G¼»¥À¦Õ¹Î¡FÄá¼v¡G¸­¾ÇÀs¡C

2

8-12/8( ¬P´Á¤é¦Ü¥| ) ¬°¥»°óªº®L¥O·|¡A¦­°óÁ¿­û¡GªL¿A´­¡B±ß°óÁ¿­û¡G§d°ö¬±¡C

 

 

 

6¤ë¥÷Á¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

4/7

±i ¨K»à

¶Àº~¥ý

§f¼s½÷

§d¯ºªâ

¶À°¶¤å

 

5¤ë¥÷¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

89

101

93

86

101

94

Á¿¹D·|

181

193

192

305

201

214

·sªB¤Í

3

0

4

47

0

11

¤Ö¦~»E·|

 

 

 

 

 

20

¨àµ£¥D¤é¾Ç

28

30

32

 

 

30

¬èë·|

5/5

19

12/5

15

19/5

32

26/5

¬Û¥æ¬èë¤é ( ¤á¥~ )

22



¦èÀô°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L§ó´«¥¿°ó¿ûµ^³»§N®ð¾÷ ,¶O¥Î$2780.00¡C

2

³q¹L¤ä«ù¾G¥@µÓ©n©f³øŪ¼½¹D¯«¾Ç°|ªº°ò·þ±Ð¬ã¨sºÓ¤h½Òµ{¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

16/5 ¯S§O·|¤Í¤j·|¥H¥þ²¼ 40 ²¼³q¹LŲ©w¥î°êÅv§Ì¥S¬°¥»°ó°õ¨Æ¡C

2

13/6 ¤U¤È 2:30-4:00 ºÖ­µ¹q¼v¼½©ñ¡u½Ö¥i§ïÅÜ¡v¡F 20/6 ºÖ­µ¥D¤é¡AÁ¿ÃD¡G¡uªu³~¦³?§Ú¤£©È¡v¡AÁ¿­û¶À»ö³¹¥ý¥Í¡A°O©À§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ»P¤ÎÁܽзsªB¤Í¥X®u¡C

3

¬°©P¤p¿P©n©f­Ìªº±C±C¬èë¡A¦]Àù¯g¤wÂX´²¦ÜªÍ©M¨xŦ¡A¨D¥D¨ÏÂå¥Í¦³¾A¤ÁªºªvÀø©M±C±C¯à²M·¡«H¥D¡C

3

¬°¥»°óªø¦Ñ¡B°óÁ`­t³d¤H¡B°õ¨Æ¡B¦P¤uªº¨­¤ßÆF¬èë¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

¼ðªñ½÷

§f¼s½÷

¶À»ö³¹

®]¥ü»Ê

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

43

46

46

42

39

43

Á¿¹D·|

122

112

124

121

106

27

·sªB¤Í

0

0

4

0

0

1

¬èë·|

38

29

33

20

24

27



¼sªF¹D°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L©Ð¨¤¥Û¨ó·|©ó 6¤ë1¤é±ß¤W7:00-9:30­É¥Î¥»°ó§@¶}·|¤§¥Î¡C

2

³q¹L©^Äm $2,000¤ä«ù³¯¤pµÓ©n©fÁʶRºÖ­µ³æ ±i µ¹°ê¤º±Ð·|¤§¥Î¡C

3

¤ý¨q®S¤Î¶À¼z±Ó©n©f¯«¾Ç²¦·~¡A³q¹L­P°e²¦·~§ª÷¦U $500¡C

4

¾H¿o°a§Ì¥S¤w§¹¦¨¯«¾Ç½Òµ{¡A³q¹L­P°e²¦·~§ª÷¦U $300¡C

5

³q¹L±µ¯ÇªL´¹©n©f¡]·æ¡^½ÐÃã¨àµ£¥D¤é¾Ç¾É®v¤@¾¡A 6¤ë°_¥Í®Ä¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¥D¤é·|«á¦³´£¦h®Ñ¡B¹ê¥Î§G¹Dªk¤Î¦U®â°ö¯Z¡A½ÐªÏÅé¹w®É¥X®u¡C

2

16/6¶g¤T¬èë·|¥DÃD¡G¡uµu«Å¤¤¤ß¡v¡A­t³d¡G ³¯ÀA¬ü ¡A¥qµ^¡G¶À¹Ú»n¡C

3

13/6¡]¤é¡^¤U¤È3:00±çÄ_¬À©n©f»P§õ·ç¬±§Ì¥S©ó­»´ä«H¸q·|¬¡ÆF°ó¡]¤j³ò»ÉÆrÆW¤s¸ô1¸¹¡^Á|¦æµ²±B¨å§¡A½Ð¿ãÅD¥X®u¡A¦@ÃÒ±B·ù¡I

4

µ½­ë©n©f©ó 6¤ë8-12¤é¡]¤G¦Ü¤»¡^¥ð°²¡A¦@5¤Ñ¡C

5

®a¼Ö§Ì¥S©ó 6¤ë24-27¤é¡]¥|¦Ü¤é¡^¥ð°²¡A¦@4¤Ñ¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

ñK¼}ñü

§õ¿o½¬±Ð¤h

±iÀA´Å±Ð¤h

±çÄ£Åv

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

57

62

75

65

77

67

Á¿¹D·|

142

158

155

147

150

150

·sªB¤Í

5

4

2

3

0

3

¶g¤T¬èë·|

7

10

8

¥D¤é¬èë·|

/

8


¬É­­µó°ó

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¦À¯ª¦w§Ì¥S¥Ñ¥»¦~ 6 ¤ë¥÷¶}©l¥ô­{°Ç¹Î¦P¤u¡C

2

³q¹L±Ð·|¥Ñ¥»¦~ 5 ¤ë¥÷¶}©l¤ä«ù·|¤Í¡u±B«e»²¾É¤u¨ã°Ý¨÷¡v¤ÀªR¤§¶O¥Î¡C

3

³q¹L¥Ñ¥»¦~ 5 ¤ë¥÷¶}©l¨C¤ë¥H HK$3,000 ·O´f¬YªÏÅé¡C

4

³q¹LÄ~Äò¸u½Ð¡u¶×®¦¤½¥qÅU°Ý¤Î¬í®Ñ¦³­­¤½¥q¡v¨ó§U±Ð·|©ó 1/2/2004 ¦Ü 31/1/2005 ¤§¤½¥q¯µ®Ñ¤u§@¡A¶O¥Î¥þ¦~¬° HK$2,300 ¡C

5

5 ¤ë¥÷«Å±Ð©^Äm HK$12,500 ¥þ¼Æ¼·©¹¶À¤û¼s¤p¬É°Ï¨Æ¤u©e­û·|¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

»¯µúµ^

¶À¥Ã²»

¶À¥ß©k

ñK¼}ñü

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

38

68

61

73

61

60.2

Á¿¹D·|

121

146

142

136

137

136.4

·sªB¤Í

0

2

0

0

1

0.6

¬èë·|

1

8

3

10

---

5.5


¶À¦Ëµó°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L·O´f¬YªÏÅé¨C¤ë´ä¹ô $1,000

2

³q¹L¤ä«ù³¯§ÓÙy§Ì¥S¤@®a§ù«ô®Èµ{¾÷²¼¶O¥Î´ä¹ô $5,000

3

³q¹L½Õ¾ã³¯§ÓÙy¥êÄרC¤ë¥Í¬¡¶O´ä¹ô $6,000

4

³q¹L¼·´Ú´ä¹ô $1,000 ¸ê§U¨F±[¾Ç®Õ13/7/2004¤§ºÖ­µ¤éÀç

5

³q¹L²M¬~¥þ±Ð·|§N®ð¾÷ ¶O¥Î¬°´ä¹ô $3,000

6

°l»{ÁʶR²Ä¤TªÌ¤½²³«OÀI ¶O¥Î¬°´ä¹ô $6,500

7

³q¹L©ó 7¤ë28¤é¦Ü30¤é§ï¬°Á|¦æ´»´Á¿Ë¤l¬¡°Ê

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¤÷¿Ë¸`¥D¤é©ó 20/6Á|¦æ ¡AÁ¿­û ¡G½²½®±j§Ì¥S ¡A±R«ô«á³]¦³·Rºá¡A½Ð§Ì¥S©n©f¿ãÅDÁܽпˤͥX®u¡C

2

¥»¦~«×®L¥O·|¬°¡i¶À¤û¼s¤p¬É°Ï¥­¦wºÖ­µ°óÁp¦XŪ¸gÀç¡j¡A¥DÃD¡GŪ¸g»P·q°@¡AÀç´Á¡G 21/7(¤T)-25/7/2004(¤é)¡AÁ¿­û¡G±ç®aÅï³Õ¤h¡A¦aÂI¡GÀ­«n¤j¾Ç¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡A¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤§â´¤»P¯«¬Û¥æ¤Î¦wÀR±o¤Oªº®É¨è¡F¸Ô±¡¤Î³ø¦Wªí¥i©ó¥q¨ÆÂi¯Á¨ú¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

±çÄ£Åv§Ì¥S

§d°ê¶¯§Ì¥S

½²½®±j§Ì¥S

±i°¶©É§Ì¥S

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

42

39

33

33

43

38

Á¿¹D·|

157

185

121

107

122

138

·sªB¤Í

4

8

6

6

6

6

¤Ö¦~±R«ô

--

--

--

--

--

--

¨àµ£±R«ô

20

100

22

24

21

39

¨àµ£¥D¤é¾Ç

--

--

--

--

--

--

¬èë·|

9

7

--

--

--

8


¤ûÀY¨¤°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L©e¥ô¼B­×«H§Ì¥S¥Nªí¥»±Ð·|»P©Ð«Î¸pñ¸p¦U¼Ë¤å¥ó¡C

2

³q¹L±N 25/7/04 ¤§°õ¨Æ¦P¤u·|§ï©ó 1/8/04 Á|¦æ¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

Áé¤å¥ú§Ì¥S ¡G°O©À§Ì¥S¸}³¡¤â³N«áªº±d´_¡C

2

¿c°¶¶¯§Ì¥S ¡G ¨Ø°í ©n©fªºÂl»ö¨Æ±¡¤w©ó 8/5 ¶¶§Q§¹µ²¡A¨D¥D¦w¼¢¤Î§ß§U °¶¶¯ §Ì¥Sªº¤ßÆF¡A½ç¤U´¼¼z»P¯à¤Oµ¹¥L¼¾¾i¤T¦ì¨à¤k­Ì¡AÄ@²³ªÏÅ骺·R¤]¬°§Ì¥S¤@®aªº¤ä«ù¡C

3

§õ±Rºa§Ì¥S ¡G±Rºa§Ì¥Sªº¯ª¥ÀÂl»ö¨Æ±¡¤w©ó 11/5 ¶¶§Q§¹¦¨¡A°O©À§Ì¥S¤@®aªº¤ß±¡¡C

4

»¯±Ó¼`©n©f ¡G©ó 13/5 ¶¶§Q½Ï¤U¤kÀ¦¡A­«¤C½S¥b¡A½Ð°O©À©n©f¨­Å骺½Õ²z¤Î®a®xªº¾AÀ³¡D

5

¸­©P¦n±C±C ¡G¤w©ó 14/5( ¤­ ) ¦w®§¥DÃh¡A 4/6( ¤­ ) ±ß¤W 7:30 ©ó¬õꩥëíÂl»öÀ]Á|¦æ¦w®§Â§«ô¡A½Ð°O©À¸­§B§B¤Î¨ä®a¤Hªº¤ß±¡¡C

6

·Å¹Å«n±B§ ¡G 23/5 ¤U¤È 2:30 ¦ý¥H²z¹Î·Å¹Å«n§Ì¥S»P®üÀØ¥­¦wºÖ­µ°ó±ç·çµX©n©f©ó²`¤ô®H±R¯u°óÁ|¦æµ²±B¨å§¡F °O©À¥L­Ì·s±B®a®xªº¾AÀ³¡C

7

®L¥OŪ¸gÀç : 21-25/7( ©P¤T¦Ü©P¤é ) ©óÀ­«n¤j¾ÇÁ|¦æ¡A±ß°óÁ¿­û±ç®aÅï³Õ¤h¡A¥DÁ¿¥|±ß¡u¬ù¿«ºÖ­µ¿ï¬q¡v¡A¥t¤U¤È³]¤u§@§{¡BÆF­×Á¿®y¤Î¯«¾ÇÁ¿®y ¡AºI¤î¤é´Á¬° 30/6 ¡A¸Ô ±¡½Ð¤W±Ð·|ºô¯¸°Ñ¾\²Ä¤@´Á³q°T ¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

±ç´º½å

¦ó·¸«H

§E®¶¶¯

½²ÀA¹Ï

 

 

5¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

45

35

43

41

39

41

Á¿¹D·|

89

87

87

92

130

97

·sªB¤Í

2

1

7

1

20

6

¤Ö¦~±R«ô

 

 

 

 

 

 

¨àµ£±R«ô

 

 

 

 

 

 

¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

 

 

 

 

 

¬èë·|

 

 

 

 

 

 



¤pÃw·½°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 20/6¨ü®û¦W³æ¡G§õ©û©þ¡A¶À±ÓµX¡AªL§ÓªY¡AªLª÷Àé¡C

2

³q¹L¼»¥À¦Õ¹Î©ó 3-4/8 ©ó¦è­¶¤á¥~°V½mÀçÁ|¿ì¥Í¬¡Àç¡C

3

¥»¤ë¼·¥X«Å±Ð©^Äm $11,600 ¡C

4

³q¹L´»´Á¸t¸g¯Z¾­û ( Ĭ»A¶³¡A¶À¤Öªâ¡A§õ¹ÅªY¡A§õ±ÒÌÉ¡AñK¸Ö¶®¡A°ªª÷Ä£¡A¦ó¼Ö¤Ñ ) ¤Î¾É®v ( ³¯²Qªâ¡A³¢ÀA¹ç¡AùÄ_¯]¡A³¯µ²¬Â¡A¶¾ÆG·O¡A°¨ÄR­ë¡A³¢¤å®S¡A¥¬­Û­}¡A§d¿o«ä ) ¦W³æ¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

°O©À¬ù®Ñ¨È¹Î¹Î¤Í§¹¦¨·|¦Ò«á¯àµ½¥Î´»°²¥R¹ê¦Û¤v¡C

2

°O©À¤T¦ìÃh¥¥ªº©n©f¡AÄ@¯««O¦u¦o­Ì¤@®a¤Î­L¨àªº¦¨ªø¡]¤ýµÑµ×¡AªL²Qªâ¡A¦óÄR®e¡]±N©ó¢µ¤ëªì¥Í²£¡^¡^

3

±Ð·|§Æ±æ¯à³°Äò²MÁÙªÏÅ骺¶U´Ú¡A°O©ÀªÏÅé­Ì©¾¤ßªº¨Æ©^©M©^Äm¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

§õ²±ªL

¦ó¬ü»ö

§õ²±ªL

±ç®®²M

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

50

48

48

51

49

49

Á¿¹D·|

95

115

104

91

104

103

·sªB¤Í

7

6

6

1

8

6

¤Ö¦~±R«ô

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¨àµ£±R«ô

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¨àµ£¥D¤é¾Ç

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¬èë·|

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ


¦y¨F©C°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L©ô¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó¯²¥Î©ô¨¤¹D 2¸¹¢ÏµXùÚ¤¤¤ß401-403«Ç¡B502-503«Ç¡A§@¬°»P¥»°ó§Æ§B±[¹Î¤Î¬ù·æ¹Î¦X¨Ö«áªº°ó§}¡A¦y¥­©^Äm·s°óHKD$260,800¤¸¥H¤ä¥I¤@­Ó¤ë¤W´Á¤Î¤T­Ó¤ë«öª÷¡C

2

³q¹L¸u½Ð¶À¿o¤å©n©f¬°±Ð·|·F¨Æ¡A¤W¥ô¤é´Á¬° 2004¦~6¤ë25¤é¡C

3

³q¹L±µ¯Ç¦ó©w¨¹©n©f½ÐÃã±Ð·|¶Ç¹D¤H¡A©n©f¥ô¾¦Ü 2004¦~7¤ë31¤é¡C

4

³q¹L¤ä¥I¦ó©w¨¹©n©f¤­­Ó¤ëÁ~ª÷§@¬°¨äÃ㾧ª«¡C

5

³q¹L 6¤ë20¤é¤U¤È3®É¡A©ó²`¤ôúq¥­¦wºÖ­µ°óÁ|¦æ®û§¡A³q¹L¨ü®û¤ÎÂà·|¦W³æ¦p¤U¡G ®aªø¹Î ¡G¸­·çµØ¡C ¿Ë¤l¹Î ¡G³Á·çªâ¡C ¥§§Æ¦Ì¹Î ¡G±ç¥þ¡B³¯¤ë´I¡C ¤j½Ã¹Î ¡G¼B­^«º¡C ¬ù·æ¹Î ¡GÀN®¶©÷¡B«À©w¯è¡B¸­³ÍÄR¡B°K¼zµÓ¡B±ç´f´Ñ¡C Âà·| ¡]¥§§Æ¦Ì¹Î¡^¡G§d·çªÚ¡BÁé¹Å¼z¡C

6

³q¹L¥»°ó¦b¸gÀÙ¤W¥þ¤O¤ä«ù·s°óªº¸Ë­×¤ÎÁʸm¡A¨Ã³]¥ß«Ø°ó°òª÷¹ªÀyªÏÅé©^Äm¡A¤£¨¬¤§¼Æ¥Ñ¦y¥­¤ä¥I¡A·s°ó¸Ë­×¤ÎÁʸmªº¶O¥Î¹wºâ¬°´ä¹ô¥|¤Q¸U¤¸¡C

7

³q¹L§ó§ï¦y¨F©C¥­¦wºÖ­µ°ó¦³­­¤½¥q¡A©óùڥͻȦ橹¨Ó¤á¤f¡] A/C No.278-183603-001¡^ªº¤ä²¼Ã±¦r¤H¬°¡G­ì¾ðµØ¡B·Åº~úö¡B³¯§Ó½å¡B±ç¶¶»ö¡B¦ó¼ä½¬¡B¤ý»FªY¡B ¶À§gñZ¡B¿c¤å½÷ ¡C·sñ¸p¤è¦¡¬°¡G¤W­z¥ô¦ó¨â¤H·|ñ§¡¬°¦³®Ä¡C¦Û»È¦æ³qª¾¥Í®Ä¤é´Á°_¥Í®Ä¡A¨Ã©ó¥Í®Ä¨â­Ó¤ë«á¡A¨ú®ø ¶À§gñZ¡B¿c¤å½÷ªºÃ±¦rÅv ¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡]¤j°ó±R«ô /ªì«H±R«ô¡^¡G

6/6 ¡]¦X°ó¡^

13/6

20/6( ºÖ­µ¥D¤é )

27/6

 

§d¥D¥ú

¼B´¼©ú /§d¥D¥ú

³¯¥Ã¼w

¤è¶¶©M /¦ó©w¨¹

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

138

145

145

113

145

137

Á¿¹D·|

377

334

369

344

359

357

·sªB¤Í

11

2

16

4

6

8

¨àµ£¥D¤é¾Ç

32

30

38

33

33

33

¬èë·|¡]¦­¡^

33

28

31

31

-

31

¬èë·|¡]±ß¡^

37

34

27

40

-

35

 

 

 

 

 

 

 



¤EÀsÆW°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 2004¦~7¤ë4¤éÁ|¦æ¥»¦~«×·|­û¤j·|

2

³q¹L 7¤ë¥÷·|­û¤j·|ijµ{

3

³q¹L©e¬£À¹¶³¤s¤Î§ù¯ºÄRñ¸p 2003¦~«×¤§°]°È³ø§i

4

³q¹L¹w¤ä¤Ö¦~ºÖ­µ¦¨ªøÀç 5000¤¸

5

³q¹L·O´f¬YªÏÅé¤Ò°ü 3000¤¸

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

§õ®a´Ó

¶¾±Òºa

¼B§JµØ

ªL¥ü·½

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

96

78

80

91

102

89.4

Á¿¹D·|

229

257

226

219

225

231.2

·sªB¤Í

 

 

 

 

 

 

¤Ö¦~±R«ô

22

24

27

25

18

23.2

¨àµ£±R«ô

 

 

 

 

 

 

¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

 

 

 

 

 

¬èë·|

15

17

14

20

20

17.2


±Ò¼w°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¶Ç¹D³¡Áʸm¡u®¦«B¤§Án¡v VCD¤@®M1,500¤¸

2

³q¹LÃӷ祭©n©f¤T­Ó¤ë¥þÁ~¯f°²

3

³q¹L°l»{¶Ç¹D¤H©Ð¤Î¬~¤â¶¡´ëºÞºû­×¤uµ{¶O¥Î¦X¦@ 7,690¤¸

4

³q¹L 6¤ë27¤é¥l¶}2004¦~±Ò¥­·|­û¤j·|

5

³q¹L¾G¥@µÓ©n©fÂà·|©¹¦èÀô°ó

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

¾G©÷

±ç¾U¥ú

¾G©÷

¤B¤ÖÁø

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

102

97

102

119

124

109

Á¿¹D·|

227

226

230

232

235

230

·sªB¤Í

1

7

3

2

3

3

¤Ö¦~±R«ô

--

--

--

--

--

--

¨àµ£±R«ô

--

--

--

--

--

--

¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

21

32

24

22

25

¬èë·|

16

12

--

6

 

11


¯þÆW°ó

 

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¥Ñ 9¤ë°_¨C¤ë±q«Å±Ð°òª÷¼·´Ú$2,000¤¸¤ä«ù´¿¾å·u©n©f¨Æ©^¡A¬°´Á¤@¦~¡C

2

³q¹L®L¥O·|Àç¶O¡A¨C¤H $900 ¤¸¡A·|¤Í¦Û¥Ñ©^Äm¡C

3

³q¹L®L¥O·|¾­û¦W³æ¡GÃö°¶´Ë¡B®}¥ß´I¡B¤×²Q¬ü¡B¤×²Q¶®¡B³¯¼ä¤ß¡B¾G²Ð°ò¡BÁ§g¹p¡B¾¤³·¸Ö¡B°Ï¹ÅÄ£¡B¸UÆG©É¡B¨H·¬©É¡B¼B©u¬L¡B¾G·¡¶³¡B¶À¼C¶¯¡B³¯§ÓµØ¡BªLÀR»ö¡B³¯ºÖ®Ú¡BÄÇ°¶¤å¡B§d¥É¦n¡B ±i ¤¸¹Å¡C

4

³q¹L­×­q¦æ¨Æ¾ä¡G 13/06 ±Ð·|¥XÀ»¡C

5

³q¹L¥Ñ 5 ¤ë°_°±¤î¬YªÏÅ餧·R¤ß¤ä«ù¡A¶O¥Î $2,000 ¤¸¡C

6

³q¹L¥Ñ 5 ¤ë°_°±¤î¬YªÏÅé¨C¤ë $2,000 ¤¸¤§¥æ³q¬z¶K¡C

7

³q 09-13/08 ¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z¡A¥DÃD¡G¤­±m¥@¬É¡A®É¶¡¡G¤U¤È¤G®É¤Ê¤À¦Ü¤­®É¡C

8

³q¹L¥Ñ±`¶O¼·´Ú $1,500 ¤¸§@¬°¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z¶O¥Î¡C

9

³q¹L³³²Q½å©n©f½ÐÃã¤Ü¤­¶g¦~°ó¼yÄw©e¦¨­û¡C

10

°l»{ 28/04 ¬°¯Î¥É©ú©n©f°²´Á¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¥D¤éªÏ¥æ¬° ¡u®a¤HºÖ­µ¤u§@¤À¨É¦u±æ¡v¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d¨B¥X®u¡A·|«á¨Ã¦³·Rºá¡C

2

13/06 ¤U¤È 2 ¡G 30 ¶Ç¹D³¡¦w±Æ¦A±´³X¯Ï±d·|¥Û³ò¨¤Å@²z¦w¦Ñ°|¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡¥X®u°Ñ»P ¡C

3

20/06 Àµ¿Ë¥D¤é¥DÃD¡G©¿µMºë±m¡AÁ¿­û¡GÁé°ê¨}§Ì¥S¡A°O©À¦U¶µªºÄw³Æ ¡B §Ì¥S©n©f¤§ÁܽФΨӻ«ªº¤ßÆF¹w³Æ ¡C

4

°O©À±Ð·|³V°ó¤§¦w±Æ¤Î¶i®i¡C

5

25-29/07 ¬°¥»°ó®L¥O·|¡A¥DÃD¡G­¸¶V ¡K¡K ¡AÁ¿­û¡G ( ¦­ ) §õ²±ªL §Ì¥S ¡B ( ±ß ) ¼B§Ó¨}§Ì¥S¡A¦aÂI¡G¤¤¤jÁp¦X®Ñ°|¡A½Ð§Ì¥S©n©f¦­§@·Ç³Æ¥X®uÆFºá ¡C

6

09-13/08( ¤@¦Ü¤­ ) Á|¦æ ¡u¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z¡v¡A¥DÃD¡G¤­±m¥@¬É¡A®É¶¡¡G 2:30 -5:00p.m.¡A½Ð¦U®aªø¹w¯d®É¶¡¡A¸Ô±¡¤Î³ø¦W¤èªk®e«á«Å§G¡C

7

°O©ÀÃh¥¥©n©f¡G¬ü¬Â ¡B ¨q¶³©M¤¸¹Å¡A¬°¦o­Ìªº¨­¤ßÆF©M­L¨à°·±d¦¨ªøë§i ¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

¼ï´N¥þ

¿½¥ÉªÚ

Áé°ê¨}

¸­±a¬Â

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

53

60

62

70

63

62

Á¿¹D·|

136

150

146

156

150

148

·sªB¤Í

0

4

1

2

4

2

¦­Ã«·|

--

18

19

20

11

17

 

5/5

12/5

19/5

26/5

 

 

¬èë·|

6

4

6

16

 

8


©ô¨¤°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹LÄ~Äò¸u½Ð¶×®¦¤½¥qÅU°Ý¤Î¯µ®Ñ¦³­­¤½¥q¬°¥»°ó¤§¤½¥q¯µ®Ñ¡A¶O¥Î¬° $2,300¡C

2

³q¹L ¦¿Ä£¬w §Ì¥S¥Ñ¤C¤ë°_¼È°±ªø¦Ñ¤§¨Æ©^±^¦ì¡C

3

³q¹L§õºö½¬©n©f¥Ñ¤C¤ë°_¼È°±©ô¥­°õ¨Æ¤§¨Æ©^±^¦ì¡C

 

6¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

³¯ ¶MµØ

±ç¥Ã®õ

®}¤ëµÓ

³¯ ¶MµØ

 

5¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

38

38

44

47

46

43

Á¿¹D·|

122

139

112

112

123

122

·sªB¤Í

1

21

4

-

2

7

¤Ö¦~±R«ô

5

5

5

5

6

5

¨àµ£±R«ô

13

12

13

14

14

13

¬èë·|

11

9

12

10

7

10



«C¦ç°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L½Õ¾ã·|¤Í¤Î¨äª½¨t¿ËÄݤ§¥Nªá¶O¥Î¹wºâ¦Ü $400¡C

2

³q¹L¸u½Ð§õ¼z¦B©n©f¥Ñ 2004 ¦~ 8 ¤ë°_¥ôºÖ­µ¦P¤u¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

½Ð°O©À±Ð·|¦V©Ð¸p¥Ó½Ð¦a¤è ë§i¡A¨D¯«¶}³q¹Fªº¹D¸ô ¡AÅý±Ð·|¯à¦³§ó¦hªÅ¶¡µo®i¨Æ¤u ¡C

2

½Ð °O©À±Ð·|¨Æ©^¤H¤âªº¦w±Æ¡A¨D¯«±a»â¦X¾Aªº¨Æ©^ªÌ¡C

3

«C¬f¹Î¹Î¤Í­ð¾¤¤ë¦n©n©f ( ¥ß´¼ªº¥À¿Ë ) ©ó 18/5 ¦w®§¥DÃh¡A¨D¯«¿Ë¦Û¦w¼¢­ð§B¥Àªº®a¤H¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

ÃÓ§Ó¶W§Ì¥S

Áé°ê¨}§Ì¥S

¾G±R·¢ §Ì¥S

¿c¤l¤å§Ì¥S

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

50

52

63

51

55

54.2

Á¿¹D·|

108

138

143

132

125

129.2

·sªB¤Í

0

3

2

3

3

2.2

¤Ö¦~±R«ô

--

8

4

5

12

7.25

¨àµ£±R«ô

--

40

 

56

45

47

¨àµ£¥D¤é¾Ç

--

40

 

56

45

47

¬èë·|

12

14

8

11

--

11


®üÀØ°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L±q±`¶O¼·´Ú $7929.1 ¤ä«ù 2004 ¦~¬K¥O·|¤£¼Å¤§¼Æ¡C

2

³q¹L±µ¯ÇÁ«l¼w§Ì¥S¬°¥»°ó·|¤Í¡C

3

³q¹L±µ¯Ç³°´fµ^©n©f¬°¥»°ó·|¤Í¡C

4

³q¹L¶Ç¹D¤H¸­±a¬Â©n©f©ó 3/6 ¡]¥|¡^ - 5/6 ¡]¤»¡^°Ñ¥[­»´ä±Ð·|§ó·s¹B°Ê¥D¿ì¤§ 2004 ­»´ä±Ð·|»â¾É¬ã°Q·|¡u¸Ë³Æ°_­¸¡B«iÂô¥¼¨Ó¡v¡A¶O¥Î $250 ¡C

5

³q¹L¶Ç¹D¤H¸­±a¬Â©n©f©ó 3/7 ¡]¤»¡^ -24/7 ¡]¤»¡^°Ñ¥[°¨¨Ó¦è¨È«Å±Ð¤h¤l¤k¾Ç®Õ¡] Dalat International School ¡^¤§ 2004 ´»´Á®L¥OÀçµu«Å¨Æ©^¡A¨Ã¥Ñ«Å±Ð°òª÷¼·´Ú $1000 ¤©¥H¤ä«ù¡C

6

³q¹L¥»°ó©P¦~·|¤Í¤j·|©ó 9 ¤ë 5 ¤é¡]¥D¤é¡^ 11 ¡G 30am ±R«ô»E·|«áÁ|¦æ¡C

7

³q¹L±q«Å±Ð°òª÷¨C¤ë¼·´Ú $2000 ¤ä«ù«C¥­´¿¾å½÷©n©f?¥[·RµØ°ê»Ú¦³­­¤½¥q¤§¥~®i¤u§@¡A¥Ñ 2004 ¦~ 9 ¤ë¦Ü 2005 ¦~ 12 ¤ë¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¥D¤éªÏ¥æ»E·|¡G¸t¸g°Ýµª¡]¥§§Æ¦Ì°O¡^¡A·|«á¨Ã¦³·Rºá¡A½Ð§Ì¥S©n©f¤@¦P¯d¨B°Ñ»P¡C

2

Àµ¿Ë±ß·| 26/5¡u¤µ®d¸Ü®¦±¡¡v¡G½Ð°O©À±ß·|»Ý­n¡AºI¼Æ¤é´Á¡G13/6¡A¨Ã¬°®a¤Hë§i¡C

3

13/6(¥D¤é)¤U¤È±Ð·|¦³¥XÀ»§G¹D¡A¦aÂI¡G«C¦ç®üÀؤ½¶é¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡¡A¦P¤ß¬°ºÖ­µª§¾Ô¡C

4

¼»¥À¦Õ¹Î«´Á|¿ì´»´Áµ²¥Lªì¯Z¡u§Ú»Pµ²¥LªºÁÛ°m¡v¡A 3/7-28/8(¦@¤K°ó)³{¶g¤»2-3p.m.©ó±Ð·|Á|¦æ¡A¹Î«´¦¬¶O¨C¦ì$100¡A¹ï¶H¡G´»´Á¤É¤¤¤T¦Ü¤j±M¾Ç¥Í¡A¦WÃB8­Ó¡A¦Ñ®v¡G¾¤°ê«Â§Ì¥S¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\«Å¶Ç³æ ±i ©Î¦V¾É®v§õ¥Ã­è¬d¸ß³ø¦W¡C

5

«Å±Ð¤h¶À¤Ö®S©n©f ¦b´ä´Á¶¡±N»P®t·|¤Î±Ð·|¦b¯«­±«e¤@°_µ¥­Ô«e¸ô¡A ½Ð°O©À©n©f­z¾´Á¶¡¨­¤ßÆF±o¥ð®§¤Î§ó·s¡C

6

°O©À±N¬°¤H¤÷¥À¤§ªL°¶¤sĬ¸a¤Ò°ü¡]¹w²£´Á 9 ¤ë 3 ¤é¡^¤Î®]«Ø½÷¤ýªT¬Ã¤Ò°ü¡]¹w²£´Á 9 ¤ë 4 ¤é¡^¡AÁ«l¼w½²´¸¶³¤Ò°ü¡]¹w²£´Á 12 ¤ë 15 ¤é¡^¡A¨D¥D¬ÝÅUÃh¥¥©n©fªº¨­Åé¤Î­L¨àªº¦¨ªø¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

ªL¥ü·½

»¯§Ó°¶

¼ï´N¥þ

³¯¤j·½

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

02/05

09/05

16/05

23/05

30/05

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

60

52

50

53

52

53

Á¿¹D·|

119

123

117

122

128

122

·sªB¤Í

0

2

0

0

5

1

¨àµ£±R«ô

8

8

9

12

10

9

¬èë·|

®t¶Ç¥D¤é¥þÅé

20

28

20

16

21


¤Ùªù°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

•  ³q¹L©^Äm¤ä«ù¾ã¥þ¯«¾Ç°|¨C¤ë $3,000 ¡A®üÀذ󯫾ǥͨC¤ë $2,400 ¤ÎÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó¨C¤ë¬üª÷ 500 ¤¸¡A¥Ñ 5 ¤ë¥÷¶}©l¡A¥b¦~«á¦A§@ÀË°Q¡C

•  ³q¹L©^Äm¤ä«ù´¿¾å½÷©n©f¤Î®]¥ü»Ê§Ì¥S«Å±Ð¤u§@¨C¤ë $3,000 ¡A¥Ñ 5 ¤ë¥÷¶}©l¡A¥b¦~«á¦A§@ÀË°Q¡C

•  ³q¹L©^Äm¤ä«ù¶À°¶¤å§Ì¥S¤Î¾¤Ày¨ä©n©f¨C¤ë¥Í¬¡¬z¶K $20,000 ª½¦Ü·s°ó¦¨¥ß¬°¤î¡A¦Ó¦b°ó·|¦¨¥ß«á¡A©^Ämµ¹·s°ó $25,000 ¡A¥Ñ 5 ¤ë¥÷¶}©l¡A 1 ¦~«á¦A§@ÀË°Q¡C

•  ³q¹L¤µ¦~«×¤Ö®L±JÀç¼È°±¡A§ï¬°±´°QÁ|¿ì 3 ¤Ñ¤§¤éÀç¡A¥Ñ¦æ¬F²Õ¸ò¶i¡C

•  ³q¹L±µ¯Ç®}¤p±Ó©n©fÃã¥ô¥»°ó¶Ç¹D¦P¤u¡A¥Ñ 6 ¤ë 1 ¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¨ä°²´Á¥Ñ 5 ¤ë 1-31 ¤é¡C

•  ³q¹LªLºöµØ©n©f½Ð°²¡A¥Ñ 6 ¤ë°_¦Ü 12 ¤ë¤î¡C

 

°ó·|®ø®§³ø§i¤Î¥Në¨Æ¶µ

•  ¥»¥D¤éÁ¿¹D·|«áÁ|¦æªÏÅé¥æ³q·|¡AÁܽжÀ¤Ö®S©n©f¤À¨É¨ä«Å±ÐÅé·|¡A·|«á¤@¦P¤È¿¯¡C

•  ¥»¥D¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤ÀÁ|¦æ¥XÀ»§G¹D¡A½ÐªÏÅé¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

•  ©ó6¤ë13¤é¤U¤È3®É°²¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°óÁ|¦æ ´¿¾å½÷©n©f¤Î®]¥ü»Ê§Ì¥S«Å±Ð®t¶Ç§ ¡A½ÐªÏÅé¥X®u¡A¦@ÃÒ¥D®¦¡A¨Ã¬°¥L­Ìë§i¡C

•  ©ó6¤ë27¤é¤U¤È2®É30¤ÀÁ|¦æ¯S§O»E·|¡AÁ¿­û¬°ªL¿A´­§Ì¥S¡A¨Ã¦³­Ó¤H¦wÀR¬èë®É¶¡¡C

•  ½Ð°O©À8¤ë1-5¤éªº«C¦~®L¥O·|Äw³Æ¤u§@¡A¨Ã¨D¥D¹w³Æ°Ñ¥[ªÏÅ骺¤ß¤Î¹w³Æ½Ð°²¥X®u¡C

•  ½Ð¤Á¤Á°O©À°ó·|ª«ÃѶǹD¤H¡A¨D¥D¬°§Ú­Ì¹w³Æ¡C

•  ¤p¤Ó¶§¤£¤é±Nªð¤¤¨È¬w¯Q°O¡A¬ß±æ¯à¦b´ä¦¬¶°¦X¥Î­^¤å®ÑÄy¡A¥R¹ê©¼¨¹¹Ï®ÑÀ]¤§ªA¨Æ¡C ¦UÃþ­^¤å¤åªk®Ñ¡A¤¤¾Ç¥Î­^¤å¬G¨Æ¤p»¡Ãþ¡A¦UÃþ­^¤åÂø»x(Newsweek, Time, Reader's Digest)¡C

•  °¶½å­ô¤µ¦­­n­t³d¥~°ó»E·|¡C

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

¦ó²QºÝ

ÃÓ§Ó¶W
´^°¶½å
¦ó²Q¶²

 


¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

¤é´Á

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

À¼ ¥X®u

48

69

65

56

68

»æ ¦C®u

21

18

11

14

13

Á¿ ¹D

120

229

262

234

263

·| ¤Í

66

96

100

94

82

«D·|¤Í

54

133

157

140

181

·sªB¤Í

0

0

5

0

0

¬èë·|

27

28

30

36

 

¥® ±R

 

8

10

10

7

¨à ±R

 

19

20

13

17

¤Ö ±R

 

31

30

28

28

Á`¤H¼Æ

 

58

60

51

52



¤W¸ª¯F°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 2004 ¦~¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¡G§õ§g«Û¡BĬ°¶½å¡B¿à¥É¬Ã¡BÁµY¶®¡B¦ó±Ó¡BÁé¼z©ú¡Bªò¹Å©É¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

®L¥O·|±N©ó 18-22/7¦b¯Q·Ë¨F«C¦~·s§øÁ|¦æ ¡C ¥DÃD : ²´±æ¥Ã«í; Á¿­û : §õ¥¿ºaªª®v (¦­°ó); ±ß°óÁ¿­û: ËΤé·s§Ì¥S

2

¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z±N©ó 26-30/7 ¦b¥»°óÁ|¦æ ¡C ¥DÃD : ¾ú©_¤p±N Go! Go! Go! ®É¶¡ : ¤W¤È 9:30-12:15

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

´¿¾å½÷

ùÀA®x

±i°¶©É

ùÀA®x

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

60

57

63

55

49

57

Á¿¹D·|

134

185

183

152

183

167

·sªB¤Í

1

4

0

2

5

2

¤Ö¦~±R«ô

 

 

 

 

 

 

¨àµ£±R«ô

 

 

 

 

 

 

¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

 

 

 

 

 

¬èë·|

12(5/5)

17(12/5)

14(19/5)

25(26/5)

 

17


¸ª¯F°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 04¦~6¤ë13¤é¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¡G³¯¬ü¥É¡B·¨¼z±Ó¡B¦ó«T«Â¡B±i°·©M¡B³¯¥ÉµØ¡C

2

³q¹L¤ä«ù´¿?½÷©n©f«Å±Ð¤u§@¡A¨C¤ë $2,000 ¡A¬°´Á¥b¦~¡A¥Ñ¤»¤ë¶}©l¡C

3

³q¹L¼»¥À¦Õ¹Î©ó 6 ¤ë 21-22 ¤é°²±ä¤½¼æÁ|¦æ¥Í¬¡Àç¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

6 ¤ë 13 ¤é¦Ü 7 ¤ë 11 ¤é¥»°ó¥D¤é±R«ô·|²¾®v¸ª²±³ò´Ö¯¼¤¤¾ÇÁ|¦æ¡C

2

6 ¤ë 13 ¤é¤U¤È 2 ®É°²´f¯þ°óÁ|¦æ¥»¦~«×®û§¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

¿c¤l¤å

©P²M·½

¼ï¥úºa

¸­°¶©[

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

46

74

65

64

58

61

Á¿¹D·|

136

185

200

197

229

190

·sªB¤Í

 

 

 

 

 

 

¤Ö¦~±R«ô

 

 

 

 

 

 

¨àµ£±R«ô

 

 

 

 

 

 

¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

 

 

 

 

 

¬èë·|

17

20

16

17

 

18


«n¤Ùªù°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 1/8-2/8©ó«n¤X®qÁ|¿ì¤Ö¦~¥Í¬¡Àç¡A­t³d¤H¡G½²¬Õ·ì¡B´¿²Q¼z

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

·s¤@©u¶g¤»¸t¸g¯Z¥DÃD¡G ¡u¸Öºq´¼¼z®Ñ¡v¡A 19/6¤º®e¡G ¸Öºq´¼¼z®Ñºü½×¤Î¶Ç¹D®Ñ ( Á¿­û¡G ½²½®±j ªø¦Ñ ¡^ ¡A ®É¶¡¡G ¤U¤È 4:30-6:00¡A¦aÂI:¬¡°Ê«Ç¡CÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ»P¡C

2

¥»¦~®L¥O·|±N©ó 7¤ë18~21¤é(¬P´Á¤é¦Ü¬P´Á¤T)°²À­«n¤j¾ÇÁ|¦æ¡C¥DÃD¡G¥Í©R¦¨ªø¡A·R¥D·R¤H¡A¶}©l±µ¨ü³ø¦W¡A½Ð§Ì¥S©n©f¾¨¦­¦w±Æ ¡]ºI¤î¤é´Á27/6¡^¡C

3

±Ð·|»P¾Ç®Õ¤Î®aªø±Ð®v·|©ó 9/6¡A¬P´Á¤T¤U¤È2:00-3:15¦X¿ì®aªø±MÃDÁ¿®y¡A¥DÃD¡G¿Ë¤l¤u§@§{¡G¹ê¾Ô¸gÅç¤À¨É¡A ½²½®±j ªø¦Ñ¥DÁ¿¡A¦aÂI¡G¬¡°Ê«Ç¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

±Z±d±`

´^§µ©¾

¶À±Ò±d

½²½®±j

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

25/5

30/5

À¼»æ

27

36

41

47

44

Á¿¹D·|

196

175

181

208

176

·sªB¤Í

3

6

5

14

2

¤Ö¦~±R«ô

35

37

57

47

40

¤Ö¦~»E·|

47

--

47

52

44


¨F¥Ð°ó


¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

• 1

³q¹LÁ»A¼ü©n©f¥Ñ 6¤ë¥÷¶}©l¬°¥»°óŲ©w°õ¨Æ¡C

• 2

³q¹L©^Äm HK$1,000¤ä«ù®õ¥_·s¥Í¥Nµu«Å¶¤¡C

• 3

³q¹L¶À°¶¶¶§Ì¥S¥Nªí¨F¥­§@ 05¦~°Ï¤Ö¦~«Å±Ð¤éÄw©e¡C

• 4 

³q¹L 04¦~´»´Á¸t¸g¯Z¨C¦ì¦¬¶O$60.-

• 5  

³q¹L 2004¦~9¤ë26¤é¥l¶}©P¦~¤j·|¡C

• 6 

³q¹LÄ~Äò¸u½Ð¡§¶×®¦¤½¥qÅU°Ý¤Î¯µ®Ñ¦³­­¤½¥q¡¨¨ó§U¥»°ó 1/5/2004¦Ü30/4/2005¤§¤½¥q¯µ®Ñ¤u§@¡A¶O¥Î¥þ¦~HK$2,300.-¡C

• 7 

³q¹L 04¦~6¤ë1¤é±ß¤W7:00-9:00­É°óµ¹°ò·þ¤Ö¦~­x·s¬ÉªF¥_°Ï¥l¶}Ãk¥Û¦P¼Ö¤éÄw©e·|ij¡C

• 8  

°l»{³q¹L§õ´I©÷§Ì¥S 16-21/5¥ð°²¡C¥t³q¹L¶À±ö­^©n©f1-4/6¥ð°²¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G   

6/6

13/6

20/6

27/6

 

¸³¼W®p

§õ¨Ø¶²

¿c®aäÙªª®v

³Á¤l±j

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

116

111

113

110

119

114

Á¿¹D·|

353

393

358

360

398

373

·sªB¤Í

8

11

6

5

17

10

¤Ö¦~±R«ô

36

36

36

32

27

34

¨àµ£±R«ô

58

59

67

55

59

60

¨àµ£¥D¤é¾Ç

/

/

43

/

46

45

¬èë·|

/

16

18

10

11

14


°¨¾b¤s°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¤ä«ù³¯¤p«Û©n©f°Ñ¥[®õ¥_µu«ÅÅéÅ綤¹Î¶O¤Q¤À¤§¤@¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

6 ¤ë¥÷ªÏ¥æ¤º®e¬°¡u¾b¥­¤p²Õ¡v¡C

2

¥»¦~«×®L¥O·|©ó 28/7( ¤T ) ¦Ü 1/8( ¤é ) Á|¦æ¡A¥DÃD¡G¡u¬°¥D§@¨£ÃÒ¡v¡A¦­°óÁ¿­û¡GùÀA®x§Ì¥S¡A±ß°óÁ¿­û¡GÃÓ¼CµØ§Ì¥S¡A¦aÂI¡G¤pÃw·½«í¥Í°Ó¾Ç®Ñ°|¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G 27/6 ¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

Ãö©¯ª´

¦ó¤l¹´

¶À¤ÖÄõ

³¯¼}½å

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

63

76

64

76

57

67

Á¿¹D·|

154

158

162

159

191

165

·sªB¤Í

0

2

1

0

27

10

¨àµ£±R«ô

---

14

14

19

---

16

¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

 

 

 

 

 

¬èë·|

23

19

20

20

16

20


¤W¤ô°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹LÁʶR LCD§ë¼v¾÷¦w¸Ë©ó101«Ç¡A¶O¥Î11,000¤¸¥H¤U¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

6 ¤ë 20 ¤é¬°¤@¦~¤@«×ªº¤÷¿Ë¸`¡A·í¤é¬°Áp¦X±R«ô»E·|¤ÎºÖ­µ«H®§¡A»E·|®É¶¡¤W¤È 10:30 ¡A½Ð§Ì¥S©n©fºÉ¥i¯àÁܽФ÷¡B¥À¿Ë¥X®u¡C

2

´»´Á¨àµ£¸t¸g¯Z¡u¾ú©_¤p±N GO GO GO ¡v¤é´Á¡G 7 ¤ë 19 ¦Ü 23 ¤é¡A®É¶¡¤W¤È 9:30 ¦Ü 12:00 ¡A¶O¥Î 50 ¤¸¡C¥t¶Ç¹D³¡¤w¦w±Æ 6 ¡B 7 ¤ë¨â¦¸¥XÀ»§G¹D§@«Å¶Ç¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

 

6/6

13/6

20/6

27/6

¥D¤é±R«ô

ÃöÄR®Z

½²½®±j

¼B¸ÖÃý

§E¥K´­

ªì«H±R«ô

¦¿·çºa

ÃöÄR®Z

±ç¤D¥ú

¤Ö¦~±R«ô (¤»)

§E¥K´­

¼B¸ÖÃý

³¯«Ø¬P

¼B¸ÖÃý

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

75

66

69

68

62

68

¥D¤éÁ¿¹D

175 ( Áp¦X )

149 ( Áp¦X )

84

97

92

91

·sªB¤Í

( ¥D¤é )

0

16

1

1

0

-

ªì«H¯©«ô

-

-

36

42

50

43

·sªB¤Í

( ªì«H )

-

-

0

2

3

-

¤Ö¦~±R«ô

47

31

34

42

36

38

·sªB¤Í

( ¤Ö±R )

0

0

0

1

0

-

¨àµ£±R«ô

-

30

38

-

44

37

·sªB¤Í

( ¨à±R )

-

0

0

-

5

-

¬èë·|

6

¤À°Ï

13

¥þ±Ð·|

-

9


¤j®H°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j (23/5/2004)

1

³q¹L 2004¦~®L¥O·|¾­û¦W³æ¡G¦ó­Å»ö¡B¬_µúùÚ¡B²ø±Ó±Ó¡B³¯¥Ã¼s¡BªL¤ë©ú¡B³\¬±º~¡B³s¼wùÚ¡B¶À¦¼¦à¡B¾G´fµÓ¡B³¯·R¬Â¡B³¯¼ä­s¡B­ð¹F©ú¡B½²§Ó®p¡BªL°ê¿³¡BªLÄRªY¡B·¨§Ó§»¡B¿cµú²ü¡B´^ÄR±ö¡C

2

³q¹L¦P¤u°²´Á¡G°Ò¬Â 25,27-28/5( ¤G , ¥|¦Ü¤­ )( ¦@ 3 ¤Ñ ) ¡F¤j¶v 27-30/5( ¥|¦Ü¤é )( ¦@ 4 ¤Ñ ) ¡F¥t°l»{°¶¦¿°²´Á¬° 13-17/4( ¦@ 5 ¤Ñ )

3

³q¹L­{«n¹Î¾­û±^¦ì¦p¤U¡G (¹Îªø)ËΫÀ¨Ø¬Ã¡B(ÆF­×)¦¶¹Q¨q®e¡B(°]¬F¡B¤å®Ñ)¶À¿cµú²ü¡B(Á`°È)¦óÀNÄR¬Ã¡C

4

³q¹L¤ä«ù¥»°ó°Ñ¥[´»´Á®õ°êµu«Å¶¤ªºªÏÅé¡]ªL¤ë©ú¡B¶ÀºÑ±Ó©n©f¡^ 1/10 ªº¶O¥Î¡A¦@ $800 ¡C

5

³q¹L¤ä«ù¤é·s¡BÄR¦w¡B°Ò¬Â°Ñ¥[ 3-5/6 ¡]¥|¦Ü¤»¡^¡u¸Ë³Æ°_­¸¡D«iÂô¥¼¨Ó¡v±Ð·|»â¾É¬ã°Q·|¡A¶O¥Î¦@ $650 ¡C

6

³q¹L¤ä«ù°Ò¬Â©n©f°Ñ¥[¡u¥H®a®x¬°¥»ªºªª¾i¡v¬ã°Q·|¡A¶O¥Î¦@ $100 ¡C

7

³q¹L 28-30/7 Á|¦æ¤Ö¦~®L¥O·|¡A¦aÂI¬°­»´ä¤kµ£­xÁ`·|·s¼w­Û¤s²ø¡AÄw©e¦W³æ¥]¬A ±i °ê«Â¡B¦ó¨q´D¡B­ð¹F©ú¡B¶ÀÄR¦w¤ÎĬµúªY¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¤µ¦~±Ð·|®L¥O·|©ó 4-8/8( ¤T¦Ü¤é ) °²¦è°^¤jºô¥J¤á¥~°V½mÀçÁ|¦æ¡A¥DÃD¬°¡u§A¦b³oùا@¤°»ò¡H¡v¡AÁ¿­û¬°³¯®¦©úªª®v¡A½Ð¬°Äw³Æ¤u§@¤Î³ø¦W±¡ªp¥Në¡C

2

13/6 ¬°ºÖ­µ¥D¤é¡A¥DÃD¬°¡u¦p¦ó¹L¦³·N¸qªº¤H¥Í¡H¡v¡A½Ð¬°§Ì¥S©n©fªºÁܽФu§@¤ÎÁ¿­û¥Në¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

6/6

13/6

20/6

27/6

 

ÃÓ¼y¥ú§Ì¥S

¼B§JµØ§Ì¥S

ËΤé·s §Ì¥S

(¦­)¶ÀÄR¦w©n©f

(¤È) ËΤé·s §Ì¥S

 

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

2/5

9/5

16/5

23/5

30/5

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

98

89

110

98

100

99

Á¿¹D·|

192

192

213

219

201

203

«C¦~±R«ô

31

31

38

35

34

34

«C¤Ö¦~±R«ô

19

14

16

14

19

16

¨àµ£±R«ô

46

45

51

55

50

49

¬èë·|

11

14

17

22

18

16


¬P´Á¤G±ß

¡¯¡¯ ³ø§i¤Î¥Në¨Æ¶µ ¡¯¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

1.À¼»æ»E·|¡G15/6/2004¡A®É¶¡¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡F­t³d¤H¡G¹ùÀA´Å§Ì¥S¡C

2. ´£ªü«Dù¹Î«´»E·| ¡G(¬èë·|¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡F»E·|®É¶¡¡G¤K®É¥¿)

¤»¤ë¬°¡y®t¶Ç¤ë ¡XÁp¹Î»E·|¡]©Ò¥H§Ú­Ì­n ¡K ¡^¡z ¡A 4/6¡B11/6¡B18/6¡B25/6¡A

®É¶¡¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡C¡] Åwªï§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡C ¡^

3.¤­¤ë¥÷¥­§¡¥X®u¤H¼Æ¡G±R«ô¡Ð40¤H¡A¬d¸g¯Z¡Ð16¤H¡C

4.½Ð°O©À 29/6 ¤§§G¹D·| ¡A¥DÃD¡G¡y½Ä¯}¶Â·t¡z¡AÁ¿­û¡GùÀA®x§Ì¥S¡C

±R«ô»E·|¨Æ©^¤H­û¦W³æ

¤é´Á

Á¿­û

¥D®u /¬èë·|

¥qµ^

¥q¨Æ

1/6

³¯¤j·½

§õ¸ÖÃý

¶À¹Ú»n

ªL³·µÓ

8/6

³Á®a¼Ö

±ç§Ó¤å

´¿à±¦B

§õ°ê°ò

15/6

¶¾°ê¶¯

§d¹ÅÞ³

³¯«Ø¿o

¥î¤ë«Ì

22/6

³¯¶MµØ

´¿¦³®­

¶À¹Ú»n

·¨ÆA©ú

29/6

ùÀA®x

¹p°ê±j

¶¶ ¥­

±çÀRªY

6/7

¥î³s¶¶

Ãö¬f°a

§õ±Ó¸Ö

¼B®Û®e

13/7

¤_ÀA²»

±ç±R­^

§ù¼z¬Â

±i §g®p

µù¡G 15/6 ¢wÀ¼»æ»E·| (­t³d¤H¡G¹ùÀA´Å§Ì¥S)

®É¶¡¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À

 

§G¹D·|

¥DÃD¡G ¡y½Ä¯}¶Â·t¡z

¤é´Á¡G 29/6/2004 (§«ô¤G)

®É¶¡¡G±ß¤W¤K®É¤T¤Q¤À

Á¿­û¡GùÀA®x§Ì¥S

¦a§}¡G ¤EÀsªø¨FÆWªF¨Êµó 37-39¸¹«í¶¶¤j·H¤T¼Ó

    ¡]½ÐÁܬù·sªB¤Í°Ñ¥[¡^

 

¿Dªù°ó


¦Cªv¤å°ó


¥[¦{ÆW°Ï


²`¶¶ªø¤À°Ï

¡i¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

1/6~24/8´Á¶¡Á|¦æ¥»°Ï«C¦~¡u´»´Á¹ê²ß­p¹º¡v¡C

2

¡u¦p¦ó¦V«C¤Ö¦~³­½Í¡H¡v°V½m»E·|±N©ó 12/6¡A¤U¤È3¡R00~4¡R30¡A¶¶¥­Á|¦æ¡A¨ü°V¹ï¶H¥H°ª¤¤¦Ü¤j±M¥Í¬°¥D¡C

3.

26/6(¤»)±ß¤W7¡R30~9¡R30Á|¦æ«C¤Ö¦~§G¹D·|ÃD¥Ø¡u®üÁï¤ÑªÅ¡DÅý§Ú°ª­¸¡v¡A¦aÂI¡R¦y¨F©Cµó§{ºÖ§Q·|¡AÁ¿­û¡R¹ù§Ó©ú¥ý¥Í¡AÅwªïÁܽзsªB¤Í°Ñ¥[¡C

4.

°Ï«ÅÃö¬èë·|±N©ó 6¤ë16¤é±ß¤W7¡J00Á|¦æ¡AÃD¥Ø¡R¡u°©¦×¤§¿Ë¡v¡A­t³d¡R¦ó¸s§Ì©h®Q¡A¦aÂI¡R ªø¨FÆW¥­¦wºÖ­µ°ó¤»¼Ó¡A¤º®e¡R¤À¨É¦h¦~°Ñ»P°ê¤º¨Æ¤uªºÅé·|¤Î²§¶H¡A¬°¤C¤ë¥÷°ê¤ºÅéÅç¹Î¥Në¡C

5.

Áé¥É·q©n©f (¶ë¯Z®q)¦³ÂI¸yµh¡A¨C¬P´Á­n¹w³Æ¨â­Ó½Òµ{¤ÎÁ¿¤@¦¸±R«ô»Pë§i·|«H®§¡C

6.

§d®iÄP§Ì¥S¦bù°¨¥§¨ÈµØ¤H±Ð·|¤Î¬f´°µØ¤HºÖ­µ±Ð·|ªºªA¨Æë§i¡C

¡i°O­z / ¤À¨É¡j

 


´I©x¿D¤À°Ï

¡i¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

½ÐÄ~Äò°O©À¿Dªù°óªº¦P¤uÅܰʤξAÀ³ : ­J¥ü´Å§Ì¥S¤v©ó¥|¤ë¤W¥ô§@ºÖ­µ¦P¤u¡A±ç§Óµ^©n©f¤­¤ë§ÀÂ÷¾¤Î©¹ªªÂ¾¯«¾Ç°|¶i­×¡A±ç¿P¶²©n©f©ó¤»¤ë¥¿¦¡§@ªª¾i¦P¤u¡C

2

¥»¤ë¶}·|¤é´Á : 8/6/2004 ( ¬P´Á¤G ) ¡A 2:00. ©óªø¥­

3.

10 ¤ë 9 ¤é ( ¬P´Á¤» ) ¤U¤È¬°¥»°Ïªº«Å±Ð¤j·|¡A½Ð¥Në°O©À¤@¤ÁÄw³Æ¤u§@¡C

¡i°O­z / ¤À¨É¡j

 


¦yÆW±Ò¤À°Ï

¡i°O­z / ¤À¨É¡j

¥»°Ï«Å±Ð¤h¤À¨É

§¦h¤H¤£±þ

  ¥»¦a¤H¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡A¤£´±­pºâ§O¤Hªº´c¡A¤£´±¦Û¸Ø¡A¤£´±±i¨g¡AÁnÁn¦hÁ¡A¯º¤f±`¶}¡C¤j®a³£©ÈÁ¿¿ù»¡¸Ü¡A¦æ®t½ñ¿ù¡AIJ«ã´c¤H¡A·S¨Ó±þ¨­¤§º×¡Cĵ¤èµL¯à¡Aªk©x³g¦Ã¡A§ë¶DµLªù¡A½Ö¥i«O»Ù§Aªº¥Í©R°]²£¡Hªí­±¤W¡A¤H¤H¬Û¦wµL¨Æ¡A¨ä¹ê¥i¯à¬O¦]¬°©È¤H©È¨Æ¡A¦h©ó¤¬·R¡C¸t®{¤§¶¡ªº©M·ü¡A¤S¦³¦h¤Ö¬O·½©ó¤¤°ê¤Hªº©È¨Æ¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬OºaÄ£¯«ªº¸tÆFªG¤l¡H¤d¦Ê¸UºØ¸o¤H¡A³Q¯«ªº·R¥l¶°¦b¤@³B¡F¤j®a­Y­n¦b¯u²z¤W¦X¤@¡A´NµL¥i¯à¨S¦³·¾³q¡B°Q½×¡B²§Ä³¡B¹ï½è¡A¬Æ¦Ü¼È®Éªº»ø§½¡C­Y¸t®{¶¡¯uªº¦³¸tÆF°µ½Õ©M¤u§@¡A¤j®a´N¯à©ZµM¬Û¹ï¡A¤£·|¤¬¬Û°{ÁסA²`«H¥´¦º¤£Â÷¿Ë§Ì¥S©n©f¡C·íµM¡A¸t®{¶¡ªº©M·ü¦³¦h¯u¸Û¡A¯­¦³¥D¤~¯à¶q«×¡C§Ú¯­Ä±±o¡AÄݤѪº©M·ü¡A·|¥O¤H±`±`·Qªð±Ð·|¡A¥O¼}¹D¨Ó»«§ó¥[¼}¹D¡C

 

¤@µ¥´c¤H

¹s¥|¦~¤­¤ë

 


¶À¤û¼s¤À°Ï

¡i¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

¨Æ¤u³ø§i ¡G

 

¿Dªùµu«Å¥¬¹D©ó 22¡B23/5¶¶§QÁ|¦æ¡A°Ñ»P¤H¼Æ¦³¥|¤Q¦h¦ì¡C

 

§x°Ñ»P¤H¼Æ¤£¨¬¦¨¹Î¡A¨ú®ø¥»¦~«×¥xÆWªL¤fªºµu«Å¡C

2

¥Në¨Æ¶µ¡G

 

µ·»P÷ ¡G °O©Àµ·¤÷¿Ëªº¸¡³¡µo²{¤F¤@­Ó¥|¦T¤jªº¸~½F¡A¤w±Æ´Á¦b¤»¤ë¥|¤é§@¶i¤@¨BÀËÅç¡C°O©À¥@§Bªº¤ß±¡¡A¦]¬°µ·ªº¥~¯ª¥À¡B¥À¿Ë©M¥Sªø³£¦]Àù¯g³u¥@¡A¦Óµ·ªº¯ª¤÷¥À©M¥Sªø¤]¦bªñ¦~Â÷¥@¡C¨D¥DÂåªv¥Lªº¨­Åé»P¤ßÆF¡A¨Ï¥Î³o­Ó¦M¾÷½ç¤U±Ï®¦¡I

 

§B§¡B¨Øªâ¤Ò°ü ¡G ·s®Ñ©±ªº¹B§@¡A¨Ã¨Øªâ¨C¤Ñªº®É¶¡¹B¥Î¡C

 

§õ¿o½¬©n©f ¡G °O©À¸}°©ªº¥Íªø¡A­Y¤»¤ë¦A¦¸ÂжE¤´¥¼¦³¶i®i¡A«K»Ý­n­±¹ï¥t¤@¦¸¤â³N¡C

¡i°O­z / ¤À¨É¡j

 


¯þ¸ª¤Ù¤À°Ï


¨F®H¾b¤À°Ï

¡i 5¤ë°Ï·|ij¨M®×¡j

1

ij¨M³q¹L©ó 21/10-1/11/2004Á|¿ì­^°êµØ¤Hµu«Å¶¤¡C

 

 

¡i¨Æ¤u³ø§i¡j

1

¥»°Ïªº·s¥Í¥N´»´Á®õ°êµu«Å¶¤±N©ó 21-30/6 Á|¦æ¡A±´³X¤u³õ¥D­n¦b°Ò¨¦¤Î¤Õ·q¡A½Ð¬°Äw³Æ¤u§@¤Î¶¤­û¤§¶¡ªº°t·f¥Në¡C

2

¼Ú¬wµØ¤Hµu«Å¶¤²{¥¿©Û¶Ò¶¤­û¡A¦æµ{¤é´Á¡G 21/10-1/11/2004 ¡A±´³X¦aÂI¡G¼Ú¬w¤j³° ( ­^°ê©Î¨ä¥L¤u³õ ) ¡A¤º®e¡GÅéÅçµØ¤Hªñ¤å¤Æªº«Å±Ð¨Æ©^¡A¹wºâ¶O¥Î¡G¬ù HK$13,000 ¡A¦WÃB¡G 5 ¤H¡A¸Ô±¡¤Î³ø¦W¤èªk½Ð°Ñ¾\°ó·|¤ºªº«Å¶Ç®ü³ø¡CºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G 7 ¤ë 11 ¤é¡C

¡i ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

§õ§Ó¶¯¡B¦ó¼z»ö¡]¹tÁ¾¡B¹t·G¡B¹t§Æ¡^¡G¡Õ´´ÀٵؤH¡Ö

•  ·PÁ¯«¡I¤W¤ëÁ|ªº®t·|¤u³õ·|ij¶¶§Q¦æ¡A®t·|±N¶}®i I ¥Á©M M ¥Á¨Æ¤u¡A½Ð¬°¥L­Ì§ä¨ì¦X¾Aª«·~§@ªÀ°Ï¥~®i¤¤¤ß¥Në¡C

•  °O©À¥L­Ì¨T¨®ªº§N®ð¹s¥ó¸g¹L¦h¦¸ºû­×«á¤´¥¼­×¦n¡A½Ð¬°ºû­×­û¯à¦­¤é§ä¨ì¨}¦nªº¤G¤â¹s¥ó¥Në¡C

•  °O©À§Ì¥S¤K¤ë­n¨ì¯Ã¦èÄõ¤@±Ð·|¥D»â«Å±Ð»E·|ªºÁ¿¹D¡A½Ð¬°³o±Ð·|¯à³Q¿EÀy¦b«Å±Ð¤W¦³§ó¦h°Ñ»P¥Në¡C

•  ¨D¯«¶}¸ôÅýµØ¤H±Ð·|«Ø¥ß¦Û¤vªºª«·~¥Në¡C¤S°O©À­º³£ Suva µØ¤H¨Æ¤uªº¶}®i¡C

2

ªd©M³·¡] Rock ¡^¡G¡Õ¤¤¨È¬w¡Ö

•  ·PÁ¯«¡A¥L­Ìªº¨à¤l Rock ¶}©l¾AÀ³·í¦a¥Í¬¡¡A¦b¤@¦ì±q­»´ä¨ì¤u³õ±´³Xªº©n©f«ü¾É¤U¡A Rock ªº¤¤¤å®Ñ¼g¶i¨B¤£¤Ö¡C²{¦b¥L­Ì¨C©P¤»°Ñ¥[¢×¥Á»E·|¡AÂǦ¹¾Ç²ß¢×¥Áªº·q«ô¼Ò¦¡©M±µÄ²·í¦a¢×¥Á«H²³¡C³·¨C©P°Ñ¥[®a®x¬d¸g¯Z¡A©M»P¾F©~²á¤Ñ¡A¼W¥[Å¥¡BÁ¿ªº»y¨¥¯à¤O¡C¨D¯«½ç¥L­Ì¤@®a¤T¤f¦³´¼¼z¾Ç²ß»y¨¥©M¾AÀ³·í¦aªº¤å¤Æ©M¥Í¬¡¡C

3

³¯©n©f¡G¡Õ«n¨È¡Ö

•  °O©À 5 ¤ëªº¤½¥q¤j·|¨M©w¼È®É°±¤î¦b B «°ªº¨Æ¤u¡A©n©f±N­n¦b¥¼¨Ó¤G¡B¤T­Ó¤ë¤º·h©¹ D «°°Ñ»P·sªº¨Æ©^¡C

•  °O©À©n©fÂ÷§O¦b§Yªº¤ß±¡¤Î¦U¶µªº°õ¬B¡C

•  ¬°©n©f¯à»P¾Ç¥Í¦³¦nªº¥æ«Ý¥Në¡C

•  °O©À©n©f 6 ¤ë§À©Î 7 ¤ëªì¦^´ä¿ì²z§ó´«Å@·Ó¨Æ©y¡A¬ß±æ¦U¶µ¦w±Æ¶¶§Q§¹¦¨¡C

4

©P¤ó¤Ò°ü¡G¡Õ¦è¥_«D¡Ö

•  ¤»¤ëªì¦³¤@¬P´Á°h­×¡A¨D¥D¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì­«·s±o¤O¡A¨­¤ß¤]¥i¥H±oµÛ¥ð®§¡C

•  ¨D¥DÄ~Äò¤Þ¾É§Ú­Ì¦p¦ó¦b³o¸ÌÀç°Ó¡C

•  ¤Ñ®ð¶}©lÂà¼ö¡A¨D¥D¥[¤Oµ¹§Ú­Ì¡A¯à¦n¦n¾AÀ³¡C

•  ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¾Ç¸Ü¡A½ç§ó¦h¾÷·|½m²ß¡C

•  ªñ¨Ó¶Ç¹Dªº¾÷·|¦h¤F¡A¦ý¤H¤ß«Ü­èµw¡A¨D¥D©î·´¼»¦ýªºÅv¶Õ¡C

5

¨H©n©f¡G¡Õ¤¤ªF¡Ö

•  ·P®¦¡G¤÷¥À¯à¥­¦w¨ì¹F¤g°ê±´±æ¬Û»E¡C¨D¥D«O¦u¥L­Ì¦b³oùتº¥Í¬¡¾AÀ³¡C

•  °O©À©n©f¦b·í¦a¥¼¨Ó¨Æ¤uªº¦w±Æ¡C

6

ÃÓ¼y¥ú¡G¡Õ­Ô¥ô«Å±Ð¤h¡Ö

7

¼ð ±i ¨Î­µ ¡G¡Õ«Å±Ð¶i­×¡Ö


ªªÂ¾¯«¾Ç°|

•  ¥»¦~«×²¦·~§

¾Ç°|¥»¦~«×²¦·~§±N©ó 6 ¤ë 29 ¤é¡]¬P´Á¤G¡^±ß¤W 7 ®É¥b¡A¦b¤EÀs«°®û«H·|Á|¦æ¡A¸ÛÁܱз|ªªªø¤Î§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡A¦PÃÒ¥D®¦¡I

•  ¸t¦a¦Ò¹î¹Î ¡]¬ù¥¹¡B¥H¦â¦C¡B®J¤Î¤T°ê 12 ¤Ñ¡^

¤é´Á¡G 2004 ¦~ 7 ¤ë 24 ¤é¡V 8 ¤ë 4 ¤é

¹Î¶O¡G 14,500 ¤¸¡]³æ¤H©Ðªþ¥[¶O 2,500 ¤¸¡^

Àu´f¡G 6 ¤ë 14 ¤é«e³ø¦W´î 500 ¤¸

¦æµ{¯SÂI¡G

•  ¸t¸g¦aÂI¡V¦Ò¹î¦aÂI¤­¤Q­Ó¡A¿Ä¦X¸t¸g¤H®É¦a¡C

•  ÆF©R§ó·s¡V¥v¦aÁ¿¸Ñ­ÝÆF°V¡A¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơC

•  °ò·þ²`±¡¡V¤d¸üÃø±oªº¾÷·|¡A½ñ¤W®Èµ{©À¥D·R¡C

•  Á¿®v»â¶¤¡V¥Ñ¥»°|Á¿®v¾¤¿üµØ§Ì¥S¿Ë¦Û±a»â¡A¥÷¥~©ñ¤ß¡C

•  ¤å¤Æ¿ò²£¡V¦æµ{¹M¤Î¤T­Ó¡m°ê®a¦a²zÂø»x¡n¿ï¬°¤@¥Í¥²¨ìªº¦a¤è¡C

¦³Ãö³ø¦W¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¡G 26529133 ¡]¶À´¼¥Í§Ì¥S¡^

•  ¶³«n°ò·þ±Ð¾ú¥v¤å¤Æ¤§®È

¤é´Á¡G 2004 ¦~ 8 ¤ë 2 ¤é¡V 9 ¤é

¹Î¶O¡G¦¨¤H 5,500 ¤¸¡B¤pµ£ 5,200 ¤¸ ¡]¥i¯à·|²¤§@½Õ¾ã¡^

¦æµ{¯SÂI¡G

•  ¹CÄý¥@¥~®ç·½¡]­»®æ¨½©Ô¡^¡B¥ÉÀs³·¤s¡BÄR¦¿¥j«°¤Î¥ÛªLµ¥¦W³Ó¡C

•  Åé·|ÂñڤίǦ赥¤Ö¼Æ¥Á±Ú­·±¡¡C

•  »P¤£¦P¨Æ¤uªº¾÷ºc¥æ³q¡A¨Ã¨ì¤j¾Ç¤W½Ò¡C

•  »P·í¦aªº«H®{¤Î±Ð·|»â³S¥æ³q¡A¨Ã°Ñ»P¥D¤é±R«ô¡C

ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G 2004 ¦~ 7 ¤ë 2 ¤é

¦³Ãö³ø¦W¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¡G 26529133 ¡]¶À´¼¥Í§Ì¥S¡^

•  ¸gÀÙª¬ªp ¤­¤ë¥÷±`¶O¦¬¤ä¡]ºI¦Ü 29/5/2004¡^

¥»¤ëÁ`¦¬¤J

530,992.09

¥»¤ëÁ`¤ä¥X

596,893.46

¥»¤ë¤£¼Å

(65,901.37)

¤W´Á½Õ¾ã¼Æ

50,079.97

²Ö¿n¤£¼Å

(189,416.85)


µu«Å¤¤¤ß

®ø®§¤Î¥Në

  1. 616 µu«Å²§¶H¬èë·| ¡G·PÁ¯«¡A¦b 18/5 Á|¦æªº¡u 518 µu«Å²§¶H¤À¨É¡v¤¤¡A¦³ 124 ¦ì§Ì¥S©n©f¥X®u¡C½Ð°O©À¨ä¤¤ 4 ¦ìªí¥Ü¨M©w³øŪ 9 ¤ë¥÷¥þ®É¶¡¤@¦~©Î¨â¦~ªºµu«Å°V½m¡A¥t¦³ 20 ¦ì¿n·¥´M¨D¥Dªº¤ß·N¡C§Ú­Ì±N©ó 16/6( ¤T ) ±ß¤W 7:45-9:15 ¦bµu«Å¤¤¤ßÁ|¦æ¡uµu«Å²§¶H¬èë·|¡vÅwªï¦³¤ßªºªÏÅé¥X®u¡A©¼¦¹¥Në¡C
  2. ½Ð¦Ò¼{³øŪ 9 ¤ë¥÷¤@¦~©Î¨â¦~µu«Å°V½mªºªÏÅé¡A±q³t³ø¦W¬d¸ß ¡C
  3. ´»´Á¤À§O¬°´NŪ¤¤¤G¦Ü¤¤¤» ( ¤Ö«C°V½m ¡X22-30/7 ¡A 9 ¤Ñ ) ¤Î´NŪ¤j¾Ç¡B¦b¾«H®{ ( ´»«Å ¡X5-16/7 ¡A 2 ¶g ) Á|¦æ§G¹D°V½m¡C
  4. °ê«Å´»´Á¥~¦aµu«Å¶¤¡G
    a. ¿Dªùµu«Å¶¤ (21/7 ¤T -25/7 ¤é¡A 5 ¤Ñ )( ²{©IÆ~ 8 ¦ìµu«Å®Õ¤Í¡B±ß«C¡B´»«Å¡Bªø«C©Î­Å«C°Ñ¥[§@¥X¶¤À»¦ñ ) ¡C
    b. ¯Ã¬ùµu«Å¶¤ (10/7 ¤» -19/7 ¤@¡A 10 ¤Ñ )( ©IÆ~®Õ¤Í¤Î¦³¤ßªÏÅé°Ñ¥[ )
  5. ¥þ·s»s§@¡u§K¶OºÖ­µ¹q¸Ü±M½u¡v 2751 7742 ¡AÅwªï±À¤¶¼}¹DªB¤Í¨Ï¥Î¡C¤º®e¥]¬A¡GºÖ­µÃøÃD¸Ñµª¡B«H­C¿q¨£ÃÒ¹ê¿ý¡BºÖ­µµuÁ¿¡B¨àµ£ºÖ­µ¼s¼½¼@¡C

¾Ç®Õ¨Æ¤u

¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ¥® ¸X ¶é

  • «C¦ç¤Î¤ûÀY¨¤¥®¸X¶é©ó 7 ¤ë 19 ¤é¦Ü 23 ¤éÁ|¦æ´»´Á¸t¸g¯Z¡F¦¹¥~¡A¤T©Ò¥®¸X¶é¤]¬°¾Ç¥Í¹w³Æ¨ä¥Lªº´»´Á¿³½ì¯Z¡C
  • ¤ûÀY¨¤¤Î«C¦ç¸u½Ðï°O­û¤@¦W¡A¦p¦³·N¥Ó½ÐªÌ¡A½Ð­P¹q«C¦ç¥®¸X¶é (24847481) ³¯¤Ó¬d¸ß¡C


 

µØ®¦°òª÷·|

³q°T¦a§}¡G­»´ä·s¬É¨F¥Ð¤pÃw·½·½¶¶³ò 28 ¸¹³£·|¼s³õ¤C¼Ó

¹q¸Ü¡G (852) 2375 3500 / 97463089 Website: http://www.gratia.org.hk

©^Äm¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g¡GµØ®¦°òª÷·|¦³­­¤½¥q

³Ì·s®ø®§¡G

  1. ¥Ñ¥»¦~¤E¤ë¶}©l¡A¥»·|¶}®i¡uµØ®¦§U¾Ç­p¹º¡v¡A¥H¨ó§U°ê¤º³h­W¦³»Ý­n¤§¤¤¾Ç¥Íú¥æ®ÑÂø¶O¡A­º§å¾Ç®Õ¬°¦¿ªù§¼ÖÂí¤§¼Æ¶¡¤¤¾Ç¡A¸ê§UÃB¬°ªì¤¤¥Í¨C¦~¢D600.00¤Î°ª¤¤¥Í¢D1,710.00¡A¦WÃB60¤H¡C
  2. ¥»·|»P¨¤Án§G¹D¹Î¦X§@¥Ó¿ìªººÖ¦{¨àµ£¤§®a¡A²{§ïºÙ¬°¡uºÖ«ØµØ®¦¨àµ£§ø¡v¡C

¼x¸u¦P¤u¡G¸Û¸uÃö¤ß°ê¤º¨Æ¤u¡u¥b¾·F¨Æ¡v¤@¦W¡A­t³d°]°È¡B¤å®Ñ¤ÎÁpµ¸µ¥¤u§@¡A¦³·NªÌ½Ðµ ¼i¾ú¤Î´Á±æÁ~ª÷±H¦^¥»·|¡A©Îª½±µÁpµ¸¥» ·|¸q°ÈÁ`·F¨Æ¾G¼ä¶²©n©f97463089

²§¶H¤À¨É·|¡G

4/7¡]¤é¡^

´I¥­

5/9¡]¤é¡^

¤¸¥­

10/9¡]¤­¡^

¼s¥­


Áp°ó¤j±M§G¹D

Áp ®Õ
¬èë·|

¡i 7 ¤ë¥÷¬èë ·| ¡j

¤é´Á¡G2004¦~7¤ë2¤é¡]¶g¤­¡^
®É¶¡¡G7:30 ¡V 9:30 pm
¦aÂI¡G©ô¨¤°ó
¡@¡@¡@ ¡]©ô¨¤¦è¬vµæµó2J-2Q¡u·s¦¿¤j·H¡v1¼Ó¢Ð®y¡^
¤º®e¡G°Û¸Ö¤Î¤À²Õ¬èë
¬d¸ß¡G97248127 / wmleung@hkpec.org

Åwªï©Ò¦³

Ãö¤ß¦¹¨Æ¤uªº

§Ì¥S©n©f°Ñ¥[

u Áp®Õ¥Në¨Æ¶µ

1. °O©À¤µ¦~²¦·~ªÏÅ骺¤u§@¤Î¶i­×«e¸ô¡A¨D¥D½ç¤j®a¥­¦w¡C
2.
¨D¯«¹w³Æ¤U¾Ç¦~ªº¶¤­û¤ÎÁpµ¸¤H¡A©Ó¾á®Õ¶éºÖ­µ¨Ï©R¡C
3.
°O©À¡u²§¶H¤À¨É·| 2004 ¡vªºÄw³Æ¤u§@¤ÎÄw©e­Ì¡] 13 ¦ì¡^ªºÆF©Ê¡C
4.
­p¹º©ó´»°²Á|¦æÁp®Õ¬Û¥æ¬¡°Ê¡A¬°Äw³Æ¤u§@¬èë¡C
5.
¬°²Ä 10 ´Á¡u¤j±M§G¹D³q°T¡v¤§¥Xª©¤u§@¬èë¡G¨D¥D·P°Ê²³ªÏÅé¿ãÅD§ë½Z¡C
6.
­p¹º»s§@¡u¾Ö©ê¥Ã«í¡v MP3 ºÖ­µ¥úºÐ¡A½Ð°O©À¸g¶O¤Î»s§@¹Lµ{¡C
7.
½Ð¹G¤Á¬°¶}¾Ç«á¤§»E·|ë§i¡A¤w¦³ªì¨Bºc«ä¡A¨D¥D±a»â¡C
8.
¨D¯«·P°Ê²³ªÏÅé¦h°Ñ»P¡uÁp®Õ¬èë·|¡v¡] 5 ¤ë¥÷¥X®u¤H¼Æ¡G 3 ¤H¡^¡C


¦U®Õ§G¹D¶¤Ápµ¸¤èªk
(¡u²jª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|»ò¡H¡v¡ã´µ¥|¡G 14¤U)

°| ®Õ

§G¹D¦w±Æ

¦U ®Õ

¦U®Õ§G¹D¶¤¤w ¼È°±¥XÀ»¡A¦³Ãö¤U¾Ç¦~¦w±Æ½Ð¦VÁpµ¸¤H¬d¸ß¡C
½Ð°O©À¶¤­û¤§¾Ç·~¡BÆF©Ê¡B¨­Åé°·±d¡A¤Î¦Ò¸Õ«á¤§¬Û¥æ¬¡°Ê¡C

°| ®Õ

Ápµ¸¤H

°| ®Õ

Ápµ¸¤H

«°¥«¤j¾Ç

§õ¤l«í(±Ò)¡G93885103

À­«n¤j¾Ç

§õ¹Å±Ó(®ã)¡G96316932

®û·|¤j¾Ç

³°­Å¬Õ(¦è)¡G60794202

­»´ä¤j¾Ç

§õÀA±l(±Ò)¡G 61329612
±i§¶ÃÀ(¦è)¡G61248379

±Ð¨|¾Ç°|

¥î¨ôÁ¾ ( ¦è ) ¡G 96584666
ù³ÍªY(¬É)¡G98117546

¾ð¤¯¾Ç°|

³Á³Í´­ ( ±Ò ) ¡G 90847334
°ª¶WµÏ(ªe)¡G60179456

¬ì§Þ¤j¾Ç

¶À°·©ú ( ¦y ) ¡G 92735587
³¯¶²ªY(¾b)¡G92871962

²z¤u¤j¾Ç

¼B±ÒÄ£ ( ¾b ) ¡G 91279784
¶À¡@¬Â(¤Ó)¡G97471327

¤¤¤å¤j¾Ç

¶¾¹Å«T ( ±Ò ) ¡G 92206272
¦¿µú¸Ö(©ô)¡G90356343

* ®û¤j¤Î À­¤j §G¹D¶¤»P¾Ç®Õ¹Î«´¤@°_§G¹D


Áp°ó®ø®§ 

  • Áp°ó¬èë·|±N©ó 8 ¤é¦­¤W 8:30-10:00 °²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡C¥DÃD¬O¡uªø°õ°ö°V¡v¡CÅwªï¦U§Ì¥S©n©f¥X®u¡A¤@¦P¦u±æ¡C
  • Áp°óªø¦Ñ¥æ³q·|±N©ó 6 ¤ë 18 ¤é ( ¤­ ) ±ß¤W 7:30 °²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡A·|«e 7:00 ¦³Ã«§i·|¡A½Ð¦U»P·|ªÌ¹w¯d®É¶¡¥X®u¡C
  • ¦³Ãö­·«B¼vÅT»E·|
    ­Y¤Ñ¤å¥xµo¥X¶Â«B¡B¤K¸¹©Î¥H¤W­·²yĵ§i¡A¥D¤éÀ¼»æ¤ÎÁ¿¹D»E·|¤´·|·Ó±`Á|¦æ¡A¨ä¥L»E·|«h¤@«ß¨ú®ø¡C°ßªÏÅé©y¦b¦w¥þ±¡ªp¤U¨ì®a©~ªþªñ±Ð·|»E·|¡A©Î¦b®aùØ·q«ô°O©À¥D¡C
  • °ó·|¤Î¦P¤u§óÅÜ¡G
    i. ¦y¥­»P©ô¥­Áp¦X°_¨Ó¡A©ó11/7¶}©l©ó©ô¨¤¹D¤G¸¹A¥|¼Ó¥þ¼h¤Î¤­¼Ó¨â­Ó³æ¦ì¡A¤´¨ú¦W¬°¡u©ô¥­¡v¡A¶Ç¹D¤H¬°¼B´¼©ú§Ì¥S¤Î³¯¶MµØ§Ì¥S¤Ò°ü¡C
    ii. ²{¦³¦y¥­¤´ºû«ù¦³¦Ê¦h¤H»E·|¡C
    iii. ¦y¥­¶Ç¹D¤H¦ó©w¨¹©n©f¤w¦V±Ð·|½ÐÃã¡A¤C¤ë©³¥Í®Ä¡A½Ð°O©À©n©f¤§«e¸ô¡C

    ·|¥~®ø®§
  • µØ®¦°òª÷·| ( ºô­¶ http://www.gratia.org.hk/ ¡C )
  • ¸Û¸u¥b¾·F¨Æ¡A±Mªù³B²z¦¬¤ä¤J±b¤Î¸ò¶i³B²z®½¶µ¡AÀ³¼xªÌ½Ð µ ¼i¾ú¤Î´Á±æÁ~ª÷±H¦^¥»·|¡A©Î »P¥»·|¸q°ÈÁ`·F¨Æ¾G¼ä¶²©n©fÁpµ¸¡C ( ¹q¸Ü¡G 9746 3089 ¡A¹q¶l¡G gratia@gratia.org.hk )
  • ¥Ñ¤E¤ë¶}©l¡A¥»·|©e¬£±ç»AªÚ©n©f¶}®i¡uµØ®¦§U¾Ç­p¹º¡v¡A¥H¬z§U°ê¤º³h­W¦³»Ý­n¤§¤¤¾Ç¥Íú¥æ®ÑÂø¶O¡A­º§å¾Ç®Õ¬°¦¿ªù§¼ÖÂí¤§¼Æ¶¡¤¤¾Ç¡A¸ê§UÃB¬°ªì¤¤¥Í¨C¦~ ¢D600.00 ¤Î°ª¤¤¥Í ¢D1,710.00 ¡A¦WÃB¦@ 60 ¤H¡C
  • ¥»·|»P¨¤Án§G¹D¹Î¦X§@¥Ó¿ìªººÖ¦{¨àµ£¤§®a¡A²{§ïºÙ¬°¡uºÖ«ØµØ®¦¨àµ£§ø¡v¡C
  • ²§¶H¤À¨É·|¡G ´I¤s°ó (4/7(¤é))¡A¤¸®Ô°ó(5/9(¤é))¡A¼sªF¹D°ó(10/9(¤­))¡C
  • ¥»·|«E»Ý¹q¸£À³¥Î¡A²{©IÆ~§Ì¥S©n©f©^Äm¡A½Ð»P¾G¼ä¶²©n©fÁpµ¸¡C


¦U°ó¯S§O³ø§i

  1. ¬P´Á¤G±Ð·|©ó29/6¡]¤G¡^±ß¤W8:30Á|¦æ§G¹D»E·|¡A¥DÃD¬°¡u½Ä¯}¶Â·t¡v¡AÁ¿­û¡GùÀA®x§Ì¥S¡A¦aÂI¡G¡u¶¶¹ç¹D¥­¦wºÖ­µ°ó¡v¡C½ÐÁÜ·sªB¤Í­u·|¡A¦@¨ÉºÖ­µ¬ü¦n¡C
  2. ¦è¥­¥»¤ëºÖ­µ»E·|¡G13/6¡]¤é¡^¤U¤È2:30-4:00ºÖ­µ¹q¼v¡Ð¡u½Ö¥i§ïÅÜ¡v¡C¥t¡A20/6¡]¤é¡^¤W¤È10:30ºÖ­µ¥D¤é¡AÁ¿­û¡G¶À»ö³¹³Õ¤h¡C
  3. ²`¶¶ªø°Ï©ó26/6¡]¤»¡^±ß¤W7:30-9:30¡A©ó¦y¨F©Cµó§{ºÖ§Q·|¦³«C¤Ö¦~§G¹D·|¡CÁ¿­û¡G¹ù§Ó©ú¶Ç¹D¡A¤º®e¦³¸Öºq¡B¨£ÃÒ¡]±o¥Í¹Î«´¡^¤ÎÁ¿¹D¡AÅwªï«C¦~¤H°Ñ»P¡C¦³Ãö¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¥H¤Uºô§}¡Ghttp://www.hkpec.org/une/ssp/poster2004.jpg¡C
  4. ¤p¥­©ó28-30/7¡]¤T¦Ü¤­¡^Á|¿ì´»¸t¡A¥DÃD¬°¡u¾ú©_Go Go Go¡v¡A¾A¦X¤ÉK.3-P.5¡A¦WÃB30¤H¡A½Ð¹ªÀy°Ñ»P¡C
  5. ¤j±M§G¹D¶¤­p¹º©ó8¤ëÁ|¿ì¡u²§¶H¤À¨É·|2004¡v¡A²{¥¿©Û¶ÒÄw©e¡A¬ß³Ì¤Ö¦³12¤H¡C­º¦¸»E·|¬ù¼È©w¬ù5¤ë©³©Î6¤ëªì¡C­YªÏÅ馳¦¹·P°Ê¡A½Ð§Y­P¹q9724-8127©Î¹q¶lwmleung@hkpec.org³ø¦W¡C