2004¦~8¤ë

¥DÃD¤å³¹

¸t¸g¤¤ªº±Ï®¦Æ[

¤Þ¨¥
±Ï®¦¦b¶Ç²Î¤W¦Ó¨¥¬O«ü¨ì°ò·þªº¤u§@¦¨×ʦb­Ó§Oªº«H®{¥Í©R¤W­±¡C¦ý¦b°ò·þ±Ðªº°é¤l¤¤¡A¤£¦Pªº«H®{¹ï±Ï®¦«o¦³¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C²Ä¤@¤è­±¬OºÖ­µ¬£¯«¾ÇªºÆ[ÂI(Evangelical Theology)¡A«ü¥X¤HÃþ°ò¥»°ÝÃDªº©Ê½è¬O¡u««ª½­±¡v(vertical)¡A¤H¦]µÛ¸o»P¯«¹jÂ÷¡A¯«ªº±Ï®¦´N¬O±N¯«»P¤H¯}¸HªºÃö«Y­«·s®¾¦^¡C²Ä¤G¤è­±¬O¸Ñ©ñ¯«¾Ç(Liberation Theology)ªºÆ[ÂI¡A¤HÃþ°ò¥»°ÝÃDªº©Ê½è¬O¡u¾î¤Á­±¡v(horizontal)¡A¤HÃþªºªÀ·|¾ãÅé¦Ó¨¥¯Ê¥F©M¿Ó¡A¥Rº¡¤F¦U¼Ë¤£¥­µ¥¤ÎÀ£­¢ªº¨Æ±¡¡A¯«ªº±Ï®¦¬O­n«ì´_¤H»Ú¤ÎªÀ·|¤§¶¡¥¿±`ªºÃö«Y¡A«Ø¥ß¤@­Ó¤½¥¿¡B¥­µ¥¡B¿Ä©MªºªÀ·|¡C²Ä¤T¤è­±¬O¦s¦b¥D¸q¯«¾Ç(Existential Theology)ªºÆ[ÂI¡A¤H°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¤º¦bªº(internal)¡A¯«ªº±Ï®¦¬O±N¤H¤º¤ßªº¸oª¹·P¡B¦Û¨õ¡B®£Äß¡B¼~¼{¡B¨S¦³¦w¥þ·Pµ¥°£¥h¡A¦Ó­«·s«Ø¥ß¤Hªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡A¦Û´L¡B¦Û§Ú±µ¯Çµ¥¡C¥»½g¤å³¹¦®¦b·§¬A°Q½×¤£¦P±Ï®¦Æ[¤§±j®z¤§³B¡A±q¦Ó´£¥X¸t¸g¤¤¤@®M¥¿½T¤§±Ï®¦Æ[©À¡C

¸Ñ©ñ¯«¾Çªº±Ï®¦Æ[
¸Ñ©ñ¯«¾Çªº­«ÂI¬O±j½Õ¹ê½îªº¯«¾Ç (orthopraxis)¡A»{¬°ªÀ·|¤Î¤HÃþ°ÝÃDªº®Ú·½¬O¨Ó¦Û¦³Åv¦ìªº¤H¹ï®z¶ÕªÀªºÀ£¨î¤Î­é«d¡A¥]¬A¦³¿ú¤H¹ï½a¤H¦b¸gÀÙ¤Wªº¨î«d¡A¥H¤Î©Ê§O¤ÎºØ±Úªºª[µøµ¥¡A±q¦Óµo®i¥X¤£¦P­«ÂIªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡A¦p¡G©Ô¤B¬ü¬wªº¸Ñ©ñ¬ì¾Ç(Latin American Liberation Theology)¡A¶Â¤H¯«¾Ç(Black Theology)¡A°ü¤k¯«¾Ç(Feminist Theology)µ¥¡C¸Ñ©ñ¯«¾Ç³Ì±`¤Þ¥Îªº¸t¸g¬O¸ô4:18-19¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½a¤H¡A®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡v¥L­Ì»{­C¿q¦b¦a¤Wªº¨Ï©R¬O­n¨Ï¨º¨Ç³h½a¤H¡B¨üÀ£¨îªº¤H(¥]¬A©Ê§O¡B½§¦âµ¥¨üª[µøªº¤H)±oµÛÄÀ©ñ¡C©Ò¥HºÖ­µ®ÑùØ­±¤]¯S§O°O¸ü­C¿qÃöÃh½a¤H¡B¯f¤H¡B¨üª[µøªº¤k¤Hµ¥¡C¸Ñ©ñ¯«¾Ç»{¬°¯«¾Çªº¤Ï¬Ù¬O¯«¾Çªº¹ê½î(orthopraxis), ¥ý©ó¯«¾Çªº¥¿²Î±Ð¸q(orthodoxy)¡A¯«¾Çªº¹ê½î¬O¥X©ó¹ï¨üÀ£¨îªÌªºÃöÃh©M·R¡A±q¦Ó±a¥X«H¥õªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡A§ïÅܪÀ·|¤W¤£¥­µ¥ªº­é«d¤ÎÀ£­¢ªº²{ª¬¡C¥L­Ì±j½Õ¯«¬O¤@¦ì¤£Â_¤u§@ªº¯«(God is active)¡A¿n·¥°Ñ¤©§ï³y²{¤µªº¥@¬É¡C±Ï®¦³Ì¤jªº¥Ø¼Ð´N¬O¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¨Ï©Ò¦³¨üÀ£­¢ªº¤H±oµÛÄÀ©ñ¡C¸o³Ì­«­nªº¯}Ãa¤£¬O¯«»P­Ó¤HªºÃö«Y¡A¦Ó¬O»PªÀ·|ªºµ²ºc¦³Ãö, ¯«ªº±Ï®¦³Ì¥D­nªº¤£¬O¬@±Ï­Ó¤H¡A¦Ó¬O¥ý§ïÅܪÀ·|ªºµ²ºc¡A±q¦Ó§ïÅܪÀ·|¤¤ªº­Ó§O¦¨­û¡C¸Ñ©ñ¯«¾Ç¥i¥H±aµ¹¶Ç²Î¯«¾Ç¤£¤Ö±Òµo¡A¦]¬°¥¦±j½Õ«H¥õ¹ï¨ü´ÛÀ£¤§¤HªºÃöÃh¡A¯«¾Ç­n¹ê½î¡A¦b¹ê»Úªº¦æ°Ê¬¡¥X¨Ó¡A§ïÅܲ{¤µªºªÀ·|¡A¦ý¥¦³Ì¤jªº°ÝÃD¬O±N¸oªº®Ú·½Â²¤Æ¡A±N¸oªº°ÝÃD§½­­¦bªÀ·|ªº¨î«×¡B¤å¤Æ¤W­±¡A¦Ó§¹¥þ©¿µø¤F¸o¬O¨Ï¸t¼äªº¯«»P¤H¹jµ´¤§¥D­n­ì¦]¡C¯«ªº±Ï®¦­Y¨S¦³­«¥Í«Ø³yªÀ·|µ²ºcªº¤HÃþ¡A¯u¥¿¥ÃùÚ¤§¤½¥¿¡A©M¥­ªºªÀ·|³£¬O³Ì²×¨S¦³¿ìªk¹ê²{©O¡I

¦s¦b¥D¸q¯«¾Çªº±Ï®¦Æ[
¦s¦b¥D¸q¯«¾Ç±j½Õ±Ï®¦¬O­Ó¤H¥Í©Rªº§¹¥þ¡A«Ø¥ß¦³«H¤ßªº¥Í©R¡A¬O«Ø°ò©ó¤£¥i¨£ªº¹êÅé¡A¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¦Û§Úªº¦w¥þ·P¡A±N«H¤ß§¹¥þ©ñ¦b­C¿q°ò·þªº¨Æ¥ó(the decisive event of Christ)¤W­±¡C´«¤@¥y¸Ü¨Ó»¡¡A±Ï®¦µ¥¦P¤H±q¦Û§Úªº­Ê¾a¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡A§¹¥þ§ë¾a°ò·þ¡A¥H­P¬¡¥X¤@­Ó«H¤ß©M·R¤ßªº¥Í©R¡C±qªí­±¤W¨Ó¬Ý¡A¦s¦b¥D¸q¯«¾Ç±j½Õ­Ó¤H¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¤£¦A¬¡¦b¦Û§Úªº­Ê¾a¡B¼~¼{¡B®£Äß·í¤¤¡A¦Ó­n±N«H¤ß©ñ¦b°ò·þ¤W­±¡A±q¦Ó¬¡¥X¤@­ÓÄÀ©ñ¡A¨Ã©e¨­©ó«H©M·Rªº¥Í©R¡A»P¸t¸g¤¤©Ò´£¨ìªº·s¥Í©R¦³«Ü¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡C¦ý¹ê½è¨Ó»¡¡A¦s¦b¥D¸q¯«¾Ç³Ì¤jªº°ÝÃD¬O±N¸t¸g¤¤¥H¯«¬°¤¤¤ß(God-centered)Åܬ°¥H¤H¬°¤¤¤ß(anthropocentric)ªº«H¥õ¡C¸t¸g¤¤¤Q¦r¬[ªº¾ú¥v¨Æ¹êÅܱoµLÃö­«­n¡A³Ì­«­nªº¬O¤Q¦r¬[¹ï²{¥N¤H±a¨ÓªºªG®Ä¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹³Ì­«­nªº¤£¬O¸Ñ¨M¸o¦b¯«©M¤H¤§¶¡ªº¹jªý¡A¦Ó¬O¸Ñ¨M¤H¤º¤ßªº¤£¦w¡C¡u¸o¡v¥u¬OÅܦ¨²{¥N¤ß²z¾Çªº¤@­Ó±M¦³¦Wµü¡A§Î®e¤H¤º¤ßªº¤£¦w¡B®£Äß¡BµJ¼{¡B·ÐÀêµ¥¡C°v¦º¤Î´_¬¡ªº­C¿q°ò·þ¬O§_¯«¦b¾ú¥vªº§@¬°¡A¤w¸gÅܱoµLÃöµhÄo¡A¦Ó¥u¬OÅܦ¨¥t¥~¤@®M¤H¬°ªº­õ¾Ç«ä·Q¡A¦¨¬°¤H«H¾aªº¨Ì¾Ú©O¡I

ºÖ­µ¥D¸qªº±Ï®¦Æ[
ºÖ­µ¥D¸q¯«¾Ç°í«H¤HÃþ­Wªpªº®Ú·½¡A³Ì­«­nªº¤£¬O¨Ó¦ÛªÀ·|µ²ºcªº§á¦±¡A±q¦Ó¹ï®z¤pªÀ¸sªºÀ£­¢(¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¸oÆ[)¡A³o²{¶H¬O¸oªºµ²ªG¡A¤£¬O¸oªº­ì¦]¡C¸oªº®Ú·½¬O¥ý«ü¨ì­Ó¤H»P¯«Ãö«Yªº¯}Ãa¡A±q¦Ó²£¥Í¤H»ÚÃö«Yªº¨Mµõ¡A¬Æ¦Ü©µ¦ù¦Ü¾ã­ÓªÀ·|¤HÃþµ²ºcªº±ÑÃa¡A²£¥Í¤F«Ü¦h¬Fªv¤W¡B¸gÀÙ¤W¡B¤å¤Æ¤WªºÀ£­¢¤Î­é«d(ù1:18-32)¡C¦Ó¸oªº¥»½è¥ç²o¯A¨ì¤Hªº¸o©Ê¡A«ü¨ì¤H¨S¦³¯à¤O¹ï§Ü¸oªº¸Õ±´¡A¦Ó³Ì²×¦¨¬°¸oªº¥£¹²¡CºÖ­µ¥D¸qªº±Ï®¦Æ[Á`¬A¤Q¦r¬[ªº¦¨®Ä¡A¦p¦ó­«·s«ì´_¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A¥]¬AºÙ¸q(Justification)¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k(Adoption)¡A­«¥Í(Regeneration)¡A¦¨¸t(Sanctification)¡A»X¯«ªº«O¦u(Perseverance)¡A³Ì²×±oµÛºaÄ£(Glorification)¡C±Ï®¦¦b¸t¸g¤¤¥ç¬O¤@­Ó«ÜÂ×´Iªº¯u²z¡A¤£³æ¬O«üµÛ±N¨Óªº¨Æ(ù5:9-10)¡A§ó¥[¬O¤wµo¥Íªº¨Æ(ù8:24, ªL«e15:2)¡A¦P¼Ë¬O²{¤µªº¨Æ(ªL«e1:18)¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡AºÖ­µ¥D¸qªº±Ï®¦Æ[¬O±j½Õ·s¥Í©Rªº¶}©l¡A¬O¸tÆF¦b¸o¤H¤ß¤¤ªº¤u§@, «ì´_¤H»P¯«¥¿±`ªºÃö«Y¡A¨Ï¤H¦b¥Í©R¤¤µ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A³vº¥°£¥h¦³ªº¥Í©R¡A¥]¬A¤@¤Á¦Û§Úªº­Ê¾a¡B¼~¼{¡B®£Äßµ¥(¦s¦b¥D¸q¯«¾Çªº±Ï®¦Æ[©Ò±j½Õªº)¡A¦ý¤£¬O°ò©ó¤@®MµêµL¦Ó¨S¦³¾ú¥v°ò¦¤§­õ¾Ç«ä·Q¡A¦Ó¬O«Ø°ò©ó¤Q¦r¬[ªº¯u¹ê¬G¨Æ, ³z¹L¸o¤H¨D§i¯«¡A¤Q¦r¬[±Ï®¦ªºªG®Ä¦¨´N¦b¸o¤Hªº¨­¤W¡C

µ²½×
ºÖ­µ¥D¸q¯«¾Çªº±Ï®¦Æ[¬O³Ì²Å¦X¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥¦«ü¥X¤HÃþ¸o´cªº®Ú·½¡A¬O¨Ó¦Û¤H»P¯«Ãö«Yªº¯}µõ¡A¥H­P°µ¦¨¤HÃþªÀ·|Ãö«Y¤Îµ²ºc¤Wªº±ÑÃa¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O±Ï®¦ªº°ò¦¡A¨Ï¤HÃþªº¸o±oµÛ³j§K¡A¤Î¥Í©Rªº§ó·s¡A¦ý¥¦ªº¦M¾÷¬O±N¤Q¦r¬[±Ï®¦ªºªG®Ä§½­­¦b­Ó¤Hªº¼h­±¡A±j½Õ¦b«H©À¤Wªº¯Â¥¿¡A¦Ó³vº¥©¿²¤¤F¦b«H¥õ¤Wªº¹ê½î¡A«H®{¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|ªº³B¹Ò¤¤¡A¥Î¨¥»y¡B¦æ°Ê¤Î¥Í©R¬¡¥X¤Q¦r¬[±Ï®¦ªºªG®Ä¡C

¡iËΤé·s¡j


±MÄæ¤å³¹

¸t¸g®É¥Nªº±Ð·|

¥»Äæ±N¥Z¥X¤@¨t¦C¤å³¹¡A¤j³¡¥÷¸ê®Æ¨Ó¦Û¤ý°êÅã¥ý¥Í½Ķªº¡m¨«¤Ñ¸ôªº±Ð·|¡n¡]¡u§Ì¥S·|¡v­I¹Òªº±Ð·|¾ú¥v®Ñ¡^¡C¼g§@¦¹¨t¦C¤å³¹¤§¥Øªº¡A¤D¬°°l·¹§Ú­Ì¥­¦wºÖ­µ°óªº¾ú¥v®Ú·½¡A¥H½T©w§Ú­Ìªº±Ð·|¸ô½u¡C

§Ú­Ìªº¡u¾ú¥v¡v®Ú·½¡]¢°¡^

¯«³]­p¡u¬ù¡vªº¥Î·N¡A¥»¨Ó­nÂǵۡu»|©R¡v¡]©v±Ð«ßªk¡^¡B¡u«ß¨Ò¡v¡]ªÀ·|«ßªk¡^¡A¨Ó«üÃÒ¤H¦³¸o¡AµM«á¥Î¡u¨å³¹¡v¡]¤@¤Á²½Â§¡^¨Ó¤Þ¾É¥L­Ì¨ì¯«­±«e¨Ó¨D¡u®¦¨å¡v¡A©Ò¥H¯«¦b¦Ü¸t©Ò³]¥ß¡u¬I®¦®y¡v¡A¥Øªº´N¬O­n¤H±o³j¸oªº¡u®¦¨å¡v¡A¤£»Ý­n¥L­Ì¾a¦u¥þ«ßªk±o±Ï¡C¥i±¤¥H¦â¦C¤H¤£©ú¥Õ¯«ªº¥Î·N¡A¤@¨ý±j½Õ¦Û¤vªº¸q¡A´N¬O¾a¦Û¤v¦æ«ßªk¦Ó±oªº¸q¡F¤£ªÖ¥Î«H¤ß»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡A´N¬O¥H­C¿q°ò·þªº¸q¡A§@¬°¦Û¤vªº¸q¡C³o¹D²z¡A¥H¦â¦C¤H¤£©ú¥Õ¡A¦ý¥~¨¹¤H«o©ú¥Õ¡D©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸ü±Ð·|¾ú¥v¡A¥i¥H»¡¬O¡uºÖ­µ±q¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡AÂà¦Ó¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡vªº¾ú¥v¡F·s¬ù®Ñ«Hªº­«ÂI¤]¬O¬°­n¸ÑÄÀ¡A­C¿q°ò·þ«ç¼Ë¦¨¥þ«ßªk©M²½Â§ªº¹wªí¡A¥s¤H¦]«HºÙ¸q¡A¤£»Ý­n¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¡C
¬JµM·s¬ù¡u¦¨¥þ¤F¡v¡]·N«ä¬O¨Ï¤§§¹¥þ¡^¬ù¡A·s¬ù±Ð·|¤@¶}©l¡A¤]¦]¸tÆFªº¤u§@¦ÓÅ㬰§¹¥þ¡C¡u¥|ºÖ­µ®Ñ¡v¤¶²Ð­C¿q°ò·þ§¹¥þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡F¡u·s¬ù®Ñ«H¡v¸ÑÄÀ­C¿q°ò·þ¨ü¦º©M´_¬¡¡A³y¦¨§¹¥þªº±Ïªk¡Fªì´Á±Ð·|¹ê¦æ¡u¤Zª«¤½¥Î¡v¡A¬O¦b¬Û·R¬Û¥æªº¥Í¬¡¤W¹F¨ì§¹¬ü¡F¨Ï®{Á¿¹D©M¦æ¯«ÂÝ¡AÅã¥X¡u®¦½ç¯à¤O¡v¤è­±ªº§¹¬ü¡F±Ð·|Ãz¬µ¦¡¦a¼Wªø¡A¦b¡u¶ÇºÖ­µ¡v¤è­±Å㬰§¹¥þ?¡C±Ð·|¦b¤@¶}©l¡A´Nªí²{±o¦p¦¹¡u§¹¥þ¡v¡A¤£¦A»Ý­n¥ô¦óÀË°Q©M§ï¶i¡A¤Ï¦Ó¤é«á¥ô¦ó®É¥Nªº±Ð·|³£¥Hªì´Á±Ð·|¬°³Ì°ª¼Ò½d¡D¬Æ»ò®É­Ô±Ð·|Â÷¶}ªì´Á±Ð·|ªº¼Ò¦¡¡A´N²£¥Í´dºGªº«áªG¡F¬Æ»ò®É­Ô±Ð·|¬ß±æ±o¨ì´_¿³¡A³£¬O¥Hªð¦^³o­Ó­ì©l¼Ò¦¡¬°¯u¥¿ªº´_¿³¡C³o­ì©l±Ð·|¼Ò¦¡¦³¦p¤U¯S¦â¡G

¢°¡D¡u±Ð·|ÄÝÆFªºÁpô¡v¡G

ªì´Á±Ð·|»P±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¬°ªº²Õ´ªº¡C«o¦bÆF¸Ì¬Û¥æ¡A¦b·R¸Ì¬Û³q¡AÅã¥X¡u°ò·þªº¨­Åé¡vªºÄÝÆFÃö«Y¡B¬O¦×²´¤£¯à¨£ªº¡C¦]¦¹¡A·í®É±Ð·|¨S¦³¨ü¨ì¦a°Ïªº­­¨î¡A¦U¦a±Ð·|¦b¸tÆFªº·¾³q¤§¤U¡A«O«ù°ª«×Ápô¡C¤£¤Ö¶Ç¹D§Ì¥S¨ü¨ì¸tÆFªº·P°Ê¡A¸g±`¦b¦U±Ð·|¶¡¨Ó©¹¡A¤À¨É«H®§¡A«P¦¨¬ü¦nªºÃö«Y¡C¨ä¤¤¥H«Où±a»â¥~¨¹²³±Ð·|¥Nªí¡A±N¥¨ÃB®½¶µ°e¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¡AÀ°§U¨º¸Ìªº³h½a§Ì¥S¡A¬°³Ì¬üªº¨Ò¤l¡C²³±Ð·|ª½±µ³s©ó°ò·þ¡A¨S¦³¡uÁ`·|¡vªºÆ[©À¡A©Ò¦³±Ð·|³£¬O¥­½ú¬Û¥æ¡C­C¸ô¼»§N±Ð·|¤£¬OÁ`·|¡F©¼±o¤£¬O¡u±Ð¬Ó¡v¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹ªº·|ij¤£¬O¡u¤j¤½·|ij¡v¡A¦]¬°¤£¬O¦U±Ð·|¬£¥Nªí¨Ó²Õ¦¨ªº·|ij¡A¤Ï¦Ó¬O©¼±oµ¥¨Ï®{¡A¦]¬°©ÈµS¤Ó¤Hªº½t¬G¡A¦Ó¡u­I¦a¸Ì¡v¥l¶}¨º¦¸·|ij¡]¥[2:2¡^¡A¨Ó°Q½×¥~¨¹«H®{¬O§_»Ý­n¨ü³Î§ªº°ÝÃD¡C¨º¦¸·|ij¡A©¼±oµo¨¥¡A¨Ã¨S¦³¥D¾É·|ijªº¤è¦V¡A¨ä¹ê©¼±o©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¬O­n«ü¥X¡A¸tÆF¥D°Ê±µ¯Ç­ô¥§¬y¤@®a¡A©Ò¥H¬O¸tÆF¦b¥D¾É·|ijªº¤è¦V¡C«Où¤]ªí¥Ü¡A¦]¬°¥L©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A¬Oª½±µ±q¯«¨Óªº¡A¬O³Ð¥@¥H¨Ó¤@ª½ÁôÂ꺶ø¯µ¡A©Ò¥H¥L¡u¤@ÂI¤]¤£¦b¨º¨Ç³Ì¤jªº¨Ï®{¤§¤U¡v¡]ªL«á11:5¡^¡C¦b·|ij¤¤¡A¶®¦U¥i¯à°µ¥D®u¡A¦ý¬O¥L¤]¨S¦³¥Î¦Û¤vªº¸Ü¨ÓÁ`µ²·|ijªºÄ³¨M¡A¥L¤D¬O¤Þ¡u¸t¸g¡v¨Ó§@Á`µ²¡A©Ò¥H¡Aªì´Á±Ð·|¬O¥H¡u¸tÆF¡v©M¡u¸t¸g¡v§@³Ì°ªªºÅv«Â¡C

¢±¡D¡uÄÝÆFªº©w¸q¡v¡G

§Ú­Ì±qªù®{¨ü¹G­¢¦Ó¥|´²ªº¨Æ¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì¡A·í®É¤H¤H³£¦sµÛ¨ì¦U¦a¥h¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¦Ó¥X¥h¡C¥DªºÀ³³\¥L­Ì¡A¡uµL½×¦b¨º¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^¥D¦W»E·|¡A¥D´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v(¤Ó¤Q¤K20)¡A³o´N¦¨¤F¡u±Ð·|¡v³Ì²³æ¡A¤S¬O³Ì¦nªº©w¸q¡C¦]¬°¦³¡u¥D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v¡A©Ò¥H¤£½×¤H¦h¤H¤Ö¡A³£¬O±Ð·|¡F¦]¬°¡u¥D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v¡A©Ò¥H¥L­Ìªº»E·|³£¥H¡u¹üÅã¥D¡v¬°¤è¦V¡C±Ð·|¹üÅã¥D¡A¥D´N¦¨¤F±Ð·|ªº¡uÀY¡v¡A±Ð·|¬O¥Dªº¡u¨­Åé¡v¡F¥D¦¨¤F±Ð·|ªº¡u¤ý¡v¡A±Ð·|¬O¸t®{ªº¡u°ê¡v¡F¥D¦¨¤F±Ð·|ªº¡u¤V¤Ò¡v¡A±Ð·|¬O¥Lªº¡u·s°ü¡v¡F¥D¦¨¤F±Ð·|©Ò·q«ôªº¡u¯«¡v¡A±Ð·|¬O¥Lªº¡u·µ¡v?¡C

¢²¡D¡u¸tÆF¦Û¥Ñ¹B¦æ¡v¡G

»¡¨Ó§Æ©_¡A¨º®É¨S¦³¡u¯«¾Ç°|¡v¡A¤]¨S¦³³\¦h¡uÄÝÆF®ÑÄy¡v¡A§ó¨S¦³ªLªLºØºØªº¡uºÖ­µ¤u¨ã¡v¡A¦ý¬O¡A¨º®É¨Ã¨S¦³¾x¤u¤H¯î¡A¤@¤Á¤u¤H°V½m¡A¥þ¥Ñ¸tÆFÂÇ¡uªù®{°V½m¼Ò¦¡¡v¨Ó­Ó§O¦a³y´N¤u¤H¡C±Ð·|¤]¤£·|¯Ê¥Fªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡A±Ð·|ÁÙ¯à¥H¡uÃz¬µ¡vªº³t«×¨Ó¼Wªø¡C¦U±Ð·|ªº³d¥ô¡A¦ü¥G´N¬O¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦b¤@¤Á¦æ¬Fµ¦²¤¤W¡AºÉ¶q¥H¡u³Ì¤è«K¸tÆF¦Û¥Ñ¹B¦æ¡v¬°­ì«h¡A¸tÆF´N¯à¥s±Ð·|¤j¤j¼Wªø¤F¡]¤Ó18:20, ªL«e12:7¡^¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¬O°ÝÃD¦h¦hªº­ôªL¦h±Ð·|¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¸tÆF¦Û¥Ñ¹B¦æ¦b¥L­Ìªº»E·|¤¤¡]ªL«e12:7-11¡^¡A¥s¥L­Ì¤@­Ó¤@­Ó°_¨Ó¤À¨É©MªA¨Í¡C¦w´£ªü±Ð·|¿í·Ó¸tÆFªº§h©J¡A¥ß«Où©M¤Ú®³¤Ú¬°¨Ï®{¡A§¹¥þ¤£»Ý­n¸g­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¦P·N¡A¤]¨S¦³±µ¨ü©¼±oµ¥¨Ï®{«ö¤â¡A§K±o­C¸ô¼»§N±Ð·|¦³ºtÅܦ¨¬°¡uÁ`·|¡vªº¾÷·|¡C²³±Ð·|³£¦³¡u®a¡vªº¨ý¹D¡A©Ò¥H³\¦h±Ð·|¤´¦b®a¤¤»E·|¡A¨C¦¸»E·|¤]¦³·Rºá¡A¨Ã¤£Á¿¨s»E·|ªº«Ø¿vª«¦p¦ó¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¨Ï®{©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¦³ÄU«j·|²³©^Äm¤ä«ù±Ð·|ªº±Ð°V¡A¦ýÄU«j·|²³¡u¼Ö®½¡vÀ°§U½a¤Hªº±Ð°V¡A«o©¼©¼¬Ò¬O¡C¦]¬°·í¤H¤H³£¥H±Ð·|¬°¡u®a¡vªº®É­Ô¡A²³±Ð·|®Ú¥»´N¤£¥Î·T¸g¶O¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C

¢³¡D¡u»E·|¤è¦¡¡v¡G

ªì´Á±Ð·|ªº»E·|¤è¦¡¡A¤Dªu¥Î¡uµS¤Ó·|°ó¡vªºÂ²³æ§Î¦¡¡C¯«¿³°_ºØ»E·|¤è¦¡¡A¤@¨Ó¡A¬°­n¥s¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¨C³{¦w®§¤é¥i¥H»wŪ¸t¸g¡F¤G¨Ó¡A¥i¥HÅý¥D­C¿q©M²³¨Ï®{¡AÀH·N¦b¦U·|°ó¸ÌÁ¿¹D¡A¨Ã¤£»Ý­n¥L­Ì¥D°ÊÁܽСC³o¼Ë¡AºÖ­µ«Ü§Ö´N¶Ç¹M·í®É¾ã­Ó¥@¬É¡C±Ð·|«á¨Óªu¥Î³oºØ»E·|¼Ò¦¡¡A³Ì­«­n¤]¬OÅý¸tÆF¦³³Ì¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¡A¹B¦æ¦b·|²³¤¤¡A·P°Ê¤H¤H¦³¾÷·|°_¨Ó¤À¨É¡C¦Û¥Ñ¤À¨Éªº¼Ò¦¡¡A§¹¥þ¨S¦³©T©wªº¯´§Ç¡A¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£¬O¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó¦³ªº¡C¦pªG³oºØ»E·|¦³©T©wªº¸`¥Ø©Î§»öªº¸Ü¡A´N¥u¦³¡uÀ¼»æ°O©À¥D¡v¡A³o¬O±©¤@¥D§h©J­n¦æ¡A¤]¬O±j½Õ¨C¦¸»E·|³£¥²¶·¦æªº¡C±Ð·|ªø´Á°O©À¥D¡A¤S³Q¥Dªº·R¿EÀy¡A±Ð·|´N¥Rº¡¤F¥¨¤jªº¼Wªø°Ê¤O¡C¦AªÌ¡A¤H¤H¦Û¥Ñ¤À¨Éªº¼Ò¦¡¡A±Ð·|´N¬Ù«o¤F³\¦h¡u¯«¾Ç°V½m¡v©M¡u¥D¤é¾Ç¡vªº¥\¯à¡A¦Ó¤H¤H³£ª½±µ¨ü±Ð©ó¸tÆF¡A»â·|¯u²z²`¤J¦Ü¥Í©R¼h­±¡C

¡i§d¥D¥ú¡j


µØ¤H¸}ÂÜ

  ·s¥Í©R©M¥Í©R³¡@

¥L«H¥D¤F¡A¯u¬O¥X¦º¤J¥Í¡A«H±oÅFÅF¯P¯Pªº¡C¬°¬Æ»ò·|¦Ñ§Ú´_¥Í¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤£«HªºÁÙ®t¡H­ì¨Ó¦]¬°¯Ê¥Fªø®É¶¡ªº®â°ö¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¯àÁÙ¨S¦³·s¥Í©R¡C¡m·s¥Í©R¡n¬O¤@¥»«Ü§¹³Æªºªì«H®â°ö§÷®Æ¡A¤Q¤G½Ò¡A¤º®e¬°¸t¸g¡A·s¥Í©Rªº¥²­n©Ê¡A¯«ªºÄÝ©Ê¡A­C¿q°ò·þªºÄÝ©Ê¡B¥Í¥­¡B¤Q¦r¬[¡B´_¬¡¡B¦A¨Ó¡B­«¥Í¡B±o±Ïªº½T¾Ú¡A¸tÆF¥Rº¡©M±Ð·|¡C¨C½Ò³£¦³¾\Ū§÷®Æ¡A³Ì¾A¦X·R¾\Ūªº¤j³°¤H¡A¤]¦³¬d¸t¸g¶ñ¥RÃD¡C¦pªG¼}¹DªÌ¤@½Ò¤@½Òªº°µ¡A¤S¦³°ò·þ®{ªø´ÁÃö¤ß¡A«K¨É¨ü¨ì±o®¦¤§¼Ö¡A©M»PªÏÅ驼¦¹¬Û·Rªº³ß¼Ö¡A­þ·|³Q¦Ñ§Ú©Î¼»¦ý¾Û¨«¡H
²{¦b¦b¤T¦Û±Ð·|¤ñ¸û®e©ö¶R¨ì¸t¸g¡A²Åé¦rªº»²§UŪ¸t¸g§÷®Æ¤ÎÄÝÆF®Ñ¥ZÁÙ¬O©_¯Ê¡C¦b«°¥«¥´¤uªºªÏÅé¬Ý¨£´N®³¦n´X¥»¡A¯dµ¹¦Ñ®aªº¿Ë¤Í¡C«Ü¦h¤j³°¤H«Ü¬Ý­«ºë¯«Â³­¹¡C¨pÀ窺¦L¨ê¼t«Ü´¶¹M¡A¦L¨êÄÝÆF¥Zª«¬O«Ü¦MÀIªº¡C¤£¤Ö¯«ªº¤u¤H±q¨Æ³o¼Ëªº¨Æ©^¡A¯«¤]±`±`µ¹¤H¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C¦]¬°Í¢¨à¤k¤£¬°§Oªº¡A¥u±M¤ß¶Ç´­­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡A¯u¤ß·R¦P­M¡A¬°¦P­M¯u¥¿µÛ·Q¡A·q¬È¯«¡A¤]´L·q§g¤ý¡C¦pªG²VÂø¨ä¥LÂø½è¡A¦p¼ÉÅS´c¤HªºÁàºA¡A¬¯Ä£­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A¾Ì¨p·N¦å®ð°µ¨Æ¦Ó¤£¬OÅý°ò·þªº¥­¦w¦b¤ß¸Ì§@¥D¡A´N®e©ö³´¦bÀI¹Ò¸Ì¡C
¥®¨à±Ð¨|¡A¨àµ£¦æ¬°²§±`¡A«C¤Ö¦~¤Ï«qµL¤ß¦V¾Ç¡A¦â±¡ªxÀÝ¡A±B«Ã¯}µõ¡A³oµ¥°ÝÃD¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¬F©²¦³Ãö³¡ªù³£«ÜÀYµh¡C¤Q¦r¬[¥Ã»·±o³Ó¡A¯«ªº¤â¨Ã¨S¦³°±¤U¨Ó¡C¥u­n§A±µÄ²¤j³°¤H¡A©ÎÅ¥¯«ªº¨ÏªÌ¤À¨É¡A§A«KÅ¥¨ì¥D­C¿q§ïÅܤH¥Í©Rªº¬G¨Æ¡C¦b§Ú¸£®ü¸Ì¡A¤S¯B²{¥X¦n´X¦ì¯«¹²¤H¨Ï¤k¡A©Î©t¨­¥Xµo¡A©Î»P´X¦ì¦P¸ô¤Hµ²¦ñ¡A¶XµÛ±Ð®v¾Ç¥Íªº°²´Á¡Aµ¹¥L­Ì¶Ç°e·s¥Í©R©M¥Í©R³¡C


¡i¾G±R·¢¥Nµ§¡j


 

«Å±Ð¶é¦a



¥Í©R¶é¦a



²`¤ô®H°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1.  ³q¹L¤Ö¦~ºÖ­µÀç¾É®v¦W³æ¡GÃö³ß»ñ¡B½²§Ó«G¡B¸­¦°ºa¡BªLºÑ¬Â¡C

2.  ³q¹L§ó¥¿®L¥O·|¹w¤ä¶O¥Î¬°¬B³ü¸U¤¸¥¿¡C

3.  ³q¹L¹w¤ä¤Ö¦~ºÖ­µÀç¶O¥Î¤C¥a¤¸¥¿¡C

4.  ³q¹L·R¤ß¤ä«ù®]¤ó¤Ò°ü¡]®]¥ü»Ê¤Ò°ü¡^¤­¤d¤¸¥¿¡C

5.  ³q¹L­P°eÃö³ß»ñ©n©fÂ÷¥ô§ª«¥|¤d¤¸¥¿¤Î·R¤ß§ª«¤­¤d¤¸¥¿¡C

6.  ³q¹L­×©w½²§Ó«G§Ì¥S¯«¾Ç¥Í¬z¶K¬°¨C¤ë¤G¤d¥|¦Ê¤¸¥¿¡C

.

1

·PÁÂ¥D¡I¥»°ÏÁ|¿ì¤§«C¤Ö¦~°ê¤ºÅéÅç¹Î¤w©ó¤C¤ë 17-19 ¶¶§Q¶i¦æ¡C¦@¦³ 50 ¦h¤H°Ñ¥[¡C

2

Ãö³ß»ñ©n©f±N©ó 30/8/04 ¶}©lÂ÷¥ô¥»°ó¶Ç¹D¤H¤@¾¡A©n©f¨ä«á·|»P¤V¤Ò«e©¹¬ü°êªª

·|¡C½Ð°O©À¥L­Ì·sªº¤u³õ¨Æ©^¡C¨Ã½Ð°O©À¥»°ó¸u½Ð·s¶Ç¹D¤H¨Æ¡C

±Ð·|¯S©ó 1/8 ¥D¤éÁ¿¹D·|«áÁ|¦æÅw°e·|¡A·|«á¨ÃÁ|¦æ·Rºá¡C

3

¥»°ó´»´Á¸t¤u¦p¤U¡G½Ð¤Á¤Áë§i°O©À¡I

a. ´»´Á¸t¸g¯Z ( »P¶¶¥­¦X¿ì ) ¤w¶¶§Q©ó 22-27/7 °²¶¶¥­Á|¦æ¡C¥DÃD¡Gµ£¯uµ£¤ß¡y¦Û¥Ñ

¦æ¡z¡C

b.12-15/7 ¤Ö¦~ºÖ­µÀç°²ªø¬w±Ï¥@­x¥Õ´¶²zÀçÁ|¦æ¡C¥DÃD¡G Life's Painter ¡C¹ï¶H :

ªì¤¤¥Í¤Ö¦~¤H¡A²{¤´¦³¤Ö¶q¾lÃB¡C

c.19-22/8 ®L¥O·|°²¯Q·Ë¨F«C¦~·s§øÁ|¦æ¡C¥DÃD¡G°ò·þ²´¤¤ªº±Ð·|¡FÁ¿­û¡G¶À¥Ã²»¥ý¥Í¡C·PÁÂ¥D¡I²{¤v¶WÃB³ø¦W¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û ¡G

01/8

08/8

15/8

22/8

29/8

¦ó¸s§Ì ©n©f

¶¾°ê¶¯§Ì¥S

ÂżäªÚ©n©f

§d²Q½å©n©f

³¯¤j·½§Ì¥S

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

 

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

111

96

100

84

 

98

Á¿¹D·|

211

190

187

180

 

192

·sªB¤Í

6

6

10

11

 

8

¬èë·|

28

18

18

17

 

20



ªø¨FÆW 

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¼·´Ú¤ä«ùªªÂ¾¯«¾Ç°|¨C¤ë´ä¹ô¸v¥a¤¸¥¿¡F©Ð¨¤¥Û¨ó·|¨C¤ë´ä¹ô¥î¨Õ¤¸¥¿¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¥Í®Ä¡C

2

³q¹L¤G¹s¹s¥|¦~«×¨ü®û¦W³æ¦p¤U¡G

§Ì¥S¡G§d¦~¡BªL°ê°ò

©n©f¡G§d³¯µâ­^¡B¥î§E´f¬Ã¡B°K¶¾·Ø¶}

3

³q¹L¤ä«ù¼Ú²Q¸a©n©f¤§¯«¾Ç¥Í¬z¶K¨C¤ë´ä¹ô¶L¥a¸v¨Õ¤¸¥¿¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¥Í®Ä¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¡y²M»·¨Ï©R¤p²Õ¡z ±N©ó 8 ¤ë 6 ¤é ( ¤­ ) ¦Ü 8 ¤é ( ¤é ) ©¹¤º¦a ²M»· ±´³X¡C°Ñ¤©ªÏÅé¡R ·¨´fùÜ ¡B ·¨®¶±j ¡B ¬x¸`¤k ¡B ¾¤¹B¶¯¤Ò°ü ¡B ±ç¤Öªâ ¡B ´¿¨}°ö¤Ò°ü¤Î¨à¤l ¡B ¥¬³·­^ ¡B §õ°·¶Ô ¡B Áé­Å¨à ¡C

2

¤Ö¦~ºÖ­µÀç ±N©ó 8 ¤ë 12( ¥| ) ¦Ü 15 ¤é ( ¤é ) °² ªø¬w±Ï¥@­x¥Õ´¶²zÀç Á|¦æ¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

¥DÃD¡R LIFE'S PAINTER

¶O¥Î¡R $350

¹ï¶H¡R¤¤¤@¦Ü¤¤¤T

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

¶À¥ò±j§Ì¥S

°¨¥¿¶¯§Ì¥S

°¨°ê´Éªª®v

¹ùÀA´Å§Ì¥S

±ç»AªÚ©n©f

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼ »æ

54

61

53

55

56

Á¿ ¹D ·|

94

92

86

83

89

·s ªB ¤Í

1

2

1

2

2

®aªø±R«ô

31

29

32

32

31

¨àµ£¥D¤é¾Ç

27

26

22

20

24

¬è ë ·|

9 (7/7)

16 (14/7)

(21/7 ¥O·|¼È°± )

18 (28/7)

14

 






¤j³ò°ó

¤@ . ®a¨Æ¤À¨É¡G

1.    ·PÁ³Фѳy¦aªº¯«¡IÅý»ä­·¨S¦³¼vÅT¯u²z¼Ö¶é¤Î¼W«°ÅéÅçÀ窺¶i¦æ¡C

2.    ¯u²z¼Ö¶é¦³ 137 ¦W¾Ç¥Í°Ñ¥[¡B¥»°ó¦³ 7 ¦ì¾É®v¨ó§U¾Ç®Õ¦Ñ®v¡A·PÁ¸U­x ªº­C©MµØ«Ó»â¡I 25 ¦ì¾Ç¥Í¨M§Ó¡A¬ù 20 ¦ì¥¼«H¡A¤]¦³¦Ò¼{ªð´£¼¯¤Ó¤Ö¦~¹Î¡C

3.    ¼W«°ÅéÅçÀç¦@¦³ 52 ¤H°Ñ¥[¡A¥»°ó¦³ 4 ¦ìªÏÅé°Ñ»P¡A¦³±´³X¡B¨£µý¡B¹A§øÅéÅç ¡K Åý«C¤Ö¦~§Ì¥S©n©f¦³¤£¦Pªº»â¨ü©M¾Ç²ß¡A¾ã­Ó¦æµ{¦³¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U¡C

 

¤G . ¬èë¨Æ¶µ¡G

1.    °O©À¾Ç®Õ¶i¦æ¸Ë­×¤uµ{¡A¦b¯«ªº®¦¨å¤Î«O¦u¤U¶¶§Q¨Ã¥B§ó¦X©yªº¨Ï¥Î¡C

2.    ½Ð¬°®L¥O·|¤@¤ÁªºÄw³Æ¡B¨Æ©^ªº©M°Ñ»Pªº¨­¤ßÆF¤Á¤Áë§i¡F

   ¤é´Á¡G 19-22/8 Á|¦æ¡A¥DÃD¡G°ò·þ²´¤¤ªº±Ð·|¡AÁ¿­û¡G¶À¥Ã²»¥ý¥Í

   ¤j·|¥D®u¡G ¦ó¸s§Ì ¡B³¯¤j·½¡B§d°ê¶¯

3.    °O©À´»´Á¼Æ¾Ç¬ã²ß¯Z (27/7-6/8) ¤Î¥\½Ò»²¾É¯Z (16-27/8) ¯à¹ï¾Ç¥Í¦³³y´N¡C



¤K¤ë¥÷¥D¤éÁ¿­û

1/8 ¶À¤å´Ü§Ì¥S
8/8 §d°ê¶¯§Ì¥S
15/8 ¦ó¸s§Ì ©n©f
22/8 ¶À¥Ã²»§Ì¥S
29/8 ÂżäªÚ©n©f





¯ïªK¨¤°ó

¡i¤C¤ëªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¸u½Ð±çª÷µØ§Ì¥S¬°¥»°ó¶Ç¹D¤H¡A 2004¦~10¤ë°_¥Í®Ä¡C

2

³q¹LÁʸm¶Â¥ÕÅJ®g¥´¦L¾÷¤@³¡¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê®ø¡C

3

³q¹L§d°ê¶¯§Ì¥S©ó 7¤ë27¦Ü29¤é©ñ¦~°²¡C

 

¤K¤ëÁ¿­û¡G

1

8

15

22

29

Àsºû©¾

²öºa·Ó

±çª÷µØ

¥O·|

Á¦¨¥ú

 

7 ¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4

11

18

25

 

¥­§¡

À¼»æ

57

53

34

41

 

46(-4)

·sªB¤Í

7

6

7

7

 

7(+3)

Á¿¹D·| ( ¼Æ¤HÀY )

130

140

123

112

 

126(+9)

¬èë·|

11

13

8

15

 

12(-1)

¨àµ£±R«ô

22

//

15

25

 

21(+2)





¶¶¹ç¹D°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¸gÀÙ¤ä«ùµu«Å¤¤¤ß¨C¤ë´ä¹ô 5,000 ¤¸¥¿¡A¬°´Á¥b¦~¡] 04 ¦~ 7 ¤ë¦Ü 12 ¤ë¡^¡C

2

³q¹L¸gÀÙ¤ä«ùªªÂ¾¯«¾Ç°|¨C¤ë´ä¹ô 5,000 ¤¸¥¿¡A¬°´Á¥b¦~¡] 04 ¦~ 7 ¤ë¦Ü 12 ¤ë¡^¡C

3

³q¹L¥»¦~ 9 ¤ë 5 ¤é¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¡G¾G°¶ºa¡BªL°¶§Ó¡BñK¨| ú¥ ¡B±­°û¶²¡B³¯¤Ö°¶¦X¦@ 5 ¦ì§Ì¥S©n©f¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

°O©À §õ·R±ö ©n©fÀù²Ó­MÂX´²¡A±N·|±µ¨ü·sªºÃĪ«ªvÀø¡A¨D¥D¬°©n©f¹w³Æ³Ì¦X¾AÃĪ«Âåªv¡C

2

·P®¦¡G ¤è¶À±ÓÁø ©n©f¤w©ó 7 ¤ë 28 ¤é¶¶§Q²£¤U¤@¤k¡A°O©À©n©f¨­Åé±d´_¤Î BB ¤k¦¨ªø¡C

3

°O©À¨ü®ûªÏÅ馳¬ü¦nÆF©Ê¡A¤@¥Í¸òÀH¥D¸}ÂÜ¡C

 

8 ¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

¾H²Q¨}

´¿¾å½÷

¹ùÀA´Å

¹p°ê±j

§d°ò°ö

 

7 ¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

66

70

63

60

65

Á¿¹D·|

154

176

159

215

176

·sªB¤Í

1

12

4

60

17

¤Ö¦~±R«ô

13

12

11

-

12

¨àµ£±R«ô

25

34

32

100

48

¨àµ£¥D¤é¾Ç

38

46

43

-

42

¬èë·|

35

26

26

27

28





¤Ó¤l°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

¥H¦X¿ì¦W¸q¦V¼v­µ¨Ï¹Î¥Ó½Ð¯²¥Î¡u¤Ñ§@¤§²° ( §G¹Dª© ) ¡v§@ 14/11 ºÖ­µ±R«ô§G¹D·|¤§¥Î

2

³s·¡¶¯§Ì¥S©ó 1/9/2004 °_Ãã¥ô¥»°ó¡uºÖ­µ¦P¤u¡v¤@¾

3

®Ú¾Ú¥»°ó¡u¯«¾Ç¥Í¸ê§U¡v­ì«h¡A¥þ¼Æ¸ê§U³s·¡¶¯§Ì¥S¤JŪªªÂ¾¯«¾Ç°|¤§¾Ç¶O¡B¿¯±J¶O¤Îµo©ñ¨C¤ë¥Í¬¡¬z¶K

4.

¼È¤ä $15,000 ¥¿§@¡u»X®¦¸Ö¶°¡v»s§@¶O¥Î

5.

©ó 22/ 8 ¡A 11: 30a m Á|¦æ¦P¤u¡]¥ü»Ê¡B°¶¶Ô¡B·¡¶¯¡^Åw°e·|¡A¨Ã¦³·Rºá¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡A¦P®É¶¡¤§¨ä¥L»E·|±N·|¨ú®ø

6.

¥Ñ¤E¤ë¶}©l¡A±N¬ù®Ñ¨È¹Î¹Î«´»E·|®É¶¡§ï¦Ü¥D¤é¤§ 11: 30a m

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¿½¦°«G§Ì¥S»P¦¶±Ó»ö©n©f©w©ó 7/8( ¤» ) ¡A¤U¤È¥|®É¥¿°²¸ª¯F«H¸q·|¤Ñ®¦°óÁ|¦æ±B§¡A¸ÛÁܲ³ªÏÅé¥X®u¡A¦PÃÒ±B·ù¡C

2

°O©À±Ð·|ª«¦â¦P¤uªº»Ý­n¡C

3.

°O©À 12/8-15/8 ¤§¤¤¾Ç¥ÍºÖ­µÀç¡A¨D¥D¨Ï¥ÎÀç·|¡AÅý§ó¦h¤Ö¦~¤H±oµÛºÖ­µ¡C


¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

®]¥ü»Ê

§d¥D¥ú

¶À°ê¼w

®]¥ü»Ê

¾¤¿üµØ

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

95

114

112

106

108

·|¤Í

123

135

136

135

132

«D·|¤Í

79

74

90

71

79

·sªB¤Í

0

6

10

---

6

¥D¤éÁ`¤H¼Æ

208

215

236

206

216

ªøªÌ±R«ô

---

29

»PºÖ±R¦X¨Ö

26

28

°ª¤p±R«ô

13

13

12

13

13

ºÖ­µ±R«ô

---

28

70

20

39



¤¸®Ô°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

«ÅŪ¥»¤ëij¨M®×¡A¦@ _ 5 _ ±ø

•  ³q¹L¤C¤ë¥÷¤§«Å±Ð©^Äm $1,600 ¡A¼·©¹¥»°Ï °ÏºÖ©e ¡C

•  ³q¹L¤ä«ù³¯»È­^©n©f¤JŪ¾ã¥þ¯«¾Ç°|¡C

•  ³q¹L¨C¤ë¤ä«ù³¯»È­^©n©fªº¯«¾Ç¥Í¬z¶K¡C

•  ³q¹L¨C¤ë¸gÀÙ¤ä«ù¾ã¥þ¯«¾Ç°|¡A¬°´Á¥|­Ó¤ë¡A¥Ñ¥»¦~¤E¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¡C

.¡@³q¹L¹ù§Ó©úªº¶Ç¹D¤H°²´Á¬°¥»¦~8¤ë1¤é¤Î17¦Ü20¤é¡A¦@5¤é¡C

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1 ¡iªÏÅé¥æ³q·|¡j¥»¥D¤éªÏ¥æ»E·|¬°¡yÄ_¼C½m²ß¡z¡A ½d³ò¡G°¨¥iºÖ­µ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ ¡C

2 ¡i·P®¦¡j 7 ¤ë 22-24 ¤éªº°h­×Àç¤w¶¶§Q¸g¹L¡A¬ß±æ§Ì¥S©n©f¦n¦n¬Ã±¤¦b¦Ê¤¤»P¯«¿Ëªñªº®É¶¡¡C

3 ¡i¥Në¡j

3.1 ¡@±Ð·| 8 ¤ë 9-12 ¤é¬°¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z¡A¦ýÄ@°Ñ»P¨ó§UªºªÏÅé­Ì¯à°÷¨É¨ü»P¤pªB¤Í¬Û³B¡A¨Ã¥BÀ´±oª§¨ú¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡C

3.2 ¡@²¼í©ú©n©f¤wÃh¥¥ 7 ­Ó¤ë¦h¡A¹w²£´Á¬° 10 ¤ë 1 ¤é¡A½Ð°O©À©n©fªº°·±d¡C

4 ¡i ¶Ç¹D³¡ ¡j±Ð·|¤µ¦~ªì¦¸©Û¦¬ ¶Ç¹D³¡ ³¡­û¡A¸g¹L¤F¤j¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦³¨Ç³¡­û¦]¤u§@©ÎªÌ¨ä¥L­ì¦]¡A¥¼¯à©w³W¥X®u°Ñ»P»E·|¡A¨D¯«Ä~Äò°O©À¨C¤@¦ì³¡­û¡AÄ~Äò©¼¦¹«Ø¥ß«i´±³ß¼Ö§G¹Dªº¤ß§Ó¡C

5 ¡i°ó·|µo®i¡j¥»±Ð·|©ó¤µ¦~¶}©l©w¤U¤F¡y¨Ï©R«Å¨¥¡z¡ã¡i §Ú­Ìªº¨Ï©R¬O­n±a»â¤H»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡F¨Ï¥L­Ì«Ø¥ß·Rªº¸sÅé¡FÅý¥L­Ì¦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø¡F¸Ë³Æ¥L­Ì¦b±Ð·|¨Æ©^¡F¨Ã¦b¥@¤W¥H¥Í©R¨ÓºaÄ£¥D¦W¡C ¡j¨Ï©R«Å¨¥³Ì²×¤è¦V¡A±a»â±Ð·|µo®i®t¶Ç¨Æ¤u¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

µu«Å¤¤¤ß

±i¹Å©ú

³¯±a®X

¹ù§Ó©ú

§õºÂ¬Â

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

¬èë·|

12

14

14

15

14

À¼»æ

30

30

26

32

30

Á¿¹D·|

90

84

95

98

92

¨àµ£¥D¤é¾Ç

22

19

20

14

19

·sªB¤Í

8

4

6

3

5



´I¤s°ó

¡i®a¨Æ¤À¨É¡j

1

¥»¥D¤éÁ¿¹D·|«á¦³ªÏÅé¥æ³q·|¡A·|«á¦³·Rºá¡C¤U¤È 1:30 ¦³¤È¶¡¬èë·|¡C

2

¥»¤ë 1,15 ¥D¤é¤U¤È 2:15-5:00 ¬°Åª¸g¤é¡A¥Ñ±ç°êÅv¥ý¥ÍÁ¿¸Ñ¤h®v°O¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

3

´»´Á¸t¸g¯Z©ó 5-7/8( ¥|¦Ü¤» ) ¤W¤È©ó¤¤¤ß§°óÁ|¦æ¡A¥DÃD¡u®ü¤W¾ú©_¡v¡A¹ï¶H¬°¥®¸X¶é°ª¯Z¦Ü¤p¥|¾Ç¥Í¡C

4

28/8( ¤» ) ¬°¦X¹Î®a»E¤é¡A½Ð¦V¹Îªø³ø¦W°Ñ¥[¡A¥H«K¤À²Õ¥æ³q¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

 

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

¤j°ó

§õ¦¨³Ç

¦¿Ä£¥þ

ùÀA®x

¶À©x³Ó

ÃC®a½÷

¤Ö±R

¶À¨|ª÷

Ãö©¯ª´

¼B§JµØ

´¿´fªÚ

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡

À¼»æ

105

105

99

106

104

Á¿¹D·|

227

172

200

224

206

·sªB¤Í

0

2

1

2

1

¬d¸g¯Z

--

80

79

--

80

¤Ö¦~±R«ô

--

34

34

28

32

¤Ö¦~¬d¸g

--

13

14

--

14

¨àµ£±R«ô

47

--

37

--

42

¨àµ£¥D¤é¾Ç

36

56

55

26

43

¥D¤é¬èë·|

 

 

 

 

20

¬èë·|

12

10

23

--

15



©x¶í°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

¥»¤ë¥ð·|¡A¨S¦³¥ô¦óij¨M®×

®a¨Æ®ø®§

•  ¥»¥D¤éÁ¿¹D·|«á¤JÀ­«n¤j¾Ç¡A¶}©l¥»¦~ 01-05/08 ®L¥O·|¡C

 

 

¥»¤ëÁ¿­û

01/08

08/08

15/08

22/08

29/08

¾¤¥ò©ú

¸­°¶©[

¦¶¿PÄõ

Àsºû©¾

¶À¥ò±j

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ

 

04/07

11/07

18/07

25/07

-

À¼»æ

79

89

81

96

 

Á¿¹D·|

192

196

196

227

 

·sªB¤Í

6

2

1

5

 

¶g¤T¬èë·|

16

17

14

18

 

¶g¤é¦­Ã«·|

8

8

8

8

 



®ãÆW°ó

®a¨Æ¤À¨É

1 Åwªï­º¦¸°Ñ¥[¥D¤é±R«ôªº·sªB¤Í¡C

2 ¥»¥D¤é´²·|«áÀH§YÁ|¦æªÏÅé¥æ³q·|¡A½Ð§Ì¥S©n©f¥X®u¡C

3 15/8 ªº¬£³æ±i¼È°±¤@¦¸¡C

4 ¥»°ó©w©ó 8 ¤ë 15 ¤é¦Ü 17 ¤é ( ¤é¦Ü¤@ ) ¦b¯Q·Ë¨F«C¦~·s§øÁ|¦æ¤Ö¦~®L¥O·|Àç¡A¥DÃD¡G¡u¥t¤@ºØ¥Í©R¡v¡C¡C

5 ¥»°ó©w©ó 9 ¤ë 19 ¤éÁ|¦æ®û§¡C

6 ¥»°ó±N©ó 11 ¤ë 7 ¤éÁ|¦æ¸t¸g°Ýµª¤ñÁÉ¡AŪ¸g½d³ò¡Gù°¨®Ñ¡B¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ¡B¦ó¦è¨È®Ñ¡B¶®

ºq¡C½Ð¦U¹Î¶Ô¥[·Ç³ÆÀ³¾Ô¡C

7 ·PÁÂ¥D¡A­è¹L¥hªº®L¥O·|¤w¶¶§Q§¹¦¨¡A§Ì¥S©n©f§¡¦b¯«ªº¹D¤¤±oµÛ´£¿ô¤Î´_¿³¡F¦b­Ó¤H¦¨ªø¤u§@

§{§ó¦³¾÷·|»{ÃѦۧڤΫإߦ¨ªøªº¥Ø¼Ð¡A¦b¦¹¹ªÀy§Ì¥S©n©f¥XÀç«á¾a¥D§V¤O¹ê½î¯«ªº¹D¡A½Ä¯}»Ù

ê¡A¸g¾ú¦¨ªøªº³ß¼Ö¡C

¢±¡D¥»¦~«×ªº®L¥O·|³¡¤À¬Û¤ù¤w¸ü©ó¥H¤Uºô§}¡A

http://community.webshots.com/user/yellowbrenbren

¡@¡@ÅwªïªÏÅé­Ì¶i¤JÂsÄý¡A­«?®L¥O·|ªº¤ùÂ_¡C

 

ªÏÅé®ø®§

1 ¤K ¤ë¥÷¥Í¤é¤§ ¡¸ ¡G¯ÎÃè·u¡] 7 ¡^ ¦ó¬üÄ_ ¤ýÄ_¬Â ¶À¨q«C¡] 12 ¡^§dÄR­^¡] 21 ¡^¿à¸q©¾¡] 25 ¡^

¶À°û¶²¡] 27 ¡^§dº~¶W¡] 29 ¡^§õ¨ØªÚ¡] 31 ¡^

 

¥Në¨Æ¶µ¡G

1 °O©À§Ú­Ì¦bÁc¦£¥Í¬¡¤¤°í«ù¿Ëªñ¯«¡AÆF©Ê¾Þ½mªº¥Í¬¡¡C

2 °O©À¤Ö¦~®L¶¼·|Äw©e¾­ûªº¨Æ©^»P³Ò­W¡A¦Uµ{§ÇªºÄw³Æ¡C

3 °O©À¥Ó½Ð¨ü®ûªÏÅ骺©e¨­«H¥õ¤ß§Ó¡C

4 °O©À¤K¤ë¥÷§G¹D¶¤ªººÖ­µ¤u§@¡C

5 ¦¨¥ú­ô»P´fªÚ©j±N©ó¤K¤ë¤G¤é¦Ü¤E¤é±a»âªªÂ¾¯«¾Ç°|¶³«n°ò·þ±Ð¤å¤Æ¾Ç²ß¹Î¡A°O©À¥L­Ìªº¦æµ{¶¶§Q¡A¹Î¤Í­Ì¯à¦b¦æµ{¤¤¥[²KÃöÃh¤¤°êºÖ­µªº¤ß§Ó¡C

6 °O©À§Y±N²¦·~¡B½ñ¤JªÀ·|¤u§@ªºªÏÅé¡A¨D¥D¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J¤£¦P¤u§@±^¦ì¤W¡A¬°¥Dµo¥ú¡C

 

¤C¤ë¥÷Á¿­û¡G À¹§Ó¶¯ ¾G¹D¥Í §E®¶¶¯ Á¦¨¥ú §dº~¶W


¦èÆWªe°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¤ä«ù±i¤å»¨§Ì¥S¤JŪ¯«¾Ç°|ªº¶}©Þ¶O´ä¹ô¥î¥a¶ê¥¿¡C

2

³q¹LÁʶR±d¼Ö³]¬I¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡C

3

³q¹L 2004 ¦~ 9 ¤ë 5 ¤é¥l¶}·|­û¤j·|¡C

4

³q¹L 2003 ¦~«×ªº¡u®Ö¼Æ³ø§i¡v¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

8-12/8( ¬P´Á¤é¦Ü¥| ) ¬°¥»¦~«×ªº®L¥O·|¡A«C¦¨¦~¤H¡B¤Ö¦~¤H¡B¨àµ£¦P®ÉÁ|¦æ»E·|¡A¦w±Æ¦p¤U¡G

 

«C¦~¤H

¤Ö¦~¤H

¨àµ£

¥DÃD

¦X¯«¤ß·N

°ò·þ¬O¥D

ë§i¥Í¬¡

Á¿­û

¦­°ó¡GªL¿A´­§Ì¥S¡A±ß°ó¡G§d°ö¬±§Ì¥S

±i¨K»à¡B¶À¿o²ø

§G¹D·|¡G§d¯ºªâ

°Ñ¥[¤H¼Æ

167 ¤H

27 ¤H

20 ¤H ( ¥tÀ¦«Ä¤Î¥®µ£ 7 ¤H )

2

29/8 ¬°ºÖ­µ¥D¤é¡A¥DÃD¡G¡u¥DÄ@¬°§A­I­t­«¾á¡v¡AÁ¿­û¡G§d¯ºªâ©n©f¡A¨£µý¡G§õ°¶¯E§Ì¥S¡A¥D®u¡G¿c¼w°·§Ì¥S¡A·q½Ð¥Në°O©À¤@¤ÁÄw³Æ¤u§@¡C

3

±i¤å»¨§Ì¥S»X¥D©I¥l¥þ®É¶¡¨Æ©^¡A¨Ã©ó¤E¤ë¥÷¶i¤J¡u¤¤°ê®û«H·|¯«¾Ç°|¡v±µ¨ü¯«¾Ç°V½m¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

8/8

15/8

22/8

29/8

5/9

°K¥ò½÷

§d¥D¥ú

¶À¿o²ø

§d¯ºªâ

§f¼s½÷

 

7 ¤ë¥÷¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

116

95

102

107

105

Á¿¹D·|

203

184

213

204

201

·sªB¤Í

1

3

11

4

5

¥D¬d¸g¯Z

ªÏÅé¥æ³q·|

105

116

111

111

¤Ö¦~±R«ô

10

13

13

6

11

¤Ö¦~¥D¤é¾Ç

13

11

15

14

13

¨àµ£±R«ô

35

32

35

33

34

¨àµ£¥D¤é¾Ç

28

28

27

29

28

¬èë·|

27

26

20

26

25



¦èÀô°ó

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

8/8( ¥D¤é ) ¤U¤È 2:30-4:00 ºÖ­µ¹q¼v¼½©ñ¡G¡u«í¤[ªº·R¡v¡A±q¨ÆºtÃÀ¥Í²P 44 ¦~¦V¨Ó¦Û­tªº·¨¸s¡A¦p¦ó´M§ä¨ì¯u·R©M¯u¥­¦w¡H¹ªÀy§Ì¥S©n©f¿ãÅDÁܽзsªB¤Í¥X®u¤Î·í³­½Í­û¡C

2

¬° 18-22/7 Áp°ó®L¥O·|¤¤§Ì¥S©n©f¸g¾ú¯«ªº®¦¨å©M´£¿ô·P®¦¡C

3

¬°²{©~¬ü°êªºÃ¹»A¼ü©n©f¬èë¡A¹w²£´Á¬° 10/8 ¡A¦p¯à¦ÛµM¥Í²£«K¯à§ó§Ö±µ¨ü¸~½F¤Á°£¤â³N¡C

4

¬°©P¤ó©n©fªº±C±C¤w¶¶§Q§¹¦¨²Ä¤@´Áªº¤ÆÀø·P®¦¡A¨D¥DÄ~Äò«O¦u¦Ñ¤H®aªº¨­Åé¡C

5

¬°Ä¬»FêP§Ì¥Sªº¤÷¿Ë¬èë¡A²{¥¿±µ¨ü¹qÀø¤Î¤ÆÀø¨D¥D«O¦u¾ã­ÓÀøµ{¯à¶¶§Q§¹¦¨¤Î¶}ºÖ­µªºªù¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

Áú¤©Á~

§õ²±ªL

±çÄ£Åv

¶À»ö³¹

¾G±R·¢

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

38

42

37

40

39

Á¿¹D·|

123

124

131

120

125

·sªB¤Í

0

0

3

5

2

¬èë·|

7/7

21

14/7

22

21/7

®L¥O·|¼È°±

28/7

19

21



¼sªF¹D°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 18/7¬° ±i ³¢´f­^©n©fÁ|¦æ«ö¤â§¡]®û§¡^¡A¥[¤J±Ð·|¡A¦¨¬°¥»°ó·|¤Í¡C

2

³q¹L¥H¤£¶W¹L $3600 ­q»s 4000 ­Ó¤K¹F³q¥d®M§@¬°¸t½Ï§ª«¤Î°eµ¹·sªB¤Í¤§°O©À«~¡C

3

³q¹L¥»¦~«×¨ü®û¦W³æ¡GÄY±mÁø (¨F)¡B¬IÁø­d(¤ñ)¡B³¯ÄR­i(¤ñ)¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

·PÁ¯««O¦u¡u®L¥OŪ¸gÀç¡v¶¶§Q¶i¦æ¡AÄ@¥D°í¥ßªÏÅé­Ì¤ß§Ó©M»P¯«ªºÃö«Y¡A¦p¦³¥¼©^ÄmªºªÏÅé¡A½Ð¦b¤K¤ë©³«e©^Äm¡C

2

¥»¥D¤é·|«á¤´¦³¦U¯Z¥D¤é¾Ç¤Î®â°ö¯Z¡A½Ð«ö½Ò«Ç¤W½Ò¡C

3

5/8¡]¥|¡^¦³¡u¨ü®û¯u²z¯Z¡v¡A®É¶¡¡G7:30pm¡A¦aÂI¡G¬É¥­¡A¤µ¦~¨ü®ûªÏÅé½Ð°È¥²¥X®u¡C

4

29/8¡]¤é¡^¬°¥»¦~«×¶À¬É¼sÁp¦X®û§¡A®É¶¡¡G¤U¤È¤T®É¥¿¡A¦aÂI¡G¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó¡A½ÐªÏÅé¹w¯d®É¶¡¥X®u¡C

5

28/8¡]¤»¡^¦³°Ï®t¶Ç¹Î«´¡A¤º®e¡G±´³X©Ð¨¤¥Û¨ó·|¡A®É¶¡¡G¤U¤È2:30-4:30¡AÅwªïªÏÅé¥X®u¡C

6

¯ÀµØ©n©f©ó 2-3/8¡]¬P´Á¤@¡B¤G¡^¥ð°²¡C

7

µ½­ë©n©f©ó 5-8/8¡]¬P´Á¥|~¤é¡^¥ð°²¡A¦@¥|¤Ñ¡A´Á¶¡©n©f¦b®a®x§ó·s¨ó·|¨ó§U®¦·R¤Ò°üÀ礧¨Æ¤u¡A½Ðë§i°O©À©n©f¤§¨Æ©^¡I

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

³Á®a¼Ö

¸­±a¬Â

¶¾±Òºa

·¨´f¼_

±çÄ£Åv

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

82

73

66

45

67

Á¿¹D·|

163

146

128

112

137

·sªB¤Í

0

0

0

0

0

¶g¤T¬èë·|

7

7

¥D¤é¬èë·|

15

10


¬É­­µó°ó 

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¸u½Ð ¿½¦°ªY §Ì¥S¬°¥»°óªº¶Ç¹D¤H¡A¤C¤ë¤w¥¿¦¡¤W¥ô¡C

2

³q¹L¦]¨S¦³¤Ö¦~¤p²Õ¦¨­û°Ñ¥[¡A°h¥X¶À¥­Á|¿ë¤§¤Ö¦~¥Í¬¡Àç¡] 18-21/8 ¡^¡C

3

³q¹L¬ù®Ñ¨È¹Î 5-7/8 ¤éÁ|¦æ¤§¥Í¬¡Àç¦aÂI¬°¤jÀ¬¤s¨©¿D¡C

4

³q¹L©ó 30/12/2004 ¦Ü 17/2/2005 ( ³{¶g¥|¡A 10/2 ¥ð®§ ) ¡] 7:30-9:30pm ¡^­É¥»°óµ¹ªªÂ¾¯«¾Ç°|§@©µ¦ù½Òµ{¤§¥Î¡C

5

³q¹L°l»{ 16/7 ­É°¼°óµ¹¤W¤ô°ó®L¥O·|¨àµ£ÃöÅU§@Äw³Æ·|ij¤§¥Î¡C

6

³q¹L¤G¹s¹s¥|¦~«×¨ü®û¦W³æ¡GÁÂÀé°ó ( ­{ ) ¡B³Ò®Û¥P ( ­{ ) ¡B¾Għíi ( ­{ ) ¡B·¨¿P©ú ( ¤Ú ) ¡B ±ç®a©ú ( ¦ý ) ¡B³¯²Q½å ( ¼» ) ¡BÀd­â¥Í ( ³æ ) ¤Î§õ¥É¬Â ( ³æ ) ¡C

7

7 ¤ë¥÷«Å±Ð©^Äm HK$11,545 ¥þ¼Æ¼·©¹¶À¤û¼s¤p¬É°Ï¨Æ¤u©e­û·|¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

¶¾´¼§°

§f°ê¦ö

¶À¥ß©k

³Á®a¼Ö

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

60

70

71

72

68.3

Á¿¹D·|

147

141

153

127

142

·sªB¤Í

2

6

5

2

3.8

¬èë·|

9

9

---

6

8

 


¶À¦Ëµó°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¥»¦~«×¨ü®û¦W³æ¡G ( ¬ù ) ÁÂÁH¡B±ç«C©f¡BªL²Q­^¡B ( ¦w ) ±i§Ó¶¯¡B±iµú¼_¡B ( ¼» ) ¹ù­Å¦p¡B ¼B¦hºÖ (4/7¤wÁ|¦æ«ö¤â§)¡A¦@7¤H¡C

2

³q¹L¦]°Ñ¥[¤H¼Æ¥¼¦p²z·Q¡A¬G¨ú®ø©ó 28-30/7Á|¦æ¤§´»´Á¿Ë¤l¬¡°Ê¦w±Æ¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¦~«×°Ï®L¥O·|¤w¶¶§QÁ|¦æ¡A½ÐÁÙ¥¼©^ÄmªºªÏÅ龨§Ö©^Äm¡A¶O¥Î¡G¦Û¥Ñ©^Äm ( ¥þÀç¡G $850 ¡A¨C¸`»E·|¡G $50) ¡C

2

8/8 ¬°®t¶Ç¥D¤é¡AÁ¿­û¡GÁé°ê¨}§Ì¥S ( µØ¤HºÖ­µ´¶¶Ç·|¦P¤u ) ¡A½ÐªÏÅé¯d·N¡C

3

15/8 ¬°¥»¦~«×Áp¦X®û§¡A®É¶¡¡G 3:00p.m. ¡A¦aÂI¡G¨F¥­¡A¸ÛÁܪÏÅé¥X®u»P§Ì¥S©n©f¦P¦@¥D®¦¡C

4.

±Ð·|±N©ó 18-21/8 Á|¦æ¤Ö¦~¥Í¬¡Àç¡A¦aÂI¡G«O¨}§½¥_¼æ¯F´ç°²Àç¡A¹ï¶H¡G¨F±[¾Ç®Õ¤p¤­¦Ü¤»¾Ç¥Í¡A½Ð°O©À¤@¤ÁÄw³Æ¤Î¤u§@¦w±Æ¡C

5.

21/8( ¤» ) ±N¬°®t¶Ç¹Î«´»E·|¡A¥DÃD¡G©Ð¨¤¥Û¨ó·|®É¶¡¡G 2:30p.m. ¡A¦aÂI¡G¼s¥­¡A¤º®e¡G°ÑÆ[©Ð¨¤¥Û¨ó·|¡A»{ÃѰꤺ¹êªp¡A½Ð¦U¦¨­û·Ç®É¥X®u¤ÎÅwªï¨ä¥LªÏÅé°Ñ»P¡C

6.

22/8 ±R«ô«á±N¦³¥êÄפp²Õ»E·|¡A¥DÃD¡G¸t¸g¤¤³Ì¬ü®a®x¡A§Î¦¡¡G¤À²Õ¬d¸g¡A½Ð¥êÄ׭̹w¯d®É¶¡¥X®u¡C

7.

5/9 ¬°ºÖ­µ¥D¤é¡AÁ¿­û¡G©P®a©M§Ì¥S¡F¦Ó­ì©w 29/8 ¤§ B °ó±R«ô±N¼È°±¤@¦¸¡A½Ð¦UªÏÅé¯d·N¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

±çÄ£Åv§Ì¥S

Áé°ê¨}§Ì¥S

¶À«Ø©ú§Ì¥S

¦ó¤l¹´§Ì¥S

³¯«T®S©n©f

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

33

37

41

51

41

Á¿¹D·|

147

134

127

119

132

·sªB¤Í

20

5

3

2

8

¤Ö¦~±R«ô

--

--

--

--

--

¨àµ£±R«ô

11

13

22

20

17

¨àµ£¥D¤é¾Ç

--

--

--

--

--

¬èë·|

10

--

--

--

10


¤ûÀY¨¤°ó

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

«C¥D°±½Ò ¡G 1/8 ¥D¤é«C¦¨¥D¤é¾Ç°±½Ò¤@¦¸ ¡C

2

°õ¨Æ¦P¤u·| ¡G 1/8 ¥D¤é¤U¤È 2:30 ¦³°õ¨Æ¦P¤u·|¡A½Ð¤©·|ªÌ¯d·N¥X®u¡C

3

29/8 ºÖ­µ¥D¤é ¡G¹ï¶H¬°¦b¾«C¦~ , ½Ð§Ì¥S©n©fÁܬù¦X¾A¹ï¶H°Ñ»P¡C·í¤é¤U¤È³]¦³·Rºá¡C

4

´»°²´Á¶¡¥~¹CªºªÏÅé ¡G¼B­×«H¤@®a¡B±ç´º¥Í¤@®a¡B¼Ú°¶²¤¤@®a¡B¦óÅã©ú¤@®a¡B¥î´f¬Ã©n©f¡C

5

¥®¸X¶é·s¤@¦~«×ªº·s¥Íª¬ªp ¡G²{¤w¦¬¥Í 66 ¦W¡A½ÐÄ~Äò°O©À¡C

 

01/08

08/08

15/08

22/08

29/08

§E®¶¶¯

¶À¶¶¦¨

Àsºû©¾

¼Ú¶§¼í²K

³¯»ñ´A

 

7¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

04/07

11/07

18/07

25/07

( °ÏŪ¸gÀç )

 

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

43

39

45

21

 

 

Á¿¹D·|

96

118

102

34

 

·sªB¤Í

2

5

1

4

 

 


¤pÃw·½°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L±µ¯ÇÁ¨qªÚ©n©f ( ¤¤µØ¯«¾Ç°|¯«¾Ç¥Í ) ©ó 1/9/04-30/06/05 ©ó¥»°ó¹ê²ß

2

¥»¤ë¼·¥X«Å±Ð©^Äm $4,600 ¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

°O©À·|¦Ò©ñº]«á¬ù®Ñ¨È¹Î¤Íªº«e¸ô¦w±Æ¡A¹ï¯«ªº«H¾a¡C

2

°O©À¤T¦ìÃh¥¥ªº©n©f¡AÄ@¯««O¦u¦o­Ì¤@®a¤Î­L¨àªº¦¨ªø¡]¤ýµÑµ×¡AªL²Qªâ¡A¼Ú¶§Ä_¬Â¡^

3

°O©À´M§ä¤u§@ªÏÅé¡]¾¤¼á³Ç¡A¹p°¶±l¡A¶À°·°¶¡^¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

§õ²±ªL

¦ó¤l¹´

§õ²±ªL

¶À«Ø©ú

»u¥ÃµØªª®v

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7 ¡¯

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

46

44

45

28

44

Á¿¹D·|

97

93

95

70

89

·sªB¤Í

0

2

0

3

9

¤Ö¦~±R«ô

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¨àµ£±R«ô

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¨àµ£¥D¤é¾Ç

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¬èë·|

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡þ

¡¯¬O¤é¬°°ÏŪÀç


¦y¨F©C°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

°l»{·sÂ×®ø¨¾¤uµ{¤½¥q§ï¸ËªáÏs¨t²Î¤uµ{¶O¥Î $5,400¤¸

2

°l»{¤j±M§G¹D¶¤­É¥Î¥»°ó¨â±ß¡G 14/9 & 21/9 Á|¦æ¬ã¸gÁ¿®y»E·|

 

¥»¤ëÁ¿­û¡]¤j°ó±R«ô /ªì«H±R«ô¡^¡G

1/8 ¡]¦X°ó¡^

8/8 ¡]¤À°ó¡^

15/8 ¡]¦X°ó¡^

22/8 ¡]¤À°ó¡^

29/8 ¡]¦X°ó¡^

§d¥D¥ú

§d¥D¥ú /§õ»ñ¼`

ªL¿A´­

§d¥D¥ú /·Åº~

§d¥D¥ú

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

150

93

91

99

108

Á¿¹D·|

321

213

225

248

252

·sªB¤Í

0

5

5

1

3

¨àµ£¥D¤é¾Ç

60

40

36

38

44

¬èë·|¡]¦­¡^

32

24

35

®L¥OÀç¼È°±

30

¬èë·|¡]±ß¡^

37

55

15

®L¥OÀç¼È°±

36

 



¤EÀsÆW°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹LÁʶR·s§ë¼v¾÷ , ¤ä¥X¹ê³ø¹ê¾P

2

³q¹L©^Äm 3000 ¤¸¤©¤¬·R¹Î«´ .

3

³q¹L°l»{§õ®a´Ó§Ì¥S¶Ç¹D¤H°²´Á , 10-16/7/2004

4

³q¹LªL°û´@©n©f¶Ç¹D¤H°²´Á , 28-31/7/2004

5

³q¹L¹Î«´¬¡°Ê :

•  °l»{¨FÀs¹Î 3/7/2004 ¤á¥~¶g

•  °l»{¤j½Ã¹Î 9/7/2004 ¤á¥~¶g¤Î¦]¥O·|¦Ó¨ú®ø 24/7 ¤§¹Î«´®É¶¡ .

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

§õ®a´Ó

 

¸­±a¬Â

´¿¤å°¶

ªL°û´@

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

87

87

103

 

 

Á¿¹D·|

249

249

243

 

 

·sªB¤Í

 

 

 

 

 

¤Ö¦~±R«ô

25

25

25

 

 

¬èë·|

14

16

Áp¦X

 

 


±Ò¼w°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 8 ¤ë 29 ¤é®û§¦W³æ¦@ 3 ¦ì¡G­³¬ü¬À¡]¼»¡^ , ¶À§Ó³Ç¡]¦Õ¡^ , §dÄR­^¡]¦ý¡^ ,

 

³q¹L 5 ¦ìªÏÊ^Âà·|©¹±Ò¥­¡G°¨ÀA·½¡]¥ê¡^ , ³¯¬ü¶²¡]¥ê¡^ , ¨ôÄ_µÓ¡]ÁÉ¡^ , ¥î»AÁø¡]¦Ì¡^ , ¯¬ªé§g¡]¦Õ¡^

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

 

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

¦­°ó

ÃC®a½÷

±i¨K»à

¶À¤ÖÄõ

¸³¼W®p

³¯´f¼`

¤È°ó

¾G ©÷

±i¨K»à

¶À¤ÖÄõ

±i°¶©É

³¯´f¼`

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

117

92

114

98

105

Á¿¹D·|¡]¦­¡^

¡]¤È¡^

78

191

62

183

69

194

51

197

65

191

·sªB¤Í

14 ¡]¤È°ó¡^

1 ¡]¦­°ó¡^

3 ¡]¤È°ó¡^

1 ¡]¤È°ó¡^

 

¨àµ£¥D¤é¾Ç

25

22

29

25

25

¬èë·|

6

15

11

 

 


¯þÆW°ó

 

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¥Ñ 8 ¤ë¦Ü 12 ¤ë¡A¨C¤ë±q«Å±Ð°òª÷¼·´Ú $2,000 ¤¸¤ä«ù¶À¤Ö®S©n©f¡C

2

³q¹L¼ï´N¥þ§Ì¥S°²´Á¡G 3/8-5/8 ¤Î 10/8-13/8 ¦@¤C¤Ñ¡C

3

³q¹L©ú¦~®û§¤é´Á¡G 27/03/2005 ¡C

4

°l»{ 1/8 Á|¦æ·|¤Í¤j·|¡Aijµ{¦p¤U¡G

( ¤@ ) ³q¹L¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¦W³æ

( ¤G ) ³q¹L 2003 ¦~«×®Ö¼Æ¤½¥q³ø§i

( ¤T ) ³q¹LÄ~Äò¸u½Ð¾¤°¶¥Á·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»°ó®Ö¼Æ

5

³q¹LÁܽг¯»ñ¸s©n©f¥X¥ô®L¥O·|¥qµ^¡C

6

³q¹L¥Ñ·O´f¼·´Ú·R¤ß¤ä«ù¬YªÏÅé¥Í¬¡¶O¡A¨C¤ë $2,000 ¤¸¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¥Ñ 8 ¤ë¥÷¶}©l¡C

7

³q¹L´»´Á¸t¸g¯Z¨Æ©^¤H­û¦W³æ¡G©P¤ë©ú¡B¯Î¥É©ú¡B°K¼z¬Â¡B¯ÎÃè¶}¡B¤×²Q¬ü¡BÃö­Å¶²¡BªL´¼¼e¡B³¯»ñ¸s¡B§õ§ö½¬¡B¤ý¹Å¼z¡A¨ó§U¡G¤Ö¦~±R«ô¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¥D¤éªÏ¥æ¬°¡u®ÑÄy¤À¨É¡v¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d¨B¥X®u¡A·|«á 1-3pm ¦³®ÑÅu®iÄý¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ïÁʤߤô®ÑÄy©Î CD ¡C

2

¤µ¤éÁ¿¹D·|«áÁ|¦æ¡u 04 ¦~«×·|¤Í¤j·|¡v¡A½Ð¦U¨ü®ûªÏÅé¯d·N¤Î¥X®u¡C

3

09-13/08( ¤@¦Ü¤­ ) Á|¦æ¡u¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z¡v¡A¥DÃD¡G¤­±m¥@¬É¡A®É¶¡¡G 2:30-5:00p.m. ¡A¶O¥Î¡G¤­¤Q¤¸¥¿¡A¦WÃB¤Ü¤­¤H¡C

4

°O©À®L¥O·|«á§Ì¥S©n©fªºÆF©Ê¡C

5

°O©À¨àµ£´»´Á¸t¸g¯ZªºÄw³Æ¡C

6

°O©À 01-03/08 ªºÁp°ó¤Ö¦~ºÖ­µÀç¡A¬°¦æµ{¡B¤Ñ®ð¡B¥æ³q¡B¾É®vªº¨Æ©^¤Î¤Ö¦~¤Hªº¨ü³y´N¥Në¡C

7

°O©ÀÃh¥¥©n©f¡G¬ü¬Â¡B¨q¶³¡B¤¸¹Å¡B´¸¶³©M¨Ø§°¡A¬°¦o­Ìªº¨­¤ßÆF©M­L¨à°·±d¦¨ªøë§i¡C

8

°O©À¨H·¬©É©n©f¤´¦b¯d¥§©ôµu«Å¡A¬°©n©f¨­¤ßÆF¦³¤O¤Î¥­¦w¥Në¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

01/08

08/08

15/08

22/08

29/08

¼ï´N¥þ

¹ù¨ØÁø

¶¾°¶¼Ö

¯Î¥É©ú

¼ï´N¥þ

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

04/07

11/07

18/07

25/07

 

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

58

64

57

53

 

58

Á¿¹D·|

149

138

142

155

 

146

·sªB¤Í

2

2

2

4

 

3

¦­Ã«·|

20

15

14

13

 

16

 

07/07

14/07

21/07

28/07

 

 

¬èë·|

3

5

11

®L¥O·|¼È°±

 

6

 


©ô¨¤°ó

¡i®a¨Æ¤À¨É¡j

1

¶g¤T (11/8) ¬èë·|¥DÃD¡G¥»°óªø°õ¡A­t³d¡G¼B´¼©ú§Ì¥S¡C

2

¤µ¤é 1:30 ¦³¼¯¦è¹Î»E·|¡A¤º®e¡G¬d¸g ¢w¢w ¼¯¦è¥Í¥­¡A½Ð®aªø©ó 1:30 ¨ì 502 «Ç»E·|¡C

3

©ô¥­·s°óÄm°ó§±N©ó 8 ¤ë 15 ¤é¡]¤U¶g¥D¤é¡^¤U¤È 3:00 ©ó¥»°ó¡]©ô¨¤¹D 2A µXùÚ¤¤¤ß¥|¼Ó¡^¤j°óÁ|¦æ¡A¤º®e¬°¡GªøªÌµuÁ¿¡B·P®¦¤À¨É¡B¯ùÂI¥æ½Ëµ¥¡A½Ð¹w¯d®É¶¡¥X®u¤ÎÅwªï¨ä¥L°óªÏÅé°Ñ¥[¡C

 

8 ¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

³¯¶MµØ

±ç¥Ã®õ

¼B´¼©ú

¤è¶¶©M

³¯¶MµØ

 

7 ¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7( ¥¼¦X°ó )

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

52

110

107

100

92

Á¿¹D·|

152

278

237

245

228

·sªB¤Í

 

 

 

5

 

¤Ö¦~±R«ô

6

°Ñ¥[Á¿¹D·|

7

6

6

¨àµ£±R«ô

15

20

19

23

19

¬èë·|

5

10

39

®L¥O·|¼È°±

18


«C¦ç°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

¦³«Ý¤U¤ë³ø§i

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

½Ð°O©À¦b 7,8 ¤ë´Á¶¡ªº¨Æ¤u¹w³Æ¡A¥]¬A¡G´»´Á¸t¸g¯Z (19-22/7 )¡B ®L¥O·| (23-27/7) ¤ÎÁp°ÏºÖ­µÀç (1-3/8) ¡C

2

¬°«C¥­¥Ó½Ð¦a¤èë§i¡A¬°¯«ªì¨B¶}¸ô·P®¦¡A½ÐÄ~Äò°O©À¥Ó½Ðªºµ{§Ç¨Ã¦a¤è¨Ï¥Î¤Wªº¦w±Æ¡C

3

°O©À±Ð·|¨Æ©^¤H¤âªº¦w±Æ¡A¨D¯«±a»â¦X¾Aªº¨Æ©^ªÌ¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

4/7

11/7

18/7

25/7

¿c°¶·~

ÃÓ§Ó¶W

Áé°ê¨}

¼B´¼©ú

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

6/6

13/6

20/6

27/6

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

61

49

53

47

53

Á¿¹D·|

147

133

138

149

142

·sªB¤Í

3

6

3

8

5

¤Ö¦~±R«ô

8

7

5

5

6

¨àµ£±R«ô

 

 

54

68

61

¨àµ£¥D¤é¾Ç

 

 

54

68

61

¬èë·|

13

14

8

10

11


®üÀØ°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 29/8¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¡G¥î°·ªL§Ì¥S¡A¤ò´f»ö©n©f¡C

2

³q¹LÁʶR¬¡°Ê¤ô¦À§@®û§¤§¥Î¡A¶O¥Î $1599.8 ¡C

3.

³q¹L . ¶Ç¹D¤H»¯§Ó°¶§Ì¥S°²´Á¡G¥Ñ14/08/2004¦Ü20/08/2004¡A¥ð°²¤»¤Ñ¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¥D¤éªÏ¥æ»E·|¡G¥Í¬¡¨£ÃÒ¤À¨É¡A·|«á¨Ã¦³·Rºá¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d¨B°Ñ»P¡A¤@¦PÃö¤ß¯«®a¯«°ê¡C

2

¥»°Ï«C¤Ö¦~ºÖ­µÀç 1/8-3/8¡G°O©ÀºÖ­µÀ窺¦w±Æ¤Î«C¤Ö¦~­Ì«H¥D¤§¤ß¡C

3

¥XÀ»§G¹D¡G 8/8(¥D¤é)¤U¤È¡A¦aÂI¡G«C¦ç®üÀؤ½¶é¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡¡A¦P¤ß¬°ºÖ­µª§¾Ô¡C

4

°O©À±N¬°¤H¤÷¥À¤§ªL°¶¤sĬ¸a¤Ò°ü¡]¹w²£´Á 9 ¤ë 3 ¤é¡^¡A®]«Ø½÷¤ýªT¬Ã¤Ò°ü¡]¹w²£´Á 9 ¤ë 4 ¤é¡^¡AÁ«l¼w½²´¸¶³¤Ò°ü¡]¹w²£´Á 12 ¤ë 15 ¤é¡^¡A¨D¥D¬ÝÅUÃh¥¥©n©fªº¨­Åé¤Î­L¨àªº¦¨ªø¡C

5

«Å±Ð¤h¶À¤Ö®S©n©f¤w©ó 22/7Â÷´ä¨ì¯Q°O¡A§¹µ²©ó¤u³õ¤§¨Æ©^¡A±N©ó¥»¦~12¤ëªð´ä¡C

6

¥»°Ï¦w´£ªü®t¶Ç¹Î«´¡G¤é´Á : 8 ¤ë 10 ¤é ( ¬P´Á¤G ) ¡A ®É¶¡¡G 7:00 pm ¬èë·| ¡A 7:30 pm »E·|¡A ¦aÂI : ¯þ¥­ ¡A ¥DÃD¡G¾ã¸Ë«Ýµo   ¡A¤º®e¡G´M§äµØ¤H«Å±Ðªº¸}ÂÜ¡A¤À¨É¡G´¿¾å·u©n©f¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

01/08

08/08

15/08

22/08

29/08

ªL¥ü·½

¶À¥ß©k

¿c°¶·~

§dº~¶W

»¯§Ó°¶

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

04/07

11/07

18/07

25/07

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

48

50

50

48

49

Á¿¹D·|

124

108

114

113

115

·sªB¤Í

3

0

5

0

2

¨àµ£±R«ô

11

11

15

11

12

¬èë·|

¥þÅé

23

19

18

20


¤Ùªù°ó

¡iij¨M®×¡j

1

»P¶À°¶¤å§Ì¥S¥æ³q«á¡A §Ì¥Sªº¸gÀÙ±¡ªp¤´¨}¦n¡A ¬G°û©Ú¤F±Ð·|¹ï¥L­Ì¤Ò°üªº¥Í¬¡¸ê§U

2

ÁܽХD¥ú­ô¬°¥»°óÅU°Ýªø¦Ñ

3

±µ¯Ç²QªY©ó¤E¤ë¨ì¤¤°ê®û«H·|¯«¾Ç°|Ū¯«¾Ç

4

±µ¯Ç¥K©ú§Ì¥S³øŪ¨Ó©¡µu«Å

 

 

¡i¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

»A¬Â©n©fªº°²´Á¬° 27/7-28/7

2

8 ¤ëªÏÅé¥æ³q·|©ó 8/8 Á|¦æ ¤º®e¬°®L¥O·|¨£ÃÒ

3

22/8 ¬°¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ


¤W¸ª¯F°ó

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

1-3/8( ¤é¦Ü¤G ) ¦³¡uªu³~¦³? Go!Go!Go! ¡v¤Ö¦~ºÖ­µÀç¡C°O©À«C¤Ö¦~³z¹LºÖ­µÀç»{ÃÑ¡B©ú¥Õ¡B¬Û«H­C¿q°ò·þ±Ï®¦¡C

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

01/08

08/08

15/08

22/08

29/08

¹Q²Q©ú

ùÀA®x

¥îµú´A

ñK°·³Ó

¿c¤l¼C

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

04/07

11/07

18/07

25/07

 

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

71

70

56

64

 

65

Á¿¹D·|

190

180

162

163

 

174

·sªB¤Í

1

0

2

4

 

2

¬èë·|

21(07/07)

33(14/07)

 

 

 

27


¸ª¯F°ó

¥D¤éÁ¿¹D·|¡G¢°¢´¢·
À¼»æ¡G¢µ¢¯
¬èë·|¡G¢°¢³
¦¬¤ä¡G¥»¤ë¥¼¯à»°¤Î¥X


«n¤Ùªù°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹LÁʶR DVD ¿ý­µ¾¹§÷¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡F

2

³q¹L§ó´«¿ì¤½«Ç¦a¤U¤§§N®ð¾÷¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡F

3

³q¹LÁʶR¹q¸£³n¥ó¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¤K¤ë¥÷¶g¤»¸t¸g¯Z¡G 14/8 ¤º®e¡G½e¨¥¡] Á¿­û¡G¾H²Q¨}©h®Q ¡^ ¡A 28/8 ¤º®e¡G ¬ù§B°O¡]Á¿­û¡G¾¤¿üµØªø¦Ñ¡^®É¶¡¡G ¤U¤È 4:30-6:00 ¡A¦aÂI : ¬¡°Ê«Ç¡CÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ»P¡C

2

¤W¥D¤é¬°¥»¦~«×·|¤Í¤j·|¡A¦³ 43 ¦ì·|¤Í¥X®u¡A¨Ã³q¹L¨â¶µÄ³¨M®×¡C

4

8/8 ¡]¤U¥D¤é¡^¤U¤È 12:00-1:00 ¦³·s¥Í©R«H¥õ¯Z¡]¤@¦@¤»¦¸¡^¡A³o¯Z¬O«H¥õ¬ã°Q¯Zªº©µÄò¡A¸ÛÁÜ«H¥õ¬ã°Q¯Zªº²Õ­û¡Bªì«H¤Î¼}¹DªºªB¤Í°Ñ¥[¡A¦aÂI¡F§°ó«á¡C

3

5/9 ¬°¥»°ó¤­¶g¦~°ó¼y¡A ½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡¥X®u¡A¤À¨É¯«ªº®¦¨å¡C

5

26/9 ¡]¥D¤é¡^¬°¥»°ó¤Ö¦~§G¹D·|¡AÁ¿­û¡G¹ù§Ó©ú§Ì¥S¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

§õ¨Ø¶²

±ç¤D¥ú

³¯¤j·½

½²½®±j

½²¬Õ·ì

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

À¼»æ

24

37

32

47

Á¿¹D·|

201

188

198

195

·sªB¤Í

6

4

8

6

¤Ö¦~±R«ô

57

38

40

32

¤Ö¦~»E·|

57

52

120 ( ±m­i­p¹º )

111 ( ±m­i­p¹º )


¨F¥Ð°ó

¡i ¤C¤ë¥÷ ªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L¥Ñ±Ðªª¦P¤u±ÀÂË¥H¤UªÏÅé¤JŪ¦³Ãö¯«¾Ç½Òµ{¡G

  -- ¶¾«Ø²Æ¡£¨F¡¤¡G¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¥þ®É¶¡°ò·þ±Ð¬ã¨s¤å¾Ì½Òµ{

  -- ¶ÀÆg¶¯¡£¶®¡¤¡G¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¥þ®É¶¡°ò·þ±Ð¬ã¨sºÓ¤h½Òµ{

  -- ©PªÃ¦¨¡£¶®¡¤¡G¼½¹D¯«¾Ç°|¥þ®É¶¡°ò·þ±Ð¬ã¨sºÓ¤h½Òµ{

  -- ±ç¼z±Ó¡£©¼¡¤¡G¼½¹D¯«¾Ç°|³¡¥÷®É¶¡°ò·þ±Ð¬ã¨sºÓ¤h½Òµ{

  -- ³¯ÀA»Ê¡£«O¡¤¡G§B¯S§Q¯«¾Ç°|³¡¥÷®É¶¡°ò·þ±Ð®a®x¤Î±B«ÃªvÀøºÓ¤h

2

³q¹L¼·´Ú¤ä¥I¤Ö¦~¾Àµe¶O¥Î¡A¥H $2,000.- ¬°­­¡A¹ê³ø¹ê¾P¡A¥Ñ·¨¬ü¬Â©n©f¸ò¶i¡C

3

³q¹L¦¨¥ß·s¤Ö¦~¹Î«´

•  ¹Î¦W¡G¡u¤Ñ¨Ï¹Î¡v¡A Teen's Fellowship ¡C

•  ¨Æ©^¤H­û¦W³æ¡G

•  ¾É®v¡G³Á¤l±j¡B·¨¬ü¬Â¡B±ç¤Ö·L¡BÃÓ°¶º~¡B¼Bµú°ò¡BªLº¡¸­¡B¤ý§Ó«i¡B´¿¨ô¥[¡B®}²Q­s¡B¼B¿o±Ó¡B°K®a»¨¡C

•  ¾­û¡G¡£¹Îªø¡¤¶À¥¿¡BËαӴ@¡F¡£¬Û¥æ¡¤¶¾³Í±ã¡B´¿¾ðªâ¡F¡£Á`°È¡¤ ±i «T»Í¡B³¯¶Æ¤Ñ¡F¡£¤å®Ñ¡¤·¨¹|®¦¡C

•  ¦¨¥ß¨å§¡G 22/8

•  ®É¶¡¡G¥D¤é¤W¤È¤Q¤@®É¤Ê¤À¦Ü¤U¤È¤@®É¥¿

•  ¦aÂI¡G±Ð·|¤j½Ò«Ç

4

³q¹L 19-21/8 ¤Ö¦~Àç°]¬F¹wºâ¡G¦¬¤J $6,000.- ¡F¤ä¥X¡G $9,000.- ¡C

¥þ¼Æ¤ä«ù°Ñ¥[Àç·|¤§¾É®vÀç¶O¥H¤Î¦³ÃöÀ示¤ä¥X¡A¥H $3,000.- ¬°­­ ¡C

 

¤K¤ëÁ¿­û¡G   

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

¦¿·çºa

ÃÓ¼y¥ú

¸³¼W®p

¶À±Ò±d

³Á¤l±j

 

¤C¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

 

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

95

96

98

94

 

96

Á¿¹D·|

369

364

386

364

 

371

·sªB¤Í

5

5

7

8

 

6

¤Ö¦~±R«ô

35

36

37

32

 

35

¨àµ£±R«ô

¦X¯Z

54

56

66

 

59

¨àµ£¥D¤é¾Ç

---

44

49

44

 

46

¬èë·|

18

19

16

®L¥O·|

 

18

 


°¨¾b¤s

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L 2003 ¦~°]¬F³ø§i¡C

2

³q¹L 2004 ¦~¶g¦~¤j·|©ó 8 ¤ë 29 ¤éÁ|¦æ¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1.

8 ¤ë 8 ¤é¬° 13 ¶g¦~°ó¼y¡AªÏ¥æ¡G¡u¸t¼ÖÄÆÄƹ|Æg¯«¡v¡C

2.

¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z©ó 10/8( ¤G ) ¦Ü 13/8( ¤­ ) ¦b¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¡A®É¶¡¡G¤W¤È 9:30-12:30 ¡A¤º®e¡G¸Öºq¡B¹CÀ¸¡B¸t¸g½Ò°ó¡B¥X¥~°ÑÆ[µ¥¡C

3.

¥»¦~«×®û§©ó 19/9 Á|¦æ¡A¥Ó½ÐªÏÅé½Ð¥ý»P¾É®v©Î¶Ç¹D¤H¥æ³q¡A¨Ã©ó 8/8 ¤§«e¶ñ§´¨ü®û¥Ó½Ðªí®æ¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

ùÀA®x

¼B§JµØ

ªLÀA¹ß

§õ¤¨¬Ã

¦ó¤l¹´

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

70

76

73

69

72

Á¿¹D·|

161

157

157

157

158

·sªB¤Í

1

0

1

0

0.5

¨àµ£±R«ô

16

17

15

15

16

¨àµ£¥D¤é¾Ç

--

20

23

27

23

¬èë·|

22

28

25

®L¥O·|

25


¤W¤ô°ó

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j

1

³q¹L±µ¯Ç§E¥K´­§Ì¥S¥Ó½Ð 2004 ¦~ 9 ¦Ü 12 ¤ë¶i­×§Æþ¤å½Òµ{¡C

2

³q¹L±µ¯Ç§E¥K´­§Ì¥S¦]¶i­×§Æþ¤å½Òµ{¦Ó±N¯Ê®u 2004 ¦~ 9 ¦Ü 12 ¤ë³{¬P´Á¤Gªº¶Ç¹D¤H¦P¤u·|¡C

 

 

¡i®a¨Æ¤À¨É /¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»¦~«×®û§©ó 9 ¤ë 19 ¤éÁ|¦æ¡A²{¥¿¦¡±µ¨ü³ø¦W¡A¤Z²M·¡±o±Ï¡AÄ@·NÂÇ®û§¨£ÃÒ¥DªÌ½Ð»P¹Î«´¾É®vÁpµ¸¡AµL¹Î§OªÌ½ÐÁpµ¸±ç¤D¥ú§Ì¥S¡]«Øij¥Ó½ÐªÌ¦b±Ð·|í©w»E·|³Ì¤Ö¤@¦~®É¶¡¤Î¤w°Ñ»P¨ü®û»²¾É¯Z¡^¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á 8 ¤ë 15 ¤é¡C

2

À¦¨à«ö¤â¬èë¡A©w©ó 8 ¤ë 22 ¤é¥D¤éÁ¿¹D·|«á¶i¦æ¡C¦³·N°Ñ»Pªº¤÷¥À­Ì½Ð¦V±ç¤D¥ú§Ì¥S³ø¦W¡A¨Ã¥æ¬Û¤ù¤@±i¤Î 20 ¦r¤¶²ÐÀ¦¨à¦W¦rªº·N«ä¡C

 

 

 

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

 

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

¥D¤é±R«ô

®L¥O·|

¼B¸ÖÃý

§E¥K´­

±ç¤D¥ú

¼B§JµØ

ªì«H±R«ô

®L¥O·|

ÃöÄR®Z

±ç¤D¥ú

ÃöÄR®Z

¶À±Ò±d

¤Ö¦~±R«ô (¤»)

®L¥O·|

§E¥K´­

±ç¤D¥ú

¼B¸ÖÃý

§E¥K´­

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

 

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

62

58

60

65

 

62

¥D¤éÁ¿¹D

98

72

85

97

 

88

·sªB¤Í ( ¥D¤é )

1

0

0

0

 

-

ªì«H¯©«ô

48

45

45

41

 

45

·sªB¤Í ( ªì«H )

0

1

0

1

 

-

¤Ö¦~±R«ô

57

63

60

63

 

61

·sªB¤Í ( ¤Ö±R )

0

0

0

0

 

-

¨àµ£±R«ô

25

30

47

23

 

31

·sªB¤Í ( ¨à±R )

0

1

3

0

 

-

¬èë·|

11

¤À°Ï

8

®L¥O·|

 

9


¤j®H°ó 

¡iªø°õ·|ij¨M®×¡j (25/7/2004)

1

³q¹L 7 ¤ë¥Ñ±`¶O¼· HK$16,090 ©¹°Ï«Å±Ð°òª÷¡C

2

³q¹L¤ä«ù ËΤé·s ¡B³¯°ê©ú¡B²öÀAµØ¤Î¹ù¦¨ªi§Ì¥S°Ñ¥[ 7/7 ¡u¥Ø¼Ð¾É¦V±Ð·|¡v¬ã²ß§{¡A¨C¤H¶O¥Î $60 ¡C

3

³q¹L¤é·s§Ì¥S°²´Á¡G 13/8, 14/8 ¤Î°l»{ 26/6 °²´Á¡C

4

³q¹L¤ä«ù§õ¬W·s¦bªªÂ¾¯«¾Ç°|¥þ®É¶¡¶i­×´Á¶¡¡A¨C¤ë¥Í¬¡¬z¶K HK$1,000 ¡C

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

¥»°ó©ó 22/8( ¤é )10:00am Á|¦æºÖ­µ¥D¤é¡AÃD¥Ø¬°¡u¬y¦å±Ë¨­ªº·R¡v¡AÁ¿­û¬° ËΤé·s §Ì¥S¡A±M¤H¨£ÃÒ¬°¼B²QµØ©n©f¡A¹ªÀy§Ì¥S©n©fÁܽзsªB¤Í¥X®u¡C

2

·PÁ¯«¡A«C¤Ö¦~ ( ¤¤¾Ç¥Í ) ®L¥O·|¦@¦³ 38 ¤H°Ñ¥[¡A¸û¹w´Á¶W¥X¤H¼Æ¡A¨ä¤¤¦³ 10 ¦ì·sªB¤Í¡A½ÐÄ~Äò¬°·|«áªº¸ò¶i¤u§@¥Në¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

1/8

8/8

15/8

22/8

29/8

³°©ú«T§Ì¥S

ËΤé·s §Ì¥S

ÃÓ¼y¥ú§Ì¥S

ËΤé·s §Ì¥S

¶ÀÄR¦w©n©f

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

4/7

11/7

18/7

25/7

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

94

89

102

99

96

Á¿¹D·|

185

197

206

190

195

«C¦~±R«ô

35

36

32

37

35

«C¤Ö¦~±R«ô

25

14

19

20

20

¨àµ£±R«ô

48

46

39

37

43

¬èë·|

16

14

15

10

14


¬P´Á¤G±ß

1.À¼»æ»E·|¡G17/8/2004¡A®É¶¡¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡F­t³d¤H¡G§Ì¥S

2. ´£ªü«Dù¹Î«´»E·| ¡G(¬èë·|¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡F»E·|®É¶¡¡G¤K®É¥¿)

12/8 ¡y¯u±¡¯u·R¡z¡A§Î¦¡¡G¤À¨É+¬èë¡A¥D®u:§d«Ø¥­¡A

­t³d¤H :¾É®v¡C

26/8 ¡y©I¥l§Q¥½¡z¡A§Î¦¡¡G¬d¸g(¥i¤G:13-17)¡A¥D®u:§õµ½Áø¡A

­t³d¤H :¾É®v¡C

3.¤C ¤ë¥÷¥­§¡¥X®u¤H¼Æ¡G±R«ô¡Ð 45¤H¡C

4. ³q¹L¥»¦~9¤ë5¤é¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¡G¾G°¶ºa¡BªL°¶§Ó¡BñK¨|ú¥¡C

 

±R«ô»E·|¨Æ©^¤H­û¦W³æ

¤é´Á

Á¿­û

¥D®u /¬èë·|

¥qµ^

¥q¨Æ

3/8

³¯®a½÷

§õ¸ÖÃý

¾G³·»ö

©P¼z¼_

10/8

±ç±R­^

³¯·RÁ¨

´¿à±¦B

ñK¨|?

17/8

±çÄ£Åv

§õ²Q¼_

³¯«Ø¿o

¦¶«Ø¨¹

24/8

§õ®a´Ó

¹ùÀA´Å

§ù¼z¬Â

§õ°ê°ò

31/8

®}¤ëµÓ

¥î¤ë«Ì

¶À¹Ú»n

ªL°¶§Ó

7/9

ËΨô¿o

©P¼z¼_

§õ±Ó¸Ö

Ãö¬f°a

14/9

»¯·q¼w

§õ°ê°ò

ÂÅ ¼ü

§d«Ø¥­

µù¡G 17 /8 ¢wÀ¼»æ»E·| (­t³d¤H¡G§Ì¥S)

®É¶¡¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À

 


¿Dªù°ó

¡i®a¨Æ¤À¨É / ¥Në¨Æ¶µ¡j

1

®L¥O·|¥DÃD¡i¨Ó ! ¾a¥D±o³Ó¡j½ÐªÏÅé¹w³Æ¤ß§Ó¡A¾Ì«H¤ß«e©¹»â¨üÄÝÆFÂ׺á¡C

2

±Ð·|±N¬°À¼»æ·|³]¥ß¸tÀ\²Õ¥H§ïµ½»E·|¤§¨Æ°È©Ê¦w±Æ¡A¥l¶°¤H¬°¥ü´Å§Ì¥S¡C

3

ªà¼y©n©f¤w§¹¦¨¦b­»´äªº´»«Å¾Ç²ß¡A©ú¤é¦^¿D¡AÄ@¥D½ç¥­¦w¡C

4

»ñÁø©n©f¥À¿Ë¡]Ĭª÷¤k¤h¡^¤w¥X°|¡A²{¯d¿Dªù®a¤¤¥ð¾i¡A·PÁ¯«¹ï¦oªº«O¦u©M¬ÝÅU¡A½ÐÄ~Äò¬°§B¥À¦­¤é©ú¥Õ¥Dªº·R¥Në¡C

 

¥»¤ëÁ¿­û¡G

¢° / ¢·

¢· / ¢·

¢°¢´ / ¢·

¢±¢± / ¢·

¢±¢¸¡þ¢·

§õ¤å±d

¶ÀÂEÅv

§õ¦¨³Ç

¾¤¿üµØ

¹p°ê±j

 

¥»¤ë¥X®u¤H¼Æ¡G

 

¢³¡þ¢¶

¢°¢°¡þ¢¶

¢°¢·¡þ¢¶

¢±¢´¡þ¢¶

¥­§¡¤H¼Æ

À¼»æ

¢µ

¢·

¢·

¢·

¢·

Á¿¹D·|

¢±¢¯

¢°¢µ

¢±¢¯

¢±¢°

¢°¢¸

·sªB¤Í

¢±

¢°

¢±

¢°

1

¦¨«C¥D¤é¾Ç

¢¯

¢°¢°

¢°¢µ

¢°¢¸

¢° 6

¨àµ£¥D¤é¾Ç

¢¯

¢¯

¢²

¢¯

1

¬èë·|

¢¶

¢·

¢¸

¢¸

¢·


¦Cªv¤å°ó


¥[¦{ÆW°Ï


²`¶¶ªø¤À°Ï

¡u²`¯þÁp°ÏºÖ©e¤À¨É¬èë·|¡v

¦aÂI¡R²`¤ô ? ¥­¦wºÖ­µ°ó

¤é´Á¡R 25/08 ( ¤T )

®É¶¡¡R ±ß¤W 8:00

¤º®e¡R»{ÃѰꤺ¨Æ¤u¤§¥¼¨Óµo®i¤è¦V»P²§¶H¤À¨É¡C

 

°ÏºÖ©eij¨M®×¡J

1. ³q¹L¤ä¥I¤Ö¦~ºÖ­µÀç©|¤í¾l´Ú $17,100 ¡C

2. ³q¹L¤ä«ù§õªÃ®¦«Å±Ð¤h¨C¤ë $4,000 ¡A¥Ñ 2004 ¦~ 9 ¤ë¦Ü 2005 ¦~ 4 ¤ë¡A¦@ $32,000 ¡C¤ä«ù§d®iÄP«Å±Ð¤h¨C¤ë $6,000 ¡A¥Ñ 2004 ¦~ 9 ¤ë¦Ü 2005 ¦~ 4 ¤ë¡A¦@ $48,000 ¡C¤ä«ùªL¤ó¤@®a¥Í¬¡¶O¨C¤ë $23,760.00 ¡A¥Ñ 2004 ¦~ 9 ¤ë¦Ü 2005 ¦~ 4 ¤ë¡A¦@ $190,080.00

3. ³q¹L°Ï«C¤Ö¦~§G¹D·|¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡C

4. ³q¹L¤ä«ù¥»°Ï¦P¤u©ó´»´Á¤º¦a¥æ¬y¶O¥Î¡A¨C¦ì $300 ¡A¦@ 6 ¦ì¡C

5. ³q¹L©^Äm¤ä«ù·RµØ°ê»Úµo®i¦³­­¤½¥q¨C¤ë $1,000 ¡A¥Ñ 2004 ¦~ 9 ¤ë¶}©l¬°´Á 1 ¦~¡C

6. ³q¹L¹w¤ä $5,000 §@¤Ö¦~ºÖ­µÀ礧¥Î¡C

 

Áp¦X¨Æ¤u³ø§i¡J

1. ¡u¤Ö¦~ºÖ­µÀç¡v©ó 12( ¥| )~15( ¤é )/8 Á|¦æ¡A¦aÂI¡Rªø¬w±Ï¥@­x¥Õ´¶²zÀçÁ|¦æ¡C¥DÃD¡R Life's Painter ¡A¹ï¶H¡R¤¤¤@¦Ü¤¤¤T¾Ç¥Í¡C


´I©x¿D¤À°Ï

¡i¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

9/10/2004 ( ¬P´Á¤» ) ¬°¥»°Ïªº«Å±Ð¤j·|¡A¦w±Æ¦p¤U¡G¤è¦V¡G¦V¤¤°ê¦Û¥Ñ¦æ¦P­M¶ÇºÖ­µ¡A¦aÂI¡GÆ[¥­¡C ( ¹ªÀy¦U°ó·|¦b«Å±Ð¤j·|«e¦w±Æ¨â¦¸¦V¦Û¥Ñ¦æ¦P­M¶ÇºÖ­µ©Î°Ñ¤©ªe¥­©ó 5/9 ªº¥D¤é¤U¤È¥XÀ»§G¹D )

2

25-27/12 ¬°¿Dªù§G¹D¡AÄw©e¡G¥ò©ú¡A¿PÄõ¡A¥ü´Å¡A¿P¶²

3

¤U¦¸¶}·|¤é´Á¡G 7/9/2004( ¬P´Á¤G ) ¡A 2 ¡G 15p.m. ªø¥­

¡i°O­z / ¤À¨É¡j

 


Room 1004, Cheung Lee Commercial Bldg., 25 Kimberley Road T.S.T., Kln., H.K.

­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D 25 ¸¹ªø§Q°Ó·~¤j·H 1004 «Ç

Tel: (852) 2730 9550 Fax: (852) 2735 8290 E-mail: info@cemhk.org.h k

¤¤µØºÖ­µ¨Ï©R¹Î

 


¤å¦r¤è¶ô: CHINA EVANGELISTIC MISSION LTD.

­J±Ò¸Û¡BÁé¥ÉÄõ«Å±Ð¤h®a®x¥Në«H (7/2004)

 

¿Ë·Rªº¥NëªÌ¥­¦w¡G

¤¤¾Ç¥Í±JªÙ±¡ªp

 

·PÁ¯«µ¹²³¦P¤u¦P¤ß¡A¾Ç¥Í±JªÙªº«Ø¿v¹Ï«h¤w¸g§¹¦¨¡A²{¥¿¿ì²z¦V¬F©²¥Ó½Ð¿³«Ø¤âÄò¡A¨Ãµ¹«Ø¿v¤½¥q¶i¦æ¦ô»ù©Û¼Ð¡A´Á±æ©ó¤K¤ë¤¤¯à¥¿¦¡¶}©l°Ê¤u¡A«Ø¿v»Ý®É¬ù¤»¦Ü¤K­Ó¤ë¡C¦]¦a¤è¨Ï¥Î¤Î¹ê»Ú»Ý­nÃö«Y¡A§Ú­Ì¦b¾Ç¥Í±JªÙªº¾ãÅé³]­p¤W§@¥X¤F­×¥¿¡A°£¤F¦³¾Ç¥Í¦íªº©Ð¶¡¡AÁÙ¦³°µ¥\½Ò©Î±Ð¾Ç¥Îªº½Ò«Ç¡B¶º°ó¡B»E·|¡B¬¡°Ê¥ÎªºÂ§°ó¡B¥ð¾Í³õ¦a¡B«Å±Ð¤h±JªÙµ¥¡C¾Ç¥Í¤¤¤ß¦³¤@­Ó»E·|¥ÎªºÂ§°ó¡A¤£³æ¥i¨Ñ¾Ç¥Í¨Ï¥Î¡A¦b´»°²´Á¶¡¡A¤]¥i¥~­Éµ¹±Ð·|Á|¿ì®L¥O·|¡BºÖ­µÀçµ¥¡C¬°§Ú­Ì¹º¹Ï«hªº¤uµ{®v»¡¡A¦]«Ø¿vª«®Æ¤£Â_º¦»ù¡A¤µ¦~«Ø¿v¦¨¥»¤ñ¥h¦~¶Q¤F¤T¦¨¡C²{¥¿¶i¦æ¦ô»ù¶¥¬q¡A¨D¯«¹w³Æ¨¬°÷ªº¸g¶O¤Î¦³½è¯À¡B­t³d¥ôªº«Ø¿v¤½¥q¡C

°ò·þªù®{¤§®a±¡ªp

¤»¤ë¡A¬O®õ°ê¦U¤j±M°|®Õ¶}½Òªº¤é¤l¡A¤£¤Ö°ò·þ®{·s¥Í³£­n­±¹ï¥L­Ì¤£¤ÓÄ@·N°Ñ¥[ªºªï·s¬¡°Ê¡A¦³®É¤]±a¨Ó«H¥õ¤Wªº¸Õ±´¡C¤@¦ì·s¦P¾Ç¤À¨É¤F¦oªº¸g¾ú¡C¾Ç®Õ¤è­±­É¥Î¤F¤@©Ò¦x°|¬°ªï·s¬¡°Ê³õ¦a¡A¨ÃÁ|¦æ©v±Ð»ö¦¡¡A¥Ñ©M©|¥D«ù¡A¥L¥Î©âÅÒªº¤è¦¡µ¹¦P¾Ç¦³¾÷·|°µ¦ò±Ð»ö¦¡¡C¨C¤@¦¸©âÅÒªº®É­Ô¡A³o¦ì¦P¾Ç³£¤ßÅåÁxŸ¡A¨D¯««O¦u¦o¤£³Q©â¤¤¡A·PÁ¯«¦o¨C¦¸³£¯à¹LÃö¡A¦ý¦b³Ì«á¤@¦¸¡A©M©|­n¨D©Ò¦³²§±Ð®{¥X¨Ó¡A¦b¼Æ¦Ê¤H¤¤¡A¦o¿W¦Û¯¸¤F¥X¨Ó¡C¡u©Ò¦³©v±Ðªº¯«³£¬O¤@¼Ëªº ¡K.. ¡v©M©|¥D«ù»¡¤F«Ü¦h¸Ü¡A¦ý¦o«ç¼Ë¤]¤£ªÖ°µ²½¯¨»ö¦¡¡A¦b¨S¦³¦o¿ìªk¤U¡A©M©|¥D«ù¥s¦o°Û¤@­ººq¤F¨Æ¡A¦o¤£ª¾°Û¬Æ»òºq¡AÅå·WÁx©Äªº¦o¨º®É¸£®ü¸Ì¥u°O±o°_¤@­ººq¡A´N®³µÛ«}¡A°ÛµÛ¡G¡u¸Õ·Q·Q¡A¥D­C¿q¦h»ò·R§A¡A¦ý¬°¦ó¡A§Aªº¤ß¤£·R­C¿q¡A¸Õ¥h·Q¡A¥h¸Õ¸Õ¡A¤ÅºÃ´b¡A·R­C¿q¡A´N¦³¥Ã»·ªº¥Í©R ¡K. ¡v¡C¦bÅå·W¥¢±¹ªº±¡ªp¤U¡A«o¬°¥D§@¤F¬ü¦nªº¨£µý¡C¨D¯«µ¹¨C¤@­Ó°ò·þ®{¦b¦ò±Ðªº©v±Ð¤å¤ÆÀ£¤O¤U¡A«ù¦u«H¥õ¡A¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£µý¡C

¤µ¦~§Ú­Ìªº±JªÙ¤w¶i¤J²Ä¥|¦~¤F¡A¦bÄÝÆF®ðª^¤W¤w¤W¤F­y¹D¡A¨Ó³ø¦Wªº·s¥Í¤]ª¾¹D§Ú­Ìªº­n¨D¡A³£¬O´÷¼}¦bÄÝÆF¤W¦¨ªøªº¡A¤]¦³·s¥Í¥´ºâ¤j±M²¦·~«á´N³øŪ¯«¾Ç¡A·Q¦í¦b³o¸Ì¥H¥´¦nÄÝÆF°ò¦¡A¨Ã¾Ç²ß¨Æ©^¡C¥h¦~¬F©²¦¬ºò¤F¾Ç¥Í±JªÙªºªk¨Ò¡A¨k¤k±JªÙ¶·¦³²M·¡ªº°Ï°ì¹º¤À¡A©Ò¥H¤µ¦~§Ú­Ì¨S¦³¦¬¨k¥Í¡C¤µ¦~¤j±M¾Ç¥Í¤H¼Æ¦@¤E¤H¡A¥|¦ì·s¥Í¡A¥L­Ì¥Í¬¡¬Û³B«Ü¿Ä¬¢¡A¨D¯«½ç¥L­Ì¦³§ó¦h¨Æ©^¾÷·|¡A¨Ã±a»â¨­ÃäªB¤Í¦P¾ÇÂk¥D¡C

¥Në¨Æ¶µ

1.    «Ø¿v¤uµ{§Y±N®i¶}¡A¨D¯«¹w³Æ¨¬°÷ªº¸g¶O¡C

2.    ¨D¯«¹w³Æ»ù®æ¦X²z¡B¦³½è¯À¨Ã«H¹êªº«Ø¿v¤½¥q¡A«ö®É§¹¦¨¤uµ{¡C

3.    ¬°±À¤¶¾Ç¥Í¤¤¤ß¥Îªº³æ±i³]­p¥Në¡A´Á±æ¯à¦b¤K¤ë§¹¦¨¡A¤E¤ë¯à¶}©l±À¤¶¤u§@¡C

4.    °ò·þªù®{¤§®a¡G¨D¯«½ç¦P¾Ç­Ì¦³§ó¦h¨Æ©^¾÷·|¡A¨Ã±a»â¨­ÃäªB¤Í¦P¾ÇÂk¥D¡C

5.    °ò·þªù®{¤§®a¦b 10 ¤ë¾Ç®Õ°²´Á´Á¶¡­p¹º¨ì®õ¥_«n³¡ªº«°Âí¤Î¶m§øÀ°§U·í¦a±Ð·|§@§G¹D¤u§@¡A¨D¯«¯¬ºÖ¤@¤ÁÁpµ¸¤ÎÄw³Æ¤u§@¡C

6.    ¬°¤@¦P¾ÇªºÂk¦^·P®¦¤Î¬èë¡G¦o­ì¬O¤@­Ó¦ò±Ð®{¡A¥h¦~§Ú­Ì¦b¤j¾Ç¬£«Å¶Ç³æ±i®É¦o¹ï§Ú­Ìªº±JªÙ¬Æ¦³¿³½ì¡A¤J¦í±JªÙ«á¨M§Ó«H¥D¡A«á¾D®a¤H¤Ï¹ï«áÂ÷¶}±JªÙ¡A¥¢¥hÁpµ¸¡A¸g±JªÙ¦P¾ÇªºÀ°§U¡A²{­«·s½ñ¨¬±Ð·|¡C¨D¥D½ç¦o¦³Ã­©wªº«H¤ß¡C

¯¬¨Æ©^»X®¦

¥D¤º ±Ò¸Û¡B¥ÉÄõ¡B¼Ö°@


¦yÆW±Ò¤À°Ï


¶À¤û¼s¤À°Ï

¡i¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

¨Æ¤u³ø§i ¡G

2

¥Në¨Æ¶µ¡G

 

§B§¡B¨Øªâ¤Ò°ü ¡G °O©À³z¹L®Ñ©±»P·í¦a¤Hªº±µÄ²¤Î¾Ç²ß»y¨¥ªº´¼¼z¡C

 

µ·»P÷ ¡G²{©ó­»´ä¥ð®§¦Ü 24/7 ¡A¦A¥Xµo¨ì®õ°ê¶}·|¤Î¶i­×¡A¤K¤ë¤H¦^¤u³õ¡C

 

    ¡@¡@¡@ ·PÁÂ¥Dªº«O¦u¡Aµ·»P÷»P¿Ë¤Í¦³¬ü¦nªº¬Û»E¡AÄ@¥L­Ìªº®a¤H¦­¤é«H¥D

 

·PÁÂ¥Dªº«O¦u¡AÂå¥Í»¡³ø§i«üµ·ª¨ª¨¬O±w¤W¨}©Ê¸~½F¡A²{¤w¥X°|¦^®a¥ð®§¡A½ÐÄ~Äò¬°µ·ª¨ª¨¨­Åé±d´_¬èë¡I·PÁ¤Ѥ÷¹w³Æ¤@¦ì®a °È§U²z¡A¬°µ·ª¨ª¨¹w³Æ¿¯­¹¡I

¡uºßíÎÆW®û«H·|¡v¡]ºßíÎÆW¦èÆWªeµó 175 ¸¹ ¡^¦¨¬°µ·»P÷«Å±Ð¤hªº®t»º±Ð·|¡A¨Ã©ó 7 ¤ë 18 ¤é¤¤Á|¦æ¤F®t»ºÂ§¡C

 


¯þ¸ª¤Ù¤À°Ï

¡i¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

¤p¤Ó¶§²{¤w¦^¯Q°O¡A§¹µ²·í¨Í©^ª½¦Ü¥»¦~¤Q¤G¤ë¦^´ä¡C

 

 

¡i°O­z / ¤À¨É¡j

1/8( ¤é )--3/8( ¤G ) ¬O¥»°Ï¦U°ó·|¦X¤O¥D¿ìªº«C¤Ö¦~ºÖ­µÀç¡A¥DÃD¬Oªu³~¦³? GO GO GO ¡C¤T­Ó GO ¬O¥NªíµÛ¥»ºÖ­µÀ窺¤è¦V¡A²Ä¤@­Ó GO ¬O¸ÛÁÜ«C¤Ö¦~ªB¤Í¤@»ô°Ñ¤©³o­ÓºÖ­µÀç·|¡F²Ä¤G­Ó GO ¬O´Á¬ß«C¤Ö¦~ªB¤Í¯à°÷¦bÀç·|¹Lµ{»{ÃÑ«H¥õ¡B»{ÃѦۧڡB«Ø¥ß¸sÅéÃö«Y¡A±q¥H±´¯Á¤H¥Í¥Ø¼Ð¡F²Ä¤T­Ó GO ¬OÅý«C¤Ö¦~ªB¤Í¯à°÷±o¨ì¦³¯«¦P¦æªº¬ü¦n¤H¥Í¡C±qºÖ­µÀ窺¤è¦V¡A¬Û«H¤j®a³£¯à¤F¸ÑºÖ­µÀ窺³Ì²×¥Øªº¡A¬O­nÅý«C¤Ö¦~ªB¤Í¯à°÷±oµÛºÖ­µªº¦n³B¡A¯à°÷±oµÛ­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡AÅý¥D­C¿q±a»â¥L­Ì¨«¤H¥Íªº¹D¸ô¡C³Ìªñ¬Ý¨£¤@¯Z¤Ö¦~¤H¦b°ó·|¤¤¤£Â_¦¨ªø¡A¹ê¦b¬°¥L­Ì¯à°÷»{ÃÑ¥D·P®¦¡A·í¤¤¤£¥F¦b¾Ç®Õ¤¤¹L©¹¬Oª¾¦W¤H¥K ( ¥X¦WÃa«Ä¤l ) ¡A¦ý²{¦b«o¦]µÛ«H¥õ¤w¦³©Ò§ïÅÜ ( ¹ï«H¥õ»{¯u¡B¶Ô¤OŪ®Ñ ¡K¡K) ¡F©Ò¥H¯à°÷À°§U§O¤H±q¦~¥®´N»{ÃÑ¥D¡AÅý¥D¦¨¬°¥L­Ì¥Í©Rªº¥D¡A³o¬O«Ü¦³·N¸q©M»ù­È¡CºÖ­µÀç¹ê¦b»Ý­n¤j®a¥Îë§i°U¦í¡A½Ð¬°¥H¤Uªº»Ý­n¥Në :

 

(1) ¨D¯««O¦uÀç·|´Á¶¡¦³¦nªº¤Ñ®ð

(2) Àç·|¤¤¦U¤H¦³°·±d©M¥­¦w

(3) Àç·|¤¤«C¤Ö¦~ªB¤Í¯à°÷¨É¨üÀç·|©M¦³¯´§Ç

(4) °Ñ¤©¤H¼Æ¬ù 90 ¤H¡A½Ð¬°°Ñ¤©ªÌ¤ßÆFªº¹w³Æ©M¹ï«H¥õ¦³¶}©ñªº¤ß

(5) °O©À­t³dÀç·|¸`¥Øªº«Å¹D¶é¦P¤u©M¥­¦w°óªÏÊ^¡A¨D¯«µ¹¥L­Ì´¼¼z©M¯à¤O

(6) °O©À¦U°ó¾É®v¦³Áo©ú´¼¼z¤Þ¾É«C¤Ö¦~ªB¤Í»{ÃÑ«H¥õ

(7) ¨D¥D±N±o±Ï¤H¼Æ¥[²Kµ¹±Ð·|

 


¨F®H¾b¤À°Ï

¡i 7¤ë°Ï·|ij¨M®×¡j

1

ij¨M³q¹L¦¨¥ßÁ{®É¤p²Õ¸ò¶i³¯±mã«Å±Ð¤h¨Æ©^«e¸ô¤è¦V¨Æ©y¡A¨Ã±ÂÅv¤p²Õ¥Nªí°Ï·|§@¨M©w¡A¤p²Õ¦¨­û¥]¬A ±ç¤D¥ú ¡B ¦ó¤l¹´ ¡BÃö°ê¶¯¡B ËΤé·s ¡BÃö©¯ª´¡C

2

ij¨M³q¹L¥Ñ 10 ¤ë¶}©l¥»°Ï¥b¾®t¶Ç·F¨ÆÂର¥þ¾¡C

3

ij¨M³q¹L©ó 2005 ¦~ 5 ¤ëÁ|¿ì¦è«D±Ðªª±´³X¹Î¡C

4

ij¨M³q¹L©^Äm HK$3,000 ¤©­»´ä«Å¹D®t·|®õ°ê¨Æ¤u¡C

5

ij¨M³q¹L¥»°Ï¤ä«ùÃÓ¼y¥ú«Å±Ð¤h¥Í¬¡¶O¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡A¨ä¾l¦Ê¤À¤§¤T¤Q¶·¥Ñ§Ì¥S¦Û¦æÄw¶Ò¡A¦pÄw¶Ò¤£¨¬±N¥Ñ¥»°Ï¶ñ¸É®tÃB¡C

¡i¨Æ¤u³ø§i¡j

1

¥»°Ï®t¶Ç¥D¤é
¤é´Á¡G 10 ¤ë 10 ¤é¡@¡@¡@®É¶¡¡G 10:30am ¡]À¼»æ©ó 9:30am ¶}©l¡^¡@¡@¦aÂI¡G¤pÃw·½ùڥͰӾǮѰ|

¥DÃD¡G«Å±Ð±À°Ê¤O¡@¡@ Á¿­û¡G ±i ¼}½Jªª®v¡]¤EÀs«°®û«H·|¥D¥ôªª®v¡^

¤º®e¡G¸Öºq·q«ô¡BÁ¿¹D¡B·Ç«Å±Ð¤h¤À¨É¡B¤p²Õë§i¡B®Ñ®i¡B¨àµ£Åu¦ìµ¥

¸Ô±¡½Ð¯d·N ±i ¶K©ó°ó¤ºªº«Å¶Ç®ü³ø¡C

2

Åwªï¦U°ó¦w±Æ»E·| ( ¯S§O¬O«C¤Ö¦~»E·| ) Áܽзs¥Í¥N´»´Á®õ°êµu«Å¶¤«e¨Ó¤À¨É¡C

¡i ¥Në¨Æ¶µ ¡j

1

§õ§Ó¶¯¡B¦ó¼z»ö¡]¹tÁ¾¡B¹t·G¡B¹t§Æ¡^¡G¡Õ´´ÀٵؤH¡Ö

•  ¬°¤À§O¥Ñ¥[®³¤j©M¿D¬w¨ì¨Óªºµu«Å¶¤Æg¬ü¯«¡A¥L­Ì¦b¦L«×¤H©MµØ¤H¨Æ¤u¤¤¦³«Ü¦nªºªG®Ä¡C

•  ¬°ºû­×¤H­û¯àºÉ§Ö±q®ü¥~§ä¨ì¦X¾A¹s¥ó¡Aºû­×¨T¨®ªº§N®ð¸Ë¸m¥Në¡A­Y¥¼¯à¤Î¦­ºû­×¡A¹J¤j«B±N¼vÅT§Ì¥S¦b©]¶¡¾r¾p¡A©Ò¥H¤S¬°·í¦aªº¤Ñ®ð¥Në¡C

•  °O©À§Ì¥S¤K¤ë©³¨ì¯Ã¦èÄõ¤@±Ð·|¥D»â«Å±Ð»E·|ªºÁ¿¹D¡A¨D¥DÀ°§U§Ì¥S¹w³Æ«H®§¡A¤S¬°³o±Ð·|¯à³Q¿EÀy¡A¥H­Pª¾¹D«ç¼Ë¦^À³¥Dªº¤j¨Ï©R¥Në¡C

•  °O©À´´ÀÙ·í§½¶}©ñÅý§ó¦h¤¤°ê®È«È¨ì³X¡A¼W¥[¦b´´ÀÙµo®iµØ¤H¨Æ¤uªº¼ç¤O¡C

•  ¨D¥D½ç¤U¦X¾Aªº¤H¿ï¶}®i®t·|ªº M ¥Á¨Æ¤u¡C¤S½ÐÄ~Äò¬°ªÀ°Ï¥~®i¤¤¤ß­p¹º¥Në¡A¨D¥D½ç¦X¾Aªº¦a¤è§@¤¤¤ßªº·|§}¡A¤S¨DÍ¢½ç¥ô¾¾Ç«e±Ð®vªº«Å±Ð¤h¶}®i¤¤¤ß¤ºªº¥®¸X¶é¤u§@¡C

2

ªd©M³·¡] Rock ¡^¡G¡Õ¤¤¨È¬w¡Ö

•  ²{®É³·¨C©P·|°Ñ¥[¡u®a®x¬d¸g¯Z¡v¡A¥H¤Î»P¾F©~²á¤Ñ¡A§Æ±æ¯à¼W¥[Å¥©MÁ¿ªº»y¨¥¯à¤O¡C¨D¯«½ç¥L­Ì¤@®a¤T¤f¦³´¼¼z¾Ç²ß·í¦a»y¨¥©M¾AÀ³ I ¥Áªº¤å¤Æ©M¥Í¬¡¡C

3

³¯©n©f¡G¡Õ«n¨È¡Ö

•  ½Ð°O©À©n©f«e­±ªº¨Æ©^¤è¦V¡A¨D¯«¤Þ¾É¦o¨«¦bÍ¢ªº¸ô¤W¡C

4

©P¤ó¤Ò°ü¡G¡Õ¦è¥_«D¡Ö

•  ªì¨B¤w¨M©w¥ÎÀç°Ó¨­¥÷¥H¤è«K¯d¦b¶Â¦â°ê¡A¥H°µ¤JÉI¯]Ä_¥Í·N¬°¥D¡A 9 ¤ë¤¤·|¦^´äÁʳf¡CÀç°Ó°_©Þ¶O¬ù 11 ¸U´ä¤¸ ( ¥]¬A¦^´ä¾÷²¼¡B³fª«¡B¤G¤â¨®¤@¬[¡A³]¥ß¿ì¤½«Çµ¥µ¥ ) ¡A¥t¥~¨C¤ëÀç¹B¶O¬° 1 ¥a´ä¤¸¡C¨D¥DÄy¦¹½ç§ó¦h¾÷·|±µÄ²¶Â¦â°ê­º³£©M¤º³°ªº¤H¥Á¡A¤Î¹w³Æ¤@¤Á©Ò»Ý¡C

•  ¨D¥D«O¦u§Ú­Ì¦b¤Ñ®ð»Å¼ö¡B±K¶°»y¨¥°V½m©M±´³X¥XÀ»¤¤±o¯à¤O©M§Ô­@¡AÅý§Ú­Ì¯u¥¿·R¶Â¦â°ê¤H¡C

•  °O©À©n©f¥Ö½§¤´µM¦³²ªÄo©M¶Ë¤f¡A¦Ó§Ì¥Sªñ¨Ó¥ç¦h¤FÀYµh¡A¨D¥DÂåªv¡C

5

¨H©n©f¡G¡Õ¤¤ªF¡Ö

•  ·P®¦¡G¤÷¥À¦b¤g°ê±´±æ©n©f¦³¬ü¦n¬Û»Eªº®É¶¡¡A¥L­Ì±N©ó 8 ¤ë 11 ¤éªð©è­»´ä¡C

•  ¬ß±æ¯à¦b¤K¤ë©Î¤E¤ë¥÷­×Ū³Ì«á¤@´Áªº»y¨¥½Òµ{¡A¦]²{¦bÁÙ¥¼°÷¾Ç¥Í¶}¦¹½Òµ{¡C

•  ½Ð°O©À¤÷¿Ë½¥»\¤´¦³µh·¡¡C

6

ÃÓ¼y¥ú¡G¡Õ¥»°Ï«Å±Ð¤h¡Ö

•  ·P®¦¡G 7 ¤ë¥÷ ¾Ç¨®¦³¦h¤@ÂI¶i¨B¡A¤]¹J¨ì¤@¨Ç¦n®v³Å¡C

•  ¦bÄw¶Ò«Å±Ð¸g¶Oªº¨Æ¤W¡A¬°§Ì¥S¹ï¯«ªº¨Ì¾a©M¦³´¼¼z§¹¦¨¥Në¡F¤S¨D¯«·P°Ê§Ì¥S©n©f¦³°Ñ»Pªº¤ß¡A¤]¬ß±æ¯«¹w³Æ¨ä¥L±Ð·|¯à¦b¸gÀÙ¤Wµ¹§Ì¥S¤ä«ù¡C

•  °O©À§Ì¥S»P¤@¸s©Ó¿Õ¤ä´©¥L¨Æ©^ªºªÏÅ骺°t·f¡A¬°Äw³Æ¤ä´©¤p²Õªº²Ó¸`¦w±Æ¥Në¡C

7

¼ð ±i ¨Î­µ¡G¡Õ«Å±Ð¶i­×¡Ö

•  ·P®¦¡G¦b¬ü´Á¶¡¶¶§Q¥D»â¤@¨Ç»E·|¡A¦³¾÷·|±a»â¨â¦ìªªÂ¾¯«¾Ç¥Í ( ¯Ã¬ùµu«Å ) °t·f¨Æ©^¡A©M»P®a¤H¦³¬Û»Eªº®É¨è¡C

•  °O©À©n©f©ó 2/8 ¥Ñ¯Ã¬ùÂ੹ªÛ¥[­ô¡A·PÁ¯«¡A¤@¨Ç¯«¾Ç°|®Õ¤Í©M±Ð·|ªªªÌ¨ó§U±N¤@¨Ç³ÃÍï·h¶i·s©~¡A½Ð¬°¥L­Ì¯àºÉ§Ö¦w©w¤U¨Ó¡A§ä¨ì¤@½ø©Ê¯à¨}¦nªº¤G¤â¨®¥N¨B¥Në¡C


ªªÂ¾¯«¾Ç°|

¤@. ¾Ç°|04¡V05¦¬¥Í±¡ªp

³Ì·s¾Ç¦~¦³13¤H³øŪ¸t¤u¾Ç¤h¬ì¡]4¤H¬°¤å¾Ì¬ì®Õ¤Í³øŪ¡B3¤H¬°¤å¾Ì¬ì¾Ç¥ÍÂàŪ¡^¡A6¤H³øŪ¸t¤u¤å¾Ì¬ì¡A7¤H³ø¤@¦~¨î¸t¸gÃҮѽҵ{¡A½Ð¬°·s¥Íªº¾AÀ³©M¾Ç²ßë§i¡C


¤G. ³Ì·s®Õ¥~ÃҮѽҵ{

±MÃDÃҮѽҵ{–¬°¦^À³§Ì¥S©n©f¾Ç²ß­n¨D¡A¾Ç°|©ó2004¦~9¤ë¶}©l½Òµ{ªº·s¦w±Æ¡C¥Ñ¹L©¹¥H´¶¤Î¬°­«ÂI¡Aµo®i¦Ü¥H¡u±MÃD¬ã¨s¡v¬°¥DÃD¡A¤À§O¬°Â¬ù¬ã¨s¡B·s¬ù¬ã¨s¡B¤¤°ê¬ã¨s©M­Ó¤H¦¨ªø»P»²¾É¥|­Ó¥D·F¡C
¦Ó¹L©¹¤§´¶¤ÎÃҮѽҵ{¡A¥ç±N·|³v¨Bµ²§ô¡A¦Ó¤w­×Ū¤§¾Ç¤À¥ç¥i©ó±MÃDÃҮѽҵ{¤º»{¥i¡C
©n©fÃҮѡ]¸t¸g¨s¬ã¡^½Òµ{?004¦~9¤ë°_¡A¡u©n©fÃҮѡv½Òµ{ªº³]­p¤W·|¥[±j¸t¸g¸g¨÷³v¨÷ªº¬ã¨s¡AÅý°Ñ¥[ªº©n©f­Ì§ó¦³¨t²Î¦a¡B¦³¥Ø¼Ð¦a¬ãŪ·s¡B¬ù¸t¸g¡C¾Ç­û¥i«ö­Ó¤Hªº¯à¤O­×Ū¤£¦Pµ{«×ªº½Òµ{¡A¤À§O«ö­×Ū¤£¦P¾Ç¤À¡A¦Ó¤À¬°´¶¤Î¡B¤¤¯Å»P°ª¯Åµ¥ÃÒ®Ñ
¤W­z½Òµ{¤§¸Ô²Ó¤º®e¡A¥i°Ñ¾\¥»°|ºô­¶¡A¥ç¥i­P¹q¡G26529133¡]¶À´¼¥Í§Ì¥S¡^¬d¸ß¡C

¾Ç¶O¤è­±ºû«ù¤£ÅÜ¡A¦ý¥­¦wºÖ­µ°óªÏÅéÀu´f«h¦³©Ò­×§ï¡A±MÃDÃҮѨC¬ì$250¡A©n©fÃҮѨC¬ì$200¡A­Y¸gÀÙ¦³§xÃøªÌ¡A¥i»P¥»°|Ápµ¸¥Ó½Ð¯S´f¾Ç¶O¡C
¦³Ãö·s©u¾Ç¬ì¡A¤w©ó¾Ç°|ºô­¶¤W¥Zµn¡AÅw¥õ°Ñ¾\©Î­P¹q¥»°|¬d¸ß¡]¶À´¼¥Í¥ý¥Í2652 9133¡^


¤T. ¸gÀÙª¬ªp¤C¤ë¥÷±`¶O¦¬¤ä¡]ºI¦Ü26/7/2004¡^

¥»¤ëÁ`¦¬¤J 223,700.55
¥»¤ëÁ`¤ä¥X 414,345.42
¥»¤ë¤£¼Å (190,644.87)
¤W´Á½Õ¾ã¼Æ (28,015.50)
²Ö¿n¤£¼Å (468,544.43)

©^Äm: ¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g ¡¥Christian Ministry Institute Ltd.¡¦©Î¡uªªÂ¾¯«¾Ç°|¦³­­¤½¥q¡v, ª½±µ±H¥»°|¡C©Îª½±µ¦s¤J¶×Â׻Ȧæ±b¤á"127-095982-001", ½Ð¥Î¥»°|©^Äm«Ê, ¶ñ¤W©m¦W¡B¦a§}µ¥¸ê®Æ, ¥H«K©^¤W¦¬¾Ú, ¾Ì¾Ú¥i¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¥Ó³ø§Kµ|¡C


µu«Å¤¤¤ß

®ø®§¤Î¥Në

  1. ½Ð¦U°óªÏÅé¦p±ý³øŪ 9 ¤ë¥÷¤@¦~©Î¨â¦~¡uµu«Å¡v¡B¡u­Å«C¡v¡B¡uªø«C¡v¡B¡u±ß«C¡v°V½m¡A½Ð±q³t³ø¦W ¡C
  2. 8-9 ¤ë¥÷§G¹D°V½m¡G
    -   14/8( ¤» ) ¤U¤È 3:00-4:30 ¡u¸tÆF»P¨¸ÆF¡v¡AÁ¿­û¡G°¨°ê·¯ªª®v¡A¦aÂI¡G­»´ä«Å±Ð·|®¦½Y°ó ( ¤j§|ªF´Å½®µó 7 ¸¹¡A¥ÛÚƧÀ¦aÅK¯¸ B1 ¥X¤f )
    |
    -   14/9( ¤G ) ±ß¤W 7:30-9:30 ¡u¦p¦ó±µÅ¥ºÖ­µ¹q¸Ü§G¹Dªk¡v¡A¦aÂI¡Gµu«Å¤¤¤ß
    -   25/9( ¤» ) ¤U¤È 3:00-4:30 ¡u®a¤H§G¹D°V½m¡v¡A¦aÂI¡Gµu«Å¤¤¤ß
  3. ¡u­Å«C§G¹D¹Î¡v 9/8( ¤@ ) ¤W¤È 9:30-11:30 Á|¦æ¤C¶g¦~¹Î¼y¡A¤º®e¡G¸Öºq¡B¸Ü¼@¡B«H®§¤À¨É¡B·Rºá ( ¨C¦ì $20) ¡AÁ¿­û¡G°¨°ê´Éªª®v¡A¦aÂI¡Gµu«Å¤¤¤ß¡A¸ÛÁܦU°ó·|©n©f¥X®u¡AÅwªï¬d¸ß¡C
  4. °ê«Å¥~¦aµu«Å¶¤¡G
    -    ·PÁ¯«¡A´»´Á¤À§O«e©¹Ã¹°¨¥§¨È¡B®õ°ê¡B¯Ã¬ù¤Î¿Dªù¤§µu«Å¶¤¤w¶¶§Q§¹¦¨¦U¶µ¨Æ©^¡A¦U¶¤­û¤w¥­¦wªð´ä¡C
    -    ¿Dªù«H¤ß°ó®v¥À¤Î¨â¦ìªÏÅé©ó 2-6/8( ¤@¦Ü¤­ ) ¨ì ­»´äµu«Å¤¤¤ß ±µ¨ü±K¶°§G¹D°V½m¡C
    -    ²{¥¿©Û¶Ò¨â¶g³·±ùµu«Å¶¤¶¤­û¡G¤é´Á 23/9( ¥| )-6/10/2004( ¤T )14 ¤Ñ¡F
    ¦aÂI¡G³·±ù¡B§¢°ö©Ô¤Î¯Ã¥d¯À¡F¨Æ©^¤º®e¡G°ö°V¤Î§G¹D¨Æ¤u¡C
  5. ³Ì·s»s§@ªº¡mµu«Å¹B°Ê¡n VCD ¤ùªø¬ù 14 ¤ÀÄÁ¡A¤À§O¥Î¸f»y¤Î´¶³q¸Ü®Ç¥Õ¡AÄ@»P²³±Ð·|¤Î§Ì¥S©n©f­Ì¤À¨ÉºÖ­µ¤Æ­»´ä²§¶H¡A¾A¦X©ó¥D¤é±R«ô¡B¦U¶µÀç·|¡B¬èë·|¡B¤p²Õ¤¤¼½©ñ¡A¿EÀy¨Æ©^¤ß§Ó¡C
  6. ¸ê·½³¡³Ì·s§G¹D¤u¨ã¥Xª©¡AÅwªï¿ïÁÊ¡G¡uºÖ­µ¤p¨§¤è¡v¬O¤@­Ó³nºøºøªº¥ß¤è±¾Åé¡A³z¹L¤»´T¦â±m§l¤Þªº¹Ï®×±NºÖ­µ­«ÂIªí¹F¥X¨Ó¡C
  7. ¥þ·s»s§@¡u§K¶OºÖ­µ¹q¸Ü±M½u¡v 2751 7742 ¡AÅwªï±À¤¶¼}¹DªB¤Í¨Ï¥Î¡C¤º®e¥]¬A¡GºÖ­µÃøÃD¸Ñµª¡B«H­C¿q¨£ÃÒ¹ê¿ý¡BºÖ­µµuÁ¿¡B¨àµ£ºÖ­µ¼s¼½¼@¡C
  8. ¸ê·½³¡±À¼s§U²z³°º¡µØ§Ì¥S©ó 1/8 Â÷¾¡A¨Ã±N©ó 9 ¤ë¥÷¤JŪ§B¯S§Q¯«¾Ç°|±µ¨ü¥þ®É¶¡¯«¾Ç¸Ë³Æ¡AÄ@¯«½çºÖ¥Lªº¾Ç²ß¡C

¾Ç®Õ¨Æ¤u

¤j ³ò ¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ´» ´Á ¨Æ ¤u

  1. ¯u²z¼Ö¶é (»P¾Ç®Õ¦X¿ì) 12-14/7 ¤p¤­¡B¤p¤»(¬ù140¤H)
  2. ´»´Á¼Æ¾Ç¬ã²ß¯Z 27/7-6/8 ¤p¤­(¦@20¤H)
  3. ¥\½Ò»²¾É¹w³Æ¯Z 16-27/8 ¤p¤@¡B¤p¤Gµ¥(¦@9¤H)

 

µØ®¦°òª÷·|

³q°T¦a§}¡G­»´ä·s¬É¨F¥Ð¤pÃw·½·½¶¶³ò 28 ¸¹³£·|¼s³õ¤C¼Ó

¹q¸Ü¡G (852) 2375 3500 / 97463089 Website: http://www.gratia.org.hk

©^Äm¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g¡GµØ®¦°òª÷·|¦³­­¤½¥q

  1. ¿ì¤½«Ç³]©ó¤pÃw·½°ó¡A³{¤@¡B¤G¡B¤­¦­9:00-¤È5:00¶}©ñ¡CÁpµ¸½Ð¹q9746 3089¡]¾G¼ä¶²©n©f)¡C
  2. ¡uµØ®¦§U¾Ç­p¹º¡v¤w¦p´Á¶}®i¡A¨C¦~¥H¢D75,960®½§U¦¿ªù§¼ÖÂí¤»¤Q¦W³h½a¤¤¾Ç¥Í¥þ¼Æ¾Ç¶O¡C¼È¥H¨â¦~¬°´Á¡C
  3. ¤W¤ë¤½§G°£§U¾iºÖ«Ø»Ô­Ôµ½®¦¶é©t¨à¥~¡A¥»·|»P¡u¬ü°ê¨¤Án§G¹D¹Î¡vÁp¦X¥Ó¿ì©t¨à°|¤w¦³¬ð¯}¶i®i¡A¬F©²§å¿ì¡uºÖ«ØµØ®¦¨àµ£§ø¡v(¤T©ú)¤Î¡uºÖ«Ø¨¤Án¨àµ£§ø¡v(ªQ·Ë)¨â©Ò©t¨à°|¡A¹wºâ°ò«Ø¤Î­º¤T¦~¹B§@¶O¥Î¹F800¸U¤¸¡A¨â¾÷ºc¥­§¡¦U¦ÛÄw´Ú400¸U¤¸¡C


Áp°ó¤j±M§G¹D

¡@ ¡@

Áp ®Õ
¬èë·|

¡i8¤ë¥÷¬èë·|¡j 

¤é´Á¡G2004¦~8¤ë6¤é¡]¶g¤­¡^
®É¶¡¡G
7:30 ¡V 9:30 pm
¦aÂI¡G©ô¨¤°ó
¡@¡@¡@¡]·s°ó¡G©ô¨¤¹D2¸¹A¡uµX«í¤¤¤ß¡v
502«Ç¡^
¤º®e¡G°Û¸Ö¤Î¤À²Õ¬èë
¬d¸ß¡G
97248127 / wmleung@hkpec.org

Åwªï©Ò¦³

Ãö¤ß¦¹¨Æ¤uªº

§Ì¥S©n©f°Ñ¥[

Áp°ó¤j±M§G¹D

²§¶H¤À¨É·|

¡i¤j±M¨Ï©R¡DÁ~¤õ¬Û¶Ç¡j

¤é´Á¡G2004¦~8¤ë15¤é¡]¥D¤é¡^*

®É¶¡¡G3:00 ¡V 5:15pm ¡]¬èë·|¡G2:30pm¡^

¦aÂI¡G¶À¦Ëµó°ó
¡@¡@¡@
(©ô¨¤¹D1¸¹¡u©ô¨¤¹D³ü¸¹°Ó·~¤¤¤ß¡v
9¼Ó)

¤º®e¡G¸Öºq¡B¼v­µ¡B¨£ÃÒ¤À¨É¡BÁ¿¹D¤Î¤À²Õ¥æ³q

Á¿­û¡G°¨°ê´Éªª®v (¬ü°ê´f¹yµØ¤H«Å¹D·|ªª®v)

ºô­¶¡Ghttp://www.hkpec.org/une/visionshare2004/

-------------------------------------------------------------------------

   Åwªï©Ò¦³¤j±M¥Í¡B¹w¬ì¥Í¤ÎÃö¤ß®Õ¶éºÖ­µ¨Æ¤uªºªÏÅé ! 

¦p·í¤é¤¤¤È12®É¥¿©Î¥H«á¡A¤Ñ¤å¥x¤´µMÄa±¾8¸¹­·²y¡B¬õ¦â©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i°T¸¹¡A»E·|±N¶¶©µ¦Ü8¤ë29¤é¡]¥D¤é¡^¡A¦P¤@®É¶¡¤Î¦aÂIÁ|¦æ¡C

¡@

²§¶H¤À¨É·|¥Në¨Æ¶µ
¡@

1. ¤À¨É·|ªºÄw³Æ¡G«Å¶Ç¤ÎÁܽФu§@
    a. Äw©e­Ì¥D¸Ì¦P¤ß¡A©¼¦¹°t·f¡A«ö¥D¤ß·N¦w±Æ»E·|
    b. ¹G¤Á°O©À¦U°ó¤j±M¡þ¹w¬ì¹Î«´«Å¶Ç¦w±Æ¡]¦@26°ó¡^
    c. ¦UºØ«Å¶Ç¤u§@±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡G®ü³ø¡B³æ±i¡B¹q¶l¡BÁܽЫH¡Bºô­¶¤Î±M¤H¤À¨Éµ¥
    d. °O©À²³Äw©e¤Î¨Æ©^¤H­û¤§ÆF©Ê¡Bºë¯«¡BÅé¤O¡B¤ß§Ó¤Î¤u§@
    e. ¬ß²³ªÏÅé¿ãÅD°Ñ¥[¤À¨É·|¡A¦b¥D¸Ì¦P±o³y´N

2. ¤À¨É·|·í¤é¡G¤Ñ®ð¡B³õ¦a¡B¼v­µ³]³Æ¡BÁ¿¹D¡B¤À²Õ¤Î©^Äm
    a. °O©À¤À¨É·|·í¤é¤§¤Ñ®ð±¡ªp¡]ÁקK»ä­·¤Î¼É«B¡^
    b. ¬°³õ¦a¡B­µÅT¡B¹q¸£¤Î§ë¼v¾¹¬èë¡A¬ß¤@¤Á¥¿±`¹B§@
    c. °O©ÀÁ¿­û¤§ÆF©Ê¡B¨Æ©^¡B¨­Åé°·±d¤Î®È³~¥­¦w¡AÁ¿¹D«H®§¯à¿EÀy·|²³§G¹D¤ß§Ó
    d. °O©À¨Æ©^¤H­û¤§°t·f¡]¥D®u¡BÁ¿­û¡B¥qµ^¡B¥q¨Æ¤Î²Õªøµ¥¡^
    e. ¨D¯««O¦u¤À²Õ®É¶¡¡AÅý·s¶¤­û©¼¦¹»{ÃѤάۥæ
    f. ¨D¯«·P°ÊªÏÅé©^Äm¡AºÉ¤O¤ä«ù§G¹D¶¤¨Æ¤u

3. ¥X®u¤À¨É·|¤§ªÏÅé¤ß§Ó
    a. ¬ß²³ªÏÅé¿ãÅD°Ñ¥[»E·|¡A¦P¤ß»â¨ü®Õ¶éºÖ­µ¨Ï©R
    b. ¨D¯«¤j¤j·P°ÊªÏÅé°Ñ»P¤j±M§G¹D¨Æ¤u¡A©e¨­¨Í¥D

4. ¤U¾Ç¦~¦U®Õ§G¹D¤u§@¦w±Æ
    a. °O©À9¤ë¶}¾Ç«á·s¶¤­û­«»E¦w±Æ
    b. °O©ÀÀ­«n¤Î¾ð¤¯§G¹D¶¤¡G¥Ø«e¶¤­û¸û¤Ö¡A¨D¥D¥[²K§ó¦hªÏÅé
    c. ¦U®Õ§G¹D¶¤¯à¤Î¦­¦w±Æ·sÁpµ¸¤H
    d. °O©À¦U®Õ·sÁpµ¸¤H¤§ÆF©Ê¡B¤ß§Ó¤Î¨Æ©^¤Wªº¾AÀ³
    e. ¬ß¦U®Õ§G¹D¶¤¯à©w¥X¦X¾A¤§¥XÀ»®É¶¡
    f. °O©À¦U®Õ¡GÁp®Õ¬èë·|¡B°|®Õ§G¹D¡B°|®Õ¬èë·|¡B¸ò¶iµ¥
    g. ¨D¯«½ç´¼¼z¡A¨Ï§G¹D¶¤¯à©w¤U¶g¸ÔªººÖ­µµ¦²¤

5. ¨D¯«´_¿³¤j±M®Õ¶éºÖ­µ¤u§@
    a. ¨D¯«·P°Ê¤j±M¾Ç¥Í±µ¨üºÖ­µ¡A¨Ã¿³°_©e¨­¨Í¥Dªº°ò·þ®{
    b. ¨D¯««O¦u¦UÃþ¤j±MºÖ­µ¨Æ¤u¡]¨ä¥L¾÷ºc¡^¤£¨üªý¼¸
    c. ¨D¯«Ädªý®Õ¤º²§ºÝ¤Î²§±Ð¤§µo®i

6. ¨ä¥L
    a. ´»´Á¤¤¯à¬°·s¾Ç¦~¤§§G¹D¤Î¸ò¶i¤u§@¹w³Æ
    b. »s§@¡u¾Ö©ê¥Ã«í¡vMP3ºÖ­µ¥úºÐ¡A½Ð°O©À¸g¶O¤Î»s§@¹Lµ{
    d. °O©À9¤ë¡u¬ã¸gÁ¿®y¡v¤§¦w±Æ
    e. ­p¹º§ó·s¡uÁp°ó¤j±M§G¹D³q°T¡v¡A°O©À¤å¦r¤u§@
    f. ­p¹º§ó·s§G¹D¶¤ºô­¶¡A¬ß¯à©ó´»°²«á±Ò¥Î


¦U®Õ§G¹D¶¤Ápµ¸¤èªk
   (¡u²jª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|»ò¡H¡v ¡ã ´µ¥|¡G14¤U)

°| ®Õ

Ápµ¸¤H

°| ®Õ

Ápµ¸¤H

«°¥«¤j¾Ç

§õ¤l«í(±Ò)¡G93885103

À­«n¤j¾Ç

§õ¹Å±Ó(®ã)¡G96316932

®û·|¤j¾Ç

³°­Å¬Õ(¦è)¡G60794202

­»´ä¤j¾Ç

§õÀA±l(±Ò)¡G61329612
±i§¶ÃÀ(¦è)¡G61248379

±Ð¨|¾Ç°|

¥î¨ôÁ¾(¦è)¡G96584666
ù³ÍªY(¬É)¡G98117546

¾ð¤¯¾Ç°|

³Á³Í´­(±Ò)¡G90847334
°ª¶WµÏ(ªe)¡G
60179456

¬ì§Þ¤j¾Ç

¶À°·©ú(¦y)¡G92735587
³¯¶²ªY(¾b)¡G92871962

²z¤u¤j¾Ç

¼B±ÒÄ£(¾b)¡G91279784
¶À¡@¬Â(¤Ó)¡G97471327

¤¤¤å¤j¾Ç

¶¾¹Å«T(±Ò)¡G92206272
¦¿µú¸Ö(©ô)¡G90356343

* ®û¤j¤ÎÀ­¤j§G¹D¶¤»P¾Ç®Õ¹Î«´¤@°_§G¹D

 


Áp°ó®ø®§ 

  1. Áp°ó¬èë·|±N©ó8¤ë7¤é¦­¤W8:30-10:00°²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡C¥DÃD¬O¡uªªÂ¾¯«¾Ç°|¡v¡CÅwªï¦U§Ì¥S©n©f¥X®u¡A¤@¦P¦u±æ¡C
  2. Áp°óªø¦Ñ¥æ³q·|±N©ó8¤ë27¤é±ß7:30°²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡A·|«e7:00-7:30¬°¬èë·|¡FÌZ®É¥ç¦P®ÉÁ|¦æ¡uÁp¦X¨Æ¤u©e­û·|·|­û¶g¦~¤j·|¡v¡A½Ð¦U°ó¥Nªí±a³Æ¥»°ó¦L³¹¥X®u¡A¤º®e½Ð¯d·N¤½§i¡C
  3. ·sªø¦Ñ¤Î·s¶Ç¹D¤J¾½Òµ{±N©ó9¤ë19-21¤é¥HÀç·|§Î¦¡Á|¦æ¡C½Ð¦U¦³ÃöªÏÅé¹w³Æ®É¶¡°Ñ¥[¡C¸Ô±¡®e«á¤½§G¡C
  4. Áp°ó¶Ç¹D¤H¥æ³q·|9¤ë7¤é¦­¤W10:30´_·|¡A¥DÃD¬°ªï·s¤Î¬°·s¦P¤u¬èë¡A¦aÂIªø¨FÆW°ó¡C
  5. Áp°ó¤j±M§G¹D¶¤ÂÔ­q©ó2004¦~8¤ë15¤é(¥D¤é)Á|¦æ¡u²§¶H¤À¨É·|2004¡v¡A®É¶¡¡G3:00-5:15pm (¬èë·|¡G2:30pm)¡A¦aÂI¡G¶À¦Ëµó°ó¡AÁ¿­û¡G°¨°ê´Éªª®v¡A¹ï¶H¡G¤j±M¥Í¡B¹w¬ì¥Í¤ÎÃö¤ß®Õ¶éºÖ­µ¨Æ¤uªºªÏÅé¡A½Ð¿ãÅD­u·|¡I¦³Ãö¸Ô±¡½ÐÂsÄýhttp://www.hkpec.org/une/visionshare2004¡C
  6. ¡uªø°õªªÂ¾¤å¾Ì½Òµ{¡v¤§²Ä¤@¦¸¬ã°Q·|¡uªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡B¶Ç¹D¤H¤Î¨Æ©^¤H­û­±¹ï¤l¤k¦¨ªøªº½ÄÀ»¡v©ó4/7¤wÁ|¦æ¡A¥X®u¦@53¤H¡A¨ä¤¤13¤H¬°½Òµ{¾Ç­û¡C


¦U°ó¯S§O³ø§i

´I¤sªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß

1. ¤¤¤ß¦U¶µ´»´Á¯Z²Õ¬¡°Ê³°Äò¶}©l¡A¦@¦³24¶µ¡C
2. ´»´Á«á¡A¤¤¤ß¯S§O°²´Á¥Ñ28/8¦Ü2/9¡C3/9°_·Ó±`ªA°È¡C