¥­¦w¤ë³ø

2005¦~ 8¤ë

¥DÃD¤å³¹

­±¹ï®É¥Nªº¡uºÖ­µ«ÅÁ¿¡v

±i°¶©É°õµ§¡]¤ë³ø½s©e ¡G¯«¾Ç²Õ¡^

¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A³oºØ­l¥Í¥X¡u¦h¤¸¥D¸q¡v¡]pluralism¡^ªº¡u¥@«U¤Æ¡v¡]secularization¡^¹Lµ{¡A¤@¤è­±Åý¤H±q©v±Ð»ö¤å¤Î±Ð¸q±±¨î¾ã­ÓªÀ·|¤¤²æÂ÷¡]©v±Ð§ï­²«eªº¤Ñ¥D±Ð¥¿¬O¦b¦¹³B¹Ò¤¤¡^¡AµM¦Ó¥t¤@¤è­±¡A³o¥ç±a¨Ó¤F¤H¹ï¦Û§Úªº§¹¥þ¬ðÅã¡A³Ì²×¨«¤W§_©w¤W«Òªº¦M¾÷¤§¤¤¡C·íµM¡A´N¡u´y­z¦¡¡]descriptive¡^¦h¤¸¥D¸q¡v¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{¾ã­Ó¥@¬É¥¿ÁͦV¥@«U¤Î¦h¤¸¡A¦Ó³o¤£³æ¼vÅT¾ã­ÓªÀ·|¡A±Ð·|§@¬°³B©ó¥@¬É¤¤ªº²Õ´¥ç¤£¯à­Æ§K¡FµM¦Ó§Ú­Ì«o¤£¯à±µ¨ü³o«ÈÆ[ªº´y­z§Î¦¨¬YºØ·NÃѧκA¡A¥H¡u³W½d¦¡¡v¡]Normative¡^ªº¦V«×¡A­n¨D¤£¦P«H¥õ¦b©v±Ð¦@·»ªº«e´£¤U¡A¦U¦Û©ñ¤U¨ä¯u²zªº«ÅºÙ¡A³Ì²×¥OºÖ­µ¯u²z±Ò¥Üªº¿W¯S©Ê¿ºµMµL¦s¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤£¤Ö¯«¾Ç®a¡]½Ñ¦p¤h¨Ó°¨»®©M¥¬¯S°Ò¡]R. Bultmann¡^¡^¦b¦^À³¥@¬É¥H¤H¬°¥DÅ骺­õ¾Ç«Øºc®É¡A¤£³æÄ묹¤F¯«¾Çªº»{ª¾©Ê¡A¥ç³à¥¢¤F¯u²z¥»¨­ªº±Ò¥Ü©Ê¡C¥¿¦p¡m«e¨®¥iŲ¡nªº§@ªÌÁ£µØ¡]Francis A. Schaeffer¡^©Òµo¥Í¡u¦^¨ì¸t¸g¥h¡vªº©IÆ~¡A§Ú­Ì»Ý­n¬°¯u²zªº±Ò¥Ü©Ê§@¥XÅ@¯è¡C­±¹ï³o¥@«Uªº¬x¬y¡A¡uºÖ­µ«ÅÁ¿¡v¥¿¬O§Ú­Ì«H¥õ¤¤¯u²z±Ò¥Üªº¿W¯S©Ê¤§¨ãÅéªí¹F¡F¬G¦¹¡A§Ú­Ì¦³¥²­n­«·sÀ˵ø¤µ¤Ñ©Ò«ÅÁ¿ªº«ç¼Ëªº«H®§¡A·í¤¤¯A¤ÎºÖ­µ«ÅÁ¿ªº¼Ò¦¡¤Î¨ä¥DÃD¤º®e¡C

«ÅÁ¿¼Ò¦¡ªº°Q½×

¡u«ÅÁ¿¡v¡]Kerygma¡^¤@µü¦b·s¬ù¤¤¥X²{¤£¦h¡]¦p¤Ó12:41¡B¸ô11:32¡BªL«e1:21,2:4,15:14¡Bù16:25¡B´£«á4:17¡B¦h1:3¡^1¡A©M¦X¥»¸t¸g´¶¹M¦a±N¤§Â½Ä¶§@¡u¶Ç¡]ºÖ­µ¡^¡v¡F·í¤¤¦³¦V¤½²³«Å§i©Î³ø§iªº·N«ä2¡C·s¬ù¾ÇªÌ¥Î¦¹¦r¥Nªí¦­´Á°ò·þ±Ðªº«H®§3¡F¦b¬ù¤¤¡u«ÅÁ¿¡v¥D­n¥Î¦b¤ýªº¶@§i¤W¡]¦p¥N¤U30:1-10, 36:23¡B©«1:22, 6:9, 8:10-14¡B¦ý3:4-7, 4:1, 5:29¡^4¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¡u«ÅÁ¿¡v³oµü©Ò±j½Õªº¬O¦³¦p¤ý©RªºÅv«Â©Ê¡A¡u«ÅÁ¿¡v©Òªí¹Fªº³oºØ¶Ç»¼«H®§ªººA«×©¹©¹¤ñ©Ò¶Ç»¼ªº«H®§¥»¨­­«­n¡A³o¥ç¬Oªì´Á±Ð·|ªº«ÅÁ¿©ÒµÛ­«ªº¡C¬G¦¹¡A©¼±o¦b«ÅÁ¿®É¦b¨ä¯S§O±j½Õªº¦a¤èÅã¥X¨ä«ÅÁ¿ªºÅv«Â¡]®{2:14, 21, 29, 36¡B4:10¡B10:34¡^¡A¬°¨ÏÅ¥²³ª`·N¨ÃµÛ·N¯d¤ß«ÅÁ¿ªº¤º®e¡C

¥i¨£¡Aªì´Á±Ð·|ªº«ÅÁ¿¬O¨ãÅv«Â©Êªº¡A¥¿¦]¨Ï®{ªº¨­¥÷¤D¬O¬°¡u§@­C¿q´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡v¡]®{1:22¡^¡F¬G¦¹§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¦­´Á±Ð·|»Ý¦³¤@­Ó°ò¥»ªººÖ­µ«H®§§@¬°Åv«Â¡Aµ¹«H¥õ¸sÅé¿í´`¡C¦³¾ÇªÌ´N³z¹L¤ñ¸û°O¸ü¦b¨Ï®{®Ñ«H¤Î¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¦­´Áªº«ÅÁ¿«H®§¡A«Øºc¥X¤@­Ó°ò¥»ªººÖ­µ«H®§¡A¡u´N¬O«Å§i­C¿qªº¨ü¦º¡B´_¬¡»P±oºaÄ£¡A¦]¦ÓÀò±oºÙ¬°¥D¤Î°ò·þ¡F³o¬O¬Û¹ï©ó¤H¥²¶·®¬§ï¡A¨Ã³j¸oªºÀ³³\¡C¡v5

¾ú¥N¥H¨Ó¡A¡u«ÅÁ¿¡vªº°Q½×¤j¦h§âµJÂI©ñ©ó¨Ï®{«ÅÁ¿«H®§ªº¤º®e¤¤¡F¤×¥H¦³Ãö¬O§_¦³¯S©wªº«ÅÁ¿¼Ò¦¡©Î¤½¦¡ªº°Q½×¡A§ó¬°Ãöª`¡C³³¼w¡]C. H. Dodd¡^©ó1936¦~¦b¨äµÛ§@¡m¨Ï®{ªºÁ¿¹D¤Î¨äµo®i¡n¡]The Apostolic Preaching and its Development¡^¤@®Ñ¤¤¡A¶}©l¤F¦³Ãö©ó¡u«ÅÁ¿¡v¤§°Q½×¡F¥L§â«ÅÁ¿¡]kerygma¡^©w¸q¬°¡u°ò·þ±Ð¹ï¤£«H¥@¬Éªº«ÅÁ¿¡v¡A¨Ã±N¤§»P±Ð¾É¡]didache¡^¥[¥H°Ï¤À¡C6³³¼w¥ç¦b«Où®Ñ«H¤¤§ä¥X¤F¦³Ãö¦­´Á°ò·þ±Ð¶Ç²Îªº¹s¸H¸ê®Æ¡A¨Ã±N¤§»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©¼±oªº¦­´ÁÁ¿Ãã§@¥X¤ñ¸û¡A¥BÁ`µ²¥X¨Ï®{¦¡ºÖ­µªº¤jºõ¡G¡u°ò·þªº²Ä¤@¦¸­°Á{À³Åç¤F¬ùªº¹w¨¥¡A¨Ã´¦¶}·sªº¬ö¤¸¡C°ò·þ¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡FÍ¢ªº¨Æ©^¡B¨ü¦º¨Ã´_¬¡¡A¨Ï¯«¥sÍ¢±oºaÄ£¡A¦¨¬°·s¥H¦â¦C¤§¤¸­º¡CÍ¢¤£¤[·|¦A¨Ó¼f§P¥@¤H¡A¨Ã²×µ²À±ÁɨȮɥN¡C¬°¦¹¡A©Ò¦³¤H³£­n®¬§ï¡C¡v7

²ö«ä¡]Mounce¡^¤Ï¹ï³³¼w©Ò§@ªº¬ã¨sµ²ªG¡A¥L»{¬°¨Ï®{ªº«ÅÁ¿¨Ã«D¡u¤@½g­«½ÆªºÁ¿³¹¡v¡A¡u¦Ó¬Oªì´Á±Ð·|¤@½g¦³¨t²Îªº¯«¾Ç¥ß³õÁn©ú¡v¡F¥ç´£¨Ñ¤F¡u³Ì²³æªº¤jºõ¡v¡G¡u1.«ÅÁ¿­C¿qªº¦º¤`¡B´_¬¡©M¤É¤Ñ¡F¥¦¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¨Ã¯A¤Î¤Hªº³d¥ô¡F2.­C¿q¦P¬O¥D¤Î°ò·þªº²×·¥µû¦ô¡F3.®¬§ï¤Î±µ¨ü³j¸oªº©I¥l¡C¡v8

«ÅÁ¿ªº¥DÃD¤º®e

¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¬O¥Ñ©¼±o¤Î¤Q¤@­Ó¨Ï®{©Ò¦@¦P«ÅÁ¿ªº¡A¬O°O¸ü¤¤ªì´Á±Ð·|²Ä¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡F¥L­Ìªº¹ï¶H¬O¡uµS¤Ó¤H¤Î¤@¤Á¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¡v¡]®{2:14¡^¡A¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡]®{2:22¡^¡A¨Ã¡u§Ì¥S­Ì¡v¡]®{2:29¡^¡C¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¨Ï®{¤Î¾ã­Ó«H¥õ¸sÅé©Ò«ÅÁ¿ªº­«ÂI¡A´N¬O¡u¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¡v¡]®{ 5:42¡^¦­´Á±Ð·|¥D­nªººÖ­µ¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¦¸¥i¯à¬O¼ô±xµS¤Ó±Ðªº§ï©vªÌ¡F¬G¦¹¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤×¨ä¬OµS¤Ó¤H¡AÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ¬O³Ìª½±µ¡B³Ì¦³®ÄªººÖ­µµ¦²¤¡C

¦b¡u¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¡vªº¥DÃD¤U¡Aµ§ªÌ»{¬°©¼±oªº«ÅÁ¿¨ã¦³±j¯Pªº¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº´X­Ó¥DÃD¤º®e¡F¦Ó³o´X­Ó¥DÃD¤º®e¬°¾ã­Ó¡u¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¡vªº¥DÃD«Ø¥ß¤@­Óí°·ªº°ò¦Àô¹Ò¡A¥H­P¥DÃD¯à¥R¤À¡B¦³¤Oªº«ÅÁ¿¥X¨Ó¡C¥H¤U¬O¤­­Ó«ÅÁ¿ªº¥DÃD¤º®e¡G

1.¯«ªº¥DÅv

¤W«Òªº¥DÅv´X¥GÅ¢¸nµÛ¨C¤@½g©¼±oªº«ÅÁ¿¤¤¡]°Ñ®{2:23-24, 33¡B3:13, 26¡B4:19¡B5:29-31¡B10:34, 36, 38, 40-42¡^¡A©¼±o´£¨ì¤W«Òªº¤ß·N¬O¹w¥ýªº¡B©w·Nªº¡A¦b¾ã­Ó±ÏÅ«­p¹º¬O¡u«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡v¡]®{2:23¡^ªº¡C¦Ó¦b¾ã­Ó«ÅÁ¿¤¤¡A¤W«Òªº¥DÅv¦û¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¨¤¦â¡F¤×¨ä¬O¦b°ò·þªº¨ü¦º¤Î´_¬¡¤§¨Æ¤W¡A¤W«Òªº°Ñ»P¬O¥²¶·ªº¡F¦³¾ÇªÌ§ó»{¬°¨Ï®{ªº«ÅÁ¿¨ä¤¤ªº­«ÂI´N¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß9¡C¤W«Òªº°Ñ»PÅã¥X¨ä¿W¯Sªº¤ß·N¡A³o¥¿¬O³B²z¤H¹ï°ò·þ¨ü¦º¤Î´_¬¡ªº²z©ÊÄdªý¤§³Ì¨Î¶i¸ô¡F­Y°ò·þªº¨ü¦º¤Î´_¬¡¥¢¥h¤F¤W«Ò¦®·Nªº³W½d¡A«K¥s¤H½èºÃ¨ä¦³®Ä©Ê¤Î¦Xªk©Ê¤F¡C

¦b¤W«Òí·íªº¥DÅv¤U¡AÍ¢§@¥X¤F¥D°Ê¡A¤£³æ¬OÅã¦b­C¿q°ò·þªº¨ü¦º¡B´_¬¡¡B±oºaÄ£¤W¡A¥ç¦bµ¹¤©¡u®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦½ç¡v¡]®{5:31¡^¡A¨Ï¤Hªº«H¤ß¦b¤W«Òªº¥DÅv¤U§óÅãí·í¡F³o¥ç¥s§Ú­Ì¤Ï¬Ù¨ì¬Æ¦Ü¬O®¬§ïªº¤ß¥ç¥u¬O»â¨üªº¡C¦Ó¤W«Òªº¥DÅv¥ç¥Î©ó»P·í®É©v±Ð»â³Sªº§Ü¿Å¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò¨¥¡A¨Ï®{ªº«ÅÁ¿¬O±a¦³Åv¬`ªº¡A¬O¦³¦p¤ý©Rªº¹{¥¬¡F¬G¦¹¡A¨Ï®{¾G­«ªº«Å§i¥L­Ì¥²¶·¶¶±q¤W«Òªº¥DÅv¡A¦]¤W«Òªº¥DÅv¦P®ÉÅã¥Ü¦b´z¿ï¡u¬°Í¢§@¨£ÃÒªº¤H¡v¡]®{10:41¡^ªº¨­¤W¡C

2.¤Hªº¸o¤Î¹ï­C¿qªº¦º¤§³d¥ô

¬Û¹ï©ó¤W«Òªº¥DÅv¡A¦b­C¿qªº¨ü¦º¤¤¡A¤H¥ç¦³¨ä­«­nªº¨¤¦â¡F©¼±oÄY¼F¦a«ü¥X¥H¦â¦C¤H§â­C¿q±þ¤F¡A¡u§A­Ì±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡v¡]®{3:15¡^¡CÅãµM¡A¥D­C¿qªº¦º¬O¥Ñ©ó¤Hªº¸o¡A¥ç¬O¬°¤F¤Hªº¸oªº¡C¬G¦¹¡A¥D­C¿qªº¦º«K»P¤Hºc¦¨¤FÃö«Y¡F¤H»Ý­n¹ï¥D­C¿qªº¦º­t³d¡A¦]¥D­C¿qªº¦º¥¿¥¿¬O¬°¤Hªº¸o¥I¤W¥N»ù¡C³oºØÃö«Y­¢¨Ï¤H¹ï«Å§i°ò·þ´_¬¡ªº«ÅÁ¿¡A§@¥X¾A¤Áªº¦^À³¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡B®¬§ï¡A¨Ã±µ¨ü±ÏÅ«¡C

3.­C¿qªº¨ü¦º¤Î´_¬¡

¥¿¦p¤W¤å©Ò¥Ü¡A¾ÇªÌ­Ì§¡¤@­P¦a»{¬°­C¿qªº¨ü¦º¡B´_¬¡¤Î¤É¤Ñ¬O¾ã­Ó«ÅÁ¿ªº­«­n¥DÃD¤º®e¤§¤@¡A¦Ó²ö«ä§ó»{´_¬¡¬O¡u§Î¦¨«ÅÁ¿ªº¾ú¥v°ò¦ªº¤T¤j¨Æ¥óªº¤¤¤ß³¡¥÷¡v10¡C¦¹¥~¡A¥D­C¿qªº´_¬¡¥ç¥¿¬O¨Ï®{©Ò¨£ÃÒªº¡A©¼±o¤Î²³¨Ï®{©ú½T¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡v¡]®{2:32¡A°Ñ3:15¡B5:32¡B10:39¡B10:41¡^¡C¤£³æ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥ç³z¹L´_¬¡³o¶W¦ÛµMªº¦æ°Ê¡A¦¨¬°§Ú­Ì«H¥õ¬ß±æªº°ò¦¡F´_¬¡¥çÃÒ©ú¤F­C¿q¬O°ò·þ¡B¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦]¥u¦³³o¨­¥÷¤~°t¥H¦º¤`¡A§@¬°±ÏÅ«¥@¤Hªº²½¡C11

4.­C¿q¤D¬°¥D¡B¬°°ò·þ

¡u¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¡v¬O«ÅÁ¿ªº¥DÃD¡A°ò·þªº´_¬¡¤É¤Ñ¥¿Åã©úÍ¢¬O¥D¡B¬O°ò·þ¡F¤W«Òªº¥DÅvÅã¥Ü¤F³o¥DÃDªº¯u½T©Ê¡A¦Ó¤Hªº³d¥ô¤Î¦^À³¥ç«ü¥X³o¥DÃDªº¥Øªº¡C©¼±oªº«ÅÁ¿±j½Õªº¬O¡G¡u¯«¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¡A¬°°ò·þ¤F¡v¡]®{2:36¡^¡F³o¬O¡u¥H¦â¦C¥þ®a·í½T¹êªºª¾¹D¡v¡]®{2:36¡^ªº¡C

¦Ó©¼±o¥ç«D±`±j½Õ­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥L«ü¥X¡u...¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v¡]®{4:12¡^¦b¨Ï®{¦æ¶Ç10:36¤¤¡A©¼±oºÙ­C¿q¬°¡u¸U¦³¤§¥D¡v¡F¡u­C¿q°ò·þ¡v³o¦W¬O¨ã¯à¤O¤ÎÅv«Âªº¡A¬O³o¦W¥s¿a»Lªº¦æ¨«¡A¥ç¬O³o¦W¥s§Ú­Ì±o±Ï¡F°ß¦³­C¿q½T¬O°ò·þ¡A¡u­C¿q°ò·þ¡v³o¦W¤~¯à¨ã¦³³o¼Ëªº·N¸q¡C12

5.©IÆ~®¬§ï

«ÅÁ¿±a¨Ó¤F§Y®É¤Î±j¯Pªº¦^À³¡]®{2:37¡^¡A³o¥¿¬O«ÅÁ¿©Ò±a¥Xªº¯à¤O¡C13¦Ó®¬§ïªº©IÆ~¥¿¬O«ÅÁ¿¤º®e©Ò¥²µM±a¥Xªºµ²ªG¡A®¬§ïªº©IÆ~»P±Ï®¦ªº«ÅÁ¿¬O®§®§¬ÛÃöªº14¡C¦Ó©¼±o¥ç¯S§O±j½Õ°ò·þ¤§¦W©Ò±a¨Óªº³j¸oªºÅv¬`¡A¥ç¯S§O«ü¥X±Ï®¦¬O¬°´¶¥@¤Hªº¡]®{2:21, 39¡^¡A³o¥¿¤Ï¬M¦b¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u¤Î¤j½Ã¤§¬ùªºÀ³³\¤Î¨äÀ³Åç¤W15(°Ñ®{ 3:25, 7:2-8,17)¡C¦]³o¨ÇÀ³³\§¡¦b°ò·þªº¨­¤W±o¤FÀ³Åç¡A³oºØ¤è¦¡±a¨Ó¤F®¬§ï©IÆ~¤§¦³®Ä©Ê¡C16¦Ó¸tÆFªº¨¤¦â¤£³æ¬°­C¿q°ò·þªº¨Æ±¡§@¨£ÃÒ¡]®{5:32¡^¡A¦P®É¥ç°Ñ»P¦b­C¿q¦b¥@ªº¤u§@¤Î¨ä±oºaÄ£ªº¨Æ¥ó¤W¡]®{10:38¡B2:33¡^¡A¨Ã¦¨¬°¤@­ÓÀ³³\ªºÀ³Åç¦b®¬§ïªº¤H¤¤¡C

¤pµ²

­±¹ï²{¤µ°ªÁ|¤HÅvªºÁn®ö¤Î«á²{¥N¤Ï²z©Êªº«ä¼é©Ò¨RÀ»¡A²{¤µ§G¹Dµ¦²¤¡A¬Æ©ÎºÖ­µªº¤º®e¥çÀH¤§¦Ó§ïÅÜ¡F¤£½×¬O¼}¹DªÌ±R«ô¡B¹B¥Î¥«³õ¾Çªº§G¹Dµ¦²¤¡B¬Æ¦ÜµØ¤H´¶¹Mªº§G¹D¤èªkµ¥§¡¥H¤Hªº»Ý­n¡B·P¨ü¡B¨M¾Ü¬°­«¡A¥H­P»´©¿¤F¤Hªº¸o¡B³d¥ô¡B®¬§ï¡A¬Æ¦Ü»´¬Ý°ò·þªº´_¬¡¤Î¨ä¥DÅv¡C·íµM¡A¨ä¤¤¥ç¦³¤£¤ÖÃÙ¦¨¤Î¤Ï¹ïªºÁn­µ¡FµM¦Ó¡A³Ì¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡A´¶¹Mªº±Ð·|³£§âª`·N¤O©ñ©ó¦¨ªG¤W¡A©¹©¹©¿²¤¤F«ÅÁ¿ºÖ­µªº¤º®e¤Î¹ï¨ä¯«¾Çªº¤Ï«ä¡C

Á`¬A¤W¤å¡A§Ú­Ì»{ÃѨ즭´Á±Ð·|ªº«ÅÁ¿¨ã¦³¨äÅv«Â©Êªºªí¹F¡A¦Ó³oºØªí¹F¥¿¤Ï¬M¥X¤W«Ò¦b¾ã­Ó«ÅÁ¿¤¤ªº¥DÅv¹üÅã¡A¦Ó¨ã¯«¥DÅvªº«ÅÁ¿¥»¨­«K±aµÛªG®Ä¡C«ÅÁ¿¤¤ªºÂ¬ùªº¤Þ¥Îªí¹F«ÅÁ¿¹ï®¬§ï«H®§ªºµÛ­«¡C

«ÅÁ¿¬O¨Ï®{¤Î«H¥õ¸sÅ骺¾ãÅ騣ÃÒ¡A¥L­Ì¦@¦P«ù¦u¨Ã½T«H©Ò«ÅÁ¿ªº¡A¨Ã«Ø¥ß¤F¦³¨t²Îªº»{«H§@¬°¦@¦Pªº«ÅÁ¿³¡¥÷¡C¥L­Ì¥H¡u¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¡v¬°«ÅÁ¿ªº¥DÃD¡A¤£¦ý¦³¨ä³B¹Ò©Êªº¥²­n¡A§ó¦]¬°³o¥»¨­¥¿¬O«ÅÁ¿«H®§ªº¤¤¤ß¡F«ÅÁ¿ªº¥DÃD¤º®e¬°¡G1.¤W«Òªº¥DÅv¡B2.¤Hªº¸o¡B3.°ò·þªº¨ü¦º¤Î´_¬¡¡B4.­C¿q°ò·þªº¦W¡B5.®¬§ïªº©IÆ~¡A³o³£¬O¦b«ÅÁ¿¤Î§G¹D¤¤»Ý­n­«µøªº¡CÄ@·N§Ú­Ì­«·sµÛ­«¤W«Òªº¥DÅv¦Ó«D¤HªºÅv§Q¡B¤Hªº¸o¦Ó«D¤Hªº·P¨ü¡B°ò·þªº´_¬¡¦Ó«D¤Hªº¤u§@¡B¾a°ò·þªº¦W¦Ó«D¨ä¥L¡B®¬§ï¦Ó«D»{ª¾¤Wªº»{¦P¡C


1¤ý¥¿¤¤¡A¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n(¥xÆW¡G®û«Å¥Xª©ªÀ¡A1982)¡A­¶420¡C

2Mounce, William D., The Analytical Lexicon to the Greek New Testament (Grand Rapids: Zondervan, 1993), 281.

3Ferguson,kerygma. In Evangelical Dictionary of Theology (Grand Rapids: Baker, 1984), 603.

4Nave, Nave¡¦s Topical Bible (Chicago: Moody, 1969), 1007.

5³¯´fºa¡A¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n (­»´ä¡GºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¡A1995)¡A­¶657¡C

6¥q®{¼w¡A¡m¶Ç¹D¤Hªº·¢¼Ò¡n(­»´ä¡G¤Ñ¹D¡A2000)¡A­¶36¡C

7Dodd, in ³¯´fºa¡A¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡A­¶657-658¡C

8Mounce, in ¥q®{¼w¡A¡m¶Ç¹D¤Hªº·¢¼Ò¡n¡A­¶37¡C

9Johnson,The Mssage of Acts in the History of Redemption (Phillipsburg: P & R, 1997), 160.

10Mounce, in ¥q®{¼w¡A¡m¶Ç¹D¤Hªº·¢¼Ò¡n¡A­¶39¡C

11³¯´fºa¡A¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡A­¶658¡C

12Barrett, Salvation Proclaimed XII Acts 4:8-12. The Expository Times V.94, No. 3 ¡] Edinburgh: T & T Clark, 1982¡^, 69.

13Willimon, Acts. Interpretation (Atlanta: John Knox, 1988), 36.

14Ludemann, Early Christianity according to the Traditions in Acts (London: SCM Press, 1989), 44.

15St. Irenaeus, On the Apostolic Preaching. Behr, John Trans (Crestwood: St. Viadimir’s Seminayr Press, 1997), 63.

16Willimon, Acts, 35.

±MÄæ¤å³¹

¾Ô¶Ã¤¤ªº§Ì¥S·|»â³S

§d¥D¥ú

±q¡u­J¥q¬ù¿«¡v¡]John Huss¡^ªù®{¤¤¤À¥X¨Óªº¡u¹ç¦º¤£©}¬£¡v¡A¤~¬Oªñ¥@¥N¡u§Ì¥S·|¡vªº¦å¯ß¬Û¶Ç¡C³o¬£¥ÌÄ@¨ü­W¡A¤]¤£Ä@Âk¦^¤Ñ¥D±Ð¡C¥L­Ì¦b°¨¤B¸ô¼w§ï­²ªº«e«á¡Aµo®i±o«Ü¿³©ô¡A²£¥Í¤£¤Ö³Q¯«­«¥Îªº¡u»â³S¡v¡C

¤W¤@´Á§Ú­Ì¤¶²Ð¹L¡u¥¾¨¦§B§J¡v¡]Jakoubek¡^¡B¡u©¼±o¨äº¸¤h«Â¥q°ò¡v¡]Peter Cheltschizki¡^¡B¡u¶Q®æ¨½¡v¡]Gregory¡^¡B©M¥¬©Ô®æªº¡u¸ô¥[¡v¡]Lukas¡^¥|¦ì¡C¥L­Ì³£¬O·¥¤O¤Ï¹ï¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡A¹çÄ@®Äªk¥H«eªº¥Ë°Ç«×¬£¡A´M¨D¸t¸g¤Þ¾É¡B©IÆ~¡uªð¦^±Ð·|ªº­ì©l¼Ë¦¡¡v¡C¥L­Ì¨Ã©ó¤@¥|¤»¤T¦~©M¤@¥|¤»¤C¦~¡A¦bªi§Æ¦Ì¨È¦¨¥ß¦Û¤vªºªÀ°Ï¡C¥¿¦¡¦³¨t²Î¦a²Õ´¡u§Ì¥S·|±Ð·|¡v¡]Church of The Brotherhood¡^¡A¤SºÙ¬°¡u¦P±G·|¡v¡]The United Brethren¡^¡C

¤µ´Á¡Aµ§ªÌ¦A¤¶²Ð¤T¦ì¡G¡u¬ù¿«¶ø¥j´µ¹F¡v¡]John Augusta¡^¡B¡u«O«×¥Ëªº·Å¯À¡v¡]Wenzel of Budowa¡^¡B¡u²øªü¼¯¥q¥Ì¬ü¯Ã´µ¡v¡]Jan Amos Comenius¡^¡C

¡u¬ù¿«¶ø¥j´µ¹F¡v³Q¤½»{¬°³Ì¦³¤~µØªº»â¾É¤H¡A¤T¤Q¤G·³´N³Q«ö¥ß¬°¥D±Ð¡C·í®É°¨¤B¸ô¼w¡u©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡v¤w¸g¶}©l¤F¡A¬ù¿«¶ø¥j´µ¹F¥D±i»P°¨¤B¸ô¼wªº¡u§Üù©v¡vºò±K¦X§@¡Cªi§Æ¦Ì¨È¦³¦n¨Ç¶Q«`³£¬O¡u¦P±G§Ì¥S·|¡vªº§Ì¥S¡A¾D¹G­¢®É¡A³o¨Ç¶Q«`ªº«°³ù´N¦¨¤F¥L­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A°^Äm¬Æ¤j¡C¬ù¿«¶ø¥j´µ¹F´¿³z¹L¨ä¤¤¤@¦ì¶Q±Ú¡u±d°Ç®æ©Ô¥¾¡v¡]Konard Krajek¡^»P¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó¥æ¯A¡A¥æ¯A¦¨¥\«á¡Aªi§Æ¦Ì¨Èªº§Ì¥S·|´N¦³¤@¬q®É¶¡»á¬°¿³©ô¡C¥i¬O¡A¨ì¤@¤­¥|¤»¦~¡A¼w°ê§Üù©v«H¥õªº¤ý«J¡A»P«H¥õ¤Ñ¥D±Ðªºªi§Æ¦Ì¨È°ê¤ý¬d²z¤h¤­¥@½Ä¬ð°_¨Ó¡A§Üù©v¤ý«J´N½Ð¨D¦P±G§Ì¥S·|¤ä«ù¥L»P¤Ñ¥D±Ð§@¾Ô¡Cµ²ªGºG±Ñ¡C¦P±G§Ì¥S·|ªº¶Õ¤O³QÃê°£¡A¥|­Ó§Ì¥S·|ªº¶Q«`³Q³B¦º¡A°]²£³Q¥R¤½¡A»E·|°±¤î¡C¬F©²¹G¥O¡A¤Z©Úµ´¥[¤J¤Ñ¥D±Ðªº¤H¡A³£¥²¶·¦b¤»­Ó¬P´Á¤ºÂ÷¹Ò¡C

©ó¬O¤j§å§Ì¥S·|¤H¥Á¬y¤`¨ìªiÄõ¡AªiÄõ¬F©²«o©Úµ´¥L­Ì¤J¹Ò¡C¤»­Ó¤ë«á¡A¥L­Ì©è¹FÄÝ©ó¸ô¼w¬£ªº´¶¾|¤h¡]Prussia¡^¡A¦b¨º¸Ì¦w¹y¤U¨Ó¡C¥H«á³o¸Ì´N¦¨¤F§Ì¥S·|ªºÁ`³¡¡A¼vÅT¥þ°ê¡C¤@¤­¤­¤»¦~ªi§Æ¦Ì¨È¬Ó¾r±Y¡A±µ¥ôªº¬Ó«Ò§å­ã¦P±G§Ì¥S·|¦^°ê¡A«ì´_»E·|¡C³o¼Ë¡A¦P±G§Ì¥S·|´N¦bªi§Æ¦Ì¨È©M´¶¾|¤h¨â¦a¡A³£¿³²±°_¨Ó¡C

·í®É¬°­ºªº¬O¶Q«`¡u«O«×¥Ëªº·Å¯À¡v¡C«D±`´I¦³¡A¬°¤H·q°@¡Aª`­«Åª¸g©Më§i¥Í¬¡¡C¤@¤­¤C¤@¦~´¿¦³¤@¦ìªiÄõ¶Q«`¨Ó¨ì³o¸Ì»E·|¡A«D±`·P¹Ä¦a»¡¡G¡u¯«ªü¡A§Ú¤ß¸Ì¥Rº¡³ß¼Ö¡A¦]¬°§Ú©Ò¬Ý¨£©MÅ¥¨£ªº¡A¨Ï§Ú·P¨ì¦p¦P¸m¨­¥H¥±©Ò©Î©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¤@¼Ë¡C§Ú©Ò¬Ý¨ì¡BŪ¨ì¨Ï®{®Ñ«H¡A¹ê¦bÄ_¶Q¡K¡K¡C¡v

¤@¤­¤E¤T¦~¡A¸t¸g§óºĶ¬°±¶§J¤å¡Cªi§Æ¦Ì¨È§Ì¥S·|ªº¶Q«`¡A·Q­n¦V°ê®a´£¥X¡A¥H§Ì¥S·|¬°¡u°ê±Ð¡v¡C¤@¤»¹s¤T¦~¡A°ê¤ý·Q­n¿³§L»·©º¤g¦Õ¨ä¡A¶Q«`­Ì´N´£¥X±ø¥ó¡A¹G°ê¤ý¥ý¦æ¨ú®ø¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó¹{¤Uªº¡u¸t¶®¦U±Ð¥O¡v¡A§Üù©v¤]¤j¤O¤ä«ù¡C°ê¤ý§¨©ó¤Ñ¥D±Ð»P§Üù©v¤§¶¡¡AÁ|´Ñ¤£©w¡C·Å¯À¸¹¥l¶Q±Ú°_¨Ó¡A¥´ºâ¥HªZ¤OÀ£¹G°ê¤ý¡Aµ²ªG°ê¤ýñ¸p¤F¡mªi§Æ¦Ì¨È¤j¾Ë³¹¡n¡A«Å§G¡u©v±Ð§¹¥þ¦Û¥Ñ¡v¡A¥OÁ|°ê¨gÅw¡C¥i¬O¡A¨ì¤F¤@¤»¤@¤»¦~¡AÄ~¦ìªº°ê¤ý¦A¤@¦¸¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ð­C¿q·|ªº¤ä°t¡A­«·s¸T¤î§Üù©v«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¦ý¡uºûÅ@©v±Ð©e­û·|¡v¥l¶°­x¶¤µoÃø¡A±À½¤F°ê¤ý¡A­C¿q·|ªº±Ð¤h´N³Q³v¥X¹Ò¡C¦ý¤Ñ¥D±Ð±²¤g­«¨Ó¡A¦b¥vºÙ¡u¥Õ¤s¤§¾Ô¡v¤¤¡A¡uºûÅ@©v±Ð©e­û·|¡vªº­x¶¤ºG±Ñ¡A¤Ñ¥D±Ð±N¤G¤Q¤C¦W§Üù©vªº¶Q±Ú±Ù­º¥Ü²³¡A·Å¯À¥ç¦b¨ä¤¤¡C±µµÛ¼¯©Ôºû¨È§Ì¥S·|¦³¤T¸U¤»¤d¦h­Ó®a®x³Q¹GÂ÷¹Ò¡A¥þ°ê¤H¤f¬ðµM´î¤Ö¤F¤T¤À¤§¤G¡C­J¥q¬ù¿«¦bªi§Æ¦Ì¨Èªº¿W¥ß¹B°Ê¡A±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡C

³o®É¡A¼Ú¬w¤j³¡¥÷¦a°Ï³£ÃzµoµÛ¦Wªº¡u¤T¤Q¦~©v±Ðª§¾Ô¡v¡A³Q±þªº¤HµL¼Æ¡C³æ³æ¼w°ê¡A³Q±þªº¤H¼Æ¡A¦h¹F¥þ°ê¤@¥b¡C³o®É¯«¤S¿³°_²øªü¼¯¥q¡E¥Ì¬ü¯Ã´µ¡A¥L¬O³o­Ó´dºG®É´Áªº­^¶¯¡C¥L¤£ÃÙ¦¨§Ì¥S·|²o¯A¨ì¬Fªv»P¾Ôª§¤¤¡C¼g¤F¥|¥»«D±`¦³¦Wªº®Ñ¡G

²Ä¤@¥»¬O¡m¥@¬É°g®c»P¤ßÆF¼Ö¶é¡n¡A¥H³ë¨¥¤è¦¡«ü¥X¥@¤W§ä¤£¨ì¥­¦w¡A¥u¦³¦b¥D¸Ì¤~¯à§ä¨ì¡C¥Ì¬ü¯Ã´µ¤@¥Í°kÃø¡A°]ª«ºÉ¥¢¡A©d¨à¾j¦º¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤£Â_¿EÀy¤H­Ì¡A­n¬Û«H¯«¥²©w·|«O¦u¤@¨Ç¡uÁôÂ꺺ؤl¡v¤£¦Ü·Àµ´¡Cµ²ªG¥L­Ì¨Ó¨ìªiÄõªº§Q¨F¡]Lissa¡^¡A¥Ì¬ü¯Ã´µ¦b¦¹¥H¿ì¾Ç¶ÇºÖ­µ¨£µÛ¡A¬Æ¦Ü­^°ê¤]ÁܽХL¥hÁ¿±Â¿ì¾Ç¤èªk¡C¤@¤»¤­¤»¦~¡AªiÄõ»P·ç¨åª§¾Ô¡AªiÄõ¤H´N±N§Q¨F«°¤º¡u²§ºÝ¥÷¤lºÛÂávªº¦a¤è¥I½Ñ¤@¬²¡C¥L­Ì¤S¦A¤@¦¸¥¢¥h¤@¤Á¡A¯»¸H¤Fªi§Æ¦Ì¨È¦P±G§Ì¥S·|­««Øªº³Ì«á§Æ±æ¡C¤Ñ¥D±Ð©M§Üù©v§¡»P¥L­Ì¬°¼Ä¡C¦ý¥Ì¬ü¯Ã´µ¤´§V¤O¼g§@¡AÄU§i¤H­ÌÁöµM¥¢¥h¤@¤Á¡A¤´µM­n¾a¯«¨É¦w®§¡C

¤@¤»¤­¹s¦~¥Ì¬ü¯Ã´µ¼g¦¨¡mÁ{¦M¥À¿Ëªº¨£ÃÒ¡n¤@®Ñ¡AÄU«j§Ì¥S·|ªº¸t®{¡A¦b¹G­¢¤¤¥i¥H¼È®É¨ì¨ä¥LºÖ­µ¬£±Ð·|¥h»E·|¡A¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖ­µ¡C¥L¦w¼¢¥L­Ì»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¤£·|§Ñ°O§A­Ì¡A¤]¤£·|§Ñ°OÃh§Ú­Ìªº¥À¿Ë¢w¢wù°¨±Ð·|¡C§Ú­Ì¬O±q¦o¦Ó¥Xªº¡A¦ý²{¦b¦o¤w¸gÅܦ¨§l¦å°­¡A§l§m«Ä¤l­Ìªº¦å¡C¬ÆÄ@§A¯à¤Î¦­Â÷¶}¨ºÁ¶Âp¯«ªº¤Ú¤ñ­Û¡C¦Ü©ó¨ä¥L°ò·þ®{±Ð·|¡A§Ú¬ß±æ¯à»P²³¤H©M¥­¦@³B¡A¦b¸tÆF¸Ì¦X¤@¡A¦b°ò·þ¸Ì©¼¦¹Ápµ¸¡K¡K¡C¡v

¤@¤»¤»¹s¦~¡A¥L¤S¼g¦¨¡m«sµh¤§Án¡n¤@®Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¥DÂåªv¤H¡B¥s¦º¤H´_¬¡¡K¡K¡C¨º»ò¡A´NÅý§Ú­Ì¶¶ªA¥D¡A¦pªG¥D­n§Ú­Ì¥ý¨ü¶Ë¡B¥ý³Q®`¡B´NÄ@¥Lªº¦®·N¦¨´N¡C¦]¬°²`ª¾¹D¡A§Ú­Ì¥²±oÂåªv¡B¥²¯à´_¬¡³Q´£¡C¥D¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¦w¼¢¦Û¤v»¡¡G¡y¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¬ó²É¨Ó¡C¡z¬JµM¥D¨ü¶Ë¡A¬°¥s¤H±oÂåªv¡F¥D¦º¤F¡A¬°¥s¤H±o¥Í©R¡K¡K¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¦º¡H®î¹DªÌªº¦å´N¬O±Ð·|ªººØ¤l¡A¥s·q¬È¯«ªº¤H¼W¦h¡CÅý§Ú­Ì¤@­±¬y²\¡A¤@­±¼»ºØ¡A¦n¥s§Ú­Ì±N¨Ó¥i¥HÅwÅw³ß³ß¦¬³Î¡C­Y¤£¬O¬°«Ø³y¡A¯«´N¤£·|©î·´¡K¡K¡C¥DÁ`¦³¥L°¶¤jªº­p¹º¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_©ú¥Õ¥Lªº§@¬°¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¶¶ªA¡A¦]¬°¥L¤£»Ý¥ô¦ó¤H§@¿Ñ¤h¡C¡v

¨ì¤F¤C¤Q¤C·³¡A¥Ì¬ü¯Ã´µÅAº¡¥þ¼Ú¬w¡A¥L¤S¼gµÛ¦Wªº¡m¤£¥i¤Öªº¤@¥ó¨Æ¡n³o¥»®Ñ¡C¦b®Ñ¤¤¡A¥L¥H°g®c¨Ó¤ñ³ë³o­Ó¥@¬É¡C«ü¥X²æÂ÷°g®cªº¤èªk¡A¦b©óºJ¤U¤@¤Á¤£¥²­nªºªF¦è¡A¥u¯d¤U¥²­n¦Ó¤£¥i¤Öªº¡A´N¬O¡u°ò·þ¡v¡A´N°÷¤F¡C¥L»¡¡G

¡u³\¦h¤H­n§@®v³Å¡A¦]¦¹§Î¦¨¦UºØ©v¬£¡C¨C­Ó±Ð·|³£»{¬°¥u¦³¦Û¤v¤~¬O¯u±Ð·|¡A©ó¬O±Æ¥¸¨ä¥L©v¬£¡A©¼¦¹¤³«ë¡AµLªk©M¸Ñ¡C¥L­Ì¤Þ¸t¸g¶ì³y¥X¤£¦Pªº±Ð±ø¡A§@¬°«O»Ù¦Û¤vªº³ùÂSÀç©Ð¡C§Ú¤£¬O»¡¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¡A½T¦³¯u²z¦b¨ä¤¤¡K¡K¡C¦ý¥L­Ì³o¼Ë§@¡A¤£³×¬O¦b©v¬£¶¡ªº¤³«ë¤W¡A¡y¤õ¤W¥[ªo¡z¡C¥u¦³¤j®aªÖ©ñ¤U¦¨¨£¡A±Ð·|ªº³Ð¶Ë¤~¯à±o¨ìÂåªv¡C¡K¡K¦b¤­ªá¤Kªùªº±Ð¬£¤¤¡A¤H¤H¼ö¤¤©óª§ÅG¡K¡K¡C¨s³ºª§ÅG¯à¦³¬Æ»ò¦¨®Ä¡H¾Ç³N©Êªºª§ÅG¡A±q¨Ó¦³¨S¦³²£¥Í¹Lº¡¨¬ªº¸Ñµª©O¡H¨S¦³¡I¥u¦³¤Þ°_§ó¦hª§ºÝ¡C¼»¦ýµ½©ó¸ÞÅG¡A±q¨Ó´N¤£·|¦b¤å¦r©x¥q¤W±Ñ¶D¡K¡K¡C¦bÄÝÆFªº¨Æ©^¤W¡AÅ¥¨£ªº¦h¬O¤Hªº¸Ü¡A¤ÖÅ¥¨£¯«ªº¸Ü¡C¤H¤H³£³ã³ã¤£¥ð¡AÆp¨ì¾Ç³N¤û¨¤¦y¥h©áÀ»§O¤H¡A¥H¨D®ø¿i®É¶¡¡F«Ü¤Ö¤H´£¤Î­«¥Í¤§¹D¡A¦p¦óÅܦ¨°ò·þªº§Î¹³¡A¦p¦ó±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡K¡K¡C¸t§¥»¨Ó¬°ªí©ú¦b¥D¸Ì¦X¦Ó¬°¤@¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¤À¨É¥Í©R¦Ó³]¡A²{¦b«o¦¨¤F«H®{©¼¦¹¤³«ëªº®Ú¾Ú¡K¡K¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ò·þ±Ð¦¨¤F°g®c¡A«H¥õ³QªÏ¸Ñ±oªÏÂ÷¯}¸H¡C¦pªG¦³¤Hªí¥Ü¤£¯à±µ¨ü¨ä¤¤¬Y¤@©v¬£¡A´N³Q¤H«ü¬°²§ºÝ¥÷¤l¡K¡K¡C¨º»ò¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¸É±Ï¤èªk¶Ü¡H¥u¦³¤@¥ó¤£¥i¤Öªº¡A¨º´N¬O¡y¦^¨ì°ò·þ¨º¸Ì¡A»{©w¥L¬O±©¤@ªº¤¸­º¡KºJ¤U¤@¤Á¡Aª½µ¥¨ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡C¬JµM¥D¦b¸t¸g®Ú°ò¤W«Ø³y¡A§Ú­Ì¤]·í©ñ±ó¦U¤H¦Û¤vªº¯SÂI¡A¥H¯«ªº±Ò¥Ü¬°¨ÌÂk¡C§Ú­Ì¤â®³¸t¸g¡A´N¸Ó¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y§Ú¬Û«H¯«¦b¸t¸g¤ºªº±Ò¥Ü¡A§ÚÄ@·N¶¶ªA¿í¦u¥Lªº©R¥O¡K¡K¡C¡z°ò·þ®{ªü¡I¯d¤ßÅ¥¡A¥Í©R¬O±©¤@ªº¡A¦ý¦º¤`«o¦³¦UºØ¤è¦¡¡F¯u²z¥u¦³¤@­Ó¡AÂÕ»~«o¦³¦hºØªá¼Ë¡F°ò·þ¥u¦³¤@¦ì¡A¼Ä°ò·þ¦ó¤î¤d¦Ê¡K¡K¡C¦]¦¹¡A§A­Ì­n»{Ãѳo¦ì±©¤@¤£¥i¤Öªº¡C­Y¤£ªÖ¦^¨ì°ò·þ¸Ì¡A´N­n¹³¼Ä°ò·þ¤@¼Ë¦Û¨ú·À¤`¡C½ÐÅ¥¤Ñ¤Wªº¤¸­º©I³ê¡G¡y¤W¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡I¡zÅý§Ú­Ì¦^µª»¡¡G¡y³o¥¿¬O§Ú­Ì©Ò´÷±æªº¡A¥Dªü§Ú­Ì¨Ó¤F¡C¡z

µØ¤H¸}ÂÜ

²o¤â

¾G±R·¢¥Nµ§

§Ú¦b¤j³°¥X¥Í¡A§Ú©M§Ú©d¤lªº¤÷¥À³£¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨üµL¯«½×±Ð¨|ªº¼vÅT¡A¥L­Ì´¿¸gÃhºÃ¥D­C¿q¡C§¹¦¨¤j¾Ç½Òµ{«á¡A§Ú¦b¤j¾Ç¥ô±Ð¡A«á¨Ó²¾¥Á¹Ò¥~¡A²M·¡«H¥D¡A¨Ã§¹¦¨»X¥l§@¶Ç¹Dªº½Òµ{¡A¥ý«á¦b¹Ò¥~¤T­Ó¦a°Ï·í¶Ç¹D¡A80¦~¥N¶}©lªA¨Í¤j³°¦P­M¡Cªñ´X¤Q¦~¡A¤j³°±Ð·|±¡ªp©úÅã¨â·¥¤Æ¡A¤@¬O¬F©²¹ï±Ð·|ªº¬Fµ¦ÁͦV°È¹ê¡A¤@¬O²§ºÝ©M·¥ºÝ¼F®`¤J«I¡Cªñ¦~¨Ó¡A·s¬ö¤¸¹B°Ê¡B¯«¯µ¥D¸q¡B¦¨¥\¯«¾Ç¡B­Ê¾a¤ß²z¾Ç¡B·¥ºÝÆF®¦¬£¡B¤sÀY¥D¸qµ¥¡AÂǵ۰eÃرЧ÷¡BÁ|¿ì°ö°V¯Z¡B¿é°e§Q¯qµ¥¦U¼Ë´ë¹D¡A»G»k®a®x±Ð·|¡C¤£¤Ö­ì¨Ó¯«­«¥Îªº¨Æ©^ªÌ¡A¤×¨ä¬O®Ú°ò²Lªº¡A¦]¬°¦n·s¦n©_¡A³g¼}µêºa¡Aº¥º¥¥¢¥h°_ªìªº·R¤ß¡A³Q³\¦h¸o©M«ä¼{Äñ¶µÛ¡A¨S¯à¹³ªì«H¥D®É¨É¨ü±Ï®¦¡A¹üÅã¤Q¦r¬[ªº®¦·R©M¯u²z¡C

¤j³°²§ºÝ©M·¥ºÝ³B³B¨üÅwªï¡A¦]¬°¦P­M¤£»{Ãѯu²z¡A¤×¨ä¤£»{ÃѾã¥þªº±Ð·|¯u²z¡A¦]¬°¦Û§Ú¿±µÈ¡A¨S¯à«ö¥Dªº¤ß·N¥]®eªÏÅ骺³n®z¡AÂ÷¶}­ì¥»ªº±Ð·|¡A¦Û¥ß±Ð·|¡A±`«ü³d§O¤Hªº¤£¹ï¡A¨ä¹ê¬O¥X©ó¦Û¸q¡F¶Ç¤Q¦r¬[¡Aµ²¥XÆFªG¡A«o¤£ª¾¹D·½©ó¯«ªº¼¦¼§¡Aµ²ªG¶Ë®`¤F¥Dªº¨­Åé¡£¥»¤@¦Ó¤@Å骺±Ð·|¡¤©M¥D¤ºªÏÅé¡£¦a¤è±Ð·|¡¤¡C¤@­Ó¤H¤p¬Ý§O¤H¡A©Î¤@­Ó¡£¸s¡¤¤Z¦Û¥H¬°ÄÝÆFªº¤HÂ÷¶}¥»±Ð·|¡A¦Û¤v·d±Ð·|¡A¤@©w¦³¤£¤Ö¤p¦Ï¨ü¶Ë¡A¹ï¯«®a¤Ï·P¡C¼»¦ý¦b¥ì¨l¶é´N·R¦b¯«©M¤H¤§¶¡¡A¦b®a¤H¤¤¶¡¡A©M¦b¦P¤u¤§¶¡»s³y¥Ù¬Þ¡A·d¤Àµõ¡B·d±Æ¥¸¡B·d¦Û¸q¡AÁÙ¥´µÛÄÝÆFªº·E¤l¡C

¯«ªº®¦¤â¨S¦³ÁYµu¡A¤Q¦r¬[©MÍ¢ªº¸Ü¨Ì­n·Ó«G¤H¤ß¡C·F³¡©M±Ð·|»â³S¦h¦¸µ¹§ÚÄdªý¡A§Ú¤´¨ì³B¬Ý¨£¹ï¥D¸Ü°§´÷ªº¦P­M¡AÅ¥¨ì³\¦h¡u°¨¨ä¹yªº©IÁn¡v¡C¤@¦ì¦~¹O¤E¤Qªº¦Ñ©n©f¡A¨B¦æ¤T¤p®É¨ÓÅ¥¹D¡A¤ßÆF¹¡¨¬«á¦A¨B¦æ¤T¤p®É¦^®a¡C¤j¼ö¤Ñ¡A¥u¦³¤@ÂIÂIªº­·®°¡A¨S¦³ªÅ½Õ¡A´X¤Q¤HÀ½¦b¤@­Ó¤p«Î¤l¸Ì¡A§ÚÁ¿½ÒÁ¿±o¸Ì­±³£Àã³z¤F¡A³sÄò¨â¤T¤p®É¡A¦Ó¥L­Ì±M¤ßÅ¥µÛ¡A°µµ§°O¡A¨S¦³¤H¦³¤u¤Ò®³®°¤l¡C

¦P®É¶¡¡A¤£¦P¦a¤è±¡ªp¤£¦P¡A¦P¦a¤è¤£¦P®É¶¡±¡ªp¤]¤£¦P¡C¤£¬O©Ò¦³»E·|ÂI³£±µ¨ü¥~¨ÓÁ¿­û¡F§Ú¹J¨£¤£¤Ö¤T¦Û±Ð·|©Îµn°O±Ð·|¡AªÏÅé³£Ä@·N¨«¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A·R¼}¯u¹D¡CÁaµM¥L­Ì·í¤¤¥i¯à¦³¤@¨ÇÞû¤l¡A¦ýÃø¹D®a®x±Ð·|¸Ì­±´N¨S¦³Þû¤l¶Ü¡H¶Ð°£Þû¤l¡A¤£¬O¥D­C¿q­n§Ú°µªº¡AÍ¢­n§Ú±M¤ß¦a¬èë¶Ç¹D¡C§Ú¬è¨D¬°§Ú­Ì°v¤Q¬[ªº¥D­C¿q¡A±a¨«¦U¤Hªº³Ð¶Ë¡AÅý§Ú¦b±Ï®¦¸Ì¤â²o¤â¡C±`Å¥¨ì¾Ç­û»¡¡G¡u¦Ñ®v­Ì³£¨º»òÁ¾¨õ¡A¨º»ò¦X©ç¡A§Ú¥H¬°§A­Ì³£»{ÃѤF³\¦h¦~¡A¤~ª¾¹D§A­Ì¦³­è»{ÃѪº¡A¨Ó¦Û¤£¦P­I¹Ò¡C·PÁÂ¥D¡C¡v

¦³®É­Ô¡A¦P¤@¯Z¾Ç­û¡A¥i¯à¨Ó¦Û¤£¦Pªº¤p¤sÀY¡C¥L­Ì¥²¶·¬O¦Û¤v³ø¦W°Ñ¥[¡AÄ@·N¶¶ªA¦X§@¡A¨Ã¸g±Ð·|±ÀÂ˪º¡C¬Ý¨£¥L­Ì©¼¦¹¥Ñ¥Í²¨Åܱo¯à«P½¥ªø½Í¡B¦P¤ßë§i¡A³o¼Ëªº¯«®¦»·³Ó¨ÎÀa¬ü´º¡C¦³¦P­MÂǵۦۥѦæ¡A°Ñ¥[¹Ò¥~±Ð·|ªº®L¥O·|¡A¨â¤T¤Ñ«á¡A¥|­Ó¤ë«e¤~¨£¹L¤@¦¸­±ªº¡A¤w¸g¦¨¬°¤â²o¤âªº¦n©n©f¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¬Ý¨£ªº³£·|·P®¦¡C

§Ú¦b¹Ò¥~ªº¨à®]¡AÁÙ¥¼¥þ²M·¡±o±Ï¡A¦ýÄ@¥L­Ì¦­¤é·R¼}ÆF³¡A·RÅ@¯«®a¡A±`»P¯«¨à¤l¤â²o¤â¡C

¥Í©R¶é¦a

¤j±M¥Íªº¦ì¥÷

¶À¬v¡]¤Ó¤l°ó¡þ¤¤¤j§G¹D¶¤¡^

¡@¡@µ§ªÌ²Ä¤@¦¸±µÄ²¤j±M§G¹D¶¤¬O¤T¦~«e¦b¹Î«´ªº¤@¦¸¶g·|¡A·í®É¦³¤T¦ì§G¹D¶¤ªºªÏÅé¥H¤Û¿Oªº§Î¦¡¦V§Ú­Ì¤À¨É®Õ¶éªººÖ­µ²§¶H¡CÁÙ°O±o¦Û¤v·í¤éªºªí²{«Ü¥¢Â§¡A¥uÅU¨ú¯º¤Û¿O¤ù©ç±o¤£°÷¤ô·Ç¡A©¿²¤¤F·í¤¤ªÏÅé©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡FµM¦Ó¡A§Úªí­±¤WÁöµM«Ü¤£»{¯u¡A¦ý¤ß©³¸Ì«o«Ü¸r¼}§G¹D¶¤ªÏÅ骺ÄÝÆF¥Í©R¡A¤ß·Q¡G¤j®a³£¬O¥D¤ºªº¤j±M¥Í¡A¬°¬Æ»ò¥L­ÌªºÆF©R¬O¨º¼Ëªº¦¨¼ô¡H¦Ó¦Û¤v«o¬O°±º¢¤£«e¡H¥L­Ìªº¨Æ©^¡AÅý§Ú·Q°_¸t¸gªº¤@¸`¸g¤å¡G¡u³øºÖ­µ¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡I¡v(ù10:15¤U)¦pªG¦³¤H°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¥[¤J¤j±M§G¹D¶¤¡A§Ú·|»¡¶¤­ûÆF©Rªº§l¤Þ¤O¬O¨ä¤¤¤@­Ó¥D¦]¡C

¡@¡@²{¦b¦^±æ¹L©¹¨â¦~®Õ¶é§G¹Dªº¤é¤l¡A¤ß¸Ìº¡¬O·P®¦¡C°£¤F¯à»{ÃѤ@¯Z«Ü·R¥Dªº¦P¾Ç¤§¥~¡A§ó­«­nªº¬O¥i¥H§ó²`¦aÅé·|­C¿q°ò·þªº·R¡A¦]¬°¡u§G¹D¡vÅý§Ú©ú¥Õ¡u¥D®¦¡v§ó¦h¡C¦b§G¹Dªº®É­Ô¡A¤£®É­n­±¹ï¥H¤Uªº°ÝÃD¡G¡u§A­Ì¬Ý¤£¨£¯«¡A«çª¾¹DÍ¢·R§A¡H¡v¡B¡u¦pªG¯«·R¤H¡A¬°¬Æ»òЭ­nÅý¤H­±¹ï¨º»ò¦h¦ÛµM¨a®`¡H¡v¡B¡u§A­Ì¤£Ä±±o§A­Ìªº«H¥õ«Ü¤£¤Á¹ê»Úªº¶Ü¡H¡v¡B¡u§Úı±o°ò·þªº·R«Ü©â¶H¡A«ÜÃø¥hÅé·|¡v¡B¡u¬JµM­C©MµØ¯«·R¤H¡A¬°¬Æ»òÍ¢¦b¬ù®É¥N¹ï®J¤Î¤H¨º¼Ë´Ý¼É¡H¡v¡K¡K¤µ¤ÑªÀ·|ªº¸ê°T«Üµo¹F¡A¤j±M¥Í·|±µÄ²«Ü¦h¤£¦Pªº«ä·Q¡A·í¤¤¤£¤Öªº¨£¸Ñ·|Ädªý¥L­Ì»{ÃѺ֭µ¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¤f¤¤Áö¦³¼Æ¤£²Mªº°ÝÃD¡A¦ý­I«á«oÁôÂõۤH¨â­Ó³Ì®Ö¤ßªº°ÝÃD¡G¡u¤Hªº¦Û§Ú¡v©M¡u¤Hªº¸o¡v¡C

¡@¡@´¼¼z¦³®É­Ô¯uªº·|¥s¤Hź¶Æ¡A«Ü¦h¤j±M¥Í³£«ÜÁo©ú¡A¦ý¥L­ÌµL¿ìªk¾ÌµÛ´¼¼z¥h»{Ãѳyª«¥D¡C¨C·í§Ú¹J¨ì³oÃþ­Ó¤HÆ[ÂI«Ü±jªº¤j±M¥Í®É¡A¤º¤ß³£¤£¦í¦a¬è¨D¸tÆF½ç¤©¦X©yªº»¡¸Ü¡C¨C¤@¦¸·í§Ú¹Á¸Õ¦^µª¥L­Ìªº®É­Ô¡A¯Ý¤f³£·|ı±o«Ü·x©M¡CÁÙ°O±o2¤ëªì¤@¦¸¦b¤¤¤j¡u¦Ê¸U¤j¹D¡v§G¹D¡A®ð温¤j¬ù¥u¦³12-13«×¡AÁÙ¤UµÛ¤ò¤ò²Ó«B¡A¦ý·í§Ú»P¤@¦ì¦P¾Ç¤À¨É­C¿q°ò·þªº·Rªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤H³£Ä±±o«Ü温©M¡B«Ü·P°Ê¢w·P°Êªº¬O­C¿q°ò·þ­ì¨Ó·R§Ú­Ì·R±o³o»ò²`¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¶ÇºÖ­µ¥u¬O¬°¤F¶Çµ¹¥¼«Hªº¤HÅ¥¡A·í§A¥Î¤f¦V¤H¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¦P®É¡A§A¦P®É¤]¬O¹ï¦Û¤vÁ¿ªº¡C¡u§G¹D¡vÅý§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¸g±`³£«O«ù¦b³Ì·sÂAªºª¬ºA¡A¾ú¤[±`·s¡A´N¦n¹³¤@¹ï¥Ã»·³£¦b»e¹B¤¤ªºÅʤH¤@¯ë¡A¦]¬°¦b¡u§G¹D¡vªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ï¥D­C¿q±`¦³¡u·s¡vªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¤j¾Ç®Õ¶é©¹©¹³£¬O²³²§ºÝ¡u·m¦Ï¡v¤§¦a¡A¥~°êªº²§ºÝ¡]©Î«H¥õ¤£¯Â¥¿ªº±Ð¬£¡^¦³®É­Ô§ó·|¥H¤j¾Ç§@¬°¶i¾n­»´äªº²Ä¤@­Ó¸¨¸}ÂI¡]µ§ªÌ¦b¤¤¤j¤]´¿¸g³Q¬ü°êªº¤@¶¡ÆF®¦¬£±Ð·|±µÄ²¹L¡^¡C¤j±Mªº¥Ý³õ¹ê¦b«Ü»Ý­n¤j®a¹G¤Á¥h°µ¦u±æ¡B¼»ºØ©M¦¬³Îªº¥\¤Ò¡A¬°ªº¬O­n³øµªµ¹¤©§Ú­Ì¤j±M¥Í¦ì¤Àªº­C¿q°ò·þ¡C

°ó·|¸ê®Æ

²`¤ô®H¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¬ù®³³æ¹Î¸Öºq¨£µýºÖ­µ»E·|----¤é´Á¡G13/8/05(§«ô¤»)¤U¤È2:30-4:00;¥DÃD¡G½Ö¦ñ§Ú¦P¦æ¡H;¤º®e¡G¸Öºq¡B¨£µý¡BµuÁ¿;½Ð¬°»E·|¥Në¤ÎÁܽпˤͭu·|¡C

  2. ·PÁÂ¥D±a»â¥|°óÁp¦X¦ý¥H²z®ÑÁ¿¸g®L¥O·|¤w©ó20/7-24/7°²¯Q·Ë¨F«C¦~§ø¶¶§QÁ|¦æ¡A¥þÀç¬ù270¤H¡A²`¥­¦@¦³95¤H°Ñ¥[,·|¤¤«H®§¨Ï§Ú­Ì¤j±o´£¿ô¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G¦ý¥H²z¤Î¨ä¤T¤Í¦p¦ó¦b¿E¬y¤¤©e¨­¡BºÜ¸Û¬°¥D¡B¦Ü¦º©¾¤ß¡A¦ý¥H²z¦]¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡A¦¨¬°·í®É¥Nªº¤¤¬y¯¡¬W¡F«H®§§ó¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑ­C©MµØ¬O´xºÞ¨¹°ê¿³°Iªº¥D¡BÍ¢¬Oªý¾×ź¶Æªº¤H¡BÍ¢§ó¬O¥½´Áªº¬ß±æ¡C

  3. ·PÁÂ¥D¡I²`¶¶¤j¤T°óÁp¦Xªº¨â­Ó¤Ò°üÀç¤w¤À§OÁ|¦æ¢w¢w¡´28/7-29/7ªL«e¤Q¤T³¹¤Ò°ü¤éÀç°Ñ¥[¥þÀç¬ù¦³¢µ¢¯¤H¡F¡´29/7-1/8¶®ºq¤Ò°üÀç¦@¢±¢³¹ï¤Ò°ü°Ñ¥[¡CÀç·|±aµ¹°Ñ¥[ªº¤Ò°ü­Ì±q¸t¸gªº±Ð°V¤¤¡A¦³µÛ¦U¤è­±ªº§ó·s­«¾ã¡A¨D¥DÄ~Äò«O¦u©M¬ÝÅU¨C¤@¹ï¤Ò°ü©M¯«ªº¹²¤H¿à­YÃvªª®v¤Ò°ü¡CÄ@±NºaÄ£¹|ÆgÂk»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡I

  4. ´»´Á¸t¸g¯Z¡yJC¯S¤u¶¤¡z¤w©ó7¤ë17(10:00am-12:30)¦Ü19¤é(9:30-12:00am)°²¥»°óÁ|¦æ¡C

  5. ²`°Ï¤Ö¦~ºÖ­µÀç­è©ó8¤ë4-6°²¶À©y¬wÁ|¦æ¡C¥DÃD¡GChoice.com¡AÁ¿­û¡G³¯¤j·½§Ì¥S¡C¹ï¶H¬°¤¤¤@¦Ü¤¤¤­ªº¤Ö¦~¤H¡A¦@¬ù¦³120¤H°Ñ¥[¡A¥»°ó¦@¦³28¦ì°Ñ¥[¡C°O©À¦U°Ñ¥[¤§¤Ö¦~¤H¯à±q¤ß¸Ì»â¨ü«H®§¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¶À¤å´Ü§Ì¥S ¶¾°ê¶¯§Ì¥S ÂżäªÚ©n©f ´¿Ä_¨à©n©f

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

110 185 2 22

10/07

108 196 3 18

17/07

104 200 3 18

24/07

62 120 2 11

31/07

83 175 1 16

¶¶¹ç¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ­{±K¹Î±çª÷¿P©n©f¤§¤÷¿Ë©ó31/7±ß¯f³u¡A20/8¦u©]¡F21/8¥XÂl¡A ¦aÂI¡G¥Ã«íÂl»öÀ]¥Ã¹ç°ó¡A½Ð°O©À©n©f¤Î®a¤H¤ß±¡¡C

  2. Ãh¥¥ªÏÅé¡G´£¼¯¤Ó§E¦¶¾å¿P©n©f(¹w²£´Á10¤ë)¡A³¯¨ô²Q¬Ã(¹w²£´Á11¤ë§À)¡A´£ªü«Dù¹ÎªLñK¥Éã©n©f(¹w²£´Á©ú¦~ªì)¡A°O©À©n©f­Ì¨­Åé°·±d¤ÎBBªº¦¨ªø¡C

  3. ³¯®a½÷§Ì¥S®×¥ó¤§¤º³¡²â°T¡A©ó14/9ĵ¼dÁ`³¡¶i¦æ¡A½Ð°O©À§Ì¥S¤ß±¡¤ÎÅý¯«¦ù®i¤½¸q¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
ªL·O«H ¹p°ê±j ËΨô¿o §õ¿o½¬

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

68 172 5 29 17 26 - - - -

10/07

25 169 3 25 19 18 - - - -

17/07

54 158 14 23 16 71 - - - -

24/07

41 118 0 19 17 25 - - - -

31/07

57 139 1 23 14 25 - - - -

¥­§¡¤H¼Æ

57 151 2 23 16 23 - - - -

ªø¨FÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L2005¦~¨ü®û¤ÎÂà·|ªÏÅé¦W³æ¡G

    ¨ü®û¡G¸­½¬®X©n©f¡B³¯¿oª¾©n©f¡B¥¬³·­^©n©f¡B±çÀR¯ô©n©f¡C

    Âà·|¡G¹ù¥É¬Ã©n©f¡C

  2. ³q¹L¦ý¥H²z¹Î«´©ó2005¦~8¤ë2¦Ü4¤é¡A°²¤jÀ¬¤s¨©¿DÁ|¦æ¥Í¬¡Àç¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¯u²zÁ¿®y±N©ó8¤ë13,20,27¤é(¬P´Á¤»)¤U¤È6:00¦b7¼ÓÀ¦¨à©ÐÁ|¦æ¡A½Ð¤µ¦¸¨ü®ûªºªÏÅé·Ç®É¥X®u¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¼Ú²Q¸a©n©f §d°ê¶¯§Ì¥S ©P­Å»ö©n©f Ĭ®¶±jªª®v

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

43 103 5 16 23

10/07

60 111 3 19 26

17/07

54 99 4 15 27

24/07

57 121 3 ¦]®L¥O·|°± 31

31/07

52 103 3 -- 27

¥­§¡¤H¼Æ

53 107 3 16 26

¯ïªK¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ¤­¤ë¥÷ij¨M®×³Æ®×:1).³q¹L±ÀÂ˧d©ú¥ú§Ì¥S¥Ó½Ð¤JŪ¤¤°ê®û«H·|¯«¾Ç°|¡C2).³q¹L±ÀÂË­JÄRµÓ¤Î´ïºöÁ¨©n©f¥Ó½Ð¤JŪ¼½¹D·|¯«¾Ç°|¤§°ò·þ±Ð¬ã¨sºÓ¤h½Òµ{(­ÝŪ½Òµ{)¡C

  2. ³q¹L§d°ê¶¯§Ì¥S©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¥÷³{¶g¤T±ß½Ð°²¤W¯«¾Ç½Òµ{¡C

  3. ³q¹L¥»°ó­ì©w©ó7/8/2005¥l¶}¤§·|­û¤j·|¡A§ï©ó4/9/2005Á|¦æ¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. °Ï²Q®S©n©f¤÷¿Ë¤º¥X¦å¦A«×¤J°|¡A½Ð°O©À¡C

  2. °O©À¤j衞¹Î¤Ö¦~ºÖ­µÀ礤¤Q¦h¦ì¥¼«H¥Dªº¤Ö¦~¤¤¨â¦ì¨M§Ó/Âk¦^¡B¥t¤Q¦ì¼}¹DÀç¤Í¯àí©w°Ñ¥[±Ð·|»E·|¡C

  3. ¤j½Ã¹Î·s¹Τͦ@¦³¤Q¦h¦ì¬°À³¤¶·|¦Ò¥Í¡A°O©À¥L­Ì¤É¾Ç´N·~«e¸ô¡C

  4. ¥»°ó©ó2005¦~9¤ë4¤éÁ¿¹D·|«á¥l¶}¥»¦~·|­û¤j·|¡A¤¶®É±N³q¹L¸³¨Æ¦W³æ¡B·|­p®v¤Î°]¬F³ø§i¡A½Ð¦U·|¤Í·Ç®É¥X®u¡C¡]½Ð°Ñ8¤ë7¤é¶g³øªþ­¶¤§Ä³µ{¡^

  5. °O©À8¤ë14¤é¡]¤é¡^Á|¦æ¤§´»´Á¨àµ£ºÖ­µ»E·|¤§Äw³Æ¤u§@¡A¤º®e¥]¬A¸Öºq¡BÁ¿¹D¡]ºÖ­µÅ]³Nªíºt¡^¡BÅu¦ì¹CÀ¸µ¥¡C¥DÃD¡G©_§®ÅÜÅÜÅÜ¡FÁ¿­û¡G¹p´¶±d¥ý¥Í¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
±Z§Ó±j ±­»ñ»ö ²öºa·Ó §d¥D¥ú

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

¥­§¡¤H¼Æ

58 126 2 15 17

¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ij¨M³q¹L±µ¯Ç2004¦~®Ö¼Æ³ø§i¡A¤Îij¨M¾¤¿üµØ¡B±ç°êÂEñ³B¬ÛÃö¤å¥ó¡C

  2. ij¨M°l»{2005¦~¥V¥O·|­qÀç¶O¥Î$3,660¡C

  3. ij¨M³q¹L¥»°ó¤Ö¦~ºÖ­µÀ窺¾É®v¤ÎHelper¤§Àç¶O¥Ñ±Ð·|¤ä«ù¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
®]¥ü»Ê ¶¾´¼§° ³s·¡¶¯ Áé°ê¨}

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

102 200 1 13 13 - -

10/07

107 197 0 11 30 24

17/07

116 206 3 15 34 30

24/07

113 213 0 25 13 34 100

31/07

90 200 4 7 34 -

¥­§¡¤H¼Æ

106 203 2 19 12 33 51

¤j³ò¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ·PÁ¯«¯¬ºÖ¦U¼Ë®L¥O·|¡B¤Ò°üÀç©M¤Ö¦~ºÖ­µÀçµ¥¯à¶¶§Q¶i¦æ¡AÅý¦U§Ì¥S©n©fº¡º¡¨É¨üÆFºáªºÂ×´I¡C¯«¥D©ú¤Ñ¡A¯«¬O¨C­Ó¤H¡B¨C­Ó®aªº¥D¡B¯«¹ê¦b°t±o¤@¤ÁªººaÄ£©M¹|Æg¡I

  2. °O©À¦U¤H¦b¥O·|¤¤ªº¥ß§Ó¡A¾a¯«¥[µ¹¤O¶q¡A¦P¦b¥D¸Ì¦¨ªø¡I

  3. ¾Ç®Õ©ó¤K¤ë¶i¦æ§½³¡¸Ë­×¤uµ{¡A½Ð°O©À¦U¼Ë¦w±Æ°t·fªº¶¶§Q©M¥­¦w¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¾H§Ó©úªª®v ÂżäªÚ©n©f ¦ó¸s§Ì©n©f ¶¾´¼§°©n©f

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

46 98 4 23 18

10/07

45 94 1 24 22

17/07

42 85 0 19 25

31/07

27 56 3 12 -

¥­§¡¤H¼Æ

40 83 2 20 21

¤¸®Ô¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¡iªÏÅé¥æ³q·|¡j¥»¥D¤é¬°¡y®L¥O·|¤À¨É ¤Î ¹Î«´¤á¥~¬¡°Ê¡z¡A·|«á³]¦³·Rºá¡C

  2. ¡i·P®¦®ø®§¡j2.1 ¥|¤é¤T©]®L¥O·|¤w¶¶§Q§¹¦¨¡A¬ß±æ¯«¸Ü»yÄ~Äò±À°Ê§Ì¥S©n©f§V¤O°l¨D¡F2.2¥|¤Ñ¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z¤w¶¶§Q§¹¦¨¡A·P®¦¦P¤u¦X§@´r§Ö¡A¤pªB¤Í¨É¨ü¬¡°Ê¤º®e¡C

  3. ¡i¥Në»Ý­n¡j 3.1 ½Ð°O©À¤¸¥­¸u½Ð¨k¶Ç¹D¨Æ©y¡F 3.2 ½Ð°O©À¤¸¥­¤U¥b¦~ªºµo®i¥H¤Î¾Ç²ß©¼¦¹¥H·R¦@«Ø¯«®a¡F 3.3 ½Ð°O©À¤¸¥­»P«n¤Ù¥­©ó¤Q¤ë¥÷¡A±N·|¦w±Æ¦³¤@³s¨â¦¸ªº¨à¥DªA¨Æ°V½m¡C

  4. ¡i¶Ç¹D³¡¡j¨D¥D¦A¦¸¬D©¹ªÏÅé­Ì¹ï¶ÇºÖ­µªº¼ö¸Û¡A±Æ°£¸UÃø¬Ã±¤»E·|¥H¤Î¤á¥~§G¹Dªº¾÷·|¡C

  5. ¡i¯S§O°O©À¡j½Ð°O©ÀªL§Ì¥S±N·|¦b¤E¤ë¥÷³{¬P´Á¤»©ó¤¸¥­¨Æ©^¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
Ãӷ祭 ¦¶¿PÄõ §õºÂ¬Â ±i¹Å©ú

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

17 80 2 9 24

10/07

28 66 12 16 14

17/07

24 75 3 10 18

24/07

29 82 10 18 12

31/07

25 70 13 13 14

¥­§¡¤H¼Æ

25 75 1 11 18 13

´I¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ¥»¤ë¨S¦³Ä³¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¥»¥D¤éÁ¿¹D·|«á¦³ªÏÅé¥æ³q·|¡A·|«á¦³·Rºá(­t³d: ¼»¥À¦Õ¹Î)¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

  2. 4/9 ¬°®û§¥D¤é¤Î·|­û¤j·|¡A¦w±Æ¦p¤U¡G Á¿¹D·|-Á¿¹D¤Î¨ü®û¡FªÏ¥æ·|-·|­û¤j·|¤Î¨ü®ûªÌ¤ß§Ó¤À¨É (·|«á·Rºá)

  3. ¥»¦~¦X¹Î®a»E©ó27/8(¤U¤È)Á|¦æ¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡A¹ê½î¸ó¹Î¬Û¥æ¡A«P¶i±Ð·|¦X¤@¡A¥i©ó¹Î«´³ø¦W©Î¶ñ§´¶g¥Z¦^±ø³ø¦W¡C(14/8ºI¤î)

  4. 18-23/8¬°¥»°Ï°ÏºÖ©e®õ¥_µu«Å¡A¦@¦³23¤H°Ñ¥[¡A¥»°ó°Ñ¤©ªÌ¦³»ñ¸a¡B²Ð±j¡B¼Ö¥Í¡B¥¿Á¾¡B¶À¥Û¤@®a¥|¤f¤Î¦¨³Ç¡A½Ð¬°¥L­Ìªº¤ß§Óë§i¡C

  5. ¤U¥D¤é(14/8)¤U¤È2:00-6:00 ¤Ö¦~³¡»P«n¤Ùªù°ó¡B¨F¥Ð°ó¤Î©x¶í°ó¶i¦æÄx²y¤Í½ËÁÉ¡A­Y¦³ªÅ¥i¨ì³õ¬°¤Ö¦~¤H¤â¥´®ð¡C(¦aÂI¼È©w«n¤Ùªù°ó)

  6. ®L¥O·|¥­§¡¨C¤H¦¬¶O$950(¦Û¥Ñ©^Äm¡A½Ð¦b«Ê¤Wµù©ú¡u®L¥O·|¡v)¡C

  7. ½Ð¬°10/8·|¦Ò©ñº]ªº¤Ö¦~¤Hë§i¡A¨D¯««ü¤Þ¥L­Ìªº«e¸ô¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¶À©x³Ó(Áp¦X) Áé°ê¨}(¤j°ó)/¼Ú¶§¤å»ñ(¤Ö±R)/¾H©¾½Ã(ªø±R) ÃC®a½÷(¤j°ó)/¶À©x³Ó(¤Ö±R) §õ¦¨³Ç(¤j°ó)/Ĭ»A¶³(¤Ö±R)

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

103 244 1 19 -- 37 67 -- --

10/07

94 176 3 18 31 -- 55 54 70

17/07

113 222 0 24 24 41 51 -- 68

24/07

102 219 1 24 26 -- 57 -- --

31/07

109 243 2 -- 25 34 48 -- 66

¥­§¡

104 253 1 20 27 37 278 54 68

Æ[¶í¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ¥»¤ë¥ð·|¤@¦¸¡A¨S¦³¥ô¦óij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¸­°¶©[ ¾¤¥ò©ú ¦¶¿PÄõ ¾H²Q¨}

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

79 207 3 26 10

10/07

79 207 3 25 10

17/07

73 193 0 25 10

24/07

88 205 0 23 10

31/07

86 183 2 0 10

¥­§¡¤H¼Æ

81 200 2 25 10

®ãÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. 1³q¹L¼·´Ú$6000.00©¹ªªÂ¾¯«¾Ç°|¡C

  2. 2³q¹L«Å±Ð¼·´Ú$2611.00¡C

  3. 3³q¹L¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¥|¤éÁ|¦æ·|­û¤j·|¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. Åwªï­º¦¸°Ñ¥[¥D¤é±R«ôªº·sªB¤Í¡C

  2. ¥»°ó²{¥¿±µ¨ü¥Ó½Ð¨ü®û¡A¤Z²M·¡±o±Ïªº§Ì¥S©n©f¡A½Ð¥ý»P¾É®v¥æ³q¡A¦AÂश¶Ç¹D¤H¿ì²z¤âÄò¡CºI¤î³ø¦W¤é´Á¬O¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¡C

  3. ¤E¤ë¥|¤é¦³ºî¦Xªíºt¡AÅwªï§Ì¥S©n©f³ø¦W°Ñ¥[¡C

  4. ¥»°ó©w©ó11 ¤ë6¤éÁ|¦æ¡u¹Î»Ú¸t¸g°Ýµª¤ñÁÉ¡v¡A¬O¦¸¤ñÁɽd³ò¡G¶Ç¹D®Ñ¡B«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ¡Bº¿©Ô°ò®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¦@5¨÷¡A½Ð¦U¹Î¯d·N§@¦n·Ç³Æ¡C

  5. ¤K¤ë¥÷¥Í¤é¤§¡¸¡G ¦ó¬üÄ_ ¤ýÄ_¬Â ¶À¨q«C¡]12¡^§dÄR­^¡]21¡^ ³¯©÷µØ(24) ¿à¸q©¾¡]25¡^¼ï®a½÷(26) ¶À°û¶²¡]27¡^ §dº~¶W¡]29¡^§õ¨ØªÚ¡]31¡^

  6. ¦¨¥ú­ô»P´fªÚ©j©ó8¤ë1-10¤é±a»âªªÂ¾¯«¾Ç°|Á|¿ìªº¡uµ·º÷¤§¸ô¾ú¥v¤å¤Æ¤§®È¡v¡A¨D¥D¯¬ºÖ¦¹¦æ¯à±À°Ê°Ñ¥[ªÌ§óÃö¤ß¯ª°êºÖ­µ¨Æ¤u¡C(¥»°ó¦P¦æªÌ¦³´¿µú¬K¤Î¥CºÑÂÔ©n©f)

  7. °O©À°öÆF·|«á¦U¤Hªº¤Ï¬Ù»P¥ß§Ó¡C

  8. °O©À8¤ë10¤é·|¦Ò©ñº]ªºªÏÅé¡A

  9. ¥»°ó¤w¸g§â¨C¥D¤éªºÁ¿¹D¤W¸ü©óºô¯¸¡A½Ð¦³»Ý­nªºªÏÅé¦b¶®ªê¶}¤@¹q¶l¤á¤f¡A¦A¹q¶lµ¹§dº~¶W§Ì¥S(nghonchiu2000@yahoo.com.hk)¡A¥H¨ú±oºô¤WÅ¥¹Dªººô§}¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
ÃÓ¼w½÷ §õ¦¨³Ç §dº~¶W Á¦¨¥ú

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

¥­§¡¤H¼Æ

20 97 10

¦èÀô¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ·PÁ¯«¡I17-20/7®L¥O·|¶¶§Q§¹¦¨¡C¦b³õ¦a¡B¤Ñ®ð¡BÁ¿­û«H®§¤ÎªÏÅé¦b¯«­±«e¦³¦wÀR¤Î»â¨ü·P®¦¡C

  2. ·PÁ¯«¡I¶¶§Q§¹¦¨2005¦~´»´Á¨àµ£¡B«C¦~§G¹D¡G 27/7,3/8¬P´Á¤T¨àµ£ºÖ­µ¨Æ¤u¡A¥DÃD¡G·R»P¼e®¤¡A¨C¦¸¦³19­Ó¨àµ£°Ñ»P·í¤¤¦³Ä@·N«H­C¿q¤Î¾Ç²ß¥h·R¤H·P®¦¡F ¤Î28/7,4/8¬P´Á¥|«C¤Ö¦~§G¹D¨Æ¤u¡A¦³ÆF­×¡B°V½m¡B¥X¶¤¦³11­Ó½Í¹D5­Ó繤¹D·P®¦¡C

  3. 14/8¥D¤é¤U¤È2:30¦³¡mºÖ­µ¹q¼v¡n¼½©ñ:¤骺¨¬¦L¡A¨D¥D¨Ï¥Î¡F

  4. 26/8(¤­)±ß¤W7:45¦³±Ð·|Áp¹Î»E·|¡A¤u§@§{¥DÃD¡G¨k¤k·¾³q±o°Ü¯º¡AÁ¿­û¡G²ÅªÛº½¤k¤h¡A·|«e¬èë·|7:00-7:30¡C¨Æ©^¤H­û½Ð©ó6:45¦^¨ì±Ð·|¹w³Æ¡F½Ð¦U¹ÎªÏÅé¯d·N®É¶¡¥X®u¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
§õ´I©÷ ¿c¤l¤å ¶À»ö³¹ ©P­Å©É

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

41 122 - 12 - - - - - -

10/07

35 102 - 9 - - - - - -

17/7

40 126 6 - - - - - - -

24/7

34 118 - 21 - - - - - -

31/7

32 93 2 - - - - - - -

¥­§¡¤H¼Æ

36 112 - 14 - - - - - -

¦èÆWªe¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L§ó´«¹q¸£¤@³¡,¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P.

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. 21/8(¬P´Á¤é)¤U¤È¬°¸ó¤å¤Æ¥XÀ»,½Ð¥Në°O©À.

  2. 28/8(¬P´Á¤é)10¡G30a.m.¬°ºÖ­µ¥D¤é¡A¥DÃD¡G¥D´_¬¡ªº¤j¯à¡AÁ¿­û¡G§d¯ºªâ©n©f¡A¨£ÃÒ¡G³¯·R¥­©n©f¡C¥D®u¡Gù©ú¼w§Ì¥S¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
§f¼s½÷ ±i¨K»à °K¥ò½÷ §d¯ºªâ

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

101 213 07 21 10 24 19 / ªÏ¥æ /

10/07

120 224 05 22 10 29 26 / 95 /

17/07

117 219 01 22 14 28 24 / 94 /

24/07

108 208 03 18 10 28 24 / 96 /

31/07

113 211 00 / 11 29 25 / ®L¥O·| /

¥­§¡¤H¼Æ

112 215 03 21 11 28 24 / 95 /

¶À¦Ëµó¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ¤C¤ë¥÷¨S¦³ªø°õ·|ij

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ±Ð·|±N©ó25-27/8(¥|¦Ü¤»)Á|¦æ¤T¤é¨â©]¤§¤Ö¦~®L¥OÀç¡A¦aÂI¡G«O¨}§½¥_¼æ¯F´ç°²Àç¡A¶O¥Î$200(¥]¬A¨®¶O¡B¦í±J¤Î¿¯­¹)¡A¤º®e¡G¸sÅ鬡°Ê¡B±MÃD«H®§¡B¦U¶µ²yÃþ¤ÎÀç¦a¬¡°Ê¡A¶°¦X®É¶¡¤Î¦aÂI¡G25/8¤U¤È1:00±Ð·|¡AÂ÷Àç®É¶¡¡G27/8¤U¤È4:30¡AÅwªïªÏÅéÁܽЦX¾A(10-15·³)¤§¤Ö¦~°Ñ¥[¡C¦¹¥~¡A¤Ö¦~®L¥OÀç³]¡©»{»â¾Ç¥Í­p¹º¡ª¡A©IÆ~ªÏÅé»{»â¦³»Ý­n¸ê§U¾Ç¥Í¡A¨C¤H$100¡A­p¹º¸Ô±¡½Ð¯d·N³ø§i¡C

  2. ½ÐÁÙ¥¼Ãº¥æ®L¥O·|¶O¥ÎªºªÏÅéºÉ§Ö©ó¥»¤K¤ë©³«e©^Äm¡A¹wºâ¨C¦ì$850¡A­Y¤£¬O°Ñ¥[¥þÀçªÌ¡A«h«ö¨C¤é­¹±J¶O$200(¥H¦Û¥Ñ©^Äm§Î¦¡)¡A©^Äm½Ð¨Ï¥Î±Ð·|©^Äm«Ê¡A¨Ãµù©ú¡©®L¥O·|Àç¶O¡ª«á¡AÂY¶i±Ð·|©^Äm½c¡C

  3. 7-9¤ë¥Ø¼Ð¡GªÏÅ鶡«Ø¥ß§ó²`ÄÝÆFÃö«Y¡A½ÐªÏÅéÄ~Äò§V¤O°Ñ»P¡C¬Û¥æ³¡¾À§G¸g¤w§ó·s¡A½Ð¦U§Ì¥S©n©f¾¨§Ö²Õ´ÄÝÆF¹Ù¦ñ¡A¨Ã¦b¾À§Gµn°O¡A¸Ô±¡½Ð¯d·N³ø§i¡C

  4. ¤K¤ë¥÷±Ð·|»E--7/8(¤é)«C¤Ö¦~¥D¤é¡F7/8(¤é) ù´f±j§Ì¥S­z¾¤Î¤À¨É·|¡F21/8(¤é)Áp¦X®û§¡F25-27/8(¥|¦Ü¤»)¤Ö¦~¥Í¬¡Àç¡F28/8(¤é)¨àµ£±Ð¨|¥D¤é

  5. ²Ä¤C¤Q¤C©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g¤j·|±N©ó1-10/8°²®y¤EÀs«°®û«H·|Á|¦æ¡F©¡®É¤j·|¥ç³]¦³ºô¤Wª½¼½¡Gwww.hkninleconference.org¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¥X®u©Î©¹ºô§}ÂsÄý¡F¤éµ{ªí¸Ô±¡¥i©ó¤j°ó«á¤§ªøÂi¯Á¨ú¡C

  6. Áp°ó¤j±M§G¹D¶¤ÂÔ­q©ó2005¦~8¤ë14¤é(¥D¤é)Á|¦æ¡u²§¶H¤À¨É·|2005¡v¡A¥DÃD¡G¡u§A¦b§@¤°»ò¡H¡v®É¶¡¡G3:15-5:15pm (¬èë·|¡G2:45pm)¡A¦aÂI¡G©ô¨¤°ó¡AÁ¿­û¡Gù©ú¼w§Ì¥S¡A¹ï¶H¡G¤j±M¥Í¡B¹w¬ì¥Í¤ÎÃö¤ß®Õ¶éºÖ­µ¨Æ¤uªºªÏÅé¡A½Ð¿ãÅD­u·|¡I ¦³Ãö¸Ô±¡½ÐÂsÄý http://www.hkpec.org/une/visionshare2005/¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¶À¤p¬Â¤p©j §õ²±ªL§Ì¥S ºÂÄRªÚ©n©f ³¯¤j·½§Ì¥S

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

39 127 0 6 6 12

10/07

42 137 2 - 10 27

17/07

37 124 3 - 5 31

24/07

40 103 1 7 - 26

31/07

36 124 4 4 3 20 33

¥­§¡¤H¼Æ

39 123 2 6 6 23 33

¤ûÀY¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¤E¤ë¥÷¦u±æ»E·|©w©ó11/9Á|¦æ¡C

  2. ³q¹L4/9¨ü®û¦W³æ¡G¿½¬ü¬Ã¡B§õ¥ë±ö¡B³¢´f¬Ã¡B³¯²Q¿P¡B³¯´f©ú¡C

  3. ³q¹L³¯»ñ´A¶Ç¹D©ó26/8~3/9´Á¶¡¥ð°²¡C

  4. ³q¹L©x¶í°ó©ó9¤ë¦Ü11¤ë­É¥Î¥»°ó¥®¸X¶é½Ò«Ç»E·|¡A ®É¶¡¦p¤U¡G¬P´Á¤­7:00pm~9:00pm¡F¬P´Á¤»2:00pm~5:30pm¤Î6:00pm~8:30pm¡C

  5. ³q¹L¦èº¿­{¹Î©ó15/10~16/10°²¤jºô¥JÁ|¦æ¥Í¬¡Àç¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ±Ð·|·s¶Ç¹D¡G¼ö¯PÅwªï¹ù§Ó©ú§Ì¥S¬°¥»°ó¶Ç¹D¤H¡A¨Ã©ó1/7°_¨ì¥ô¡AÄ@¯«¯¬ºÖ§Ì¥Sªº¨Æ©^¡C

  2. Ū¸gÀç¡G©ó7~9/7¦b¤pÃw·½¥­¦wºÖ­µ°ó¶¶§QÁ|¦æ¡C¥DÃD¡uÅý¸t¸g»P¥Í¬¡¬Û¹J¡v¡A¦U»E·|¤§¿ý­µ±N·|¤W¸ü©ó¥»°óºô­¶¡A¥¼¯à¥X®u¤§ªÏÅé¥i¥H¤U¸ü¦¬Å¥¡A©ÎÅý°Ñ¥[ªÌ¯à­«·Å«H®§¡C

  3. ñK®a¾s§Ì¥S¡G¦ý¥H²z¹Î®a¾s§Ì¥Sªº°ªÄÖ¯ª¤÷©ó20/6¯f³u¡A¨Ã©ó3/7°²¬õ꩸U°êÂl»öÀ]¥XÂl¡AÄ@¥D¦w¼¢§Ì¥S¤@®a¡A¨Ã«O¦uÂl»öªº¶¶§Q¡C

  4. ³¯¨Ø®¦©n©f¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¾É®v¨Ø®¦©n©f©ó30/6~10/7­u¤é¥»®È¦æ¡AÄ@¥D«O¦u©n©f®Èµ{ªº¶¶§Q¡C

  5. ±ç´º½å§Ì¥S¡G¦w±o¯P¹Î¾É®v´º½å­ô©ó3~12/7¨ì¤W®ü¡A¤Î17~19/7¨ì¼sªF¤u§@¡A¨D¥D«O¦u§Ì¥Sªº°·±d¡A¨Ã¯¬ºÖ¥Lªº¤u§@¡C

  6. ¿½·R®¦±C±C¡GªøªÌ¤p²Õ¿½·R®¦±C±C¶¶§Q¸g¹L¨â¦¸ªº¤j»LªÑ°©¤â³N¡A½Ð°O©À±C±C¨­Å骺±d´_¡C

  7. ¶À¬üÄõ©n©f¡G·PÁÂ¥Dªº®¦¨å¡A²{©ó¥[®³¤j¶Ç¹Dªº¬üÄõ©n©f¤wÃh¥¥¢³­Ó¤ë¡A¨D¥D¥[²K©n©fªºÅé¤O¡A¨Ã«O¦u¦o¦³¥R¨¬ªººÎ¯v¡C

  8. ³¯·¡±j§Ì¥S¡G¥Lªº¤÷¿Ë¦­«e¨­Å餣¾A¤J°|¡A½Ð°O©À¨­Å骺±d´_¤Î±µ¨üºÖ­µªº¤ß¡C

  9. ¿c°û»ö©n©f¡B¥î´f¬Ã©n©f¡G¦o­Ì¤w¦b¼Æ¤Ñ«eÂ÷¶}¤F­^°ê­Û´°¡A²{¨­³B¶ø¦a§Q¡A·P®¦¥D«O¦u¨Ã½ç¤U¥­¦w¡C¥t¥~¡A­×«H­ôªº©f©f¤@®a¤Î¥À¿Ë¡A­è±qªk°ê¤Ú¾¤¦^¨ì­Û´°¡A¥ç·PÁÂ¥D¥L­Ì³£Á×¹L¤F³o¦¸ªº®£©ÆŧÀ»¨Æ¥ó¡A½ÐÄ~Äò¦b¬è뤤°O©À¥L­Ì®Èµ{¤¤ªº¥­¦w¡C

  10. ±ç´º¥Í¡B»X¿P¬À¤Ò°ü¡G¥L­Ì¤w¥­¦w¨ì¹F¯Ã¬ù¡A´º¥Í¤w¾AÀ³揸¨®¤F,¤£¹L´¿¦³¤@¦¸¦]ºë¯«¤£¦n¡A¥[¤W¹D¸ô¤£¼ô¡A®tÂI¨à¼²¨®¡A©¯¦n¨S¨Æ¡A¥L­Ì²`²`·PÁ¯«®¦¨å¡C

  11. ÃQÅK±^¡B±ç¤ÖªÛ¤Ò°ü¡G¥L­Ì©ó17/7~5/8­¸©¹­^°ê°Ñ»P¨à¤l¿A¥Áªº¤j¾Ç²¦·~¨å§¡A·PÁ¤W«Ò¤£Â_ªº¬ÝÅU¡AÄ@¥D«O¦u¥L­Ì¯èµ{ªº¶¶§Q¡C

  12. ÃÓ°¶´Å§Ì¥S¡G¦w±o¯P¹Î°¶´Å§Ì¥Sªº¸¤¤÷(Ãe¥Ã¥ý¥Í)©ó11/7±ß¬ðµM¤¤­·³Q°e¤J°|¡A²Ý¤é¦A«×¤¤­·¡A¸£³¡¥R¦å¡A³´¤J©ü°g¡AÄR´¹¤Î·ç¬Â©ó12/7¦­¤W¨ìÂå°|±´±æ¡A¬ß§â´¤³Ì«á¾÷·|¦V¸¤¤÷¶ÇºÖ­µ¤Î¼¢°Ý¸¤¥À¡A°¶´Å¤Ò°ü±`¦bÂå°|µ¥­Ô¨Ã³­¦ñ¸¤¥À¡A¸¤¤÷©µ¦Ü14/7¦­¤W¤£ªv¡FÂl»ö¦w±Æ©ó27/7±ß¤W8®É°²¤EÀs¬õ꩸U°êÂl»öÀ]Á|¦æ°l±¥·|¡A²Ý¤é¦­¤W9:15¥XÂl¡F½Ð¯S§O°O©À¸¤¥À·¥«×´d¶Ëªº¨­¤ßÆF¡A¦oÁÙ­n·ÓÅU¨â¦W¤À§O¤ÉŪ¤p¥|¤Î¤p¤@ªº¤l¤k¡A¤Î­±¹ï©¹«á¥Í¬¡¸gÀÙªº°ÝÃD¡C·PÁ¯«¡A§Ì¥S©n©fªº·R¤ßÃöÃh¦æ°Ê¦b°¶´Åªº¿ËªB²´¤¤¯d¤U¤F¨}¦nªº¦L¶H¡A¯S§O¦bÂl»ö¨Æ±¡¤Wªº¨ó§U¥ç²`·PÁ·N¡F¨D¬I®¦ªº¥DÄ~Äò«O¦u¬ÝÅU¸¤¥À¤@®a¡AÂǪÏÅé¹ï¦oªºÃöÃh¡A¯à¨Ï¦o±oµÛ¦w¼¢¤Î¤O¶q

  13. µ·»P÷¤Ò°ü¡G¨à¤l¦æ¨à¦b¤K¤ëªì¶}©l¨ì«n³¡ªº±H±J¾Ç®Õ¡A½Ð¬°¥L­Ì¤@®aªºÂàÅܤΦæ¨à¤§¾AÀ³¥Në¡I¥t¡A³o¨â¬P´Á¡Aµ·»P÷¦^´ä±´±æ®a¤H¡A¤Î¯¬¶P÷¶ý¶ý¤§¥Í¤é¡A¨D¤W«Ò¯¬ºÖ¥L­Ì¦³¬ü¦nªº¬Û»E¡C

  14. ªâ§®ø®§¡Gªâ«¼©ó30/7¦^´ä¨â©P±´±æÂù¿Ë¡A¨D¥D½çºÖ©n©f¬O¦¸®Èµ{¡A¤@¤è­±¯à»P®a¤H¦@»E¤Ñ­Û¡A¥çÅý§Ú­Ì¬Ã±¤»P©n©fªº¦@»E¤Î¤À¨É¡C

  15. ÁÂÂ`Áo¡B³¯Ä_»ö¤Ò°ü¡G·PÁÂ¥Dªº½çºÖ¡A¥H´µ©«¹Î¾É®vÄ_»ö©n©fÃh¥¥¬ù¤T­Ó¤ë¡AÄ@¥D­C¿qªº®¦¨å¨C¤Ñ³£¦¨¬°©n©fªº¤O¶q¡A¨Ã¬ÝÅU«O¦u­L¨àªº°·±d¤Î¦¨ªø¡C

  16. ªLÄ_½¬©n©f¡G¥Õ¥ÐªøªÌ¤p²ÕÄ_½¬±C±C¦­«e¦b¦Ñ¤H°|¤£·V¶^­Ë¡A¯kµh«D±`¡A¸gÂåªv«á¤wµy¦³¦nÂà¡A±C±CÁöµM¨C¤é­±¹ï¸}µh¤§­W¡A¤´±`±`ë§i¤Ñ¤÷¡A¦wµM­Ê¾a¯«¡C

  17. ³¯¥É½¬©n©f¡G¥Õ¥ÐªøªÌ¤p²Õ¥É½¬±C±CªºÀY³¡¥Ö½§¥X²{±Ó·P¡A²ª¾iÃø­@¡A¼vÅTºÎ¯v¡A¨D¥DÂåªv¡AÅý±C±Cªº¥Ö½§±Ó·P¯à¦­¤é±d´_¡C

  18. ±i¼ä¼ü¡B±i¼ä´@©n©f¡G¬ù®Ñ¨È¹Î¾É®v¼ä´@©n©f©ó28/7~1/8­¸©¹¬Z®H¹ë¡AÅéÅç·í¦a¥Á¥Í¡F¥t¼ä¼ü©n©f¥ç©ó30/7~1/8­¸©¹¥x¥_®È¦æ¡A¨D¥D«O¦u¤Î±a»â¦o­Ìªº®Èµ{¡C

  19. ±Ð·|¸Ë­×¡G±Ð·|±N©ó´»°²´Á¶¡§ó´«¦aªO¤Î¥[«Ø¶Ç¹D¤H©Ð¶¡¡A½Ð°O©ÀÄw³Æ¦Ü¤uµ{ªº¶¶§Q¡A¨D¯«½ç¤U¦X¾Aªº¸Ë­×¤½¥q¡C

  20. ºÖ­µ¥D¤é¡G31/7¬°ºÖ­µ¥D¤é¡AÁ¿­û§E®¶¶¯¶Ç¹D¡A¥DÃD¬°¡uªø¹Ø¦ó»ù¡H¡v¡A¾A¦X60·³¥H¤W®aªø¤ÎªøªÌ¡C·í¤é³]¦³·Rºá¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d¨B°Ñ»P¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g ²Ä¤­¶g
§E®¶¶¯ ³Á®a½÷ ù´f±j ±i¶³¶} §E®¶¶¯

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

37 95 2 10

10/07

37 95 0 5

17/07

38 103 3 5

24/07

31 97 3 7

31/07

43 115 17 7

¥­§¡¤H¼Æ

37 101 5 7

¼sªF¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L6¦ì¨ü®ûªÏÅé¡]ªQ¡Ð¶À§Q®¶¡BªL¶ý®Z¡B¸ô¡Ð¿½¥É©ú¡B¨F¡Ð¼B¼z©ú¡B¶¾»ñ¬Ã¡B½Ã¡Ðµ£¹|»ï¡^¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¥»¥D¤é¤W¤È11:45¦³ÆF­×³¡·|ij¡A¦U¾­û½Ð¹w®É¥X®u¡C

  2. ¥»¥D¤é¬°Ã¹´f±j§Ì¥S¤@®aªº­z¾¨å§¡A¸ÛÁܧ̥S©n©f¹w¯d®É¶¡¥X®u¡A¥H¤ä«ù§Ì¥S¤@®a¡A®É¶¡¡G2:30-4:30¡A¦aÂI¡G¬É­­µó¥­¦wºÖ­µ°ó¡A¥DÃD¡G¡u¤g¦Õ¨äªº¤ÑªÅ¡v¡A¤º®e¡G¤À¨É¤g¦Õ¨äªº¨Æ©^¤ßÁn¤Î»Ý­n¡AÁÙ¦³¬O§Ì¥Sªº¨­Å鱡ªp¡C

  3. 21/8¡]¤é¡^¬°¥»¦~«×Áp¦X®û§¡A¦aÂI¡G±Ò¼w¹D¥­¦wºÖ­µ°ó¡]¤g¥ÊÆWÃÓ¤½¹D92-100¸¹¥üÂ×»Õ3¸¹çE¡^¡A®É¶¡¡G¤U¤È¤T®É¥¿¡AÅwªïªÏÅé¥X®u¡C

  4. ·s¤@©u¥D¤é¾Ç½Òµ{¡u³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡v¡A¬d¦Ò®Ñ¨÷´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A±N©ó9-11¤ëÁ|¦æ¡A©¡®É±N«ö¹Î«´¤À²Õ¦Ò¬d¡A½Ð¦UªÏÅé¿ãÅD³ø¦W°Ñ»P¡A¸Ô±¡±N®e«á¤½§G¡CÃö¤ß¯«®a¡A¥Ñ§Ú°µ°_¡A»{Ãѱз|¡A¬d¸g¶}©l¡C

  5. ®L¥O·|©^Äm³Ì¿ð©ó8¤ë§À¡C

  6. ¡]½Ã¡^³¯¹|®¦©n©f¤§¤÷¿Ë³¯Äm©¾¥ý¥Í©ó¶g¤TÂ÷¥@¡A¦u©]¤w©w©ó17/8¡]¤T¡^¥Ã«íÂl»öÀ]5¼Ó¥Ã®¦°óÁ|¦æ¡A²Ý¤é¤W¤È10:00-11:00¤jÀÔ¡A11:45©ó¨F¥Ð´I¤s¤õ¸®³õ¶i¦æ¤õ¤Æ¡C

  7. ¶ÀÀÆ¥ú§Ì¥S»P´f¦{³Õù±Ð·|³¯¤ë¿P©n©f¡AÂÔ©w©ó9¤ë7¤é¡]¤T¡^¤U¤È3:15©ó¦y¨F©C¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¦æµ²±B¨å§¡A¸ÛÁܪÏÅé¥X®u¡A¦@ÃÒ±B·ù¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
ù´f±j ³Á®a¼Ö ùµ½­ë ±Z±d±`

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

63 155 3 8

10/07

57 147 5 ¥D¤é¬èë·|

17/07

60 149 5 /

24/07

34 94 3 ¥D¤é¬èë·|

31/07

55 130 2 9

¥­§¡¤H¼Æ

54 135 4 9

¬É­­µó¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

¸ê®Æ©|¥¼¤W¸ü¡C

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¸ê®Æ©|¥¼¤W¸ü¡C

¤pÃw·½¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. Ä~Äò¸gÀÙ¤ä«ù±ç»AªÚ©n©f,¨C¤ë$2,000¥Ñ7¤ë¦Ü12¤ë¤î

  2. ©e¥ô¶À´¼¥Í¥Nªíñ¸p¤ä²¼

  3. 28/8©óªo³Â¦a¦Ê¦Ñ¶×¹q¼v¤¤¤ß¼½©óºÖ­µ¹q¼v¤Ñ¦a«Ä¨à

  4. ij¨M±N§ó§ï8¤ë¤Î9¤ë°õ¨Æ·|©ó9¤ë11¤éÁ|¦æ

  5. ³q¹L11/9µØ®¦°òª÷·|­É¥Î¥»°óÁ|¿ì·P®¦·|

  6. ¼·¥X«Å±Ð©^Äm$4,100

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. °O©À¬ù®Ñ¨È¹Î¤Í10/8­±¹ï·|¦Ò©ñº]ªº¤ß±¡,¨D¥D¤Þ¾É¡C

  2. °O©À²±ªL§Ì¥S8¤ë»â·|¨Æ©^: a.15-17/8¤¤µØ¶Ç¹D·|¦P¤u®L¥O·| b.28-30/8¦y¨F©C¼é¤H¥Í©R°ó®L¥O·|

  3. ¤E¤ë·s¾Ç¦~¤J¾ÇªºªÏÅé¤Î¤l¤k(¥®¸X¶é,¤j,¤¤,¤p¾Ç)

  4. §õ§ö±ö©n©f¥À¿Ë±N©ó8/8¶i¦æ¤ßŦ¤â³N,¨D¥D½ç¤U¥­¦w,Åý§B¥À¸g¾ú¥Dªº¦P¦b

  5. 10/8·|¦Ò©ñº]ªÏÅé¯à¸g¾ú¥Dªº¤Þ¾É©M¥­¦w

  6. ¹ê²ß¯«¾Ç¥ÍÁ¨qªÚ©n©f±N©ó8¤ë21¤éµ²§ôªªÂ¾¹ê²ß,9¤ë±NÂ੹¼s·½§ø®û«H·|§@·s¤@¦~¹ê²ß,¨D¥D¤Þ»â

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
§õ²±ªL ¶¾±Òºa Á¨qªÚ ©PÀAµØ¥ý¥Í

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

49 97 5 7

10/07

39 97 3 5

17/07

53 99 5 2

24/07

41 104 5 7

31/07

42 102 5 4

¦y¨F©C¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L±µ¯Ç¤W¤ë¡]¤»¤ë¥÷¡^ij¨M®×¡B·|ij°O¿ý¤Î°]°È³ø§i¡C

  2. ³q¹L¦¨¥ß©e¬£¤p²Õ¡G·Åº~ýð+§õ®a¼í§Ì¥S¡A­t³d¸ò¶i«Î¦t³Bªº¨Ó¨ç¡C

  3. ³q¹L8¤ë19¤é¦Ü20¤é±ß¤W7:30¡A¦b¦y¥­Á|¦æ¡]¦yÆW±Ò©ô¡^Áp°ó¡u»{ÃѤѥD±Ð¡vÁ¿®y¡C

  4. ³q¹L±Ð·|¥t¸u²M¼ä¤½¥q²M¼ä¡A¤E¤ë¥Í®Ä¡C

  5. ³q¹L±Ð·|¤ä«ù¨â¦ì©n©f¥Ó½Ð¤JŪ¾ã¥þ¯«¾Ç°|¡C

  6. ³q¹L¤E¤ë·s©u¥D¤é¾Ç¡A¥þ±Ð·|±Ä¥Î¼½¹D·|¥Xª©¤§¥D¤é¾Ç½Òµ{¡C

  7. ³q¹L¤Q¤ë¤Q¤@¤é¬°¥þ±Ð·|¬Û¥æ¤é¡A¦aÂI¡G¦è°^«O¨}§½¥_¼æ¯F´ç°²Àç¡A¤w­q150¦ì¡C

  8. ³q¹L±ÂÅv¼»¥À¦Õ¹Î¾É®v¨M©w·s¹Î«´¤§¦WºÙ¡B¹Î°V¤Î¹Îºq¡C

  9. ³q¹L·F¨Æ°²´Á¡G9/9-22/9¡C

  10. ³q¹L¤U¦¸·|ij¤é´Á¬°¡G2005¦~8¤ë28¤é¡A¤U¤È2:30 pm¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
§d¥D¥ú §d¥D¥ú/¹pÀR»ö(ªì«H) ¼B§g³ó ùÀA®x/¼B§g³ó(ªì«H)

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

110 273 6 42 48 54

10/07

119 151 2 35 45 54 130

17/07

103 259 6 21 44 40

24/07

104 322 52 33 46

31/07

111 286 6 59 33 39

¤EÀsÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

¸ê®Æ©|¥¼¤W¸ü¡C

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¸ê®Æ©|¥¼¤W¸ü¡C

±Ò¼w¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L³¯´f¼`©n©f³øŪ§B¯S§Q¯«¾Ç°|¡uÁ{§ÉªªÃö»²¾É¡v½Òµ{¤§¾Ç¶O¡C

  2. ³q¹L°l»{±µ¯Ç§õ°·¶¯§Ì¥S¬°±Ò¥­·|¤Í¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¦­/¤È°ó - ¿½¤ë©y/¿½¤ë©y ¦­/¤È°ó - ³¯´f¼`/³¯´f¼` ¦­/¤È°ó - ­ì¾ðµØ/­ì¾ðµØ ¦­/¤È°ó - ¾G©÷/¾G©÷

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

10/7

128 231 6 35

17/7

108 242 5 10 41

24/7

116 239 10 35

3/7

117 253 1 16 35

31/7

115 217 0 30

¥­§¡¤H¼Æ

116.8 236 5 13 35.2

©ô¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ¥»¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ±Ð·|©ó8¤ë28¤é¤W¤È11:30¡AÁ|¦æÀµ¿Ë¥D¤é¡AÁ¿­û¡G¥D¥ú­ô¡A½Ð°O©ÀÁ¿­ûªº«H®§¡A¤Î§Ì¥S©n©fÁܽпˤͥX®u¡C

  2. ·PÁÂ¥D¡A®L¥O·|¤w©ó7¤ë31¤é¦Ü8¤ë4¤éÁ|¦æ¡A½Ð°O©À§Ì¥S©n©f¹ê½î·í¤¤©Ò¥ßªº§Ó¡A¤Î¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A¤´¯à»P¯««O«ù¬ü¦nªºÃö«Y¡A¨£ÃÒ¥D®¦¡C

  3. ´¼©ú­ô±N©ó8¤ë15¤éÂ÷¥ô¡AÄ@¨º¦ì¤Þ¾É¤Hªº¯«¡AÄ~Äò±a»â§Ì¥Sªº«e¸ô¡A¨Æ¥D¤@¥Í¡C¡@¡@

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
³¯¶MµØ ¼B´¼©ú ®}¤ëµÓ §d¥D¥ú

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

0307

115 216 13 9

1007

114 236

1707

98 228 14 24

2407

111 215 11 20

3107

100 228 15 26

¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L§ó§ïŪ¸gÀç´Á¬°25-27/12/2005¡C

  2. ³q¹L¾H³·Áø©n©f§@¤Ö±R¤Î¥þ¹|¹Î¾É®v¡C

  3. ³q¹L¥Ñ«Å±Ð°òª÷¼·´Ú1,000¤¸·R¤ßÃöÃh¶À¤Ö®S©n©f¡C

  4. ³q¹LªªÂ¾¯«¾Ç°|©ó¤U¦C¤é´Á¶g¤@±ß¤W­É¥Î¥»°óÁ|¿ì½Òµ{¤§¥Î¡G05/09-12/12/2005¤Î06/03-19/06/2006¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¤K¤ë¥÷·í­È±µ«Ý¬°¡u¥þ¹|¹Î¡v­t³d¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d·N¡C

  2. 14/08¤U¤È2:30Á|¦æ¡u¨àµ£¨Æ¤u°V½m¡v¡AÁ¿­û¡GÃӹŵX¦Ñ®v¡A¤º®e¦³Ãö¨àµ£¸Öºq±a°Û¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¥X®u¡C

  3. 9-12¤ë²Ä¤T©u¥D¤é¾Ç½Òµ{¡G1.¡@°ò­n«H¥õ¡]¤@¡^¡e«Ý©w¡f¡A2.¡@¨k¤k©¯¤£¦P¡e¯Î¥É©ú©n©f¡f¡A3.¡@¸t¹D¤é³¡£¾G·¡¶³©n©f¡¤¡A4.¡@*¬ù§B°O¡e¼ï´N¥þ§Ì¥S¡f*³{¶g¥|±ß7:30Á|¦æ¡C§Ì¥S©n©f½Ð¦V¹Î«´³y´N²Õ³ø¦W¡C

  4. 21/08±Ð·|¥XÀ»¡A2:30pm±Ð·|¶°¦X¡A¦aÂI¡G¯Ï±d·|¥Û³ò¨¤Å@²z¦w¦Ñ°|¡A­t³d¹Î«´¬°¥þÄסB¥þ¼°¤Î¤Ö±R¡A½Ð¦U¦³Ãö¹Î¤Í¹w³Æ¡A¥t¥çÅwªï¨ä¥L¹Î«´§Ì¥S©n©f¥X®u°Ñ¥[¡C

  5. ·P®¦¡G31/07-02/08Á|¦æªº¥Í¬¡À示¦U¤H¦³¥­¦w¡B®ðª^¿Ä¦X¡C

  6. °O©ÀÃh¥¥ªº¬üµØ¡BºÑ§g¡BÄ_»A©M©P¬ü¬Â©n©f¡A¬°¦oªº¨­Åé©M­L¨àªº¦¨ªø¥Në¡C

  7. 10/08·|¦Ò©ñº]¡A°O©À¤Ö±R¹Î¤Í­Ìªº¤ßÆF¹w³Æ¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¼ï´N¥þ ¶À©x³Ó ¾H³·Áø §d´f­µ

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

65 156 1 10 26

10/07

64 173 8 8 31

17/07

59 157 2 11 32

24/07

59 172 1 9 35

31/07

65 164 2 27

¥­§¡¤H¼Æ

49.4 164.4 2.8 9.5 30.2

¤W¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L©^Äm$1,000.-µ¹°ò·þ±Ð·|«í¹D°ó¬°­É¥X³õ¦a§@®û§¤§¥Î¡C

  2. ³q¹L¤ä¥I¨àµ£´»´Á¯Z¤£¼Å$3,284.50¡C

  3. ³q¹L¤ä¥I$1,800.-¦V²`¤ô–õ¥­¦wºÖ­µ°óÁʶR¡u·Ë¤ô®Ç¡v¸Ö¶°¤T¤Q¥»¡C

  4. ³q¹L¤ä«ùĬ§Ó¶¯§Ì¥SÄ~Äò¦h¤@¦~ªºµu«Å°V½m¡C¨C¤ë$4,200.-(9/05-8/06)¡C

  5. ³q¹L¤ä«ù­ð¼w¦p©n©f·s¤@¦~«Å±Ð¶O¥Î¡C¨C¤ë$8,018.-¡A¦@¤Q­Ó¤ë(9/05-6/06)¡A¥t¾÷²¼¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡C

  6. ³q¹LÄ~Äò¤ä«ù´¿¾å½÷©n©f¦b°ê¤º¨Æ©^¡C¨C¤ë$1,000.-(9/05-8/06)¡C

  7. ³q¹L¬z¶K¨â¦ì°Ñ»P¥»°ó«C¤Ö¦~¤u§@ªÌ¡G¼ï°·«Â¤Î³¯¯ª²N¡C¨C¤ë¦@$6,000.-¡A ¬°´Á¤@¦~(9/08-8/06)¡C

  8. ³q¹L¸ê§U«C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é®aªø¤u§@¡C¨C¤ë$4,000.-(9/05-8/06)¡C

  9. ³q¹L¸u½Ð³¯´f¥Í©n©f¬°¥»°óºÖ­µ¦P¤u¡AÁ~¹S¬°¨ü°V¦P¤uªº°_Á~ÂI¶}©l¡C¦]¬°©n©f¨ã¨ü°V¦P¤uªº¥Í©R¯À½è¡C1/10/05¤W¥ô¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. 07/08(¤é)¤¤¤È12:00-1:00¦³ªÏÅé¥æ³q·|¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d¨B°Ñ»P¡C¥DÃD¡G¦h¤¸´¼¯à«l¦hFun ¤º®e¡G¤À¨É´»´Á¿³½ì¯ZªºÂIºw

  2. ½Ð§¹¦¨7¤ë¥÷Ū¸g­p¹ºªº¤p²Õ¡A¦b§°ó¥q¨ÆÂi®ÇªºÅª¸gªí¤W§@¼Ð°O¡C

  3. 7-9/8(¤é¦Ü¤G) ©ó¯Q·Ë¨F«C¦~·s§ø¦³¡u¼ÖTEEN¤@±Ú¥þ§ð²¤¡vÁp°ó«C¤Ö¦~¦¨ªøÀç2005¡C¥»°ó¦³29¤H°Ñ¥[¡C½Ð°O©À«C¤Ö¦~ÂǦ¹§ó»{ÃѺ֭µ¡C½Ð°Ñ¥[ªÌ©ó·í¤Ñ¤U¤È¦b±Ð·|¶°¦X¡C

  4. 9/8(¤G)±ß¤W7:30-9:15¦³¦w´£ªü®t¶Ç¹Î«´»E·|¡CÅwªïªÏÅé°Ñ¥[¡C¥DÃD¡GÀsªº¶Ç¤H¦b¥ì´µÄõªº¤é¤l¡@¡@­t³d¤H¡G´f±j¡D¼w¦p¡@¡@¤º®e¡G«Å±Ð¤À¨É¤Î¬èë¡@¡@¦aÂI¡G¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

  5. 11/8(¥|)±ß¤W7:30-9:15¦³¡u±Ð·|¾ú¥v(¤G)¡G§ï­²­·¶³¡v½Òµ{¡C½Ð°Ñ¥[ªÌ·Ç®É¥X®u¡C½Ò°ó¨ä¾l¤é´Á¡G18/8, 25/8, 01/9

  6. 14/8(¤U¥D¤é)¤U¤È2:30-4:00©ó¯F¥­¦³­ð¼w¦p©n©f¤À¨É¨â¦~µu«ÅÅéÅç¡CÅwªïªÏÅé°Ñ¥[¡C¤º®e¡GMoon°ê¤å¤Æ¤¶²Ð¡B­Ó¤H¨Æ©^Åé·|¡C

  7. 19/8(¤­)¤W¤È10:00-3:00¦³¡u°ò·þ±Ð¤å¤Æ¹C¡v«C¤Ö¦~¬¡°Ê¡CÅwªï¤p¤»¦Ü¤¤¤­¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C°Ñ¥[ªÌ¥iÁpµ¸¼ï°·«Â§Ì¥S¡]9773 3653¡^¡C¤º®e¡G¹CÄý¤¤¦è°Ï°ò·þ±Ð¥jÂÝ¡@¡@¡@¶°¦X®É¶¡/¦aÂI¡G¤W¤È9:45¤¤Àô¦aÅK¯¸D¥X¤fªº«K§Q©±¡@¡@¡@³Æµù¡G¦Û³Æ¨®¶O¡]¬ù30.-¡^¤Î¤È¿¯

  8. 19/8(¤­)¤U¤È2:30¦³³ß¼Ö¹Î¡uÂײ±¤H¥Í¥Ñ¦¹°_¡v§G¹D·|¡CÁ¿­û: ®ã¾ð¨}¥ý¥Í

  9. 21/8(¤é)¤U¤È2:30¦³¥X¥~§G¹D¡C½Ð¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡C

  10. 21/8(¤é)¤U¤È3:00-4:30¦b¸ªÂ×¼Ó°ó§}¦³¡uShowtime¡v­µ¼Öªíºt·|¡C¦³Ãö¸Ô±¡¥i»P¼BÀR»ö©n©fÁpµ¸¡C¤º®e¡G­µ¼Öªíºt¡BTalkshow¡B¸Öºq¤À¨É¡@¡@¡@¹ï¶H¡G¤¤¾Ç¥Í(13-18·³)

  11. 21/8(¤é)¤U¤È2:30¦³¥X¥~§G¹D¡C½Ð¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡C

  12. 28/8(¤é)¬°Á¿¥x«H®§¬Û¥æ¥D¤é¡C·í¤ÑÁ¿¹D«á¥H¤p²Õ¤À¨ÉÅ¥¹D»â¨ü¡C

  13. ÀÀ©w¥»¦~«×©P¦~¤j·|©ó25/9À¼»æ«áÁ|¦æ¡C

  14. ¦P¤u°²´Á¡Ga) 23/8(¤G)¬°¹Q¨Ø¬Â©n©fªº°²´Á¡C

  15. ¦P¤u°²´Á¡Gb) 9-10, 19, 23, 30-31/8¬°Ã¹ÀA®x§Ì¥Sªº°²´Á¡C

  16. 14/8(¤é)­t³d¹w³Æ¡B°õ¬BÂi´Èªº¹Î«´¡G¤¯·R¹Î¡C½Ð­t³dªºªÏÅé©ó¤W¤È9:00¨ì¹F´Ö¯¼·|¤¤¾Ç¨Æ©^¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
ùÀA®x ÃC®a½÷ ¶À¤ÖÄõ ¹Q²Q©ú

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

74 165 2 14

10/07

74 182 1 33

17/07

55 148 1 50

24/07

60 147 1 16

31/07

66 149 1 15

¥­§¡¤H¼Æ

66 158 1 26

¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¿c¤l¤å§Ì¥S ¥îµú´A©n©f ¸³¼W®p§Ì¥S ±ä¼C­^©n©f

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

0307

70 172 16

10/07

56 162 15

17/07

58 177

24/07

57 174

®üÀØ¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¸u½Ð§õ¦¨³Ç§Ì¥S¬°®üÀØ¥­¦wºÖ­µ°ó¶Ç¹D¤H¡A2005¦~10¤ë¤W¥ô¡C

  2. ³q¹L4/9¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¡G¿c¹Å©÷¡B§õ¥ß¤H¡B¨ôºÑ¥É¡B´¿³Í¶² ¡C

  3. ³q¹LÁʶR°Æ°óµL½u«}¤ÎÂX­µ¾¹§÷¡A¦@$2,000.-¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. Áp¹ÎªÏ¥æ»E·|7/8¡G¥»¥D¤éÁ¿¹D·|«á¦³·Rºá¡A¤§«á¦³Áp¹ÎªÏ¥æ»E·|¡A¥DÃD¡G¡u¥~¦aµu«Å¨£ÃÒ¡v¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d¨B°Ñ¥[¡C

  2. ±Ð·|¬èë·|7/8¡G¥»¥D¤é2-3pm¡]ªÏ¥æ«á¡^¦³±Ð·|¨Æ©^¤H­û¬èë·|¡C±Ð·|¨Æ©^¤H­û¬èë·|¬°±Ð·|¤½¶}©Ê¬èë·|¡AÅwªï©Ò¦³¹ï±Ð·|¦³¤ßªÏÅé°Ñ¥[¡C¥DÃD¡Gµu«ÅÅé·|¡C

  3. ¨ü®û¯u²zÁ¿®y¡G7/8¡]¥»¥D¤é¡^ªÏ¥æ«á¡A13/8(¤»)5:00pm¡A20/8(¤»)2:00pm¡C¥»©¡¨ü®ûªÏÅé°È¥²¥X®u¡A¦p¦³­n¨Æ¥¼¯à¥X®u¡A½ÐÁpµ¸¶Ç¹D¤H¡C

  4. ¥»°Ï«C¤Ö¦~¦¨ªøÀç7/8-9/8(¤é¦Ü¤G)¡G°O©À¦¨ªøÀ窺¦w±Æ¤Î«C¤Ö¦~­Ì«H¥D¤§¤ß¡C®ü¥­¦@4¦ì¾É®v¤Î14¦ì«C¤Ö¦~°Ñ¥[¡A¦aÂI¡G¯Q·Ë¨F«C¦~·s§ø¡A¥DÃD¡G¡u¼ÖTeen¤@±Ú¥þ§ð²¤¡v¡AÁ¿­û¡G§E¼w²E¥ý¥Í¡C

  5. ·|¦Ò©ñº]10/8¡G°O©À¼»¥À¦Õ¹Î«´¤µ¦~­±¹ï·|¦Ò¤§´^´f¦p¡B黄¿o»ö¡B§õ±m²ü¡BÃÓÄ£¨¹µ¥§Ì¥S©n©f¡A¨D¥D¤Þ¾É«e¸ô¡C

  6. ¥XÀ»§G¹D13/8(¤»)¡G¥»¶g¤»2:00p.m.¥ý¦b±Ð·|¶°¦X¡A2:45-4:15p.m.©ó®üÀؼs³õ¤­¼Ó¤§¹ÅÀ[Å@¦Ñ°|±´³X§G¹D¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡¥X®u°Ñ»P¡A¦V¦U¹Î«´¹Îªø³ø¦W¡C

  7. ¤È¶¡¼v­µ»E·|14/8¡]¤é¡^¡G¤U¥D¤é2:30pm-4:30pm¦³¤È¶¡¼v­µ»E·|¡u­«·s¥hµo²{¹q¼v(¤­)¡G¦pªG¥i¥H¦³¤U¦¸¡v¡AÅwªï§Ì¥S©n©fÁܽХ¼«H¥DªºªB¤Í¤@¦P¥X®u¡A¤@°_±´°Q¦p¦ó±ó°²¨D¯u¡C

  8. ²Ä¤T¥D¤é®a®x¨Æ¤u¡G¥»¤ë¬°®a®x±´³X¤ë¡A±´³X­è¬°¤H¤÷¥À¤§®a®x¡AÅwªï¦³¤ß¤§§Ì¥S©n©f¤@¦P°Ñ»P¡C7/8¡]¥»¥D¤é¡^ªÏ¥æ«á¶°¦X«e©¹±´±æÀA´I­^·R¤@®a¡A¥l¶°¤H¡G®]«Ø½÷§Ì¥S¡C

  9. °O©À³¯Às¶W§Ì¥S±N©ó8¤ë§¹¦¨¬°´Á¤@¦~ªºÂ¾«Cµu«Å°V½m¡C¥»¦~µu«Å¤¤¤ß²¦·~§±N©ó25/9¡]¥D¤é¡^¤U¤È3pm°²«Å¹D·|¥_¨¤°óÁ|¦æ¡A¸ÛÁܧ̥S©n©f¥X®u¡C

  10. °O©À­è¬°¤H¤÷¥À¤§¸­ÀA´I³¯­^·R¤Ò°ü¡A¨à¤l´ÓÁ¾¤Î´Ó¦w¤@®aªº¾AÀ³¡C

  11. °O©À±N¬°¤H¤÷¥À¤§Ä¬ ½@¼B²QªY¤Ò°ü¡]¹w²£´Á8¤ë20¤é¡A¦ý¥Ñ©ó­L¨à¥¼±¼ÀY½t¬G¡A¤w¦w±Æ11/8©ó¼sµØÂå°|­å¸¡¥Í²£¡^¡A³¯°ê±j§f Äõ¤Ò°ü¡]¹w²£´Á8¤ë21¤é¡^¡A§õ¨ô¤Z¶À¨q½¬¤Ò°ü¡]¹w²£´Á9¤ë2¤é¡^¡A³¢¶W¨}±ç¨ØÁø¤Ò°ü¡]¹w²£´Á9¤ë5¤é¡^¡A¾G°¶Åv¼B»A¶³¤Ò°ü¡]¹w²£´Á12¤ë22¤é¡^¨D¥D¬ÝÅU¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
±ç®iÄP ¸­±a¬Â ¼B§JµØ ¸³¼W峯

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

50 132 2 ¥þÅé 11 12

10/07

57 128 2 ¹Î«´¦P¨B 6 15

17/07

56 119 1 17 ¦X°ó 12

24/07

56 119 1 ¹Î«´¦P¨B 7 12

31/7

53 113 0 ¹Î«´¦P¨B 7 11

¥­§¡¤H¼Æ

55 122 1 17 8 12

«C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. °l»{³q¹L®û·|·R¸sªøªÌ¾FªÙ¤¤¤ß©ó7¤ë18¤é­É¥Î¦Û­×«ÇÁ|¿ìÁ¿®y¡C

  2. ³q¹LÁʶR¡u·sĶ¡B©M¦X¸t¸g¡v50¥»¡A¦@4,000¤¸¡C

  3. ³q¹L³¹¼C»ï©n©f¨Æ©^±^¦ì¡G¹Î«´²Õ¡B¶Ç¹D²Õ¡B¬Û¥æ²Õ°õ¨Æ¡F¨àµ£¥D¤é¾Ç°Æ®Õªø¡F«C­Å¹Î¡B«CÄ£¹Î¾É®v¡C

  4. ³q¹L´»´Á¦¨ªøÀç¾É®v¦W³æ¡G§Ó¶W¡B°¶·~¡B¨¹´Ð¡B°¶©ú¡B¤å¼z¡BÄRµX¡B¼C»ï¡B¼z¬I¡B§Ó©ú¡C

  5. ³q¹L8¤ë¥÷ªÏ¥æ·Rºá¶O¥Î3,000¤¸¡C

  6. ³q¹L7¤ë¥÷·R¤ß¤ä«ù¬YªÏÅé1,080¤¸¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¬°±Ð·|¥Ó½Ð¦a¤èë§i¡Ð1. ¸Ë­×¤uµ{¹w³Æ¡F2. ¨D¯«½ç¤U¶}©Þ©Ò»Ýªº¸êª÷¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
Áé°ê¨} ÃÓ§Ó¶W ¿c°¶·~ ½²½®±j

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

60 171 2 14 11 84 84

10/07

53 166 2 18 10 84 84

17/07

54 162 4 11 10 80 80

24/07

45 147 2 9 60 60

¥­§¡¤H¼Æ

53 162 3 14 10 77 77

¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¼Ô´º¤å

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

0307

53 209 2 29 22

1007

51 184 3 32 23

1707

55 172 1 29 19

2407

56 203 23 26

3107

56 177 1 23

«n¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L½²½®±jªª®v©ó7/24~8/1©ñ°²

  2. ³q¹L³¯¼}½å¶Ç¹D©ó8/15~8/25©ñ°²

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
§õ¨Ø¶² §d¯ºªâ ½²½®±j ¹ù¨ØÁø

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

40 199 2 124

10/07

26 213 9 121

17/07

40 199 6 140

24/07

38 199 9 206

31/07

48 208 4 9 184

¥­§¡¤H¼Æ

38 204 6 9 155

¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¥~­É®û¦À¤Î®û³Tµ¹¤ûÀY¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó©ó9¤ë4¤é®û§¤§¥Î.

  2. ³q¹L2-5/8¬°¸³¼W®p§Ì¥S¥ð°².

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g ²Ä¤­¶g
³Á¤l±j §õ´I©÷ ¶À±Ò±d §õ¨Ø¶² ---

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

108 349 5 20 45 58 ¦X¯Z --- --- ---

10/07

99 335 1 15 --- 66 52 --- 223 ---

17/07

88 351 3 14 45 69 55 --- 167 ---

24/07

81 356 7 ®L¥O·|¼È°± 40 66 55 --- 115 ---

31/07

Áp¦X±R«ô 380 7 35 ¤j°ó 51 ¦X¯Z --- --- ---

¥­§¡¤H¼Æ

94 354 5 21 43 62 54 --- 168 ---

¤j®H¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L7¤ë¥÷¥Ñ±`¶O¼·$16,600.00©¹°Ï«Å±Ð°òª÷¡C

  2. ³q¹L§õ¬W·s§Ì¥S¤JŪ²Ä¤G¦~ªªÂ¾¯«¾Ç°|¡u¸t¤u¤å¾Ì¡v¡C

  3. ³q¹L¦P¤u°²´Á¡G¶ÀÄR¦w©n©f 6-14/8¡B´ö«ØÁo§Ì¥S18-24/8¡C

  4. ³q¹L°l»{­É¥X±Ð·|¦a¤è¤©F.E.S.©ó¶g¤»Á|¦æ¾Ç¥Í¬d¸g¤p²Õ ¡A¥Ñ17/7¦Ü9¤ë§À¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. 6/8(¤») 4:00p.m.¦³°ª¤¤¡B¤j±M¾Ç¥Í§G¹D·|¡AÁ¿­û¡G±ç¥Ãµ½ªª®v¡A½Ð°O©ÀÁܽзsªB¤Íªº¤u§@¡C

  2. 7/8(¤é) 10:00a.m.¦³¸Öºq§G¹D·|¡AÁ¿­û¡G´ö«ØÁo§Ì¥S¡A¥DÃD¡G¡u´¶³qªº¤H¡v¡A½Ð°O©ÀÁܽзsªB¤Íªº¤u§@¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
´ö«ØÁo§Ì¥S ²ö¹d´¼§Ì¥S ¶ÀÄR¦w©h®Q/§ù¬üµÓ©h®Q ²ö¹d´¼§Ì¥S/¾H²Q¨}©h®Q

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

76 220 25 40 37

10/07

102 191 30 68 38

17/07

93 201 22 70 26

24/07

90 202 4 68 40

31/07

79 186 21 68 33

¥­§¡¤H¼Æ

88 200 20 63 35

°¨¾b¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¸u¥ô¼Ô§Ó¤å§Ì¥S¬°³¡¥÷®É¶¡ºÖ­µ¦P¤u¡A©ó10¤ë1¤é¤W¥ô¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¥»¥D¤éªÏ¥æ¥DÃD¡G¡u¤Q¥|¶g¦~°ó¼y¡v¡A¦³¨àµ£©^Ämë§i¤Î®õ°êµu«Å¤À¨É¡C

  2. ¤µ¤é¤U¤È±Ð·|¶Ç¹D³¡¦³¥XÀ»¬£³æ±i¡A2:30¦bG12½Ò«Ç¶°¦X¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¦ó¤l¹´ ªLÀA¹ß ±i¨K»à Ãö©¯ª´

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

70 197 14 13 -- -- --

10/07

72 168 4 23 14 -- 31

17/07

76 173 1 22 28 -- 34

24/07

68 168 1 25 28 -- 41

31/07

89 154 0 -- 11 -- --

¤W¤ô¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹LÁܽи­¨qÄR©n©f(ªªÂ¾¯«¾Ç°|¥|¦~¯Å)©ó2005¦~9¤ë1¤é¦Ü2006¦~6¤ë30¤éªð¥»·|¹ê²ß¡C

  2. ³q¹L2005¦~8¤ë7¤é(¥D¤é)¤U¤È­É¥Î±Ð·|§°óµ¹°ò·þ±Ð¬¡¥Û°ó¨Ï¥Î¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¥»¦~«×®û§©ó9¤ë18¤éÁ|¦æ¡A¤w¶}©l±µ¨ü³ø¦W¡A¤Z²M·¡±o±Ï¡AÄ@·NÂÇ®û§¨£ÃÒ¥DªÌ½Ð»P¹Î«´¾É®vÁpµ¸¡AµL¹Î§OªÌ½ÐÁpµ¸±ç¤D¥ú§Ì¥S(«Øij¥Ó½ÐªÌ¦b±Ð·|í©w»E·|³Ì¤Ö¤@¦~®É¶¡¤Î¤w°Ñ¥[¨ü®û»²¾É¯Z)¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á8¤ë14¤é¡C

  2. ·¨±Ò«n§Ì¥S(¥H¿Õ¹Î)ªº¤k¨à·¨ªéµ×¦b°¨¨Ó¦è¨È±w¤W¸£½¤ª¢¡A©ó7¤ë20¤é¹s±á¬ù2®É²×§i¤£ªv¡A¦o­Ì¤@®a¤H¤w­¸©¹·í¦a¿ì²z³à¨Æ¡A¨D¯«¦w¼¢¥L­Ì¡A«O¦u¥L­Ì¼~¶Ëªº¤ß±¡¡C°l«ä§«ô±N©ó8¤ë6¤é±ß¤W8:00¤j³òÄ_ºÖ¬ö©ÀÀ]2¼ÓÄ_ÀR°ó¶i¦æ¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
§E¥K´­(¤j°ó)/±ç¤D¥ú(ªì«H)/±ç¤D¥ú(¤Ö±R) ±ç¤D¥ú(¤j°ó)/ÃöÄR®Z(ªì«H)/§E¥K´­(¤Ö±R) ÃöÄR®Z(¤j°ó)/³¯±ç¹|¬Â(®a±R)/´ö«ØÁo(¤Ö±R) ¼B§JµØ(¤j°ó)/±ç¤D¥ú(ªì«H)/¼B¸ÖÃý(¤Ö±R)

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

64 115 8 5 33 26 26 0 0 47

10/07

61 111 9 4 45 16 16 0 53 45

17/07

58 99 10 38 67 20 20 0 0 42

24/07

52 100 3 6 52 9 9 0 0 31

¥­§¡¤H¼Æ

59 107 0 14 50 18 18 0 53 42

§«ô¤G¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. 1. À¼»æ»E·|¡G16/8¡A®É¶¡¡G7:30p.m.¡F­t³d¤H¡G¹ùÀA´Å§Ì¥S¡C 2. ´£ªü«Dù¹Î«´»E·|¡G(»E·|®É¶¡¡G8:00p.m.) 11/8¡Ð¥DÃD¡G¡uª¾¦h¤Ö¡v¡A§Î¦¡¡G¦h´CÅé¡F ¥D®u¡G¾G·ç­^©n©f¡A­t³d¤H¡G¾É ®v ¡C 25/8¡Ð¥DÃD¡G¡u¤æ©³¤Uªº¿O¡v¡A§Î¦¡¡G¬d ¸g¡A ¥D®u¡G·¨ÆA©ú©n©f¡A­t³d¤H¡G¾É ®v ¡C 3.¤C¥÷¥­§¡¥X®u¤H¼Æ¡G±R«ô¡Ð40¤H¡C 4. ½Ð°O©À 27/9§G¹D·|¤§Äw³Æ¡A¥DÃD¡G¡y¤H¥Í·s¼Ö³¹¡z¡AÁ¿­û:³¯¤j·½§Ì¥S¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g ²Ä¤­¶g
±ç±R­^ ·¨¼z½å ¹ùÀA´Å ³¯®a½÷ ®}¤ëµÓ

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¸ê®Æ©|¥¼¤W¸ü¡C

¿Dªù¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. °O©À±Ò½å§Ì¥S¥¿¦b´M§ä¤u§@¡A°O©À§Ì¥S®É¶¡¹B¥Î¡B»P®a¤H¬Û³B¡B¤ßÆF±o¦wÀR»P¥D¥æ³q¡C

  2. ¤C¤ë¥÷±Ð·|¦h³»ºÖ­µ¨Æ¤u(¹w¤u)¡B®L¥O·|¡C½Ð°O©À¦P¤u­Ì³Ò­W¡BªÏÅé­Ì¿n·¥°Ñ»P¡B¦PÃÒ¥D®¦¡C

  3. ¤Ö¦~¹Î¦]¹Î¤ÍÅÜ°Ê¡A·|©ó¤C¤ë¥÷¦X¨Ö«C¦~¹Î»E·|¡A ­ì¦³»E·|®É¶¡½Õ°Ê¬°«H¥õ¤p²Õ¡A½Ð¬°¦X¹Î«á©¼¦¹ªº¾AÀ³Ã«§i¦u±æ¡C

  4. ½Ð¬°¤¤¾Ç¥Í´»°²´Á¶¡µ½¥Î°²´Á¬èë¡C

  5. ¦¶§B¥À¤U¬P´Á©¹­»´ä«á·|»P®a¤H©¹°¨¨Ó¦è¨È®È¹C±´¿Ë¡A¤C¤ë©³¦^¿Dªù¡C

  6. ¨K­]»P¥ü«í¤U¬P´Á©¹­»´äµu«Å¤¤¤ß±µ¨ü¤Ö«C°V½m¡A¬°¥L­Ìªº¾AÀ³¥Në¡C

  7. ªà¼y©n©f¤U¬P´Á¦^¶m±´±æ¤÷¥À¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¦V¤÷¥À¶ÇºÖ­µ¡C

  8. ¨D¯««O¦u§Ì¥S©n©f¯à¹w³Æ¤ßÆF°Ñ¤©¡A¦b®L¥O·|¤¤»P¯«¦³²`¤J¬Û¥æ¡A¾ã¹yÆF©Ê¡A­«·s±o¤O¡C

  9. ½Ð¬°¿P¶²©n©fÄw³Æ¤K¤ë¥÷Æ[¥­»P¿D¥­©¹ºÖ¦{¤§µu«Å¤Î­»´ä¨Ó¿D¥­¤§µu«Å¨Æ¤u¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
¦¶¿PÄõ©n©f ³¯¤j·½§Ì¥S §õ®a´Ó§Ì¥S ¹p°ê±j§Ì¥S

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

03/07

9 17 1 6 15

10/07

11 19 4 6 10

17/07

6 18 2 6 11

24/07

7 14 2 6 13 (¤À¨É)

¦Cªv¤å¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¤C¤ë¤Ü¥|¤é¥D¤é±R«ô»E·|«áÁ|¦æ±Ð·|¤@¦~¤@«×·|¤Í¤j·|¡C

  2. ³q¹L±Ð·|·s¦¨¥ßªº¡u¬ù®Ñ¨È¹Î¡v¡AÁܽЧd²Üªé©n©f¾á¥ô¾É®v¡C¡u¤j½Ã¹Î¡vÁܽб簷¥ú§Ì¥S¡B¤ý®a¯P§Ì¥S¤Î³¢¯ø´ð©n©f¾á¥ô¾É®v¡C

  3. ³q¹L¬x®v¥À¥Ñ¤K¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¤»¤é©ñ°²¡C

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¼B§g³ó§Ì¥S»PĬ¼z¤¤©n©f©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q¤@®É¥¿°²®y¦Cªv¤å11295 Mellis Drive Fraserview MB ChurchÁ|¦æµ²±B¨å§¡A·qÁܦU§Ì¥S©n©fÆ[§¡A¦P¹|¥D®¦¡A¦@ÃÒ±B·ù¡C

  2. Stephen & Amy Li ¤§¨à¤lStephen Jr.¦b¦h­Û¦h¨ü¶Ë¤J°|¡AAmy©n©f¤w©ó¬Q¤é¤U¤È­¸©¹±´±æ¡A½Ð¬°Stephen Jr.§Ì¥S¤§¨­Åé±d´_¥Në¡C

  3. ¨àµ£¨Æ¤u³¡¬°¦U¨àµ£©ó¤C¤ë¤E¤éÁ|¿ì¤@®È¹C¬¡°Ê¡A±´³XHONEYLAND (HONEYLAND CANADA INC, 17617 Ford Road, Pitt Meadows, B.C. Tel: (604)460-8889)¡C½Ð¤w³ø¦W¤§®aªø·Ç®É±a¦P¨à¤k©ó¦­¤W¤E®É©ó±Ð·|¿ì¤½«Ç¶°¦X¡A¦Û³Æ¨¾ÅΥΫ~¡B­¹¤ô¤Î¤È¿¯¡C

  4. °]°È³¡©w©ó¤C¤ë¤Ü¥|¤é(¤U¥D¤é)±R«ôµ²§ô«áÀH§YÁ|¦æ·|¤Í¤j·|¡A§ë²¼³q¹LÄò¸u²{¦³·|­p®v¨Æ°È©Ò(SRTK CHARTERED ACCOUNTANTS¯S³\·|­p®v¨Æ°È©Ò(¦X¹Ù¤HPatrick Chan)¬°±Ð·|´£¨Ñ¼f®Ö2005¦~°]°È³ø§i¤Î§e¤Wµ|°È§½¤§ªA°È)¡F½Ð§Ì¥S©n©f°È¥²¯d¨B°Ñ»P¡C

  5. ®L¥O·|Àç«e¤j·|±N©ó7/24¡]¤U¥D¤é¡^¤U¤È¤T®É¦b¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¡A©¡®É·|¸Ô²ÓÁ¿­z¤JÀç»Ýª¾¤Î·|¦³Àç«e¦Û¬Ù¬èë·|¡A½Ð¦U°Ñ¥[ªÌ°È¥²¥X®u¡C

8 ¤ëÁ¿­û

²Ä¤@¶g ²Ä¤G¶g ²Ä¤T¶g ²Ä¥|¶g
§ù¹Å©ú§Ì¥S §ù¹Å©ú§Ì¥S ¼B¬ü­ë©n©f Áé«Oùªª®v

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô

07/03

91 137 7 28 14 21 33 34 40

07/10

94 141 8 28 14 21 33 34 40

07/17

91 150 9 28 14 32 29 37 40

07/24

14 28 34 37 40

ÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó

ªø°õ·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×

 

<¦^­¶­º>

®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

8 ¤ëÁ¿­û

¸ê®Æ©|¥¼¤W¸ü¡C

»E·|¥X®u¤H¼Æ

¤é´Á À¼»æ
»E·|
¥D¤é
Á¿¹D·|
·sªB¤Í ¬èë·| ¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨àµ£
¥D¤é¾Ç
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¸ê®Æ©|¥¼¤W¸ü¡C

°ÏºÖ©e·|¸ê®Æ

²`¶¶ªø¯ï¤¸¤Ó¤j°ÏºÖ©e·|

°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¡G¡u¼W«°¥æ¬yÅéÅç¡v¤»¦ì¶Ç¹D¦P¤u¥Ñ°Ï¤ä«ù¸g¶O¡A¨C¤H$ 350¡A¦X¦@$ 2,100¡C

  2. °l»{¡G¤ä«ùªL¤ó¤Ò°ü®i¶f¨ì¦h­Û¦h¤u·F³¡¥÷¾÷²¼¤ä¥X¡G$7,563.00¡C

  3. ³q¹L¡G¡u¦³Ãö¤ä«ù«Å±Ð¤h«D¥Í¬¡¶O¶}¤ä¦u«h¡v§@¬°¤é«á¥»°Ï«Å±Ð¤h¨Ï¥Î­ì«h¡C

  4. ³q¹L¡G±i¹Å©ú¡B¦ó¥@ªY¡B¿½ª÷ªL¡B±Z§Ó±jµ¥ªø¦Ñ¥[¤J¡u¯«¾Ç°ÝÃD¤p²Õ¡v¡C

¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¡u¤Ö¦~ºÖ­µÀç¡v¥DÃD¡G¡iChoice.Com¡j¡AÁ¿­û¡G³¯¤j·½§Ì¥S¡A¤é´Á¡G05¦~8¤ë4¤é¦Ü6¤é¡A¦aÂI¡G¦è°^«C¦~·|¶À©y¬wÀç¡A¹ï¶H¡Gªì¤¤¥Í¡]¤É¤¤¤@¦Ü¤¤¤­¡^¡C°O©À¡G(1) ¦U¶µÄw³Æ¤u§@¡A(2) ¾É®v­Ì¨­¤ßÆF¡A(3) ¤Ö¦~¤H«H¥Dªº¤ß¡C

  2. ¡i«C¤Ö¦~«Å±Ð¤j·|¡j¡G¥DÃD¡GÁ~¤õ¬Û¶Ç¢w¡u¦P§@«Å±Ð±µ±·¤H¡v¡AÁ¿­û¡Gù©w¼ú§Ì¥S¡F ¡@¡@¤é´Á¡G05¦~9¤ë3¤é¡A®É¶¡¡G¤U¤È2®É¦Ü4®É¡A¦aÂI¡G²`¥­¡F­t³d¤H¡G®]¥ü»Ê¡B¹p°ê±j

  3. Áé¥É·q©n©f:·P®¦¤Î¥Në(1)Âǵ۫á¤è¤ä«ùªº±Ð·|©M­Ó§OªÏÅ骺°Ý­Ô©M¥Në¡A¨Ï§Ú¦b³oùØ¥­¦w«×¹L¤­­Ó¤ëªº¥Í¬¡©M¨Æ©^¡C(2)®L¥OÀç³Ì«áªºÄw³Æ¤u§@©Mµu«Å¶¤10¤ÑªºÅéÅç¡C®L¥OÀ窺ÄÝÆF®ðª^¡A¨Ï§ó¦h¤H»{ÃÑ­C¿q©M°í©w¸òÀH­C¿q¡C(3)­Ó¤HªºÆF©R©M¨Æ©^ªº§ó·s©M¨Æ©^¾z¤O¡C(4)§Úªº¸yµhªñ¤éÀW±K¤F¡C

  4. ®]¤ó¤Ò°ü¡G¥Në¡G(1) °O©À7-8¤ë¥X¶¤ªº¦w±Æ¤Î¹w³Æ¤u§@¡C(2) ºN¯Á¨Æ©^¼Ò¦¡¤Wªº¾AÀ³¡C(3) ¨­Åé°·±d·P®¦¡C

  5. ªL¤ó¤Ò°ü:°O©À(1)¦b´ä­z¾´Á¶¡¯à°t¦X±Ð·|¨Æ¤u¤Î®t·|¤§»Ý­n¡A(2)¯à¶Ç»¼«Å±Ð²§¶H¤ÎÀ°§U¦³«Å±Ð¤ß§ÓªÏÅé½ñ¤W«Å±Ð¤§¸ô¡A(3)¤u§@¶×³ø¤Î±´°Q¦b¤u³õ¤§´Ó°óµ¦²¤¡A(4)¨à¤l¤K¤ë¤¤Åª®Ñªº¾AÀ³¤Î¾Ç²ß¥Í¬¡¡C

°O­z/¤À¨É

¥»¤ë¨S¦³°O­z/¤À¨É

´IÆ[¿D¦èªe®ã°ÏºÖ©e·|

°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

°O­z/¤À¨É

¥Ì¨qÄR«Å±Ð¤h7¤ë¥÷ªº¥Në«H ¿Ë·Rªº¥Në¦P¤u¡G¥­¦w¡I ±z¦n¡A·PÁÂ¥D¡A¦]±zªº¥Në¡A¤´¥i¥H­±¹ï¤£¦Pªº­·®ö»P¬D¾Ô¡AÁöµM¥´¤F¦n´X¦¸±Ñ ¾Ô¡A¨Æ©^¨Sú÷ÀÁ¡C­z¾¦^¨Ó«á°·±d¤í¨Î¡A¥[¤W¤u§@Àô¹Ò¦³©Ò§ïÅÜ¡AÁÙ¦³´«¤ÑªáÏDªº¨ë»ó¨ý¡A ¤Þ°_«|³ï¹L±Ó¡A¥Ø«e¤w±d´_¡A¥u¬O¤U¤ë¤¤¤ß­nªoº£¡A³o¤]¬O¥t¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡AÂå¥Í»¡§Ú·¥ «×¡A·¥«×¹L±Ó¡A¨D¥D¼¦¼§¥[¤O¡C ·PÁÂ¥D¡I³o¤ëÃø±o¦³´X¦¸«Å±Ð¤h¤À¨É¡A¤ÏÂЫä·Q¥Dªº´z¿ï¤Î«Å±Ð¤u³õ¤Q´X¦~ªº¸g ¾ú¡A¨Ï¦Û¤v±o¯q¨}¦h¡A»P¡u³X«Å¡vªÏÅé«ä·Q°¨Â§»¹¥ý¥Íªº¨Æ©^»PÂ\¤W¡A§ó¬OÃ@µ¦¦Û¤v¡A­n¥[ ¤OÄ~Äò©¹«e¦æ¡CÄ@¨º·P°Ê¡u°¨ªª®vªºÆF¡A¥[­¿·P°Ê¡I¡v ·PÁÂ¥D¡I¤S¥i¦h¦í¤@­Ó¤ë¡A¥Ø«e¯²©Ð¤l¬Û·íºò±i¡A§ó¦óªp·h®a¤]ÆZÀYµh§r¡I¨D¥D °O©ÀÍ¢¨Ï¤k¡C ·PÁÂ¥D¡A®a¥À¶}©l¥t¤@¶¥¬qªºª«²zªvÀø¡AÁöµM¦o¦³®É¦³¨ä¥L¤ò¯f¡A¦ý¥D¤£ºJ¤U¥á ±ó¡C¥u¬O·ÓÅU¦oªº¦þ¤H¤£©ö§ä¡A¤]¤£«ù¤[¡A¨D¥D¬I®¦¡C ¤£¤[«e±µ¨ì©n©f¥Ñ¥H¦â¦C¨Ó¹q¡A°£¤F¦V¯«Äm¤W·P®¦¥H¥~¡A¤]²`²`Åé·|¨ì¡G¡u¬y²\ ¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡v¡IÁöµM¦b¿Dªù¡A¦ý§Ú­Ì®â°öªºªÏÅé«o½ñ¨¬¤£¦Pªº°ê®a»P°Ï°ì¡A¦Ó¥B¤] §âºÖ­µºØ¬ó¼½¥X¥h¡A©n©f°£¤F°Ñ»P¨Æ©^¥H¥~¡C¦oÁȤ£¦h¿ú¥hÅU©À¯«ªº®a¡A§Æ±æ¥i¶×¿ú¹L¨Ó¡A ³o¼Ëªº¨Ò¤l¤£¤Ö©O¡C ¡@¡@¥t¥~¤@¦ì©n©fÄm¨­¶Ç¹D¡A¥i¬O¨S³Q¿ý¨ú¡A¤ß¤¤¦n¤£ªA®ð¡A¥i¬O¹L´X¤Ñ¡A¦o«Ü§Ö¶¶ªA¥Dªº ±a»â¡AÄ~Äò¦b±Ð·|ªºªA¨Í¡A·PÁÂ¥D¡I©n©fªø¤j¤F¡Aª¾¹D¡u¨º¥l§Úªº¥»¬O«H¹êªº¡v¡C ¤@¨þ®ð½Í¨º»ò¦h°Õ¡A¤U¦¸¦A½Í§a¡I±zªñªp¦p¦ó©O¡H ¡]¤@¡^ ¨D¥D®¦«Ý¡§³X«Å¡¨ªÏÅé¯à¬Ý¨£±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¹³¡C ¡]¤G¡^ ¨D¥DÅýªÏÅé­Ì¯u¥¿´÷¼}¯u²z¡A·R¼}¥Dªº¸Ü¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦X¥D¨Ï¥Î¡A¦Ó¤£¬Oº¡¨¬¦Û¤v ªºµêºa¤ß¡C ¡]¤T¡^ ¨D¥D®¦«Ý¦b¡u®a¡v«H®{¡A¦P¼Ë°l¨DÆF©Rªø¶i¡C ¡]¥|¡^ ¨D¥DÄ~Äò®¦¨Í¦P¤u¡AªÏÅé¡A¤u¤Í¡A¦³¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C ¡]¤­¡^ ¨D¥D¦­¤é®t»º¥Rº¡ÆF¤O¡B­t©Z¡B²§¶H¡B¨Ï©R·Pªº¥D¥ô¡C ¡]¤»¡^ ¨D¥DÄ~Äò®¦«Ý®a¥À¤§±d´_¤Î¦³¦n¦þ¤H¡]«ù¤[ªº¡^¡C ¡]¤C¡^ ¨D¥D¥[²K¨­¤ßÆF¤§¤O¶q¤Î±Ð¾É»P¶ÇÁ¿ªº®¦½ç¡C ¦n§a¡I¥ý½Í¨ì¦¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¬èÄ@ ºÜ¸Û¬°¥D¡I ¥D¤º¡@ ¥Ì¨qÄR·q±Ò ¢±¢¯¢¯¢´¦~¢¶¤ë¢²¢¯¤é

¶À¤û¼s¤p¬É°ÏºÖ©e·|

°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. °Ï®t¬£«Å±Ð¤h½²§B§¤Ò°ü¡G¯\ªâ©ó15/8Â÷´ä¦^°ê¡A·PÁ¯«¦b³o¨â©P¯à°Ñ»P°öÆF»E·|¡A»P®a¤H¤Î¿Ë¤Í¬Û»E¨£­±¡D¦^°ê«áÄ~Äò®Ñ©±ªº¤u§@¡A°O©À®Ñ©±ªºµo®i¡D

  2. °Ï®t¬£«Å±Ð¤hù´f±j¤Ò°ü¡G·P®¦¶¶§Q¦^´ä¡A¤Ò°ü¤G¤H¦b­z¾´Á¶¡»Ý¥D»â»E·|¡A½Ð°O©À¤@®a¤u§@»P¥ð®§ªº¤À°t¡D´f±j¨­Å餴»Ý­n¥ð®§¤Îª`·N°·±d¡A½Ð°O©À¡D

  3. °Ï¤ä«ùªÏÅé±ç»AªÚ©n©f¡G©n©fªº¥À¿ËÀù²Ó­MÂX´²¦Ü°©©MªÍ³¡¡A¬°²Ä¥|´Á¡F§B¥À«Ü¥­¦w¡A½Ð°O©À©n©f¤@®a¹ï¥À¿Ë·ÓÅUªº°Ó°Q¤Î¦w±Æ¡C©n©f²{©óªF¥_¡A½Ð°O©À¤u§@ªº¶¶§Q¡D

  4. °Ï¤ä«ù«Å±Ð¤h›Ã»P÷¡G½Ð°O©À¤j¨à¤l¡]¦æ¨à¡^¦b«n³¡ªº±H±J¥Í¬¡¡A¨D¤Ñ¤÷¨C¤@¤Ñ³£¬ÝÅU¥L¡A¤ÎÅý³o¦W«C¦~¤H¯àº¥º¥¾AÀ³·sÀô¹Ò¡I¤Î÷ªº®t·|¦æ¬F¤u§@¤Q¤À¦£¸L¡A¨D¥D¥[¤O¤Î½ç´¼¼z¤©¥L¡C

°O­z/¤À¨É

¥»¤ë¨S¦³°O­z/¤À¨É

¦yÆW±Ò©ô°ÏºÖ©e·|

°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

°O­z/¤À¨É

¥»¤ë¨S¦³°O­z/¤À¨É

¯þ¸ª¯F¤Ù«C®ü°ÏºÖ©e·|

°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

    ¤W¤ë¨S¦³°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

    ¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

°O­z/¤À¨É

2005¦~¯þ¸ª¤Ù«C¯F®ü°Ï«C¤Ö¦~¾ú©_¦¨ªøÀç¡X¼ÖTEEN¤@±Ú¥þ§ð²¤ 7/8(¤é)¡X9/8(¤G)¬O¥»°Ï¦U°ó¦X¿ìªº«C¤Ö¦~¾ú©_¦¨ªøÀç¡C¦b°õµ§´£¥XÀç·|¥Në¨Æ¶µ ®É¡A¥¿»PÀç¦a°Ó°Q¥i§_¼W¥[Àç¦ì¡A¦]¬°¤µ¦~¦U°ó³ø¦Wªº±¡ªp³£¤Q¤À¿ãÅD¡A¦bºI¤î³ø¦W¤é ´Á®É¡A³ø¦W¤H¼Æ­è­è¬O§Ú­Ì©Ò­qªºÀç¦ì¦WÃB(­ì­q¦WÃB¬O102¤H)¡A²{¦bÁÙ¦³°ó·|´Á±æ¥[ ¨ìÀç¦ì¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ¦³¦h¨Ç«C¤Ö¦~¯à°÷¨É¨ü³o¦¹ºá»V¡A¦b°ò·þ¸Ì¥Í©R±o¥H¦¨ªø¡C½ÐªÏÅé ¬°§Ú­ÌÀç·|¥H¤Uªº¨Æ¶µ¬èë¡G (1) ¨D¯««O¦uÀç·|´Á¶¡¦³¦X©yªº¤Ñ®ð (2) Àç·|¤¤¦U¤H¦³°·±dªº¨­Åé (3) Àç·|¤¤«C¤Ö¦~ªB¤Í¯à°÷¨É¨üÀç·|¤Î¦³¯´§Ç (4) ²{®ÉÀç·|°Ñ¤©¤H¼Æ¦³102¤H¡A½Ð¬°°Ñ¤©ªÌ¤ßÆFªº·Ç³Æ©MÄ@·N­±¹ï¦Û¤v¦¨ªøªº°ÝÃD¡A ¾aµÛ­C¿q°ò·þ¥Í©R±o¥H§ïÅÜ (5) °O©ÀÁ¿­û§E¼w²E¥ý¥Í©M­t³dÀç·|¸`¥Øªº¥­¦w°óªÏÅé¡A¨D¯«µ¹¥L­Ì´¼¼z©M¯à¤O (6) °O©À¦U°ó¾É®v¦³Áo©ú´¼¼z¡A¤Þ¾É«C¤Ö¦~ªB¤Í»{ÃÑ©M­Ê¾a­C¿q°ò·þ (7) °O©À¤j·|»PÀç¦a¯à°÷¦³¬ü¦n°tå¼ «C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó²{®ÉªººÖ­µ¤u§@ «C¥­¦Û±q2002¦~3¤ë­º¦¸¦bªø§»§ø¥®¸X¶é¶}©l¥D¤é±R«ô»E·|¡A¨ì¤µ¤v¦³¤T¦~¦hªº®É ¶¡¡A¯«¤£Â_µ¹¤©±Ð·|¦³«Ü¦h¶ÇºÖ­µªº¾÷·|©M±o±Ï¤H¼Æ¡A§Ú­Ìªº·sªB¤Í¦³¨Ó¦Û¥®¸X¶é¾Ç¥Í ªº®aªø¡A¤]¦³¨Ó¦Ûªþªñ¤p¾Çªº°ª¤p¾Ç¥Í¡A§ó¦³¤@¨Ç¬O¬Ý¨ì§Ú­Ì©ñ¦bªù¥~ªº»E·|®É¶¡¾îÃB ¡A¥D°Ê«e¨Ó´M§ä«H¥õ¡A¥¿¥¿¦]¬°¨Ó±Ð·|ªº¤H«Ü¦h¡A§Ú­Ì¤]§ïÅܤF§Ú­Ì¹L©¹³æ³æ¥XÀ»§G¹D ªº¼Ò¦¡¡A¹ê¦æ¥H¤U§G¹Dªº§Î¦¡¡G (1) ¦¨¥ß±´³X¤p²Õ¡A¨C­Ó¤ë±´³X«e¨Ó±Ð·|¦³¤ß»{ÃÑ«H¥õªºªB¤Í (2) ¥[±j¥D¤éºÖ­µ»E·|©Mªì«H®â°ö(§Ú­Ì´¿¸g¸Õ¹L¦P®É¶¡¦³¤@¯ZºÖ­µ¯Z¡B¨â¯ZºÖ­µ ©Ê¬ã¸g¡B¤@¯Zªì«H®â°ö©M¤@¯Z°ò·þ¥Í¥­) (3) ¦b¶g¤»±ß©Î¥D¤é¤U¤ÈÁ|¿ìºÖ­µ¹q¼v»E·|¡AÅwªï«Î§øµó§{Æ[½à (4) ¦b¤@¨Ç¸`¤é¡A¦V©Ð¸p¥Ó½Ð¦b«Î§ø½d³òÄm°Û¸Öºq©M­z»¡±o±Ï¨£µý (5) ¦b¶g¤é¦¨¥ß®aªø«H¥õ¤p²Õ¡A¥D­n¬O¥H¥À¿Ë¬°¥D(²{¤µ¤wºtÅܦ¨¤W¡B¤U¤È¯Zªº®a ªø¹Î«´) (6) »P¥®¸X¶é¦X§@¡AÁ|¿ì¿Ë¤lºÖ­µ®È¦æ©M¿Ë¤lºÖ­µ¦P¼Ö¤é(¹L©¹°ÑÁܽЯ«¾Ç°|§G¹D ¹Î¨ó¿ì) (7) ¦b¶g¤­±ß¹Á¸ÕÁ|¿ìª¨ª¨«H¥õ¤p²Õ <¤Z§Ú©Ò¦æ¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B>

¨F®H¾b¤W«n¤Ù°ÏºÖ©e·|

°ÏºÖ©e·|ij¨M®×

  1. ij¨M³q¹L¦]À³µØ®¦°òª÷·|ªº­n¨D¡A¶}©ñ¤µ¦~12¤ëÁ|¦æªººÖ«Ø±´³XÅéÅç¹Î³¡¥÷¦WÃB¤©¨ä¥L±Ð·|ªÏÅé³ø¦W°Ñ¥[¡C

  2. ij¨M³q¹L±N¦³Ãö§õ§Ó¶¯«Å±Ð¤h¨à¤l±Ð¨|³Ñ¾l¤§©^Äm¼·¤J«Å±Ð¤h·R¤ß°òª÷¡C

  3. ij¨M³q¹L°Ï·|±ÂÅv¤j®H°ó¥N¬°¸u½Ð·|­p®v¬°°Ï·|®Ö¹ê½ã¥Ø¡C

¨Æ¤u³ø§i/¥Në¨Æ¶µ

  1. ¤¤°ê¨àµ£§ø·R¤ßÅéÅç¹Î¡G(»PµØ®¦°òª÷·|¦X¿ì)

    ¡@¡@¡@¡@¡@¡eÂsÄý¤º®e½Ð«ö¦¹¡f

  2. Áp¦X®t¶Ç¥D¤é
    ¤é¡@´Á¡G2005¦~11¤ë6¤é¡@¡@¡@¡@¡@®É¡@¶¡¡G9:30am (À¼»æ)¡F10:30am (Á¿¹D·|)
    ¦a¡@ÂI¡GùڥͰӾǮѰ|¡]¨F¥Ð¤pÃw·½¦æµ½¨½¡^¡]¦a¹Ï½Ð«ö¦¹¡^
    ¥D¡@ÃD¡G¡u»ô«Å±Ð¡D­Ô¥D¨Ó¡v¡@¡@ Á¿¡@­û¡GÀsºû­@Âå¥Í¡]­»´ä¦P¸ô§{¨ó½Õ¥D¥ô¡^

    ·í¤Ñ»E·|³Æ¦³¥®¨à(K.1-3)¡B¨àµ£(P.1-3¡BP.4-5)¤Î«C¤Ö¦~±R«ô(P.5-F.3)¡A©ó10:30am¶}©l¡C

  3. §õ§Ó¶¯¡B¦ó¼z»ö¡]¹tÁ¾¡B¹t·G¡B¹t§Æ¡^«Å±Ð¤h¡Õ´´ÀٵؤH¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G

    1. ·PÁÂ¥D¡ANadiµØ¤H±Ð·|·h¾E¹Lµ{¶¶§Q¡A·|²³¼Ö©ó¦b·s¦a¤è(­É¥Îªù°V¤¤¤ß)»E·|¡C¨D¥D½ç´¼¼zÀ´±o«ç¼Ë¹B¥Î¦a¤è¡Aµ¹±Ð·|ªº¨àµ£¥D¤é¾Ç¡B¸t¸g¯Z¤Î±R«ô»E·|¨Ï¥Î¡C
    2. ·PÁÂ¥D¡A¦³§ó¦h¨àµ£¨ì·s±R«ô¦a¤è°Ñ¥[»E·|¡C
    3. °O©ÀLautokaªº±ß°ó±R«ô»E·|¡A¦]¤k¤u¤w¦^°ê¡A²{®É¥u¦³¤Q¼Æ¤H°Ñ¥[±R«ô¡A²{¥¿­p¹º¦b¦~©³¦X¨Ö¨â¦aªº±R«ô»E·|¡C
    4. °O©À¥L­Ì¤@®a±N©ó¦~©³ªð¦^­»´ä­z¾¡A§Ó¶¯§Ì¥S¥ç·|¶¶¹D¨ì®õ°ê¥X®u®t·|·|ij¡C½Ð¬°¥L­Ì­qÁʾ÷²¼¡B¤u³õ¨Æ©^ªº¥æ±µ¤u§@¤Î­z¾«eªº·Ç³Æ¥Në¡C
    5. Ä~Äò°O©À®t·|ªÀ°Ï¥~®i¤¤¤ßªº­p¹º¡A¬ß¯à©ó¦~©³«eÁʦa¿³«Ø¡C¤S¨D¯«®t¬£2¦ì«Å±Ð¤h¡A1¦W¦æ¬F¤H­û¨Ó­t³d«Ø¥ß¤¤¤ß¡A1¦ì¾Ç«e±Ð®v¨Óµo®i¥®¸X¶é¡C
    6. Ä~Äò¬°®t·|ª«¦â¦X¾Aªº¿ì¤½«Ç¥H«K±À¼s®t·|ªº¤u§@¥Në¡A¬ß©ó8¤ë©³«e§¹¦¨¡C

  4. ªd©M³·¡]Rock¡^¡Õ¤¤¨È¬w¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G

    1. ·PÁ¯«¡A¦b¥_³¡¦³¤@¦ì§Ì¥S«H¥D¡A¥Lªº§ïÅܫܤj¡A¦³¤@¨ÇÀ\À]ªº­»´ä¤H·P¨ì¦n©_¡A§Æ±æ¯à³z¹L¤¤³¡ªº¬d¸g¤p²Õ§l¯Ç³o¨Ç¤H¡C
    2. ½Ð¬°¨È¼Ð¬èë¡A¥L§Æ±æ¦³¤@¥»¸t¸g¡C¥LªºÀ\À]¤wÂàÅý¤Fµ¹¤H¡A²{¥¿´M§ä¥X¸ô¡A½Ð¬°¥L¬èë¡A¬ß±æ«H¥õ¯àÀ°§U¥L¡C

  5. ³¯©n©f¡Õ«n¨È¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G

    1. °O©À©n©f¤w§¹¦¨°¨¨Ó¦è¨Èªº±K¶°½Òµ{¨Ãªð¦^¤u³õ¡A½Ð¬°¦o­«§ë¤u³õ¨Æ©^ªº¾AÀ³¥Në¡C
    2. ¬°¦o¯à±N±K¶°½Òµ{©Ò¾Ç±oªºª¾ÃѹB¥Î¦b¤u³õ¨Æ©^¤W¥Në¡C

  6. ©P¤ó¤Ò°ü¡Õ¦è¥_«D¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G

    1. ·P®¦¡G©n©fªº¨­Åé¦n¡A¥Ö½§Ä~Äò¦³¦nÂà¡C
    2. ¤K¤ë¥÷­n°Ñ¥[¤½¥qªº¤­¦~¤@«×°ê»Ú·|ij¡A¨D¥D«O¦u®È³~¦³¥­¦w¡A¨­Åé¯à¾AÀ³¤£¦P°ê®aªº®ð­Ô¡C
    3. ¬ß¦b°ê»Ú·|ij¤¤¦³´£¿ô©M²§¶Hªº§ó·s¡C¤]¦³¾÷·|¨£¨ì­»´äªº¦P¨Æ¡A¨D¥D½ç²`¤Jªº¥æ³q¡A©¼¦¹±o¹ªÀy¡C
    4. ¨D¥D«O¦u¤w«H¥Dªº°ª¹F¤Ò°üªº®â°ö¤Î¦¨ªø¡C
    5. ¨D¥DÅý¤@¦W½­µæ¤p³cªüªá¯àÄ~Äò¦³¾÷·|¬Ý¡u­C¿q¶Ç¡v¡A¶}¦oªº¤ßÆF¯à«H¥D¡C
    6. ®a¤H«H¥D¡G±Óªº¤÷¥À¤Î§Ì§Ì¤Î°íªº®a¤H¡C

  7. ¨H©n©f¡Õ¤¤ªF¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G

    1. ·P®¦¡G¦b¤C¤ë¥÷¦³¨Ó¦Û­»´ä¤Î¬ü°êªºµu«Å¶¤¨ó§UµØ¤Hªº¨Æ¤u¡C
    2. ¥Ñ©ó­»´ä¨Óªº«Å±Ð¤h¦^´ä­z¾¦Ü¤E¤ë¡A½Ð°O©À©n©f¦b³o¬q®É¶¡­n§ó¦h¤ß¤O©M®É¶¡¥h­t³dµØ¤H¨Æ¤u¡C
    3. ½Ð°O©À©n©f¤´¦bµ¥­Ô´M§ä¤@­Ó¦X¾Aªº¨­¥÷¦b·í¦a©~¯d¡C
    4. ¬°§Ì§Ì¤@®a¦³¾÷·|Å¥ºÖ­µ¥N¨D¡C

  8. ÃÓ¼y¥ú§Ì¥S¡Õ­^°ê(¹p¥Å)µØ¤H¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G

    1. ·P®¦¡G
      1. NI (National Insurance)­±¸Õ¤w¶¶§Q§¹¦¨¡C
      2. 6¤ë¤¤¦bAldershotªºµu«Å¤u§@¡AÅý¤@³¡¤ÀµØ¤H±o»DºÖ­µ¡C
      3. 6¤ë19¤é¤Î26¤é¦b¹p¥Å­t³d¥D¤éÁ¿¹D¯àºÉ¤O§¹¦¨¡C
      4. 7¤ë¦b­Û´°ªº¬µ¼uŧÀ»¨Ã¨S¦³ÄY­«ªi¤Î¨ä¥L«°Âí(¹p¥Å¶ZÂ÷­Û´°¬ù¤j¥b­Ó¤p®É¨®µ{)¡C
      5. 7¤ë¤U¦¯¡A§Ì¥Sªº«¿¨àRaymondªº¤kªB¤ÍÄ@·N±µ¨ü¥D­C¿q¦¨¬°¦oªº±Ï¥D¨Ã¤w¨ü¬~¡C
      6. 7¤ë©³±´±æ¥À·|¨Ó­^¤u§@ªºDale §Ì¥S¤Ò°ü¡A»P¥L­Ì¦³¬ü¦nªº¬Û¥æ¡A¤Q¤À¨É¨ü¡A¤]ÁÂÁÂ¥L­Ì·R¤ßªº´Ú«Ý¡CÄ@¥D¯¬ºÖ¥L­Ì¦b­^ªº¥Í¬¡¡C
      7. ¾r¾p®È³~¥­¦w¡C
    2. °O©À¦bAldershot ¤§ªì«H®â°ö¡A¼}¹DªÌªº¸ò¶i¤u§@¡C¨D¯«¤]·P°Ê¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¯à¨ó§U§Ú±´³X·í¦aªºµØ¤H¡C¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬O¦bÀ\À]¤u§@¡C¥Ø«e§Ì¥SÀ°§U¤@¹ï¤Ò°ü§@ªì«H¬d¸g½Òµ{¡A¤w§¹¦¨¤F¨â½Ò¡C·PÁÂ¥D¡I
    3. °O©À¦U¬d¸g¤p²Õªº¤º®e¦w±Æ¡A¥s°Ñ¥[ªº§Ì¥S©n©f©M·sªB¤Í±o¨ìÀ°§U¡C
    4. °O©À8¤ë¥÷¥[®³¤jµu«Å¶¤ªº¨Æ©^¤Î¦U¤H¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡C
    5. °O©À8¤ë21¤é§Ì¥S¦b¹p¥Å­t³d¥D¤éÁ¿¹D¡AÄ@¥Dªº«H®§¥ý¥Rº¡¥L¡C
    6. °O©À8¤ë28¤é¦¿ÀA°öªª®v(¥[®³¤jµu«Å¶¤ªº»â¶¤)­t³d­µ¼Ö§G¹D·|¡A¨D¯«·P°Ê§Ì¥S©n©fÁܽзsªB¤Í°Ñ¥[¡C
    7. °O©À9¤ë4¤é§Ì¥S¦bBristol ¥¬¨½´µ¦« (­^°ê¦è«n³¡ªº«°¥«) ­t³d¥D¤éÁ¿¹D¡C
    8. °O©À9¤ë15¤é¥X®u¦bBristolÁ|¦æªº­^°ê¦è«n°Ï±Ðªª¦P¤u·|¡CÄ@¦P¤u­Ì¦³²`¤Jªº¤À¨É¤Î©¼¦¹¤ä«ù¡C
    9. °O©À9¤ë26¤é¦Ü29¤é°Ñ¥[¦bªF¼Úù°¨¥§¨ÈÁ|¦æªº¡u¥þ¼ÚµØ¤H±Ðªª¤Î±Ð·|»â³S¬ã°Q·|¡v¡C¬ß±æ¯àÀ°§U§Ì¥SÂXÁï¹ï¼Ú¬wªºµø³¥¡C

    ¥H¤W¤º®e¨ú¦Û§Ì¥S³Ìªñ¤@«Ê¥Në³q°T¡A¸Ô²Ó¥i«ö¦¹²Ó¾\

  9. ¼ð±i¨Î­µ±Ð¤h¡Õ«Å±Ð¶i­×¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G
    ­è©M¼ðªª®v§¹¦¨55¤Ñ´ä¡B¥x¡B¬ü¡B¥[Àô²yÁ¿¹D¤§®Èªð¦^ªÛ¥[­ô¡A»áı¯h²Ö¡C½Ð¬°¦o­Ì¯àºÉ§Ö«ì´_ºë¯«©MÅé¤O¡A­«·s§ë¤J¼g§@©M¾Ç²ß¥Í¬¡¥Në¡C

°O­z/¤À¨É

¥»¤ë¨S¦³°O­z/¤À¨É

¾÷ºc»P¨Æ¤u

ªªÂ¾¯«¾Ç°|

ºô§}¡Ghttp://www.hkcmi.edu/

®ø®§

  1. ¾Ç°|®ø®§
    1. ¦¬¥Í±¡ªp
      05-06¦~«×¤w¨ú¿ý·s¥Í¦³¸t¤u¾Ç¤h13¦ì¡B¸t¤u¤å¾Ì9¦ì¤Î¥þ®É¶¡¸t¸gÃÒ®Ñ8¦ì¡A½Ð¬°·s¥Í­Ìªº¾AÀ³Ã«§i¡C
    2. ¶}¾Ç°öÆF·|
      05-06¦~«×¶}¾Ç°öÆF·|©ó9¤ë2¤é±ß¤W7®É30¤À°²®y¾Ç°|Á|¦æ¡AÁ¿­û¸ÛÁÜñK¬±°xªª®v¾á¥ô¡AÅwªï¦U¦P¤u¡B®Õ¤Í¥X®u¡C
    3. ¾Ç°|³]¬I²K¸m
      ·PÁ¯«¡I¥»°|¹Ï®ÑÀ]³z¹L¬F©²¾÷ºc¤§Âª«ÂàÃØ¡A±o¨ì¥i²¾°Ê¦¡¤§ÂîÑ/¤å¥óÂd¦@¨â²Õ¡C´»°²´Á¶¡¡A¤w¶i¦æ·h¹B¤Î¦w¸Ë¤uµ{¡C·sªº¸Ë³]°£¥O¹Ï®Ñ¦s©ñªÅ¶¡¼W¦h¡A¤]ÄË¥X§ó¦hªÅ¶¡¡A¨Ñ¾Ç°|®v¥Í­Ì§@¾\Ū¤Î¬ã²ß¤§¥Î¡C
    4. ¦U¦aµu«Å¶¤¥­¦wªð´ä
      ·PÁ¯«©ó´»°²´Á¶¡¨Ï¤â¾Ç°|µu«Å¶¤¡A°£¥»¦a§G¹D«Å±Ð¥~¡A¤À§O¦³¦Ñ®v¤Î¦P¾Ç«e©¹¤¤°ê¤W®ü¤Î¼s¦{¡B¤¤¼Ú¤g¦Õ¨äµ¥¦a¡A§@´»´Á¹ê²ß¤Î¨Æ©^¡A¤j³¡¤Àµu«Å¶¤¤w§¹¤uªð´ä¡A¥u¦³¤Ö³¡¥÷¦P¾Ç¤´¦b¤u³õ§V¤O¨Æ©^¡AÄ@¥D°í¥ß§Ú­Ì©Ò§@ªº¤u¡C
    5. ³¯­ÅµØ¦P¾Ç½Ï¤U¤kÀ¦
      ¸t¤u¤å¾Ì¯Z¤G¦~¯Å¦P¾Ç³¯­ÅµØ©ó¤»¤ëªì¶¶§Q¥Í²£¡A½Ï¤U¤@¤dª÷¡A©n©f±N©ó¨Ó¦~«×¼È®É¥ð¾Ç¡A½Ð°O©À©n©fªì¬°¤H¥Àªº¥Í¬¡¾AÀ³¡A¨Ã¬°¤k¨à°·±d¦¨ªø¬èë¡C
    6. ·¨°¶¦¿¦P¾Ç©j©jÂ÷¥@
      ¸t¤u¾Ç¤h¯Z¥|¦~¯Å¦P¾Ç·¨°¶¦¿§Ì¥S¤§©j©j©ó¤é«e¦]«æ¯fÂ÷¥@¡A§Ì¥S¤@®a»°­u°¨¨Ó¦è¨È©b³à¡AÄ@¥D¿Ë¦Û½ç¦w¼¢¡C

  2. 2005¡Ð2006¦~«×¾Ç°|¤½¶}»E·|¤Î¬¡°Ê
    ¤é´Á »E·|¤Î¬¡°Ê
    14¡Ð16/10 ¤¤°ê±MÃD¬ã°QÀç
    23¡Ð27/12 ¤¤°ê¤å¤ÆÅéÅç¹Î-·Å¬w±Ð·|ÅéÅç
    13/1 ªªÂ¾Äm¨­¤é
    17¡Ð19/2 ±B«e»²¾ÉÀç
    10¡Ð12/4 ¤Q©P¦~°|¼y¯S§O»E·|
    14¡Ð17/4 ÆF©R¶i²`Àç
    12¡Ð14/5 ¤¤°ê±MÃD¬ã°QÀç
    25/6 ¾Ç°|²¦·~§

  3. ¨ä¥L½Òµ{
    ±MÃDÃҮѡB´¶¤ÎÃҮѽҵ{
    ¶g¦¸/®É¶¡ ½Òµ{ Á¿®v ¤é´Á ¦aÂI
    ¶g¤G±ß7:30-9:30 ­WÅʤ§ºq¡Ð¦ó¦è¨È®Ñ ¾H²Q¨}©n©f 30/8¡V18/10 ÆW¥­
    ¶g¥|±ß7:30-9:30 ¯«¹²«Oùªº³Íºq §õ¿o½¬©n©f 1/9¡V13/10 ¾Ç°|
    ¶g¤@±ß¡]¹j¶g¡^7:30-9:30 ¸ÀÅܤ§©_¡Ð»{ÃѦۧÚ
    *¨Ñ·s¥Í©M¥¼­×¦¹¬ì¤§µù¥U¾Ç­û³øŪ
    *¤£³]®ÇÅ¥¥Í
    ³¯±ç¹|¬Â©n©f 5/9¡V5/12 ¯þ¥­
    ¶g¤@±ß¡]¹j¶g¡^7:30-9:30 »²¾É§Þ¥©
    *¥u±µ¨ü²Å¦X¸ê®æ¤§µù¥U¾Ç­û³øŪ
    *¤£³]®ÇÅ¥¥Í
    ³¯±ç¹|¬Â©n©f 12/9¡V12/12 ¯þ¥­
    ©n©fÃҮѽҵ{¡]¸t¸g¬ã¨s¡^
    ¶g¦¸/®É¶¡ ½Òµ{ Á¿®v ¤é´Á ¦aÂI
    ¶g¤@¤W¤È9:10-11:10 ·Rªº©I³ê¡Ð¡m¶®ºq®Ñ¡n §õ¿o½¬©n©f 5/9¡V10/10 ¾Ç°|
    ¶g¥|¤W¤È9:10-11:10 ¿O¥xªº±Ò¥Ü¡Ð¡m±Ò¥Ü¿ý¡n(¤@) ¾¤¿üµØ§Ì¥S 8/9¡V6/10 ¾Ç°|
    ¥H¤W»E·|¤Î½Òµ{¬d¸ß¡A½Ð­P¹q26529133¡]¶À´¼¥Í§Ì¥S¡^©Î°Ñ¾\¥»°|ºô­¶¡Gwww.hkcmi.edu¡A¥ç¥i©ó¥»°|ºô­¶§@ºô¤W³ø¦W¡FºI¤î³ø¦W¤é´Á¬°½Òµ{©Î»E·|¶}©l«e¤Q¤Ñ¡C

  4. ¬F°]³ø§i
    7¤ë¥÷±`¶O¦¬¤äªí¡]¦Ü 25/7/2005¡^
    ¥»¤ëÁ`¦¬¤J

    246,249.50

    ¥»¤ëÁ`¤ä¥X

    507,519.80

    ¥»¤ë¤£¼Å

    (261,270.30)

    ¤W´Á½Õ¾ã¼Æ

    149,465.95

    ²Ö¿n¤£¼Å

    (111,804.35)

    «ÝÁÙªÏÅé§K®§¶U´Ú$900,000.00

­»´äµu«Å¤¤¤ß

ºô§}¡Ghttp://www.hkstm.org.hk/

  1. ®ø®§¤Î¥Në

    ²{¥¿©Û¦¬9¤ë¥÷¡uµu«Å¡v¡B¡u­Å«C¡v¡B¡uªø«C¡v¡B¡u±ß«C¡v¤Î²`¤ô埗°Ï¡B¤W¤ô°Ï¡uªø«C¡v¾Ç­û¡A½Ð¦³¤ß§Ó°Ñ»Pªº§Ì¥S©n©f¾¨§Ö§ë¨­¡A¦P¤ß¿³©ôºÖ­µ¡A§â´¤¾÷·|·m±ÏÆF»î¡C

  2. ¡m±N§A³Ì¦nªºÄm»P¥D¡Xµu«Å²¦·~¨ü®t¨å§º[²§¶H¤À¨É·|¡n­q©ó2005¦~9¤ë25¤é(¥D¤é)¤U¤È¤T®É°²°ò·þ±Ð«Å¹D·|¥_¨¤°óÁ|¦æ(¥_¨¤­^¹D238-240¸¹±d¿Aªá¶é1¼Ó¡A¬¶¥x¤s¦aÅK¯¸A©ÎB¥X¤f)¡CÅwªï±Ðªªªø°õ¡B§Ì¥S©n©f»YÁ{¡A©¼¦¹¿EÀy¶ÇºÖ­µ¤ß§Ó¡C

  3. ¤H¨Æ°Ê¦V¡G

    • ³Á»ñ¨Ø©h®Q(¤W¥­)(­»´äµu«Å¤¤¤ß¦æ¬F¥D¥ô¡B°ê«Å°õ¦æ·F¨Æ)±N©ó8¤ë13¤é(¤»)¦­¤W±Òµ{­u¬ü°êªÛ¥[­ô¼}­}¸t¸g¾Ç°|¶i­×¨â¦~«Å±Ð½Òµ{¡C³Á©h®Q¶i­×´Á¶¡¬°°ê«Å±`©e(±M³dÁpµ¸)¡C
    • 8¤ë¥÷°_¡AÀ¤ɱç¼z±Ó©h®Q(¨F¥­)¬°¤¤¤ß¦æ¬F¥D¥ô¡A±Ð°È¥D¥ô§U²z±ç¨ØÃC©h®Q(¬É¥­)¥H³¡¤À®É¶¡­Ý¥ô°ê«Å°õ¦æ¯µ®Ñ¤u§@¡A°ê«Å¨ä¥L¤u§@¤´µM¥Ñ°ê«Å°ÆÁ`·F¨Æ(¸q°È)³¯ªL°û´@©h®Q¤Î¨ä¥L°ê«Å¸q¤u©Ó¾á¡C

    ½Ð¬°¦U¦ì¦P¤u¨­¤ßÆF¨Æ©^±o¤O¥Në¡C

  4. ½Ð°O©À¤¤¤ßºI¦Ü6¤ë©³²Ö¿n¤£¼Å¬°HK$25¸U¡C¦¹¥~¡A¬°°t¦Xµu«Å½Ò°ó¤Î¤½¶}»E·|µ¥»Ý­n¡A¤¤¤ß»Ý§ó·s¼v­µ³]³Æ¡A¥]¬A¡G§ó´«µL½u«}¨t²Î¡B²K¸m¼Æ½X¿ý¼v¤Î¿ý­µ³]³Æ©Ò»Ý¶O¥Î¹wºâ¬ùHK$2¸U¡A·q½Ð°O©À¤Î©^Äm¤ä«ù¡C

  5. °ê»Úµu«Å¨Ï¹Î¡G

    • ·PÁ¯«±a»âµu«Å/±´³X¶¤ (¤g¦Õ¨ä¡B®õ°ê¡B¯Ã¬ù)¶¶§Q§¹¦¨¦U¶µ¨Æ©^¡A¥­¦wªð´ä¡C
    • 3/8-8/8¥Ñ§õ¬u¶Ç¹D(»â¶¤)¤Î³¯²Q»ö¶Ç¹D(°Æ»â¶¤)±a»â¬ù30¤H¡A°Ñ»P´»´Á¿Dªù«Å¹D°óªº¹M¶Ç¡C

  6. ¤½¶}»E·|

    µù*¡GÀu´f¶O¥Î¥u¾A¥Î©óµu«Å®Õ¤Í¡B±Ðªª¦P¤u¡B¾÷ºc¦P¤u¡B¥þ¤é¨î¯«¾Ç¥Í©ÎÁ¿®y«e¤@¤Ñ¤Q¦ì©Î¥H¤W¶°Åé³ø¦WªÌ¡C

    §G¹D»PÃÀ³N(¤­)---¡u§G¹D»Pºî¦XÃÀ³N¡v

    • ¤é´Á¤Î®É¶¡¡G20/8/2005(¤»)¤U¤È3:00-4:30
    • ¦aÂI¡G­»´äµu«Å¤¤¤ß
    • ¤º®e¡G¦p¦óÄw³Æ¦³Ãöªº§G¹D»E·|¡BÃÀ³Nªíºt¥Ü½d¡Bµª°Ý®É¶¡µ¥
    • Á¿­û¡G±ç»·Ä£ªª®v (¤¤µØ°ò·þ±Ð·|±æı°óªª®v)¤Î¸Ó°ó·|ªÏÅé
    • ¦¬¶O¡G¨C¦ìHK$60; Àu´f¶O¥Î¨C¦ìHK$45*; Á¿®y·í¤é³ø¦W¨C¦ìHK$75

  7. ¡uÅw¼Ö¤§®È§G¹Dªk¡v°V½m

    • ¤é´Á¤Î®É¶¡¡G27/8/2005(¤») ¤U¤È2:30-6:00
    • ¦aÂI¡G«C¤s¹D¼é»y®û«H·|(¤EÀs²`¤ô埗ªø¨FÆW¹D137-143¸¹ªø§Q°Ó·~¤j·H3¼Ó)
    • ¤º®e¡G1. ´¶³q¸Ü¡B­^»yºÖ­µ¹ï¸Ü
    • 2. ±Æ¶¤§G¹Dªk
    • 3. ²©ö§G¹D¤u¨ã¤¶²Ð¤Î¹B¥Î
    • Á¿­û¡G³¯²Q»ö¶Ç¹D(­»´äµu«Å¤¤¤ß§U²z¹ê²ß¥D¥ô)
    • ¶O¥Î¡G¨C¦ìHK$60; Àu´f¶O¥Î¨C¦ìHK$45*; Á¿®y·í¤é³ø¦W¨C¦ìHK$75

  8. ¡uÅw¼Ö¤§®È¡XºÖ­µ®È¹C¤j¨Ï°V½m¡v±MÃDÁ¿®y

    • ¤é´Á¤Î®É¶¡¡G24/9/2005(¤»)¤U¤È3:00-4:30
    • ¦aÂI¡G­»´äµu«Å¤¤¤ß
    • ¤º®e¡G¦p¦ó¦w±ÆºÖ­µ®È¹C¬¡°Ê¡B¦p¦ó±NºÖ­µ»P®È¹C¬¡°Êµ²¦X¡B
    • ¦p¦ó¦¨¬°ºÖ­µ®È¹C¤j¨Ï¡C
    • Á¿­û¡G§õ®a·u¥ý¥Í(ºÖ·¸®È¹C¦³­­¤½¥qÁ`ºÊ)
    • ¦¬¶O¡G¨C¦ìHK$40; Àu´f¶O¥Î¨C¦ìHK$30*; Á¿®y·í¤é³ø¦W¨C¦ìHK$55

  9. »{ÃÑHalloween

    Halloween (¸U¸t¸`«e¤i)¦b¨gÅw¡B§ê°­§ê°¨¡B°Q¿}ªGªº²ß«Uªº­I«á¡A¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ©O¡H

    • ¤é´Á¤Î®É¶¡¡G10/9/2005¡]¤»¡^¤U¤È3:00-4:30
    • ¦aÂI¡G­»´äµu«Å¤¤¤ß
    • ¤º®e¡G»{ÃÑHalloweenªº°_·½¡F­±¹ïHalloweenªº½ÄÀ»¡A±Ð·|¡BºÖ­µ¾÷ºc©M
    • °ò·þ®{À³¦p¦ó¦^À³¤Î¼i¦æºÖ­µªº¨Ï©Rµ¥¡C
    • ¹ï¶H¡G¹ï³o±MÃD¦³¿³½ì¤§°ò·þ®{¡A¯S§O¹ªÀy°ò·þ®{¤÷¥À¤Î±q¨Æ±Ð¨|¬Éªº®Õªø¡B
    • ©v±Ð¥D¥ô¤Î¦Ñ®v°Ñ¥[¡C
    • Á¿­û¡G³¯¾H¥É±ö®v¥À¡]­»´äµu«Å¤¤¤ß¹ê²ß¥D¥ô¡^
    • ±i°ê¨}¥ý¥Í¡]­»´äµu«Å¤¤¤ß§U²z©Ý®i¥D¥ô¡^
    • ¦¬¶O¡G¨C¦ìHK$40¡FÀu´f¶O¥Î¨C¦ìHK$30*¡FÁ¿®y·í¤é³ø¦W¨C¦ìHK$55

  10. ¡uÂ@«C¨k¤h§G¹DÅéÅç¡v±M¬°§Ì¥S¦Ó³]¡A19/10(¤T)±ß¤W¤Î5¦¸¶g¥|±ß¤W27/10¡A3/11¡A10/11¡A17/11¡A24/11¡A¥]¬A¡G¨k¤h±MÃDÁ¿®y¤Î§G¹D¹ê½î¡C¶O¥Î¨C¦ìHK$150¡C

¾Ç®Õ¨Æ¤u - ¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é

  1. «C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é©ó9¤ë¥÷¶}¿ì¨àµ£¾\Äý«Ç¡AÅwªï§Ì¥S©n©f®½Ãتº¨àµ£¹Ï®Ñ¡A¸Ô±¡½Ð»P¥®¸X¶é®a®x¨Æ¤u³¡¶À¥D¥ôÁpµ¸¡A¹q¸Ü¡G2484 7481¡AÁÂÁ¡C

¾Ç®Õ¨Æ¤u - ­{±K·R§«H¤p¾Ç

  1. ¥»¤ë¨S¦³®ø®§

¾Ç®Õ¨Æ¤u - ¥­¦wºÖ­µ¤¤¾Ç

  1. ¥»¤ë¨S¦³®ø®§

µØ®¦°òª÷·|

ºô§}¡Ghttp://www.gratia.org.hk

  1. ©Û¶Ò¤H¤â¡G

    1. ¿ì¤½«Ç·F¨Æ(¤@¦~¦X¬ù)¤@¦W¡A°ª¤¤µ{«×¡A¬°¤H¥D°Ê¡A¼ö¤ßªA¨ÆªÏÅé¡F­t³d¤@¯ë¿ì¤½«Ç¨Æ°È¡A»ÝÀ´¹q¸£¡A¯à®Ñ¼g¬yºZ¤¤­^¤å¤Îµy¾å·|­p¡C¦³·NªÌ½Ðªþ¼i¾ú±H¥»·|¦¬¡C
    2. ¤T©ú¨àµ£§ø¤@®y¤­¼h¼ÓÅP§@¿ì¤½«Ç¡B»²¾É«Ç¡B¬¡°Ê¤¤¤ß©M¹Ï®ÑÀ]¤§¥Î¡A±N¥æ¥Ñ¡u°ê»Ú¬y°Ê«Ø³]¡]­»´ä¡^¨ó·|¡vºû­×©M­«·s¯»¹¢¡C¸Ó¨ó·|¬°¤@°ò·þ±Ð«Å±Ð¾÷ºc¡A±M³d¸q°È¨ó§U«Å±Ð¤h¡B±Ð·|©ÎºÖ­µ¾÷ºc«Ø³]¤Îºû­×¡C²{©Û¶Ò¦³¤ô¹qªoº£§Þ³NªºªÏÅé¤@¦P°Ñ»P¬O¶µ¤u§@¡C¤uµ{¤é´Á¥Ñ8¤ë21¤é¦Ü9¤ë10¤é¡A§A¯à°Ñ»P¨ó§U¶Ü¡H³o±N¬O§A²¦¥ÍÃø§Ñªº¸g¾ú¡A¯«·|¬°§AªºªA¨Í½çºÖ»P§A¡C¦³¿³½ì°Ñ»PªÌ¡A½Ð§Y­P¹q2605 4813¦V­»´äMMM¿ì¤½«Ç¬d¸ß¡A©Î¹q¶l¦Ümmmhk@mmm.org.hk¸ß°Ý¦³Ãö¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C

  2. ¡uªQ·Ë¨¤Án¨àµ£§ø¡v¥ç©w©ó11¤ëªì°Ê¤u¡C½Ð¬°¿³«ØºÖ«Ø¤T©ú¤ÎªQ·Ë¨â©Ò¨àµ£§ø©Ò»Ý¶O¥Î¤Î¤H¤â¡AÄ~Äò¥Në¤Î°O©À¨ä»Ý­n(¨C§ø¬ù5¦Ê¸U¤¸)¡C

  3. ¬°Äw±¹¨â©Ò¨àµ£°|ªº¸g¶O¡A¥»¦~«×ªº¨B¦æÄw´Ú©w©ó10¤ë29¤é(¤»)¤U¤È2:30¦Ü5:30Á|¦æ¡A¦aÂI¬O¤Ó¥­¤s³»Àô¤s®|¡C½Ðä\ÅD°Ñ¥[¡A§óÅwªï¥H¹Î«´¬¡°Ê§Î¦¡°Ñ»P¡I¸Ô±¡¥i¹q¥»·|¡C

  4. ¥»·|¤»©P¦~·P®¦·|¤Î²§¶H¤À¨É·|¡AÅwªïÃö¤ßªºªÏÅé¤ÎªB¤Í¥X®u¡I

    • ¤é´Á¡G2005¦~9¤ë11¤é
    • ®É¶¡¡G¤U¤È 3:00 - 4:30
    • ¦aÂI¡GªªÂ¾¯«¾Ç°|
    • ¥DÃD¡G«Ä¤lªº©I³ê

  5. ¥»·|¤w»s§@µØ®¦²§¶H«Å¶Ç¼vºÐ¡AÅwªï¦U°ó¡B¹Î«´¡B¾Ç®Õ¡B­Ó§OªÏÅé§K¶O¯Á¨ú¡C§óÅwªï¦U°ó¤Î¹Î«´Áܬù¤À¨ÉµØ®¦²§¶H»P»Ý­n¡C聨µ¸¹q¸Ü¡G9746 3089 (¾G¼ä¶²©n©f)¡C

´I¤sªÀ·|ªA°È¤¤¤ß

  1. 27/8 - 2/9 ¬°¤¤¤ß¯S§O°²´Á¡A¤¤¤ß¥þ¤é¥ð®§¡C

  2. 11/9 (¥D¤é) ¤U¤È2:30 ©ó´I¤s邨¥­¥xÁ|¦æ¡u¤¤¬î°e·x¶Ç·R¤ß¡vÅu¦ì¬¡°Ê¡A¹ªÀy±Ð·|ªÏÅé°Ñ¤©¡A¾Ç²ßªA¨Æ¤H¤Î§G¹D¡A½Ð¥Në°O©À¡C

¤j±M§G¹D¶¤

ºô§}¡Ghttp://www.hkpec.org/une/

¥»¤ë¨S¦³¸ê®Æ

Áp°ó®ø®§

  1. Áp°ó¬èë·|­q©ó8¤ë13¤é¦­¤W8:30-10:00°²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡C¥DÃD¬O¡uÁp°ó¨Æ¤u¡v¡C¸ÛÁܧ̥S©n©f¥X®u¡A¤@¦P¦u±æ¡C

  2. Áp°óªø¦Ñ¥æ³q·|º[Áp¦X¨Æ¤u©e­û·|·|ij±N©ó8¤ë26¤é(¤­)±ß¤W7:30°²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡C½Ð¦U°ó·|¥Nªí±a³Æ¦L³¹¥X®uÂW¦L¡Cijµ{µy«á¦U§O©^¤W¡C

  3. ·s¶Ç¹D¤H¤J¾½Òµ{±N©ó9¤ë4-6¤é°²¬ð¯}«C¦~§øÁ|¦æ¡C½Ð¦U·s¦P¤u¹w¯d®É¶¡¥X®u¡C

  4. ¶Ç¹D¦P¤u¥æ³q·|±N©ó9¤ë6¤é´_·|¡A²Ä¤@¦¸»E·|¦aÂI±N§ï¬°¬ð¯}«C¦~§ø¡A·q½Ð¦U¦P¤u¯d·N¡C

  5. «C¦ç°ó§d´f­µ©n©f8¤ë©³Â÷¥ô¥­¦wºÖ­µ°ó(«C¦ç)¥®¸X¶é¶éªª¡F¥t±i°Ò¬Â(¤j®H°ó)¤]©ó8¤ë©³Â÷¥ô¡C

  6. ¶Ç¹D¤H¤W¥ô¡G°K¥ò½÷(¦èÆWªe°ó)7¤ë¤W¥ô¡F¹ù§Ó©ú(¤ûÀY¨¤°ó)7¤ë¤W¥ô¡F¯³®a¥Í(¼sªF¹D°ó)8¤ë¤W¥ô¡F¼B§g³ó(¦y¨F©C°ó)8¤ë¤W¥ô¡F¦¿Ä£¬w(¤EÀsÆW°ó)9¤ë¤W¥ô¡C

  7. Áp°ó¤j±M§G¹D¶¤ÂÔ­q©ó8¤ëÁ|¦æ¡u²§¶H¤À¨É·|2005¡v¡A½Ð¿ãÅD­u·|¡I

    • ¥DÃD¡G§A¦b§@¬Æ»ò¡H ― ±o¤F¤j±M¥Íªº¦ì¤À¡A§AÄ@·N¬°¥D§@¬Æ»ò¡H
    • ¤é´Á¡G2005¦~8¤ë14¤é¡]¥D¤é¡^*
    • ®É¶¡¡G3:15 ¡V 5:15pm (¬èë·|2:45pm)
    • ¦aÂI¡G©ô¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó¡]©ô¨¤¹D2¸¹AµX«í¤¤¤ß4¼Ó¡^
    • Á¿­û¡Gù©ú¼w§Ì¥S¡]¦èÆWªe¥­¦wºÖ­µ°ó¶Ç¹D¡^
    • ¤º®e¡G¸Öºq¡B¼v­µ¡B¨£ÃÒ¤À¨É¡BÁ¿¹D¤Î¤À²Õ¥æ³q
    • ¹ï¶H¡G¤j±M¥Í¡B¹w¬ì¥Í¡B¶Ç¹D¦P¤u¤Î©Ò¦³Ãö¤ß®Õ¶éºÖ­µ¨Æ¤uªºªÏÅé
    • ºô§}¡Ghttp://www.hkpec.org/une/visionshare2005/
    • ¬d¸ß¡G6199 3617 / coolgac84@yahoo.com.hk
    • ¦p·í¤é¤¤¤È12®É¥¿©Î¥H«á¡A¤Ñ¤å¥x¤´µMÄa±¾8¸¹­·²y¡B¬õ¦â©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i°T¸¹¡A·í¤é»E·|±N¶¶©µ¦Ü9¤ë4¤é¡]¥D¤é¡^¡A¦b¬Û¦P®É¶¡¤Î¦aÂIÁ|¦æ¡C

¦U°ó¯S§O®ø®§

  1. 27/9§G¹D·|¡A¥DÃD¡G¡y¤H¥Í·s¼Ö³¹¡z¡AÁ¿­û:³¯¤j·½§Ì¥S