¥­¦w¤ë³ø¡iºô¤Wª©¡j
¡]YYYYMM¡^
2010¦~ 2 ¤ë

¤å³¹¤À¨É

 

¥DÃD¡G ¥»¦a¤¤¤å«Å±Ð±Ð¨|½Òµ{¤¶²Ð¡]¤@/¤G¡^ -- ±MÄæ¡G ¶Ç°T

§@ªÌ¡G ªL¥ü·½ -- ¡]¥­¦w¥­¦wºÖ­µ®t·|Á`·F¨Æ¡D®üÀØ°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^  

¤j­P±À°Ê«Å±Ðªº¦P¹D¬Ò»{¦P¡G«Å±Ð±Ð¨|¬O¤@¤Á«Å±Ð¨Æ¤u°Ñ»Pªº°ò¦¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¤@¤j¸s¡u«i¡v¦r¬£ªº¤u¤H¡A¥h§@¼¦¼§ªº¬I®¦ªÌ¡B©Î¥h½ÄÀ»³Ð±Ò¤u³õ¡I¦P±¡»P¿E±¡¥i¥H¨Ï¤H¡u¤@¹ª§@®ð¡v¡A«o¥¼¥²¯à¡u°í«ù¨ì©³¡v¡A¥i¯àµy¹J®À±Ñ´N»ïª÷¦¬§L¡I¬O¬Æ»òºû«ù«Å±Ðªº¤ß§Ó»P©e¨­©O¡H²M´·ªº«Å±Ð²z©À¡A¥i¥HÀ°§U°Ñ»PªÌ¥Ñ¥¿½Tªº°_ÂI¥Xµo¡A¦Ó¥B©w·ú©ó¤£Åܪº¥Ø¼Ð¡A¦Ü²×§¹¦¨¯«ªº¨Ï©R¡A³o¥]¬A±q¸t¸g¡B¾ú¥v¡B¤å¤Æµ¦²¤©M¥Í©R¾ã¦X¨Ó»{Ãѯ«ªº¤ß·N¡B¾ú¥vªº¶iµ{»P·N¸q¡B¦X©y»P¾A¤Áªº¤èªk¥H¦^À³¸ó¤å¤Æ¨Æ¤uªº¬D¾Ô©M¨Æ©^ªÌ¾ã¦X²§¶H¡AÂà¤Æ¥Í©R¡A©Ó¾á«Å±Ð°Ñ»Pªº¿W¯S¨¤¦â¡I

ªñ¦~¸û¦³¨t²Îªº¤¤¤å«Å±Ð½Òµ{¡A­Ò¾ÉªÌ­º±À­»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|¡]¥H¤U²ºÙ¡u®tÁp¡v¡^¦­¦~ªº«Å±Ð±Ð¨|½Òµ{¡C¤º®e¥D­n¥Ñ­^¤å¸ê®ÆÂà¤Æ¦Ó¦¨¡A¦ý¦b¤G¡B¤T¤Q¦~«eªº­»´ä±Ð·|«Å±Ð¥ÍºA­èµoªÞ®É¡A¤£·\¬°¡u³Ì¦X¾A¡vªº§÷®Æ¡Cµ§ªÌ1983¦~­º¦¸©ó°ó·|±Ð±Â«Å±Ð·§½×®É¡A´N¬O¥H¦¹¬°ÂÅ¥»¡A¡u¦¨¥\¡vÀ°§U±Ð·|¤é«á½ñ¤W®t»ºªÌ¤§¸ô¡I¨ä«áù°ÒµØ³Õ¤h¤§¡mÁ~¤õ¬Û¶Ç¡X°ó·|®t¶Ç°ö¨|¨Æ¤u¡n¡A¥ç´¿À°§U¤£¤Ö«Å±Ð¾Ç®{½ñ¤W«Å±Ð¸ô¡C¤µ¤Ñ¤¶²Ðªñ¦~¸û¬°¬y¦æ¤§¤T­Ó½Òµ{¡A¬ÒÄÝ¡u´¶¥@«Å±Ð¹B°Ê­±­±Æ[¡v½Òµ{¡]Perspectives Course¡^®a®x¨t¦C¡] Perspectives Family ¡^¦¨­û¡A¯S¦â¬O¤º®e¥²¥]¬A¥H¤U¥|­Ó®Ö¤ß½dÃ¥¡G

¤@¡B®t¶Ç¸t¸g°ò¦
¡@¡@ ±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A¯«ªº¸Ü»y±qÀY¨ì§À¬O¤@¥»®t¶Ç®ÑÄy¡A¨ä¥DÃD³e¹ý¦p¤@¡A¡@¨º´N¬O¯«ÂǵÛÍ¢ªº¤l¥Á§âºÖ­µ¶Ç¹M¥@¬É¡C

¤G¡B«Å±Ð¾ú¥v¶iµ{
¡@¡@ µo²{¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡AÂǵ۫űХý¾W®i¥Ü©e¨­¡B«H¤ß©M²§¶H¤H¥Íªºº]¼Ë¡A¡@¬D¾Ô§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬¡¥X¤£¦A¤@¼Ëªº¤H¥Í¡C

¤T¡B¸ó¶V¤å¤Æ¤§®È
¡@¡@ §A·|»{ÃѨì¦V»y¨¥¡B²ßºD©M«H¥õ¼sªx¤£¦Pªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A»Ý­n§@¥X¬Æ»ò¸Ë³Æ¡A¾A¤Á¦a¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤±a¥XºÖ­µ«H®§¡C

¥|¡B¥Í©Rµ¦²¤¤§®È
¡@¡@ ¾ã¦X²§¶H¡AÂà¤Æ¥Í©R¡A¤£ºÞ§A¤µ¤Ñªº±^¦ì¡A¬O¦b¾Ç©Î¦b¾¡B¬O«H®{©Î±Ðªª¡A¯«³£¬°§A¹w³Æ¤F¤@­Ó¡u«Å±Ð¡v¨¤¦â¡C§A¥²¶·¬°°ò·þ§ë¨­©óºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº¤u§@¡C

 

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ºÖªMº¡·¸ªº¤H¥Í : ±Ð·|¬O§Ú®a¡]¤G/¤T¡^¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹¬ãŪ -- ±MÄæ¡G ¬ã¸g¤ÀÀ|

§@ªÌ¡G ªL¼WÁn -- ¡]¸ª¯F°ó¶Ç¹D¡^  

2¡þÅܬ°¡u·s¤H¡v¡]2:11-18¡^±q«e»P¯«»P¤H²¨Â÷¡A¦p¤µ»P¯«»P¤H¦X¤@

±q«e»·Â÷¯«¡B¦p¤µ¿Ëªñ¯«¡]2:11-13¡^

°ò·þ®{²Ä¤G­Ó¨­¥÷ÂàÅÜ¡A¬O¥Ñ»·Â÷¯«¡AÅܬ°¿Ëªñ¯«¡A¦Ó¥BÅܬ°¡u·s¤H¡v¡C±q«e§Ú­Ì¥¼«H¥D¡A¤£¦ýªA¦b¸oªºÅv¶Õ¤U¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¯«¡u©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¡v¤W¬O§½¥~¤H¡C¯«´¿»P¥H¦â¦C¥Á¥ß³\¦h¬ù¡A³o¨Ç¬ùªºÁ`·N¡A´N¬O¥H¦â¦C¥Á­Y¯à¡uºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡v¦a·R¯«¡A¥L­Ì´N¯à©Ó¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡]¥Ó6:4-5¡^¡F¥u¥i±¤¥H¦â¦C¥Á±N¯«ªº§h©J¡AÅܦ¨³\¦h¦ºªOªº³W±ø¡A¨Ã¥B»~¥H¬°¥u­n¦º¦u³o¨Ç«ßªk»ö¤å¡A´N¥i¥H»X¯«®®¯Ç¡C¥L­Ì»{¬°³Î§¬O¥Á±Úªº¼Ð°O¡]identity marker¡^¡A¥Î¨Ó°Ï¤À¡u½Ö¬O¯«ªº¿ï¥Á¡H¡v¦ý«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¤Hªº§x§½¤£¦b¥G¬O§_¨ü³Î§¡A¦Ó¬O¦b¥G¥H¤U¤­­Ó°ÝÃD¡]12-13¸`¡^¡G

1/ §A¬O§_»P°ò·þ¦³Ãö«Y¡H
2/ §A¬O§_»P¯«¿Ëªñ¡H
3/ §A¬O§_¦b¯«ªº½Ñ¬ù¥H¤º¡H
4/ §A¬O§_³Q¯«´z¿ï¬°°ê¥Á¡H
5/ §Aªº¤H¥Í¬O§_¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¬ß±æ¡H
¹ï©ó±q«e¥¼«H¥Dªº§A©M§Ú¡A¥H¤Wªºµª®×³£¬O§_©w¡C

±q«e»P¥H¦â¦C¤H¬°¼Ä¡B¦p¤µ¨â¤U¦X¤@¡]2:14-18¡^

«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¸Ñ¨M¤HÃþ§x§½°ß¤@ªº¤èªk¡A´N¬O«H¥D¡A¦]¯«¨Ï°ò·þ­C¿q¦¨¬°¡u§Ú­Ìªº©M·ü¡v¡]14¸`­ì¤åour peace¡^¡A¡u©M·ü¡v³o¦r·½©ó¬ùªºshalom¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u©M¥­¡B¥­¦w¡v¡F¡u±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡v¡]14¸`make both one¡^¬O«ü°ò·þ­C¿q®ø°£¥H¦â¦C¤H»P¥~¨¹¤HÂù¤è¼Ä¹ïªº§½­±¡F¡u¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡v¡]the dividing wall¡^¬O«Où¥Î¨Ó¤ñ³ë¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤Hªº¹j½¤¡A³o¹j½¤·½¦Û¥H¦â¦C¤H¦b¬ù¡u«ßªk¤Wªº³W±ø¡v¡]15¸`¡^¡A¥L­Ì¥H¦¹¸Ø¤f¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¥H­P³o¥÷¦Û¸q¦¨¬°¥L­Ì»P¥~¨¹¤Hªº¹j½¤¡A¤]¦¨¬°Âù¤èªº¡u­Þ¤³¡v¡]15¡B16¸`¡^¡C

°ò·þ­C¿q¦b¤Q¦r¬[©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¨Ï§Ú­Ì¸o±o³j§K¡A¤]¦P®É¦V¡u«ßªk¤Wªº³W±ø¡v«Å§i¥¦­Ì¬°µL®Ä¡A¦p¤µ°ò·þ­C¿q®ø°£¤H»P¯«¡B©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹j½¤©M­Þ¤³¡A¨Ã¥B¨Ï¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H¡u¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡v¡]14¸`¡^¡A¥H­PµL½×§A¬O¤°»ò°êÄy¡B¶Ç²Î¡B¶¥¯Å¡B©Î¦¨ªø­I´º¡A¥u­n§A«H¥D¡A´N¯à¦b°ò·þ­C¿qùئ¨¬°¤@­Ó¡u·s¤H¡v¡]15¸`¡^¡A­ì¤å·N«ä¬O¡u·s¸sÅé¡v¡A´N¬O±Ð·|¡C

³o¬q¸g¤å¬D¾Ô§Ú­Ìªº­Ó¤H¥D¸q¡A¤@­Ó¯u¹êªº«H¥õ¡A¥²¶·»P¯«¡B»P¤H³£¯à«Ø¥ß©M¦nªºÃö«Y¡F³o­Ó¤W¤U¡BÁa¾îªºÃö«Y¡A¤]¬O¤@­Ó©¼¦¹¤¬°ÊªºÃö«Y¡C¥D­C¿q¬JµM¦¨¬°¡u§Ú­Ìªº©M·ü¡v¡A§Ú­Ì´N­n¾Ç²ß¥]®e»P±µ¯Ç¡A¥H­P¯à°÷©î·´¤H»P¤H¤§¶¡³\¦h¹D¡u¹jÂ_ªºÀð¡v¡A³Ì²×¯à¬¡¥X«ßªkªººë¸q¡G¡u­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N¡B·R¯«¡A¤S­n¤H¦p¤v¡v¡C¡]¤Ó22:37-38¡F¥i12:29-30¡A¸ô10:27¡^¡A¹L¤@­ÓºÖªMº¡·¸ªº¤H¥Í¡C

¡]«ÝÄò¡K¡K¡^

 

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G «ä·Q¦³»ù -- ±MÄæ¡G ¥DÃD«H®§

§@ªÌ¡G ³Á¤l±j -- ¡]¨F¥Ð°ó¶Ç¹D¡B¤ë³ø½s©e¡^  

¨­¬°½s©e¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD±`±`¦b¸£®ü¤¤¥X²{¡G¦b³o­Óºôµ¸¦~¥N¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¤HÁÙ·|¤â°õ¡m¥­¦w¤ë³ø¡n¨Ó¾\Ū©O¡H³o­Ó°ÝÃD·íµM¨S¦³¤@­Ó¨ãÅé¤Î«ÈÆ[ªºµª®×¡]¦³¿³½ìªºªÏÅé¥i¨ó§U§Ú­Ì°µ¤@­Ó¥«³õ½Õ¬d§a¡^¡A¨ä¹ê­«ÂI¤£¬O¦³¦h¤Ö¤Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O³o°ÝÃDªº­I«á­ì¦]¤~¬O§Ú­Ì­n»{¯uÃöª`ªº¡CFacebookªº¤õ³t¿³°_¡A¸ó´CÅ骺¤¶­±¥]¬A¤å¦r¡BÁn­µ¤Î¼v¹³¤w·»¬°¤@Åé¡C²{¤µ¤j®a³£«D±`¨É¨ü¦bFacebook¤¤´å¨«¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H°Ñ»P¦b¨ä¤¤¡A¤]¥i²Ä¤@®É¶¡±o±xªB¤Í¥Jªº±¡ªp¡A¨Ã§Y®É¯d¤U¤@¨â¥y»¡¸Ü§@¦^À³¡C

¤£¹LªÀ¥æºôµ¸¤W©Ò¨Ï¥Îªº¤å¦r¤j¦h¶É¦V·P©Êªº¨¤«×¡A¨Ã¥B¤º®e¤Î¦r¼Æ¤@¯ë«Üºë²¡A¦]¬°ºôµ¸¤å¤Æ±j½Õªº¬O³t«×¡A¤£¹ªÀy¤Î¤£³y´NŪªÌºCºC«ä¦Ò©CÄZ¡A©Ò¥H¬Û¹ï¦a§xÃø°ö¨|¨ã²`«×ªº«ä¦Ò¯à¤O¡C

¬Û«Hºôµ¸¥@¬É©Ò¯Ê¥Fªº¡A¶Ç²Î¤å¦r¥­¥x¥¿¥¿¯à¤©¥H¸É¨¬¡A¦]¬°«áªÌ¯à´£¨Ñ¤@­Ó§ó¼sÁ諸ªÅ¶¡¡AÅý¤å¦rºÉ±¡µo´§¨äÂ×´I©Ê¤Î·Q¹³©Ê¡A¦Ó¸t¸g´N¬O¤å¥H¸ü¹Dªº³Ì¨Î¨Ò¤l¡Aµ§ªÌ¬Û«H¤Î¬ß±æ¡m¥­¦w¤ë³ø¡n¯à¦b¥¼¨ÓÄ~Äòµo´§¤å¦rªºµL­­¤O¶q¡A¹ï¤£¦Pªº½ÒÃD¨Ò¦p¬O¯«¾Ç¡B¸t¸g¡B¥Í¬¡¤Îªª¾iµ¥³£±aµ¹ÅªªÌ­Ì¦³·sªºµø³¥¤Î»â·|¡C

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G °ò·þ±Ðªº¬K¬î¾Ô°ê(¤­) -- ±MÄæ¡G ±MÃD±´°Q

§@ªÌ¡G °ÏªÃ¤¤ -- ¡]ªªÂ¾¯«¾Ç°|¦Ñ®v¡A±Ò¼w°ó°õ¨Æ¡^  

³Ìªñ¤W¬Mªº¡m¤Õ¤l¡G¨M¾Ô¬K¬î¡n§â¬K¬î®É´Áªº²V¶Ã°ÊÀú·h¤W»È¹õ¡C¨º®É¡A¦³¨î«×¶}©l±Y¼ì¡A·sªº»ù­ÈÂǵۦA¸àÄÀ¦³Æ[©Àº¥º¥§Î¦¨¡C·s«ä·Qªº½Ä¿E¦b¹q¼v¤¤¤@³õÅG½×ùØÅãÅS¥X¨Ó¡C¤Õ¤l¦b¾|°ê¥X¥K¬°©xªº®É­Ô¡A¥L¦b¤@¦¸¦³Ãö©ñ¥Í²½¬¹ªº¤½¶}°Q½×¤¤¡A§â´¤®É¾÷­Òij¼o°£¬¡¤H³­¸®ªº²ß«U¡C¦ý¦³¤h¤j¤Ò°_¨Ó¬D¾Ô¥L¡A«ü¥L¬J­n«ì´_©P§¡A¦ý¤S¦P®É­Ò¼o°£Â²߫U¡A³o¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¤Õ¤l¤Ï»é«ü¬¡¤H³­¸®¦³¹H©P§ªººë¯«¡A¦Ó¥B¼o°£³o²ß«U¦­¤w¦³¥ý¨Ò¥i´`¡CÂù¤è¦b³o³õÅG½×¤¤®Bºj¦Þ¼C¡A¤Q¤Àºë±m¡C

ªì´Á±Ð·|¤]¤£¥F³o¨Ç¤Ï¬M·s»ù­È½Ä¿Eªººë±mÅG½×¡C±Ð·|»â³S´¿´NµÛµS¤Ó¤H«H¥õ¶Ç©Ó¤Î¬ù¸àÄÀµ¥°ÝÃD¡A¸ò±Ð·|¤º¥~ªº¤H§@¹L¦h¦¸¤£¦PªºÅG½×¡C³Ì¦­ªº¨Ò¤l¥i¤W·¹¦Ü­C¿q¸òªk§QÁɤHÅG½×¦u¦w®§¤éªº¨Æ¡A¤§«á¦³©¼±o¸ò¡u©^³Î§ªºªù®{¡v´NµÛ«H®{»P¥¼¨ü³Î§¤§¤H¥æ©¹¤@¨Æ§@¥XÅG½×(®{¤Q¤@)¡CÁÙ¦³«Où¤Î¤Ú®³¤Ú¸ò¡u´X­Ó±qµS¤Ó¤U¨Óªº§Ì¥S¡vÅG½×¥~¨¹«H®{¬O§_»Ý­n±µ¨ü³Î§(®{¤Q¤­¡A¥[¤G)¡C°£¤F³o¨Ç©úÅ㪺°O¸ü¤§¥~¡A·s¬ù®Ñ«H¤]¶¡±µÅã¥Ü¡u¦p¦ó²z¸Ñ¨È§B©Ô¨u¡v¥i¯à¬O·í®É¨ä¤¤¤@­Ó¼öªùªºÅG½×ÃD¥Ø¡A¦]¬°«Où´¿¦h¦¸°Q½×¨È§B©Ô¨uªººÙ¸q¤Î¥Lªº«á¸Çªº°ÝÃD(ù¥|¡A¥[¤T¡B¥|)¡C³o©Î³\¤Ï¬M¥X¨º¨Ç¸ò«OùÅG½×ªº¹ï¤â¡A´¿§â¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¸ÑÄÀ¬°¤ä«ù¥L­ÌÆ[ÂIªº²z¾Ú¡A1¥H­P«Où­n±q¥t¤@­Ó¨¤«×¦A¸àÄÀ¨È§B©Ô¨u¥h¤Ï»é¥L­Ì¤Î»¡©úºÖ­µ¡C

¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n²Ä¥|³¹¦³Ãö¼»©Ô¤Î®L¥Òªº¤@¬q¬O³o¤è­±ªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¹Á¸Õ«ö¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n­«ºc³o³õÅG½×¡A¨ä¤¤¤@¨Ç±À½×¥X¨Óªºµ²ªG¥i¤j­PÁ`µ²¦¨¥H¤Uªº¹ï¸Ü¡G

«Où¹ï¤â¡G¡u¨È§B©Ô¨u¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¬O«öÀ³³\¥Íªº¥H¼»¡A¥t¤@­Ó¬O¦bÀ³³\¥H¥~¥Íªº¥H¹êº¿§Q¡CÁöµM¥H¹êº¿§Q¬O¥ý©ó¥H¼»¥X¥Í¡A¦ý¥L¤£¬O»XÀ³³\ªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¡A«OùÁö¥ý©ó§Ú­Ì¦b¥[©Ô¤Ó±Ð·|¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¦]¥L¤£­n¨D«H®{¦u«ßªk¡A©Ò¥H¥LªººÖ­µ¤£·|¥u¥s¤H§@¥H¹êº¿§Q¡A§Y¬O¦bÀ³³\¥H¥~ªº¨È§B©Ô¨u¤l®]¡C¡v

«Où¹ï¤â¬Ý¦ü¦³ÂI¹D²z¡A¥B¬Ý«Où¦p¦ó¦^À³¡G¡u¥H¹êº¿§Q¬O¬°¥£ªº®L¥Ò«ö¦×Åé¦ÛµM¥X¥Í¡A¥L¤]¸ò«ßªk¦³Ãö¦]¬°®L¥Ò¬O«üµÛªü©Ô§Bªº¦è¤D¤s¡A¨ºùجO¤W«Ò¹{¤U«ßªk¤§³B¡A©Ò¥H¥H¹êº¿§Q¬O¥Nªí¨º¨Ç³Q«ßªk¸i¸j¡A¨Ã«ö¦×Åé§@¨È§B©Ô¨u¤l®]ªº¤H¡C¥H¼»«o¬O¦Û¥Dªº¼»©Ô«ö¯«À³³\¦b¯«ÂݤU¥X¥Í¡A©Ò¥H¥L¬O¥Nªí¨º¨Ç¤£¥H¦×Åé¦Ó¬O¥H«H¤ß¦¨¬°¨È§B©Ô¨u«á¸Çªº¤H¡C©Ò¥H¡A¤H¥H«H¤ß±µ¨üºÖ­µ´N¥i¥H¦¨¬°¨È§B©Ô¨u«öÀ³³\¥Íªº«á¸Ç¡A¤£¥Î¦uµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡C§A­Ì³o¨Ç¹ª§j¥~¨¹«H®{¦æ³Î§ªº¤H¡A¤~¬O¥H¹êº¿§Qªº¤l®]¡T¡v

¦P¤@¨Æ¥ó¡A¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A³o¬Oºë±m¤§³B¡C2

1·íµM¡A¨È§B©Ô¨u¦bµS¤Ó¥Á±Ú¤¤ªº¯S§O¦a¦ì¡A¤]¬O¤@­Ó­«­n­ì¦]¨ÏµS¤Ó¤H¦b°Q½×°ò·þ±Ð®ÉÁ`Â÷¤£¶}¥L¡C
2¤£¤Ö¼Æ¾ÇªÌ¤]»{¬°«Où¦b³oùئü¬O­n¤Ï»é¹ï¤â¹ï¨È§B©Ô¨u«á¸Ç°ÝÃDªº¸àÄÀ¡A¦ý¥[¥|21~31¥»¨­¬O¤@¬qÃø¸Ñªº¸g¤å¡A·í¤¤¦³«Ü¦h¦a¤èÁÙ¦³¥J²Ó°Q½×¡A¨Ò¦p¬°¦ó®L¥Ò¥Nªí¨È©Ô§B¡H¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¤Î¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N¤S¬O«ü¬Æ»ò¡HLongenecker¦b³o¤è­±¦³²`¤J²L¥Xªº±´°Q¡A°ÑRichard N. Longenecker, Galatians, Word Biblical Commentary V. 41 (Dallas, Tex: Word Books, 1990), 197-218.¡C

 

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G °õ¬B -- ±MÄæ¡G ¥DÃD«H®§

§@ªÌ¡G ±i°¶©É -- ¡]¶À¦Ëµó°ó¶Ç¹D¡B¤ë³ø½s©e¡^  

°õ¬B¡A¦³­«·s¾ã²z¡B¦¬¬B°®²b¤§·N¡C¤¤°ê¤H¦b¹A¾ä·s¦~¤§«e¡A¦³¤j±½°£ªº²ß«U¡A¥Øªº¬OÅý®a¤¤²M²z°®²b¡Aªï±µ·s¤@¦~ªº¨ÓÁ{¡C¤W¦~¦]­n¸Ë­×©~¡AÅý§Ì§Ì¤@®a¾E¤J¡A¬G¦¹§â¤@¾ãÂdªºÂÂÂøª«·h¨ì®a¤¤¡A¤@ª½µL·v¥´¶}¾ã²z¡C½ñ¤J2010¦~¡AÀHµÛ¹A¾ä·s¦~±N¦Ü¡A²M²z®a¤¤Âøª«ªº¿³­P¥ç±yµM¦Ó¦Ü¡Cµ§ªÌ¤Q¤À¨É¨ü°õ¬Bªº¹Lµ{¡A¤â¦b°õ¬B¡A¸£¦b¾ã²z¡A¤ßÆF³Q½Õ¾ã¡F¹Lµ{¡A¦³¦p¦^ÅU¥Í©R¾úµ{ªºÂIºw¡A¨Ã¥B­«·s¸g¾ú©M·P¨ü¡C

°¸º¸¬B°_¤@¥÷80¦~¥Nªº¡m¥­¦w¤ë³ø¡n¡AÃD¥Ø¬O¡Õ«ù¦uÄÝÆFªº¯Â¼ä¡Ö¡A¤å³¹«ö·Ó¸t¸g¯u²zªº±Ð¾É¡A­åªR±Ð·|¹ï©óªÀ·|ÃöÃh¤Î°Ñ»P¬Fªv©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡m¥­¦w¤ë³ø¡n¤@ª½¯¸¦b®É¥Nªº«e½u¡A¬°§Ì¥S©n©f«Ø¥ß¦X¥G¸t¸g¯u²zªº¥ß³õ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº½ÒÃD»P¬D¾Ô¡AÁa©Î»P80¦~¥N¤£¦P¡AµM¦Ó§Ú­Ì¥²¶·©µÄò¶Ç²Î¡A«ö·Ó¯u²zªº·Ç÷¡A¬°²{¦æ±Ð·|¡BªÀ·|¤Î´¶¥@©v±Ðªºª¬ªp¡A§@¥X­åªR¤Î¥ß³õ¦^À³¡C

¤µ¤Ñ¡A±Ð·|»Ý­n§ó¦h°õ¬Bªº¤H¡A§â±Ð·|Ä_¶Qªº¸ê·½¤Î¶Ç²Î­«·s¾ã²z¡A¥H­P§ó¯àÀ°§U²{¤µ«H®{¤À¿ë¬O«D¡A¤@¦P«ù¦u±Ð·|ªº¸t¼ä¡C¦b¤ë³ø½s©e·|¤¤¡A½s©e­Ì´¿¦h¦¸°Q½×¼W¥[¼g§@¯Z©³¡A¨Ã°w¹ï¦U¦~ÄÖ¼hªºÃöª`¤Î»Ý­n¡AÂXÁï¤ë³øªºÅªªÌ¸s¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì«Ø¥ß¤F·s±MÄæ¡u¯u¤ß«ä¯Á¡v¡A´Á±æ¦³§ó¦h¼g§@¤Hªº°Ñ»P¡A¥ç·|Ä~Äò±´°Qºô¤W¤Ö¦~ª©ªº¥i¦æ©Ê¡C¡m¥­¦w¤ë³ø¡n¬O§A§Ú©Ò¦@¦P¾Ö¦³ªº¡A§Aªº¾\Ū¡B¦^À³©Î½Z¥ó¡A§¡¬O©µÄò³oºÀÄ_ªº­«­n³¡¤À¡Cµ§ªÌ´Á±æ·í§A¤â°õ¡m¥­¦w¤ë³ø¡n®É¡A¦P¼Ë¸g¾ú°õ¬Bªº¹Lµ{¡AÅý¯u²z§â§Aªº¥Í©R­«·s¾ã²z¡B¦¬¬B°®²b¡C

 

®ø®§¡G

¶À¦Ëµó¶Ç¹D±i°¶©É§Ì¥S»P§Ú­Ì¦b¤ë³ø½s©e¤W¦@¨Æ¦h¦~¡A¤µ¦~¤¤±NÂ÷´ä¶i­×¡A¬G½ÐÃã½s©e¤@¾¡C§Ú­Ì°£·PÁ§̥S¹L¥hªºªA¨Æ¡A¤]©óë§i¤¤©À°O¥Lªº¾Ç²ß¡A¨D¥D®¦»â¡C

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G µ§¯Ñ¦A«ä---¶Ç©Ó¡C§ó·s¡C¤Ï«ä -- ±MÄæ¡G ¥DÃD«H®§

§@ªÌ¡G ¶¾±Òºa -- ¡]¬É­­µó°óªø¦Ñ¡B¤ë³ø°õ¦æ½s¿è¡^  

¥j¤H»¡¡G¡u¤å¥H¸ü¹D¡v¡Aªí©ú¤å¦r¦³»¡©ú¹D²zªº¥\¯à»P®Ä¥Î¡C¤ë³ø§@¬°¥­¦wºÖ­µ°óªº©w´Á¤å¦r¥Zª«¡A¥H¤å¦r§@¬°¶Ç»¼«H®§ªº´C¤¶¡A¹ï¡u¤å¥H¸ü¹D¡v¦Û¦³¤@µf´Á±æ»P§V¤O¡C§Ú­Ì©Ò²z¸Ñªº¹D¡A¤£³æ¬O»¡©ú´¶¹Mªº¹D¼w­Û²z¡A§ó­«­nªº¬O¦³¯«¬¡¼âªº¯u¹D¡]¸t¸g¡^¦b¨ä¤¤¡C

¶Ç©Ó¡C±Ð·|¦³±Nªñ¤­¤Q¦~ªºµo®i¡A¤@ª½¥H¨Ó³£§V¤O©ó«ù¦u¯u®Iªº¯Â¥¿¡A¨Ã«ö©Ò²z¸Ñªº«H¥õ¹D²z¦Ó±À¦æ¾A¤Áªº¨Æ¤u¡C³o¨Ç¶Ç²Î¦³«Ü¦h¬O§Ú­Ì±Ð·|¦¨ªøªº°ò¦¡B¬OÄ_¶Qªº¡B¬O¬ü¦nªº¡A¤]¬O­È±o«ù¦uªº¡C¤ë³øªº¨ä¤¤¤@¶µ¥\¯à¥¿¬O­nÅý«á¨ÓªÌ©ú¥Õ³o¨Ç¬ü¦nªº¶Ç²Î¡Aµo´§¶Ç©Óªº§@¥Î¡C

§ó·s¡CªÀ·|µo®i¬O¤£Â_ªº¡A¤¬Ápºôªºµo®i¥O¸ê°T¡BªÀ·|µ²ºc¡B¤å¤ÆÀô¹Ò¡B©v±Ð±¡ªp±a¨Ó·sªº§Î¶Õ¡A«H®{¦b¨ä¤¤¦p¦ó¦Û³B¡B¦p¦ó¾AÀ³¡F±Ð·|¦p¦óµo´§ªª¾i¡A§@ÆQ§@¥úªº¥\¯à¡A¥¿­±Á{·sªº¾÷¹J»P¬D¾Ô¡C¤ë³ø¦b¶Ç©Óªº¥\¯à¤¤¡A¬ß¯à¥H§ó·sªº²´¥ú¡AÆ[´ú³o¥@¥N¡AÀ˵ø²{¦³ªº¡A¦P®É¤]¤±æ«e¤è¡Fµo´§§ó·s¦ÓÅܤƪº¥\¯à¡A»P®É¨Ã¶i¡C

¤Ï«ä¡Cºô¤W³q°Tªº«æ³tµo®i¡A¨Ï¾ã­Ó¥æ¬yªº¼Ò¦¡°f¶Ç¡A­«§Ö³t¡B·P©Ê¡B¤ù­±¡B¤ùÂ_¦¡ªºªí¹F¡K¡K«Ü¤ÖÁ¿¨D«ä·Qªº¨I¾ý¡B²Ó½oªº«ä¦Ò»PÅ޿誺¤@­P¡C¤ë³ø¬ß¯àÂǵ۸t¸gªº¤À¨É¡BÄÀ¸gªº³B²z¡B¥Í©Rªº«ä¯Á¡A¤Þ¾É«H®{±q¨Æ¹ï¦Û¨­«H¥õªº¤Ï«ä¡A¥H¸t¸g¤Î¯u¹êªº«H¥õ¸g¾ú¡A«Ø¥ß¹ï¯«ªº«H¤ß»P«H¾a¡F¦Ó¨Ã¤£¥u¬O¬B¤H¤ú¼z¡A­«ÂЩΧÛŧ¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº«H¥õ¸gÅç¡C

²`Ä@¦b¤ë³øªºªA¨Æ¤W¡A§A§Ú¦P¦æ¡A¤]°O©À§Ú­Ì¦b¯«­±«e©Ò§@ªº¤u¤Ò¡C

 

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ¦í®a¨k¤HªºÄÝÆF¾Þ½m -- ±MÄæ¡G ¯u¤ß¦í¯Á

§@ªÌ¡G ¹ù§Ó©ú -- ¡]¤ûÀY¨¤°ó¶Ç¹D¡^  

§Ú¦b®a¤¤¤é±`ªº³d¥ô¬O²M¼ä©Mºû­×¡A³o¤]¬O§Ú±q¤pªº¿³½ì¡C

§Ú³Ì¨É¨ü¬~¸JºÐ¡AÂǵۭ«½Æªº°Ê§@Åý§Ú¦³¾÷·|¾ã²z¦Û¤vªº«äºü©M¶i¤JÀq·Qª¬ºA¡C¸£®ü¤¤·|¤£¨äµM¯B²{ªñ¤é©Ò±µÄ²ªº¤H¡B¨Æ©M¬ÛÃöªº¸g¤å¡C§Ú¤£¤ÖÁ¿¹D³£¬O¦b¬~¸Jªº¹Lµ{¤¤Á߯C¥X¨Óªº¡C

¦h¦~«eÀòÃØ¤@®M¤£锈¿û¼p¨ã¡A¨C­ÓÞs³£¥ú«G¦pÃè¡C¦ýÀHµÛ¦~¤éªº¹L¥h¡AÞs­±Åܱo·t°×ªÎ¿°¡C¥[¤W­«½Æªº¥[¼ö¡A¦Ãº{¤]´N§ó¹x©TÃø°£¡C¨ì§ÔµL¥i§Ô®É¡A§Ú´N·|¦n¦nªºµ¹¥¦²M¼ä¤@µf¡A±q¤¤¥ç¦³©ÒÅé·|¡C

¤£¦Pªº¦Ãº{»Ý­n¤£¦Pªº¤u¨ã¡A¦Ê¼ä¥¬¾A¦X²M¼ä¤j­±¿nªº¦Ã«¯¡A»Ø¦ì»Ý­n¤ú¨ê¤Î¤úñ¡C¦b¯«ªº°ê¤¤§Ú¬O­þºØ¤u¨ã¡H§Ú¬O§_¥Î¦b³Ì¦X¾Aªº±^¦ì¡H

¦³¦X¾Aªº¤u¨ã¤]»Ý­n§Þ¥©©M­@©Ê¡A¿ûµ·²y¥i¥H«Ü§Ö¥h°£¹x©T¦Ãº{¡A¦ý®e©ö¨íªá¼p¨ãªí­±§ó®e©öÂæïǫ¯¡C­n¤£¨íªá¤S¯à¦¬²M¼ä¤§®Ä´N¥u¦³¥ÎCIF©M³n¦Ê¼ä¥¬·Å¬X¦aµ¹¥¦«ö¼¯¡C°µ¤H³B¨Æ¡A¦³¨Ç¤èªk¥i¥ß§ý¨£¼v¦ý«á±wµL½a¡AºC­ì¨Ó¥i¥H¬O§Ö¡C

¨C¦¸°µ²M¼ä³£¬O¤@­Ó¾Ç²ß§ó§¹µ½ªº¹Lµ{¡A§Ú·|·Q¦p¦ó§ó§Öè°¥¿§â²M¼ä°µ¦n¡H²³æªº²M¼ä¤u§@¤]¥i¥HÅý¦Û¤v¶i¨B¡A¹ï¦Û¤v¦³¬D¾Ô¡C

§Ú­ÌªºªÀ·|²ßºD¥Î§¹§Y±ó¡A¹ïª«¡B¹ï¤H¤]¦p¬O¡Cºû­×´N¬O¤£¦]³¡¥÷·lÃa¦Ó±Ë±ó¡C§Ú³ßÅw°µºû­×¡A¥ÎÂI®É¶¡¤F¸Ñ¥¦¥X¤F¬Æ»ò°ÝÃD¡A±q¦Ó¦³®Ä¦a¨Ï¥¦«ì´_­ì¦³ªº¥\¯à¡C©Ò¥Hºû­×¬OÃö¥G¬Ã±¤¡B²z¸Ñ»P³Ð·N¡A¦b¹Lµ{¤¤¹B¥Î¯«©Ò½çªº·P©Ê¡B²z©Ê»P³Ð³y©Ê¡C¦]¬°À£¶ËªºÄª¸«¯«¤]¤£·|§éÂ_¡Aºû­×´N¬O¾Ç·|¬Ã±¤¡C

¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A²M¼ä©Mºû­×ªº¹Lµ{¤]´N¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¸gÅç¡C

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ±Ð¾Ç¤ßÁn¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é(¤ûÀY¨¤) -- ±MÄæ¡G ¦]¹D¬I±Ð

§@ªÌ¡G ¼B¦Ñ®v¡B§f¦Ñ®v¡B¥Ð¦Ñ -- ¡]¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é¡]¤ûÀY¨¤¡^¦Ñ®v¡^  

¦bºÞ±Ð¥®¨àªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡G

¼B¦Ñ®v

¦b§Úªº¤H¥Í¸g¾ú¤¤¡A¤Ñ¤÷¬O§Úªº©ú¿O¡A«ü¤Þ§Ú¨«·í¦æªº¸ô¡A©Ò¥H·í§Ú¨Ó¨ì¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é®É¡A§Ú·P¨ì³Ì¤jªººÖ®ð´N¬O¯à§â¥D­C¿qªº·R±aµ¹¥®¨à¡A¤@¦P©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡C¦b¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é§Ú»{ÃѤF¤@¥»«ö¸t¸g­ì«h½s­q¾A¦XºÞ±Ð¥®¨à¥Îªº¤@¥»¤â¥U¡G¡uºÞ±Ð¦u«h¡v(Discipline menu)¡C

¯Z¤¤¦³¤@¦W¤p¨k«Ä¡A¨C¤Ñ³£µ¹§Ú±a¤j¤j¤p¤pªº·Ð´o¡C§Ú¶}©l¦³ÂI¤£­@·Ð¡A¬Æ¦Ü²£¥Í§ô¤âµLµ¦ªº·Pı¡C¦¹®É¡A§Ú¦V¤Ñ¤÷©I¨D»¡¡J¡u¦n§a¡I§ÚÄ@·N¯S§O¨C¤Ñ¬°³o­Ó¤pªB¤Íë§i¡A¨D祢«ö祢Âײ±ªº·O·R©M®É¶¡¥h§ïÅÜ¥Lªº¥Í©R¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡A§Ú¤@ª½ªºÃ«§i¡B¤@ª½ªºµ¥«Ý¡I¥Dªº®¦¨å¯u©_§®¡A¤Ñ¤÷§ïÅܳo­Ó¤p¤l¥H¥ý¡AÍ¢¥ý§ïÅܤF§Ú¡A¦bë§iùØ¡A¯«¨Ï§Ú¤ß¤¤¦³¤O¶q¡AÍ¢½ç¤U§ó¦hªº¼¦¼§¡B§ó¦hªº¼e®¤©M±µ¯Ç¡B§ó¦hªº·Rµ¹§Ú¡C·í§Ú¦A¨Ï¥Î¡uºÞ±Ð¦u«h¡v¸ò¥®¨à¤À¨É®É¡A§Ú·P¨ì§ó¦³¤O¶q©M·R¤ßºÞ±Ð¨C¤@¦ì¤pªB¤Í¡C

§f¦Ñ®v

¡uºÞ±Ð¦u«h¡v¤£¬Oµ¹¥ú¬°¥®¨à¡A¶}©lªº®É­Ô¥ýµ¹¦Ñ®v¾\Ū¡C¦u«h¤¤¦³«Ü¦h¸g¤å¡A±a¥X¯«¦p¦ó¬ÝºÞ±Ð¡B¦p¦ó¥hºÞ±Ð¡B¨äºA«×¦p¦ó¡K¡Kµ¥¡A¨Ï§Ú¯à¦bºÞ±Ð¥®¨àªº®É­Ô¦¨¬°§Úªº«ü¤Þ¡AÅý§Ú¾Ç²ß©ú¥Õ¥ô¦óªººÞ±Ð³£¬O¥X©ó¡u·R¡v¡A¦]¬°¸t¸g¤¤«ü¥X¡u¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡v¡C¦u«h¤¤¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@¬q¡A¬O¹ï¦Ñ®v¦b¥»¨­ªº¦æ¬°©MºA«×ªºÄµ§i¡G¡u¤Z¨Ï³o«H§Úªº¤@­Ó¤p¤l¶^­Ëªº¡A­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡A¨I¦b²`®ü¸Ì¡C³o¥@¬É¦³º×¤F¡A¦]¬°±N¤H²Ì­Ë¡F²Ì­Ë¤Hªº¨Æ¬O§K¤£¤Fªº¡A¦ý¨º²Ì­Ë¤Hªº¦³º×¤F¡v¡I¸g¤å¥O§Ú¦b±Ð¾Ç©MºÞ±Ð¤¤¦³«Ü¤jªº´£¿ô¡A´N¬O­nÂÔ·V§Úªº¨¥¦æÁ|¤î¡A§K±o²Ì­Ë¥®¨à¦¨¬°¥L­Ì»{Ãѯ«ªºÄdªý¡C

¥Ð¦Ñ®v

§Ú©M¦P¤u­t³dªº¤@¯Z¥®¨à¦³13¦ì¬O°·Å¥ªº¡A7¦ì¬OŤµ£¡A¯Z¤¤±`±`¥X²{«Ü¦h¦æ¬°°ÝÃD¡A§Ú¥Î¡uºÞ±Ð¦u«h¡v±Ð¾É©M´£¿ô¥L­­Ì¡C­n¥Î¤â»y¥h¸ÑÄÀ¸t¸g¹ê¦b«Ü§xÃø¡A©ó¬O§Ú¹Á¸Õ²¤Æ¤º®e¡A¨C¤Ñ°£¤F¥Î²µuªºª÷¥y¥~¡AÁÙ±ÐŤµ£¾Ç²ß¤@­Ó¤â»y(¤@¤Ñ¤@¤â»y)¡A¥]¬A¡G¦ó¿×¤£¶¶±q©M¶¶±q¡H¦ó¿×¤£´L­«©M´L­«¡H¦ó¿×·MÄø©M´¼¼z¡H¦ó¿×¤£¯d¤ß©M¯d¤ß¡H¦ó¿×§Ú¥ý©M§A¥ý¡H¦ó¿×»¡¤¯·Oªº¸Ü©M¤£¤¯·Oªº¸Ü¡H·í¥®¨à´x´¤¤â»y«á§Ú«K¦b¤£¦Pªº±¡ªp¤U¤Þ¥Î¾A¤Áªº¤â»y°Ê§@¥h´£¿ô¥®¨à­n°µ¦n¦æ¬°¡A¨Ò¦p¡G±Æ¶¤®É·|°µ¡u§A¥ý¡v¤â»y¡B¤W°ó®É·|°µ¡u¯d¤ß¡v¤â»y¡B¥®¨à¤À¨É®É·|°µ¡u´L­«¡v¤â»y§@¬°¥L­Ìªº´£¿ô¡A¹ªÀy¥®¨à¦h°µ¥¿­±ªº¦æ¬°¡C

¦³®É­Ô¥®¨à°¸º¸³£·|¥Ç¿ù¡A¦ý¥L­Ì­±¹ï¦Û¤vªº¹L¿ù¤]·|¯u¤ß¬èë¦V¤Ñ¤÷»{¿ù¡A·í¤é´_¤@¤é¦a¥Î¯«ªº¸Ü»y´£¿ô©MºÞ±Ð¥®¨à¡Aº¥º¥¯Z¸Ìªº±¡ªp©M±`³W¤]¤j¤j§ïµ½¡A¥®¨àÅܱo§ó¥[¶¶ªA¤Ñ¤÷©M¦Ñ®v!

 

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ¾³õªª¾i -- ±MÄæ¡G ªªÂ¾¤ß

§@ªÌ¡G ¾¤¿üµØ -- ¡]¤Ó¤l°óªø¦Ñ¡BªªÂ¾¯«¾Ç°|¡D©µ¦ù³¡¥D¥ô¡^  

¥­¦w¯ó³õªº¦Ï¸s³òµÛ¦bªªªÌªº¥|¶g¡A¤j³ÛµÛ­nªª¦Ï¤H¨ÓÀ°§U¡C

ªª¦Ï¤H¨«¤U¤s©Y¡A¤@¤â®³µÛ§ú¡A¤@¤â´¤µÛ¬ñ¡C

¥L¼¦¼§ªº¥Ø¥úÅý¦Ï¸s¦wÀR¤U¨Ó¡C

±æµÛ½Gªº¡B¶Ëªº¦Ï¨à¡G¡u§Úªº¥¢»~¥O§A­Ì¨ü¶Ë¡C§Ú¤£¬O¦nªªªÌ¡A§ÚÄ@·N©ñ¤U§ú©M¬ñ¡AÅܦ¨§A­Ì¤@¤À¤l¡C§i¶D§Ú§a¡I§A­Ì¦b­þ­Ó¯ó³õ¨ü¶Ë¡AÅý§Ú­Ì¤@°_­±¹ï§a¡I¡v

¦Ï¨à²§¤f¦PÁn»¡¡G¡u´N¬O¨º­Ó³QºÙ¬°¡y¾³õ¡zªº¯ó³õ¡C¨º¸Ì­n¨¯­W¤~±o¯ó¦Y¡AÀô¹ÒÁ}Ãø¡AÀH®É¤]¦³³QºÙ¡y¥@«U¡zªº²rÃ~¨Ó§ðÀ»¡Cµ´¤£¦n¹L°Ú¡I§A¸ò§Ú­Ì¥h¡A¤]©ó¨ÆµL¸É¡A§A«Ü¤[¨S¦³¥h¹L¡I¡v

ªª¦Ï¤H¥õ¤Ñë§i¡A·Q°_¥L´¿¸g¦b¡y¾³õ¡z¹J¨£¤£¤Ö°·§§¦³¤Oªº¦Ï¨à¡A¥L­Ì¤]ªÓ­t»â¾É¦Ï¨àªº¨¤¦â¡C¥L§äµÛ¨º¬J¬Oªª¦Ï¤H¤S¬OªvÀø®v¡B¨º¡y¾³õ¡zªº±M·~«o§ë¨­ªª¦Ïªº¡B¨º¦b¡y¾³õ¡z¨ü¶Ë«o§óÄÝÆF°·§§ªº¡A¥L­Ì¤@°_»P¦Ï¸s¤À¨É¦b¡y¾³õ¡z±o³Ó¤§¹D¡C¸s¦Ï©ú¥Õ¨ì¡y¾³õ¡zÁö¦p¾Ô³õ¯ë¡A¦ý¤]¬Oº¡¦³¦¬³Î«´¾÷ªº¥Ý³õ¡C

 

¡y¾³õ¡zªºªª¾i¬O¤µ¤ÑªªªÌªº¬D¾Ô¡AªªÂ¾¤ß¤£¬O³æ¦bªªªÌ¨­¤W¡A¤]¦b¤@¸s¦b¡y¾³õ¡z¹£ÁþªÏÅ餤¡A¤j®a¤@°_²Õ¦¨ªª¾i¸sÅé¡C±Ð·| (¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°ó) ¤]ÁʶR¤F¦a¤èÂX°ó¡A¦b¡u¾³õ¡v¤W¦£±o«Üªº²³°õ¨Æ©M§Ì¥S©n©f­Ì¡]¥]¬A¨ä¥L°ó·|©M©v¬£ªºªÏÅé­Ì¡^«o¦P¤ß¦a¦UÅã©Òªø¡B¦UºÉ¨ä¦ì¡Aµo´§¨ä±M·~©M¾¥÷¡C¦b¡u¾³õ¡v¤Wªº²³§Ì¥S©n©f¥¿¦P¤ß¬ð¯}¡u¥|´TÀ𤺡vªº±Ð·|¡A¦b³o»Ý­nºÖ­µ¯u¥úªº¥@¬É¤W«Ø³y¤@­Ó¡uµLÀð±Ð·|¡vªº¿O¥x¡Cµ§ªÌ²`²`¨ü·P°Ê¡IÄ@¤Ñ¤÷¦b±Ð·|©M±Ð·|ªºªÏÅ餤±oµÛºaÄ£¡AÅý¥~¨¹¬Ý¨£¤Ñ¤÷ªº§@¬°¡C

 

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ¦å¬V¶À¨F¢w¢w¤s¦è±Ð·|¤µ©õ¡]¤­¤§¥|¡^ -- ±MÄæ¡G ¤å¤Æ±°¼v

§@ªÌ¡G Á¦¨¥ú -- ¡]®ãÆW°óªø¦Ñ¡AªªÂ¾¯«¾Ç°|¡D¤¤°ê¤å¤Æ³¡¥D¥ô¡^  

¥|¡D¸­¥Ã«C«Å±Ð¤h¡Ð¡u¤H¥Á¯P¤h¡v

³o¦¸¤s¦è±Ð·|ªº±´³X¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F¤@¦ì¦W¬°¸­¥Ã«Cªº®¿«Â«Å±Ð¤h¡A·í¦~¥L¦b§Ü¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A¦b¤s¦èªºªe¦±«Å±Ð¡A¬°«OÅ@¨a¥Á»P¨ü¶Ëªº¤h§L¡A³Q¤é¥»­x¾÷ªÅ§ë¬µ¼u¬µ¦º¡F¦b·s¤¤°ê«Ø¥ß¥H«á¡A¥L³Q°l»{¬°¡u¤H¥Á¯P¤h¡v¡A¥Lªº«á¤H²{¤µ§ó¦b¤Ó­ì³]¦³¥Ã«C¿Ô¸ßªA°È¤¤¤ß¡AÁ~¤õ¬Û¶Ç¦aÄ~ÄòÃöÃhµÛ¤¤°êªº»Ý­n¡C·í§Ú­ÌÅ¥¨ì³o­Ó¬G¨Æ«á¡A¹ê¦b·P¨ì¤Ó©_§®¡A¦]¬°¤@¦V¥H¨Ó°ò·þ±Ð¦b·s¤¤°ê³£³Qµø¬°«Ò°ê¥D¸qªº«IµØ¤u¨ã¡F¦ý¬°¦ó¤@¦ì¥~°êªº¶Ç±Ð¤h·|¨ü¨ì°ê®a°ª«×ªº»{¦P¦¨¬°¡u¤H¥Á¯P¤h¡v¡H²{¦b´NÅý§Ú­Ì¥h¤F¸Ñ³o¦ì«Å±Ð¤h¹L¥hªº¨Æ¸ñ¡C

¸­¥Ã«C¡]Peter Torjesen1892¦~¡Ð1939¦~¡^¡A¥X¥Í©ó®¿«Â¡A·í¥L17·³®É¡A¦b½Ò°ó¤W²Ä¤@¦¸Å¥¨£¤¤°êªº¦W¦r¡C¦b¤@¦¸©^Äm®É¡A¥L±N¿ú¥]ªº¿ú­Ë¥X¨Ó¡AÁÙ¦b¤@±ø¯È±ø¤W¼g¤W¡GÁÙ¦³§Ú¦Û¤v¡A©ñ¦bÄx¤l¸Ì¡C¤Î«á¥L´N©¹¬ü°ê²`³y¾Ç·~¡A¬°¥¼¨Ó©¹¤¤°ê«Å±Ð¸Ë³Æ¡C11918¦~¥L¶}©l¤F¤¤°ê¤§¦æ¡A­º¥ý¥Î¤F2¦~®É¶¡¡A§@±j¤Æ»y¨¥°V½m¡F1921¦~¨ì¹F·í®É¨S¦³±Ð·|ªºªe¦±¿¤®i¶}«Å±Ð¤u§@¡Cªe¦±¿¤¦ì©ó¤s¦è¬Ù¦è¥_³¡¡A¦a³B¶À¤g°ª­ìªºªF³¡Ãä½t¡Aªñ¤µ¤é¤º»X¤Î¤s¦è®Ò¦{¥«¤¤°ê«°ÀðªºÃä¬É¡C2

1923¦~¡A¸­ªº¥¼±B©d¤]¨Ó¨ì¤s¦è¡A¨Ã¦b¤s¦è´P¿¤Á|¦æ±B§¡A¤Î«á¥L­Ì¨|¦³¥|¦ì¨à¤k¡C¸­ªª®v°£¤F1928¦~¤Î1937¦~¦^®¿«Â±´¿Ë¥~¡A¥i¥H»¡¤@¥Í¨S¦³Â÷¶}¹L¤¤°ê¡A¤@®a¤H»P¤¤°êµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C¥L­Ì¦bªe¦±¿¤¶}¿ì¤F¤@©Ò¶E©Ò¡A³z¹LªÀ°ÏÃöÃh¨ÓªA¨Í¤Î±µÄ²¯f±wªÌ¡F¦¹¥~¡A¤S¶}¿ì¤F¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¬Oªe¦±¿¤­º¶¡±µ¨ü¤k¤l¬°¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¡C31929¦~¤s¦è¬Ù¸g¾ú¤F¤T¦~ªº¤jÄȯî¡A¤j¶q¹A¥Á±ºÄÈ©è¾j¡F¸­ªª®vı±o«H¥õ©M­¹ª«¹ï¤H¦P¼Ë­«­n¡A©ó¬O±N±Ð·|¤Î¦Û¤vªº®a¶}©ñ¡AÅý³h¥Á±q¤¤±o¨ì¹¡¨¬»P·Å·x¡C

1937¦~¤é¥»¤J«I¤s¦è¡A°ò©ó®¿«Â¬O¤¤¥ß°ê¡A¤é­xµªÀ³¥u­n¦b±Ð·|±¾¤W®¿«Â°êºX¡A¾Ô¾÷´N¤£·|ÅF¬µ¡A¦]¦¹±Ð·|´N¦¨¤F¤H¥ÁªºÁ×Ãø©Ò¡F¥L§ó´¿¸g®¼¨­¦Ó¥Xªý¤î¤é­x±j«Á¤¤°ê°ü¤k4¡Cªe¦±ªº©~¥Á¦]¬°¬Ý¨£¸­®a¦b³o¦MÃøªºÃöÀY¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a«OÅ@¥L­Ì¡A«H¥Dªº¤H´N¦h°_¨Ó¡C5«á¨Ó¤é­x¬dª¾¸­®a¤£³æ¦¬¯d¤F©t¨à¹è°ü¡A¨ä¤¤§ó¥]¬A°ê¥ÁÄҤΦ@²£ÄÒªº¶Ë§L¡A¦]¦¹´N¦b1930¦~12¤ë14¤é¡A¤é­x¬£­¸¾÷­Á½ÄªÅŧ¥L®a¡C¸­ªª®v·í®É¥¿¦b©Ð¤l¸Ì¡A«á¨Ó¦bµo±¸­Ë¶òªº¼Ó©Ð¤¤µo²{¥Lªº¿òÅé¡A¥L´N³o¼Ë¬°¤¤°êÄm¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¸­¥Ã«Cªª®v¦b¤¤°êªº¤u§@¨S¦³¦]¥Lªº¦º¥h¦Ó§¹µ²¡A¸­ªª®v¤j¨à¤l«Où©ó1948¦~24·³®É­«¦^¤¤°ê¡A§¹¦¨¤÷¿Ë·í¦~·Q¹L­n¥hªº»X¥j6¡A¤Î¨S¦³¨ìªº¦a¤è¶ÇºÖ­µ¡G¥]¬A¹ç®L¡B«C®ü¡B¥ÌµÂ¦è¥_³¡¡B»X¥j¤Î­»´ä¡A¨ì1949¦~©¹¥xÆW¶Ç¹D¡C1989¦~¤s¦è¬Ù¬F©²Áܽи­¥Ã«Cªª®vªº«á¤H¡A±q¬ü°ê¦^¨ì¤s¦è¡AÄ~©Ó¸­¥Ã«Cªª®vªººë¯«¡A«Ø¥ß¤F¦UºØªÀ·|©MªÀ°ÏªA°Èªº·Oµ½¨Æ·~¡A¦¨¥ß¤F¤s¦è¥Ã«C¿Ô¸ßªA°È¤¤¤ß¡C

¡@¡@·í¦~¤K¸ô­x±´±æ¸­ªª®vªº¿òÄ\¡A¥L­Ì³£²´§t¼ö²\°J¤ß·P¿E¡A¨Ã»¡¨ì¥L­Ì¥uª¾¹D¤H­Ì¥u·|¬°¦@²£¥D¸q¦Ó¦º¡A«o·Q¤£¨ì¦³¤H¦]­C¿q°ò·þªº·R¦ÓÄm¨­¤¤°ê¡A¥O¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨£¤F­C¿qµL±ø¥óªº·R¡C7¸­¥Ã«Cªª®v¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡A¬O¥X¦Û­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤C8¡G¡u¥L¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡A¦bªeÃ䥾®Ú¡Aª¢¼ö¨Ó¨ì¡A¨Ã¤£ÄߩȡA¸­¤l¤´¥²«C»A¡A¦b°®§ò¤§¦~¡A²@µL±¾¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡C¡v²`Ä@¸­¥Ã«Cªª®v»P¥Lªº«á¤H¡A¬°¥D©Ò¦b¤¤°ê©Ò§@ªº¤u¥Ã»·ªø«C¡Aµ²ªG¤£¤î¡C

1 º¿§Q¨È¡G¡m¸­ªª®v-®a¦b¤¤°ê¡n¡A¡]¥_¨Ê¡G¹Îµ²¥Xª©ªÀ¡A1994¡^¡A­¶1
2 ©P¤Ö­ëÄ¡¡G¡mªe¦±¿¤»x¡n¡A¡]¤s¦è¡G¤s¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1989¡^¡A­¶3
3º¿§Q¨È¡G¡m¸­ªª®v-®a¦b¤¤°ê¡n¡A¡]¥_¨Ê¡G¹Îµ²¥Xª©ªÀ¡A1994¡^¡A­¶2¡C
4Andrew T.Kaiser,A ,History of Protestant Mission in Shanxi,p.243
5 º¿§Q¨È¡G¡m¸­ªª®v-®a¦b¤¤°ê¡n¡A¡]¥_¨Ê¡G¹Îµ²¥Xª©ªÀ¡A1994¡^¡A­¶7-8¡C
6 Andrew T.Kaiser,A ,History of Protestant Mission in Shanxi,p.249
7º¿§Q¨È¡G¡m¸­ªª®v-®a¦b¤¤°ê¡n¡A¡]¥_¨Ê¡G¹Îµ²¥Xª©ªÀ¡A1994¡^¡A­¶19

 

<¦^¤W­¶>


«Å±Ð¶é¦a

«Å±Ð®ø®§

**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð®ø®§¡@**

«Å±Ð¤À¨É

**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>


°ó·|¸ê®Æ

²`¤ô®H¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L°l»{ÁʶR¨¾¬r³n¥ó, ¶O¥Î$1,240¡C
  2. ³q¹L°l»{ºû­×¨k¬~¤â¶¡³]³Æ, ¶O¥Î$1,220¡C
  3. ³q¹L¹w¤ä$30,000§@®L¥O·|¤§¥Î¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ¥Ó½Ð¨ü®û¨Æ©y----±Ð·|±N©ó2010¦~6¤ë6¤éÁ|¦æ®û§¡A¤Z²M·¡±o±Ï¦Ó±ý¨£ÃÒºaÄ£¯«¤Î¥[¤J±Ð·|¤§§Ì¥S©n©f¡C½Ð¦V¥»°ó¦U¶Ç¹D¤HÁpµ¸¥Ó½Ð¡C
  2. ¬ù¿«¹ÎºÖ­µ»E·|----¤é´Á¡G2010¦~2¤ë25¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡F¥DÃD¡G¬¡±o³ß¼Ö¡F ¤º®e¡GºÖ­µ¸f¦±¡BµuÁ¿¤Î¨£ÃÒ¡F¹ï¶H¡G60·³¥H¤WªøªÌ¡C½Ð¬°»E·|¥Në¤ÎÁܽпˤͭu·|¡I
  3. ¤á¥~§G¹D¤u§@----±N©ó2010¦~2¤ë21¤é(¤é)¤U¤È¤G®É¶i¦æ¡C§Î¦¡¡G¬£³æ±i¡B§G¹D¤Î®a³Xµ¥¡C§Ì¥S©n©f¦p¦³±´³X¹ï¶H¯à¨ì¨ä®a¤¤±´³X¤Î¦V¨ä¶ÇºÖ­µªÌ¡A½Ð»P¶Ç¹D²ÕÁpµ¸¡C½Ð§Ì¥S©n©f¥ý¹w³Æ®É¶¡¤@¦P¿ãÅD°Ñ¥[¡I
  4. ºÖ­µ¥D¤é----¤é´Á¡G¤T¤ë¤C¤é(¥D¤é)¤W¤È¤Q®É¤Q¤­¤À¡F¥DÃD¡G¦Ü¤jªººÖ®ð¡FÁ¿­û¡G¼ð±i¨Î­µ®v¥À¡C½Ð¤Á¤Á¬°»E·|ë§i¤Î¹w³ÆÁܽпˤͭu·|¡I

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@§d¥D¥ú§Ì¥S
¡@¿à­YÃvªª®v
¡@®]§Ì¥S(¥¿°ó) / °¨°ê´Éªª®v(°Æ°ó)
¡@±i¼äµÓ©n©f(¥¿) / ¶¾§Ì¥S(°Æ)
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@112 ¡@221 ¡@4 ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@10/01 ¡@113 ¡@214 ¡@7 ¡@22 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@17/01 ¡@115 ¡@221 ¡@6 ¡@23 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@24/01 ¡@115 ¡@216 ¡@5 ¡@28 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@31/01 ¡@115 ¡@215 ¡@8 ¡@22 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@114 ¡@217 ¡@6 ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¶¶¹ç¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¹w¤ä´ä¹ô30,000¤¸¥¿§@2010¦~®L¥O·|Àç¶O¤§¥Î¡C
  2. ³q¹L¥b¶O¤ä«ù¥î¨Ø©n©f©ó10/3-23/3°Ñ¥[°ê«Å¤Îµu«Å¤¤¤ß¦X¿ìªº·s¥[©Yµu«Å¶¤¡C
  3. ³q¹L¤ä¥I1¤ë31¤é·Rºá¶O¥Î´ä¹ô2,800¤¸¥¿¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. Ãh¥¥ªÏÅé¡G§õµ½Áø©n©f(¹w²£´Á4¤ë)¡B§õ¤p±Ó©n©f(¹w²£´Á4¤ë)¡B§õ¹Å»ö©n©f(¹w²£´Á5¤ë)¡A°O©À©n©f­Ìªº¨­Åé°·±d¤ÎBB°·±d¦¨ªø¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@®]¥ý¥Í
¡@§õ¿o½¬
¡@³¯¤j·½
¡@¬x¶¶±j
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@65 ¡@186 ¡@0 ¡@28 ¡@13 ¡@17 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@10/01 ¡@61 ¡@178 ¡@0 ¡@31 ¡@14 ¡@24 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@17/01 ¡@68 ¡@173 ¡@4 ¡@32 ¡@6 ¡@24 ¡@24 ¡@- ¡@- ¡@-
¡@24/01 ¡@72 ¡@173 ¡@4 ¡@30 ¡@9 ¡@21 ¡@21 ¡@- ¡@- ¡@-
¡@31/01 ¡@68 ¡@195 ¡@7 ¡@32 ¡@13 ¡@26 ¡@26 ¡@- ¡@- ¡@-
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@66 ¡@184 ¡@5 ¡@30 ¡@11 ¡@22 ¡@22 ¡@- ¡@- ¡@-

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

ªø¨FÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L§ó§ï¦ý¥H²z¹Î»E·|®É¶¡¦p¤U¡A©ó2010¦~3¤ë¥Í®Ä¡C

    ¬èë·|¡G7:30pm

    »E ·| ¡G8:00pm

  2. ³q¹L©P­Å»ö©n©f©ó2010¦~2¤ë3-4¤é¤Î3¤ë23-26¤é©ñ¦~°²¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ¹ªÀyªÏÅé¦b·sªº¤@¦~¤@°_¥ß§Ó¡A¥X®u¶g¤T¤Î¥D¤é¬èë·|¡A¦P¤ß¥Hë§i©Ó¦«ªÏÅéÆF©Ê¤Î±Ð·|¸t¤u¡C
  2. ¥»¦~«×²Ä¤@©u(1-3¤ë)¡uÄÝÆF°l¨D­p¹º¡v²{¥¿±µ¨ü³ø¦W¡A½ÐªÏÅé¦b6¼Ó¤jªù®Ç¤§Åª¸g³ø§iª©³Bñ¦W¡C°Ñ¥[ªÌ¥i¿ï¤@­ÓŪ¸g­p¹º©Î¿ïŪÄÝÆF®ÑÄy­p¹º¡C¿ï¾ÜŪ¸gªÌ¡A¥i¥ô¿ï¨ä¤¤¤@­Ó¸g¤å½d³ò¡C¦¹¥~¡A¦p±ý±Ð·|¥N­q®ÑÄy¡A¥ç½Ð¦b³ø§iª©¤Wµn°O¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@©P­Å»ö©n©f
¡@¦ó¥@ªY§Ì¥S
¡@´¿©n©f
¡@±­»ñ»ö©n©f
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@76 ¡@154 ¡@4 ¡@23 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@10/01 ¡@75 ¡@144 ¡@0 ¡@18 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@17/01 ¡@87 ¡@156 ¡@0 ¡@18 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@24/01 ¡@82 ¡@151 ¡@6 ¡@23 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@31/01 ¡@86 ¡@155 ¡@1 ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@81 ¡@152 ¡@2 ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@34 ¡@ ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

«n©÷µó¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ij¨M³q¹L¤uºÖ©ó10-30/3/2010(¬P´Á¤@¦Ü¤­¡A¤U¤È2:00-6:00) ­É¥Î¥»°ó¤­¼ÓÁ|¦æ¡u²M¼ä±q·~­û¡v½Òµ{¡C
  2. ij¨M³q¹L°l»{¦¨¥ß¤uµ{¤p²Õ¡A¦¨­û¬°°êÂE¡B¥ò¨ä¡B¦wÂE¡B¼w½÷¡B¼w°¶¡B¼y·¢¡B§Ó±j¤ÎÀAµØ¡A¦wÂE¬°¥l¶°¤H¡C
  3. ij¨M³q¹L©e¥ô°êÂE¡B¦wÂE¤Î¥ò¨ä¡A¨ä¤¤¨â¦ìñ¸p¦³Ãö¤uµ{¤§§å®Ö¨Æ©y¡C
  4. ij¨M³q¹L°l»{±µ¯Ç8¦ìªÏÅé§K®§¶U´Ú¤©¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°ó¡Aª÷ÃB¦@´ä¹ô1,580,000¶ê¥¿¡C
  5. ij¨M³q¹L¦¶¨Ø»ö©n©fŲ©w´Áº¡¡A¥¿¦¡¦¨¬°¥»°ó°õ¨Æ¡A§Y®É¥Í®Ä¡C
  6. ij¨M³q¹L¥ì¨l¶é¦b7/2©ó¦è°^¤á¥~±d¼Ö¤¤¤ßÁ|¦æ±R«ô¡A®É¶¡9:00am-4:00pm¡C
  7. ij¨M³q¹L·O´f¬YªÏÅé¨C¤ë$5,000¡A¥Ñ2-3/2010¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@ੲKªQ
¡@®]¥ý¥Í
¡@ੲKªQ
¡@¿à­Y¿«
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@129 ¡@187 ¡@0 ¡@ ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@- ¡@ ¡@-
¡@10/01 ¡@102 ¡@197 ¡@2 ¡@ ¡@17 ¡@ ¡@ ¡@41 ¡@ ¡@6
¡@17/01 ¡@93 ¡@179 ¡@0 ¡@ ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@39 ¡@ ¡@-
¡@24/01 ¡@84 ¡@164 ¡@0 ¡@ ¡@12 ¡@ ¡@ ¡@39 ¡@ ¡@5
¡@31/01 ¡@100 ¡@196 ¡@0 ¡@ ¡@15 ¡@ ¡@ ¡@41 ¡@ ¡@6
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@102 ¡@185 ¡@1 ¡@ ¡@14 ¡@ ¡@ ¡@40 ¡@ ¡@6

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤j³ò¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. 7/2 ¦X¹ÎªÏ¥æ¡GºÜ¤O¦@«Ø°ò·þªº¨­Åé¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d¨B°Ñ¥[¡F
  2. 7/2¤U¤È¥»°ó¦³«ÅÃö¤p²Õ¡A10/2(¤T)±ß7¡G00©óªø¥­¦³°Ï«ÅÃö¬èë·|¡A½ÐÃö¤ß«Å±Ð¤u§@ªº§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡¥X®u¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¶À©x³Ó§Ì¥S
¡@³¯°¶Án§Ì¥S
¡@§õ²±ªL§Ì¥S
¡@¤ý«T³Ç§Ì¥S
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@58 ¡@101 ¡@- ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@10/01 ¡@51 ¡@102 ¡@4 ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@17/01 ¡@52 ¡@101 ¡@4 ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@24/01 ¡@54 ¡@103 ¡@6 ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@31/01 ¡@49 ¡@98 ¡@5 ¡@16 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@53 ¡@101 ¡@5 ¡@18 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤¸®Ô¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

´I¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

Æ[¶í¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L­ð¶²Às¡B³¯²Q»ö¡B¼B±Ó½¬¤T¦ì§Ì¥S©n©fÂà·|©¹¤¤°ê¼½¹D·|®¦ºÖ°ó»E·|¡C
  2. ³q¹L¹ï¹ï¥~©^Äm¤©±o¥Í¹Î«´¤Î«Cªª¦U$2500¡C
  3. °l»{¹çªi¤½¾Ç¹q°Ê«Ì¹õºû­×¶O$3000¡C
  4. ³q¹L2010¦~®L¥O·|Äw©e¡G¿½§Ó¥Í¡B±ç·ç­ë¡B¦¶¿PÄõ¡B²øÄR±Ó¡B¿½µµÄR¦@¤­¦ì§Ì¥S©n©f¡C
  5. ³q¹L2010¦~4¤ë11¤é¬£³æ±i§ï¬°18/04Á|¦æ¡C
  6. ³q¹L2010¦~µu«Å©^Äm$100¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¾¤¥ò©ú
¡@§õ±Ó¦p
¡@³¢¥²¾W
¡@¦¶¿PÄõ
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@83 ¡@215 ¡@2 ¡@16 ¡@28 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@10/01 ¡@86 ¡@224 ¡@4 ¡@15 ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@17/01 ¡@79 ¡@215 ¡@0 ¡@22 ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@24/01 ¡@72 ¡@220 ¡@1 ¡@26 ¡@17 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@31/01 ¡@86 ¡@209 ¡@3 ¡@ ¡@21 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@81 ¡@217 ¡@2 ¡@20 ¡@22 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

¦¬¤J
¤ä¥X
«Ø°ó
«Ê¼Æ
¤W¤ëµ²¦s
¬Õ/Á«
¥»¤ëµ²¦s
«Å±Ð©^Äm
¡@295528.55 ¡@279152.40 ¡@3988285.60 ¡@130 ¡@0.00 ¡@16376.18 ¡@16376.18 ¡@30582.00

<¦^¤W­¶>

®ãÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¦èÀô¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. °l»{ÁʶR¡u¤KºÖÁ{ªù¡vDVD200°¦¡A¶O¥ÎHKD2,400¤¸¡C
  2. ³q¹L¥»°ó©Ò¦¬¶°¤§®ü¦a®¶¨a®½´Ú¡A¤@¥bÂ൹¬õ¤Q¦r·|¡A¤@¥bÂ൹¬I¹F°òª÷·|¡C
  3. ³q¹L¤ä«ù¸­°·¸s©n©f©ó°ê«Å¨Æ©^¤§³¡¥÷Á~¬z¤Î¨Æ©^¶O¥Î¡A¼ÆÃB¬°¨C¤ë5,000¤¸¡A¥Ñ§Ì¥S©n©f¦Û¥Ñ©^Äm¤ä«ù¡A¤£¨¬¤§¼Æ¥Ñ±Ð·|¸É¤W¡A¬°´Á¤@¦~(2010¦~1¤ë¦Ü12¤ë)¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. 7/2¥D¤é12:00-1:00¦³ªÏ¥æ»E·|¡§¹Î«´­±­±Æ[~ ¥q´£¤Ï¹Î¾­û¡¨¡A½ÐªÏÅé¯d¨B°Ñ»P¡C
  2. 21/2¤U¤È3:00¦³°ÏºÖ©e-°Ï®t¶Ç¹Î«´¡A¦aÂI¬°¦èÆWªe°ó·s°ó-ßKºßÆW«n¦wµó83¸¹®ü¦w°Ó·~¤¤¤ß19¼Ó(ßKºßÆW¦aÅK¯¸A3¥X¤f¨B¦æ¬ù¤­¤ÀÄÁ)¡A½ÐªÏÅé¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡C
  3. 2010¦~¤§Áp°ó¡G°öÆF·|11-13/3(±ß¤W7:30-9:00) ¥DÃD¡m°·±d«H®{§A§ÚÍ¢¡nÁ¿­û:§õ«Oùªª®v¡F¤Î§G¹D·|13/3¶g¤»(¤U¤È3:00-4:30)¥DÃD¡m¦£±o³Ñ¤U¤°»ò¡H¡nÁ¿­û:¼B§Ó¨}ªª®v¡B¨£ÃÒ:¶À¼y¦{¥ý¥Í~¸ê²`(¹qµø)·s»D¤u§@ªÌ¡A¦aÂI:­×¹y«Ç¤º³õÀ]¡A½Ð¦UªÏÅ鬰»E·|ë§i¡B¹w¯d®É¶¡¥X®u¤ÎÁܽйï¶H¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@Àsºû©¾
¡@¶À»ö³¹
¡@§f¼s½÷
¡@­J±Ò¸Û
¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

¦¬¤J
¤ä¥X
«Ø°ó
«Ê¼Æ
¤W¤ëµ²¦s
¬Õ/Á«
¥»¤ëµ²¦s
«Å±Ð©^Äm
¡@324132.00 ¡@135596.85 ¡@135122.30 ¡@118 ¡@643365.36 ¡@133505.15 ¡@776870.51 ¡@0.00

<¦^¤W­¶>

¦èÆWªe¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ¤W¶g±Ð·|©^Äm°O¿ý¦p¤U¡G±`¶O¡G$53,640 ¡B «Å±Ð¡G$6,900 ¡B ·P®¦¡G$3,500 ¡B «Ø°ó¡G$500 ¡B ¨ä¥L¡G$200 ¡B Á`¼Æ¡G$64,740 ¡B «Ê¼Æ¡G19 ¡C
  2. ¬°¤FÂX°óªº¸gÀٻݭn¡A±Ð·|¤w«Ø¥ß¤F[«Ø°ó°òª÷]¡A§Ì¥S©n©f¥i«ö·P°Ê©M¯à¤O¦Û¥Ñ©^Äm¡A©^Äm«Ê¤W½Ðµù©ú[«Ø°ó°òª÷]¡C¤W¶g«Ø°ó©^Äm¬°$500¡C²Ö¿n«Ø°ó°òª÷¤w¶K©ó±Ð·|ªº¾À³øªO¤W¡C
  3. 31/1(3¡G00p.m.)©óÄu¥É©ú§Ì¥S®a¤¤¥l¶}ªø°õ·|¡A¦]°õ¨Æ­n¥~¥X¶}·|¡A©Ò¥H±Ð·|¤U¤È¥u¶}©ñ®ü¦w18¼Ó¡A¦Óª÷®ü¼Ó¤Î®ü¦w19¼Ó¥¼¯à¶}©ñ¡A½Ð§Ì¥S©n©f¯d·N¦a¤èªº¹B¥Î¡C
  4. 2¤ë21¤é(¥D¤é)3:00p.m.Á|¦æ¡u®t¶Ç¹Î«´¡v»E·|¡A¦aÂI¡G®ü¦w19¼Ó¡AªñÁ¿¥x³B¡C
  5. 2¤ë28¤é(¥D¤é)10:30a.m.¬°¡uºÖ­µ¥D¤é¡v¡A¥DÃD:¡u«H±æ·R¡v¡AÁ¿­û¡G±i¤å»¨§Ì¥S¡A½Ð¬°Äw³Æ¤u§@¥Në¡C
  6. ±Ð·|©w©ó6¤ë27¤é(¥D¤é)Á|¦æ®û§¡A¤Z¦³·P°ÊÂǵۮû§¨Ó¨£ÃÒ¯«¬@±Ï¤§®¦ªÌ¡A½Ð»P¦U¹Î«´¾É®vÁpµ¸¡AºI¤î¥Ó½Ð¤é´Á¬°1¤ë31¤é¡C
  7. ¥»¦~®L¥O·|©w©ó8¤ë8-12¤é(¬P´Á¤é¦Ü¥|)©ó¤ÙªùÀ­«n¤j¾ÇÁ|¦æ¡A½Ð§@¦n°²´Áªº¦w±Æ¤Î¬°Äw³Æ¤u§@¥Në¡C
  8. ¹Î«´/ªÏÅ鮸®§¡G A. ¶À¿o²ø©n©fªº¶ý¶ý¡A»Ý­n¦b¥»¶g¤T¡A§@¤@­Ó¤p¤â³N¡A©â¨úªÍ³¡²Õ´¡A¥H½T©wªÍ¿n¤ôªº­ì¦]¡C¨D¥D°O©À¤p¤â³N¶¶§Q¡C§B¥À¤@¦V«ô°¸¹³¡A¨D¥DÀ°§U§B¥À¯àÂ÷±ó°¸¹³¡A¦­¤é«H­C¿q¡C B. ½Ð°O©À¼»¥À¦Õ¹Î¨â¦ì¥¿Ãh¥¥ªº©n©f¡A¦o­Ìªº¹w²£´Á¬°¡G¶À¬À¬À(2¤ë13¤é)¡B¥ô¨ØÃ£(5¤ë9¤é)¡C
  9. Áp°ó®ø®§¡G 3¤ë11-13¤é(¬P´Á¥|¦Ü¤»)¬°¥­¦wºÖ­µ°ó¡uÁp°ó°öÆF§G¹D·|¡v¡A¸Ô±¡®e«á¤½§G¡A½Ð¬°Äw³Æ¤u§@¥Në¡C
  10. ±Ð·|¹Ï®Ñ³¡®ø®§¡G ¹Ï®Ñ³¡±À¤¶¿à­YÃvªª®v·s®Ñ¡G¡Õ°Ý»P¤Á---¥Í¬¡ÃøÃD¸Ñµª¡á(²Ä¤G¶°)¡A¤º®e¤¶²Ð½Ð°Ñ¬Ý¹Ï®Ñ³¡¾À³ø¡A¶O¥Î¨C¥»20¤¸¡A½Ð¨Ï¥Î¹Ï®Ñ³¡ªº¦Û§UÁʶR¨t²Îµn°O¤Î¥I´Ú¡A¹Ï®Ñ³¡±N«ö¦U¦ìµn°Oªº¸ê®Æ¬£µo¡AºI¤î¤é´Á¬°2¤ë7¤é(¥D¤é)¡C
  11. ®t¶Ç®ø®§¡G 12¤ë¥÷®t¶Ç¦¬¤ä¡G¦¬¤J$51,790 ¡B ¤ä¥X$58,272 ¡B ¤£¼Å¡G±`¶O¼·¤J$6,482 ¡B «Ê¼Æ¡G64 ¡B ¥NÂà$5,750(4«Ê)¡C (¥Ñ2009¦~4¤ë¥÷¶}©l¡A±Ð·|³s¦P°ÏºÖ©eªº®t¶Ç¶}¤ä¡A¤w¥Ñ¨C¤ë$45,000¼W¦Ü$60,000¡A½Ð§Ì¥S©n©f°O©À¡A¨Ã§V¤O©^Äm¡C)

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@§d¯ºªâ
¡@°K¥ò½÷
¡@³Å¥Ã¦s
¡@±i¤å»¨
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@102 ¡@230 ¡@03 ¡@25 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@/ ¡@ªÏ¥æ ¡@/
¡@10/01 ¡@84 ¡@228 ¡@02 ¡@32 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@/ ¡@ ¡@/
¡@17/01 ¡@103 ¡@235 ¡@03 ¡@20 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@/ ¡@ ¡@/
¡@24/01 ¡@84 ¡@217 ¡@01 ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@/ ¡@ ¡@/
¡@31/01 ¡@89 ¡@224 ¡@02 ¡@/ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@/ ¡@ ¡@/
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@92 ¡@226 ¡@02 ¡@25 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@/ ¡@ ¡@/

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¶À¦Ëµó¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤ûÀY¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¼sªF¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¬É­­µó¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¨C¤ë©^ÄmHK$300¤©®a®x§ó·s¨ó·|¡C
  2. ³q¹L¨C¤ë©^ÄmHK$1,000¤©¥­¦wºÖ­µ®t·|¡C
  3. ³q¹L1¤ë¥÷«Å±Ð©^ÄmHK$23,200¥þ¼Æ¼·©¹¶À¤û¼s¤p¬É°Ï¨Æ¤u©e­û·|¡C
  4. ³q¹L¬ù®³³æ¹Î¾­û¦W³æ¤§½Õ°Ê¦p¤U¡JÀd­â¥Í§Ì¥S»P³¯ºö¶²©n©f±N¾á¥ô¶Ç¹D³¡Â¾­û¡A¬Û¥æ³¡¤@±^¦ì«h¬°ÄaªÅ¡A¤G¤ë¥Í®Ä¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¼ð±i¨Î­µ®v¥À
¡@³¯©y¿³§Ì¥S
¡@¶À¥ß©k©n©f
¡@®}¶Q¬K©n©f
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@75 ¡@151 ¡@4 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@10/01 ¡@64 ¡@122 ¡@0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@17/01 ¡@73 ¡@130 ¡@1 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@24/01 ¡@69 ¡@140 ¡@2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@31/01 ¡@71 ¡@140 ¡@1 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@70.4 ¡@136.6 ¡@1.6 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤pÃw·½¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¦y¨F©C¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤EÀsÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

±Ò¼w¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

©ô¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤W¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L±q«Ø°ó°òª÷¼·´Ú$107,321.00©¹«Å±Ð°òª÷¡C(¬°¶ñ¸É¸Ó°òª÷2009¦~¥þ¦~¤£¼Å)
  2. 7/2¬°Á¿¥x«H®§¬Û¥æ¥D¤é¡C®É¶¡¦w±Æ¦p¤U¡G ¤W¤È10:45-11:25Á¿¹D¡@¡@11:25-11:55¤p²Õ¬Û¥æ¡Bë§i¡@¡@11:55-12:00Á¿¹D¤pµ²¡BÁ¿­û»âë¡@¡@12:00-12:05ªø°õ³ø§i¡C
  3. 7/2(¤é)¤U¤È12:10-1:00ªÏÅ饿³q·|¥DÃD¡G¥þ®aºÖÄá¼v¤ñÁÉ¡C¤º®e¡G¥þ®aºÖ¤¶²Ð¡B®a®x¤À¨É¡B§Y³õÄá¼v¤ñÁÉ¡C½Ð¯d¨B°Ñ»P¡C
  4. 7/2(¤é)ªÏ¥æ·|«á¦³³ß¼Ö¹Î¬ü­¹¸q½æ¡A½Ð¿ãÅD°Ñ»P¡C©Ò±o´Ú¶µ¥þ¼ÆÂk«Ø°ó©^Äm¡C
  5. 7/2(¤é)¬£µoŪ¸gªí¡A¥H«K°O¿ýŪ¸g¶i«×¡C¥ç½Ð¦b©ÒÄݹΫ´Åª¸gªí¤W°O¿ý§¹¦¨ªº¸g¨÷¡C
  6. 14/2¡]¦~ªì¤@¡^¬°¤j°ó»P¤Ö±RÁp¦X±R«ô¡A®É¶¡µ{§Ç¦p¤U¡G¤W¤È 9:00-9:30À¼»æ 9:45-10:45Á¿¹D·|¡]¬O¤é¨S¦³¦­Ã«·|¡^
  7. 21/2 ¡]¦~ªì¤K¡^¡u·s¦~·³¡E·s§Æ±æ¡vºÖ­µ¥D¤é¡CÁ¿­û¡G§õ´I©÷§Ì¥S¡F·í¤Ñ¬èë¤p²Õ¡G¬ù·æ¹Î¡Ï³ß¼Ö¹Î¡Cµ{§Ç®É¶¡¦p¤U¡G¤W¤È 8:45-9:15¦­Ã«·|¡@¡@9:15-10:00À¼»æ¡]´£¦­15¤ÀÄÁ¡^¡@¡@10:00-10:40¥X¥~¬£³æ±i / ¬èë ( ¦Û¥Ñ¿ï¾Ü )¡@¡@ 10:45-11:45ºÖ­µ«H®§
  8. 20/2¡]¤»¡^±ß¤W7:30-9:15¦b¯þÆW°ó¦³¦w´£ªü®t¶Ç¹Î«´»E·|¡C¥DÃD¡G¬P¤ë¦A²{¡@¤º®e¡G±á¬P©¶¤ë­z¾¤À¨É
  9. 2010¦~¨ü®û¥Ó½Ð©ó28/2¡]¤é¡^ºI¤î¡C¥Ó½ÐªÌ½ÐÁpµ¸¶Ç¹D¤H¡Bªª¾i¦P¤u¡C
  10. 14/02¡]¤é¡^ºI¤î¯þ°Ï¼s¦è¨àµ£§ø±´³XÅéÅç³ø¦W¡C
  11. 11-13/3¡]¥|¦Ü¤»¡^±ß¤W7:30-9:00¬°¥­¦wºÖ­µ°óÁp°ó°öÆF·|¡C¥DÃD¡G°·±d«H®{§A§ÚÍ¢¡@Á¿­û¡G§õ«Oùªª®v¡@¡@¦aÂI¡G­×¹y«Ç¤º³õÀ]¡]­»´äÆW¥J¡^
  12. 13/3¡]¤»¡^¤U¤È3:00-4:30¬°¥­¦wºÖ­µ°óÁp°ó§G¹D·|¡C¥DÃD¡G¦£±o³Ñ¤U¤°»ò¡H¡@Á¿­û¡G¼B§Ó¨}ªª®v¡@¨£ÃÒ¡G¶À¼y¦{¥ý¥Í
  13. 2¤ë¥÷¿Ëµ½¤j¨Ï¡G¬ù·æ¹Î¡Ï¦ý¥H²z¹Î¡C
  14. 2¤ë¥÷Ū¸g¡G¤@¦~¡]§Q4-24¡B¥Á¡B¥Ó¡^¡F¤T¦~¡]½e¡^
  15. ¥¿µØ§Ì¥S¦]¸}¸~¤J°|ªvÀø¡A²{ªA­¹¥h¤ô¤Y¡A½Ð¬°§Ì¥S¨­Åé¬èë¡C
  16. ¦P¤u°²´Á¡G§Ó­è¡B²Q©ú4,10-11/2¡CÀA®x9-12, 17-19/2¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¾G±R·¢
¡@ùÀA®x
¡@§õ´I©÷
¡@ùÀA®x
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@74 ¡@194 ¡@1 ¡@22 ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@10/01 ¡@72 ¡@198 ¡@0 ¡@11 ¡@16 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@17/01 ¡@76 ¡@170 ¡@1 ¡@18 ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@24/01 ¡@73 ¡@197 ¡@3 ¡@16 ¡@19 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@31/01 ¡@67 ¡@176 ¡@1 ¡@55 ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@72 ¡@187 ¡@1 ¡@24 ¡@16 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

®üÀØ¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L±q«Å±Ð°òª÷¼·´Ú$ 2,750.-¤ä«ù´ö»A¬õ©n©f10/3-23/3°Ñ»Pµu«Å¤¤¤ß¥~¦aµu«Å¦w±Æ¡A¨ì¥xÆWµu«Å¾Ç²ß¡C
  2. ³q¹LÁܽШH·¬µX©n©f°Ñ»P¨àµ£±R«ô¾É®v¨Æ©^¡C
  3. ³q¹L§ó´«¨â¶¡¶Ç¹D¤H¿ì¤½«Ç§N®ð¾÷³s¦w¸Ë¡A¶O¥Î¦@$ 9,400.-¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ¬d¸g¯Z¡G¬K©u¡]¤G¦Ü¥|¤ë¡^¬d¦Ò¥H¥±©Ò®Ñ¡A²Ä¤@¥D¤é¤Î²Ä¤T¥D¤éÁ¿¹D·|«á¥H¹Î«´³æ¦ì¤À²Õ¶i¦æ¡C¦U¹Î«´¤À²Õ¦ì¸m¦p¤U¡G®¿¨È¹Î - ¥¿°ó«á¡A¥H¿Õ¹Î - ¥¿°ó¤¤¤Î¥¿°ó«e¡A«Où¹Î - °Æ°ó«e¤Î°Æ°ó«á¡A¼»¥À¦Õ¹Î - ¼Ó¤U°Æ°óC122¡C
  2. ·s¬KºÖ­µ¥D¤é¡G2¤ë28¤é¡A¥DÃD¡G¤W«Ò©Ò½çªººÖ¡AÁ¿­û¡GੲKªQ§Ì¥S¡C½Ð§Ì¥S©n©fÁܬù¿Ë¤Í¡A¨Ã¬°ºÖ­µ¥D¤éë§i¡C
  3. Âù¤ëÅ@¦Ñ°|±´³X¡G2¤ë28¤é¡A¤U¤È2¡G30pm-4¡G00pm¡C½Ð·Ç®É2¡G15pm©ó®üÀذӳõ¤­¼Ó¹ÅÀ[Å@¦Ñ°|¥¿ªù¤f¥~¶°¦X¡A¥ý¬èë¤Î²³ø¡A2¡G30pm¶}©l±´³X¡C
  4. ø¦¡G¥»°ó·|¤Í»¯®¶¨¹§Ì¥S»P§d¤åªÚ©n©fÂÔ­q©ó 2¤ë28¤é(¤é) ¤U¤È2:30pm°²²`¤ô埗¸ô¼w·|±Ï¥D°óÁ|¦æµ²±B¨å§¡A¸ÛÁܧ̥S©n©f¥X®u¡A¦@ÃÒ±B·ù¡A¦P¹|¥D®¦¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@§õ¿o½¬
¡@§õ¦¨³Ç
¡@ªL¥ü·½
¡@ੲKªQ
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@0301 ¡@34 ¡@134 ¡@0 ¡@¹Î«´¦P¨B ¡@9 ¡@25 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@1001 ¡@48 ¡@140 ¡@1 ¡@7 ¡@6 ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@1701 ¡@50 ¡@138 ¡@0 ¡@¹Î«´¦P¨B ¡@¤j°ó ¡@22 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@2401 ¡@45 ¡@132 ¡@0 ¡@¥þÅé ¡@8 ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@3101 ¡@53 ¡@140 ¡@2 ¡@-- ¡@8 ¡@28 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@46 ¡@137 ¡@1 ¡@7 ¡@8 ¡@25 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

¦¬¤J
¤ä¥X
«Ø°ó
«Ê¼Æ
¤W¤ëµ²¦s
¬Õ/Á«
¥»¤ëµ²¦s
«Å±Ð©^Äm
¡@284166.00 ¡@233396.82 ¡@11796.00 ¡@82 ¡@313459.64 ¡@50769.18 ¡@364228.82 ¡@24200.00

<¦^¤W­¶>

«C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ¡e¶À±êºa§Ì¥S¡f(¶À°û¦B©n©fªº¤÷¿Ë)¦w®§Â§«ô¤w©ó2¤ë3¤é¶g¤T±ß¶¶§Q§¹¦¨¡A¨D¥D¦w¼¢§Ì¥Sªº®aÄÝ¡C¦Ó¥XÂl©w©ó2¤ë13¤é¶g¤»¤W¤È11:00°²¤EÀsÂl»öÀ]¦a¤UÁ|¦æ¨ÃÀH¨®¨ì¸ª¯F¤õ¸®³õ¦³¤õ¸®»ö¦¡¡AªÏÅé­Ì¥i¦Û¥Ñ°Ñ»P¡A¦V§Ì¥Sªº®aÄݰe¤W²`¤Áªº¼¢°Ý¡C
  2. ¡e¥îº~¤¤§Ì¥S¡f¦w®§Â§«ô©w©ó3¤ë1¤é±ß7:30°²¥@¬ÉÂl»öÀ]401«ÇÁ|¦æ¡A°O©À§Ì¥S®aÄݪº¨­¤ßÆF¡AÄ@¥D¿Ë¦Û¦w¼¢¡C
  3. ¡eªÏÅ饿³q·|¡f¥»¥D¤éÁ¿¹D·|«á¤¤¤È12:00ÀH§YÁ|¦æ¡A¥DÃD¬°¡u³ß¼Ö¦~¦~¡v¡A¤º®e¨ä¤¤¤@¶µ¬Û¥æ¬¡°Ê¡A¦³§U¹Î«´¤Î§Ì¥S©n©f¤§¶¡ªº¤F¸Ñ¤Î±¡½Ë¡A¸ÛÁܩҦ³§Ì¥S©n©f(·íµM¥]¬A¨C¤@­Ó¹Î«´)°Ñ»P¡A¹F¦Ü¡uªÏÅ饿³q¡v¡C
  4. ¡e¥XÀ»§G¹D¡f¤µ¤Ñ¤U¤È2:30¬°±Ð·|¥XÀ»§G¹D¡A§Ú­Ì·|¦b«CµÙ®|¤Î±Ð·|¾Fªñ¤½¶é¤@±a§@­Ó¤H½Í¹D¡A§Ì¥S©n©f¥ç¥iÁܬù®a³X(½Ð¥ý»P¶Ç¹D³¡³¡­ûÁpµ¸)¡A½ÐªÏÅé­Ì¹w¯d®É¶¡¡A»P¯«¦P¤u¡A»â¤HÂk¥D¡C
  5. ¡e¼s¦è±´³X¤§®È¡f¥Ñ¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó­t³d²ÎÄw¤Î§@»â¶¤¡A©ó¥»¦~4¤ë5¤é¦Ü10¤é(¤@¦Ü¤»)¼s¦è±´³X¤§¦æ¡A¤w±µ¨ü³ø¦W¡A¤Z¦³¤ß§Ó°Ñ»P¤§ªÏÅé¡A½Ð¦V¼Ô´º¤å§Ì¥S¬d¸ß¡A2¤ë14¤éºI¤î¥Ó½Ð¡C
  6. ¡e®û§¡f2010¦~4¤ë4¤é¬°¥»°ó®û§¡A²{¤w¶}©l±µ¨ü§Ì¥S©n©f¥Ó½Ð¨ü®û(¥]¬AÂà·|ªÌ)¡C¤Z«H¥D¤@¦~¥H¤W¤Î²M·¡±o±ÏªÌ¡A¥i¥ý®Ñ¼g±o±Ï¨£ÃҤλP¹Î«´¾É®v¥æ³q¡A2¤ë14¤éºI¤î¥Ó½Ð¡C
  7. [Ū¸g­p¹º]¥þ¦~Ū§¹¾ã¥»¸t¸g(2¤ë)§Q¥¼°O¦Ü¥Ó©R°O¡F¥þ¦~Ū§¹Â¬ù¸Öºq´¼¼z®Ñ(2¤ë)¸Ö½g1-28½g¡CÄ@§Ú­Ì¾a¥D«ù¤§¥H«í¡A¶ÔŪ¸t¸g
  8. ·ÅÄÉ´£¥Ü¡G2¤ë13¤é(¦~¤Ê±ß)¦­¤W¤§¼¯¦è¤Î¥§§Æ¦Ì¹Î«´»E·|±N¼È°±¤@¦¸¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¾¤¿üµØ
¡@¼Ô´º¤å
¡@±i¼äµÓ
¡@Áé°ê¨}
¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

«n¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@­J©w¨¹¥ý¥Í
¡@³Á¤l±j
¡@¥Ì¤p©_
¡@§õ´I©÷
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/1 ¡@119 ¡@412 ¡@2 ¡@13 ¡@54 ¡@45 ¡@37 ¡@ ¡@122 ¡@
¡@10/1 ¡@90 ¡@389 ¡@2 ¡@10 ¡@58 ¡@56 ¡@49 ¡@ ¡@95 ¡@
¡@17/1 ¡@104 ¡@431 ¡@11 ¡@13 ¡@56 ¡@69 ¡@43 ¡@ ¡@157 ¡@
¡@24/1 ¡@98 ¡@399 ¡@1 ¡@15 ¡@60 ¡@63 ¡@46 ¡@ ¡@--- ¡@
¡@31/1 ¡@95 ¡@391 ¡@2 ¡@ ¡@52 ¡@64 ¡@--- ¡@ ¡@--- ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@101 ¡@404 ¡@4 ¡@13 ¡@56 ¡@59 ¡@44 ¡@ ¡@125 ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤j®H¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

°¨¾b¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. 2¤ë7¤éªÏÅ饿³q·|¤º®e¡G¡u¼¯ªù±Ð­åªR¡v¡A­t³d¤H¡G¥C¶×¸Û§Ì¥S¡C
  2. 2¤ë7¤é±Ð·|¶Ç¹D³¡¥XÀ»¶ÇºÖ­µ¬£³æ±i¡A¤U¤È2:30¦bG12½Ò«Ç¶°¦X¡C
  3. ¥­¦wºÖ­µ°ó§G¹D·|¡A ¥DÃD¡G¡u¦£±o³Ñ¤U¬Æ»ò¡H¡v¡A ¤é´Á¡G13/3(¶g¤»)¡A ®É¶¡¡G3:00-4:30¡A Á¿­û: ¼B§Ó¨}ªª®v¡A ¦aÂI¡GÆW¥J­×¹y«Ç¤ºÅé¨|³õÀ]¡A ¹ï¶H¡G¦~ÄÖ¤£­­¡A´Á±æ«H®{¦h»â¥¼«HªÌ­u·|¡A ¨£ÃÒ¡G¶À¼y¦{§Ì¥S (¸ê²`¹qµø·s»D±q·~­û)¡A ¸Öºq¡G¨F°Ï·q«ô¤p¶¤¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@ªLÀA¹ß
¡@¦ó¤l¹´
¡@¥C¶×¸Û
¡@Ãö©¯ª´
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@107 ¡@192 ¡@1 ¡@22 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@---- ¡@
¡@10/01 ¡@98 ¡@184 ¡@ ¡@22 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@60 ¡@
¡@17/01 ¡@97 ¡@160 ¡@3 ¡@29 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@60 ¡@
¡@24/01 ¡@89 ¡@210 ¡@1 ¡@42 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@62 ¡@
¡@31/01 ¡@113 ¡@180 ¡@ ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@30 ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@100 ¡@185 ¡@1 ¡@28 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@42 ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤W¤ô¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¾H¿o°a(¤j°ó)/ÃöÄR®Z(°Æ°ó)/±i¤å»¨(¶g¤»)
¡@±i¨Î­µ(¤j°ó)/§E¥K´­(¶g¤»)
¡@§E¥K´­(¤j°ó)/¦ó©w¨¹(®a®x)/¾H¿o°a(¶g¤»)
¡@ÃöÄR®Z(¤j°ó)/¾H¿o°a(°Æ°ó)/§E¥K´­(¶g¤»)
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@57 ¡@99 ¡@1 ¡@8 ¡@26 ¡@27 ¡@27 ¡@0 ¡@0 ¡@43
¡@10//01 ¡@64 ¡@106 ¡@3 ¡@34 ¡@36 ¡@21 ¡@21 ¡@0 ¡@33 ¡@50
¡@17/01 ¡@66 ¡@92 ¡@0 ¡@10 ¡@21 ¡@30 ¡@30 ¡@0 ¡@0 ¡@50
¡@24/01 ¡@65 ¡@110 ¡@2 ¡@79 ¡@31 ¡@ ¡@ ¡@0 ¡@47 ¡@56
¡@31/01 ¡@65 ¡@104 ¡@6 ¡@0 ¡@30 ¡@26 ¡@26 ¡@0 ¡@42 ¡@65
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@64 ¡@103 ¡@0 ¡@33 ¡@29 ¡@26 ¡@26 ¡@0 ¡@45 ¡@53

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

§«ô¤G¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¿Dªù¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ù°ö½¬©n©f15/01¼á«C«H¥õ¡A©ó¯]®ü«ý¥_Âå°|¯dÂå´Á¶¡¨M§Ó«H¥D¡C

2¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@­J±Ò¸Û§Ì¥S
¡@§dªà¼y©n©f
¡@½²Ä_µ·©n©f
¡@³Á鳯¨Ø©n©f
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@03/01 ¡@8 ¡@17 ¡@ ¡@10 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@10/01 ¡@9 ¡@14 ¡@ ¡@6 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@11 ¡@
¡@17/01 ¡@6 ¡@10 ¡@ ¡@6 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@8 ¡@
¡@24/01 ¡@8 ¡@15 ¡@ ¡@5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@8 ¡@
¡@31/01 ¡@12 ¡@15 ¡@ ¡@6 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@9 ¡@

¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

¦¬¤J
¤ä¥X
«Ø°ó
«Ê¼Æ
¤W¤ëµ²¦s
¬Õ/Á«
¥»¤ëµ²¦s
«Å±Ð©^Äm
¡@4436.00 ¡@3967.30 ¡@0.00 ¡@13 ¡@57289.43 ¡@468.70 ¡@57758.13 ¡@0.00

<¦^¤W­¶>

¦Cªv¤å¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

ÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>


¤À°Ï°Ï©e·|¸ê®Æ

²`¶¶ªø¯ï¤¸¤Ó¤j--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

´IÆ[¿D¦èªe®ã--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¶À¤û¼s¤p¬É--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¦yÆW±Ò©ô--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¯þ¸ª¯F¤Ù«C®ü--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¨F®H¾b¤W«n¤Ù--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ

  1. ·s¥Í¥N®õ°ê³X«ÅÅéÅç
    ¤é´Á¡G2010¦~6¤ë19¤é(¤»)¦Ü27¤é(¤é) (¦@¤E¤Ñ)
    °Ñ¥[¸ê®æ¡G18-25·³²M·¡±o±Ï¡B¦³¤ß»{ÃѫűЪº¦~«C«H®{¡AÀò¶Ç¹D¤H±ÀÂË
    ¶O¥Î¡G¼È©w$4,200 (¦Û¥I¶O¥Î¡G¾Ç¥Í$1,400¡F¦b¾ªÌ$2,800¡F¾l¶O¶°ÅéÄw¶Ò)
    ¦WÃB¡G12¤H¡@¡@¡@ºI¤î¤é´Á¡G2¤ë28¤é¡@¡@¡@³ø¦W¤èªk¡G¦V¶Ç¹D¤H¯Á¨ú³ø¦Wªí
    ¨ä¥L¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\«Å¶Ç®ü³ø

  2. §õ§Ó¶¯¡B¦ó¼z»ö¡]¹tÁ¾¡B¹t·G¡B¹t§Æ¡^«Å±Ð¤h¡Õ´´ÀٵؤH¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G
    1. ·PÁ¯«««Å¥Ã«§i¡A¨º¦ì¶ù¤©¿p´µªLªº©n©f¡A¤W¬P´Á²×¥iªð¦^±Ð·|°Ñ¥[»E·|¡A¨D¥DÄ~Äò«O¦u¦oªº«H¤ß¡C
    2. ½Ð¬°«Ä¤l­Ì·sªº¾Ç¦~¡A§V¤OŪ®Ñ¡AÆF©R¦¨ªø¥Në¡C
    3. ½Ð¬°¥L­Ì±Ð·|ªº«H®{ÆF©R¦¨ªø¡A§V¤O¶ÇºÖ­µ¥Në¡C
    4. ¦]¬°­º³£SuvaµØ¤H±Ð·|ªº«Å±Ð¤h¦b­z¾¤¤¡A¥L­Ì¨C¤ë­n¨ì­º³£¤@¦¸¡A­t³d¥D¤é»E·|¡A½Ð°O©À¡C

  3. ªd©M³·¡]Rock¡^¡Õ¤¤ªF¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G
    1. °O©À¤G¤ë¤Q¤T¤é¤u³õ·|ij¡A­n°Ó°Q¤j­p¡C
    2. ¬°¤G¤ë¤G¤Q¤éµØ¤H±Ð·|ªº¬K¸`§G¹D·|¥Në¡C
    3. °O©À¤G¤ë¤G¤Q¤C¤éµØ¤H±Ð·|Á|¿ì¶Âªù¤s®È¦æº[®û§¡C
    4. °O©Àªdªºª¨ª¨ªº¨­Åé°·±d¡A¥Lªº¤ßŦ¥X²{°ÝÃD¡C
    5. ¬°¨Æ©^¤u³õ©Ò¦bªº°ê®a¨D¥­¦w¥Në¡C

  4. ±Ó©M°í¡Õ«D¬w¦èÅæ°ê¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G
    1. °O©À¶Â¦â°êªñ¤@¦~¦³«Ü¦h®£§GŧÀ»¡A¥ý¦³¦P¤u®î¹D¡A«á¦³¼Ú¬w¤H³Q¸j¬[¡A®£©Æ¥D¸q²Õ´¤w©Ó»{ŧÀ»¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤£¤Ö¥~°ê¦P¤uºMÂ÷¡C¨D¥D¼¦¼§¡A¥s¥L­Ì®¬§ï¨ÃÄÀ©ñ¤H½è¡A«O¦u¤´µM¯d¦uªº¦P¤u¦³¥­¦w©M«i®ðÄ~Äò¶Ç´­¥D¡C
    2. ¨D¥D°í©w¡uªü¬ü¡vªº«H¤ß¡A½ç¦o¦³ùÚ±`ªºÆF­×¥Í¬¡¨Ã¶¶ªA¸tÆF¤@¤Áªº¤Þ¾É¡C
    3. ¤Ò°ü²{¤µ¦b¨â©Ò¾÷ºc±Ð­^¤å¡A¨C¬P´Á¦U¦Û±Ð¨â°ó¡A¦@¦³¤Q¦ì¾Ç¥Í¡A¨D¥D½ç¾÷·|¦V¥L­Ì©M¾÷ºc­t³d¤H¶ÇºÖ­µ¡C
    4. ¤@¤ë¤¤Â÷¶}¦èÅæ§ó·sñÃÒ¡A¦^µ{¤@¤Á¶¶§Q¡A·P®¦³o¸Ìªºªù¤´µM¥´¶}¡A¨D¥D½ç¤O¡A§â´¤¾÷·|¶Ç´­¥D¡C
    5. ¨D¥D½ç¬}¹î¤O¥hµû¦ô¦³»Ý­nªº®a®x¡A¯à¦X¾A¦a¥h´©§U¥L­Ì¡A¨Ã¦b±´³X¤¤¡A¨D¥D¥´¶}¶ÇºÖ­µªºªù¡A³n¤Æ¤Hªº¤ß¡C
    6. 2¤ë¤¤¦³¤T¦ì©n©f±q­»´ä¨Ó¦èÅæ±´¥L­Ì¡A½Ð¬°¦o­Ì¥Në¡A¦³¯à¤O¥h­±¹ïÄÝÆFª§¾Ô©M¦U¼Ëªº¾AÀ³¡C
    7. °O©À±Óªº¥Ö½§ªñ¤é¤S¦A´c¤Æ¡A­±¤W°_¤F¬õ¯l¡A¤â¤W¦³Ãzµõ¡A¥i¯à»P¤Ñ®ð¦³Ãö¡A¨D¥DÂåªv¡C
    8. ¨D¥D¿Ë¦Û¬@±Ï¥L­Ìªº®a¤H¡C

  5. ÃÓ¼y¥ú§Ì¥S¡Õ¼Ú¬wµØ¤H¨Æ¤u¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G
    1. °O©Àù°¨¥§¨ÈµØ¤H±Ð·|2010¦~ªº±Ð·|¦~ÃD¡BÁ¿¾Â¤º®e¡B¦P¤u°V½mµ¥µ¥­p¹ºªº¹ê¦æ¡C¨D¥D½ç¥L´¼¼z©M­Ê¾aЭªº¤ß¡A¨Ã»P®t·|¤Î±Ð·|¦P¤u¦³¬ü¦n°t·f¡C
    2. °O©Àù°¨¥§¨ÈµØ¤H±Ð·|³{¬P´Á¤T¤U¤ÈÁ|¦æªººÖ­µ¹Î«´»E·|¡C°O©ÀºÖ­µ¤u§@ªºµo®i¡A¨D¥D¨Ï¥Î¨Ã¯¬ºÖ±Ð·|¡C
    3. °O©À¤´¥¼«H¥Dªº®a¤H¯à¦­¤é»X®¦±o±Ï¡C

  6. ¤p¶Àµâ¡Õ¤¤¨È«C¯ó¦a¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G
    1. ·P®¦¡A¥i¥H¦b¹A¾ä·s¦~¦^®a»P®a¤H©MªÏÅé¬Û»E¡F½Ð°O©À8/2¦^´äªº¥æ³q±µ»é¶¶§Q¡B¥­¦w¡C
    2. °O©À¯d´ä´Á¶¡¡A§Ú¤j·§­n­t³d¤C­Ó»E·|¡A§Æ±æ»PªÏÅ馳¬ü¦nªº¤À¨É¡B¥æ³q¡A¥i¦V§ó¦hªÏÅé±À¼s²§¶H¡C
    3. ¤u³õªº¤j®a®x¦b¬K¸`´Á¶¡·|¼È°±»E·|¨â­Ó¬P´Á¡A§Æ±æªÏÅé¦b®a¤´«O«ù·q«ô¡B°l¨Dªº¥Í¬¡¡C
    4. °O©À¶¤ªø¤Ò°ü¦b¦^´ä­z¾´Á¶¡¡AÅý§ó¦h§Ì¥S©n©f¤F¸Ñ§Ú­Ì¨Æ¤uªºµo®i¡A¥i¥H¦b¸gÀÙ¤W¤Îë§i¤W§ó¦hªº¤ä«ù¥L­Ìªº¹Î¶¤¡C
    5. ¬°¥¼«H®a¤H¯à±o¨ì¯u¥¿ªººÖ®ð¡G±o±Ï®¦¥Në¡C

  7. ¶®­·«H®{«Å±Ð¤h¡Õ¤s¦Ë°ê¡Ö¥Në¨Æ¶µ¡G
    1. °O©À©n©f¥ª¸}½ï§á¶Ëªº¶Ë¶Õ¯à¦­¤é§¹¥þ±d´_¡C
    2. ¦³®ø®§«ü¤u³õ·í¦aªº©x­û¨Ã¤£®e©ö§å¥Xªø´ÁñÃÒ¡A½Ð°O©À©n©fªºÃ±Ãҥӽж¶§Q¡A¤£¥Î¨C¤ë¶i¥X¾F°ê¡C
    3. °O©À©n©f¤÷¿Ëªº°·±d¡A²{®É©~©óÅ@¦Ñ°|¡A»Ýªø´Áª×§É¡A·P®¦¡A§Ì§Ìªñ¥G¨C¤Ñ³£¨ì°|¤¤±´±æ¤÷¿Ë¡C¤S°O©À¦oªº¥À¿Ë³Ìªñ¦³ÄY­«ªº¥Ö½§±Ó·P¡A½Ð¬°¦o¦­¤é±d´_¥Në¡CÄ@¥þ®a³£¯à±q¥D±oµÛ¯¬ºÖ¡C
    4. °O©À¤u³õ°ê®a³Ìªñµo¥Í±Ð°ó¨üŧ¨Æ¥ó¡A¨D¥D«O¦u·í¦a§Ì¥S©n©fªº¦w¥þ¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>


¾÷ºc¨Æ¤u¸ê®Æ

ªªÂ¾¯«¾Ç°|

**¡@¥»¤ë¨S¦³ªªÂ¾¯«¾Ç°|®ø®§¡@**

µu«Å¤¤¤ß

**¡@¥»¤ë¨S¦³µu«Å¤¤¤ß®ø®§¡@**

 

µØ®¦°òª÷·|

**¡@¥»¤ë¨S¦³µØ®¦°òª÷·|®ø®§¡@**

¤j±M§G¹D¶¤

**¡@¥»¤ë¨S¦³¤j±M§G¹D¶¤®ø®§¡@**

¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é®ø®§¡@**

¾Ç®Õ¨Æ¤u--­{±K·R§«H¤p¾Ç

**¡@¥»¤ë¨S¦³­{±K·R§«H¤p¾Ç®ø®§¡@**

¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥­¦wºÖ­µ¤¤¾Ç

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥­¦wºÖ­µ¤¤¾Ç¾Ç®ø®§¡@**

<¦^¤W­¶>


Áp°ó®ø®§

  1. Áp°óªø¦Ñ¥æ³q·|±N©ó2¤ë26¤é±ß¤W7:30°²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡A½Ð¦Uªø¦Ñ¨Ì®É¥X®u¡C

  2. Áp°ó°öÆF·|±N©ó3¤ë11-13¤é(¥|¦Ü¤»)±ß¤W7:30°²ÆW¥J­×¹y«Ç¤º³õÀ]Á|¦æ¡A¥DÃD¡G¡u°·±d¤H¥Í§A§ÚÍ¢¡v(§A¢w«H®{»P¤HªºÃö«Y¡F§Ú¢w¦Û§Ú¦¨ªø¡FÍ¢¢w»P¯«Ãö«Y¡C)Á¿­û¡G§õ«Oùªª®v¡C¤S²Ä2±ßÁ¿¹D«e±NÁ|¦æ¥­¦wºÖ­µ°ó«H°U¤Hªk¹Î·|¤Í¶g¦~¤j·|¡F²Ä3±ß¥[¤W¬°·s¶Ç¹D¤Îªø¦Ñë§i¡C

  3. Áp°ó§G¹D·|±N©ó3¤ë13¤é¤U3:00-4:30°²ÆW¥J­×¹y«Ç¤º³õÀ]Á|¦æ¡C
    ¥DÃD¡G¡u¦£±o³Ñ¤U¬Æ»ò¡v¡A¤£­­¹ï¶H¡C
    Á¿­û¡G¼B§Ó¨}ªª®v¡A
    ¨£ÃÒ¡G¶À¼y¦{§Ì¥S(¸ê²`¹qµø·s»D±q·~­û)¸Öºq¡G¨F°Ï·q«ô¤p¶¤¡C
    ½Ð¦h¥Në¤Î§V¤OÁܽк֭µ¹ï¶H°Ñ¥[¡C

  4. ±i°¶©É§Ì¥S¦]±NÂ÷´ä­u¼w¯d¾Ç¡AÃã°h¤ë³ø½s©e¤@¾¡C

  5. ¤Ó¤l°ó¤wÁʱo»A¦Ëªá¶é¤@¥®¸X¶é¡A·Ç³Æ¾E°ó¡C¥Në¡G¥Ó½Ð§ó§ï¥Î³~¯à¾¨§Ö¼f§å¡F¦³´¼¼z­p¹ººÖ­µµo®iµ¦²¤¡F¯à¦P¤ß¸Ñ¨MªÏÅé­±¹ïÂX°óªº§xÃø¡F¬°·s°ó­n¬ù800¸U¤¸¶}©Þ¶Oªº»Ý­n¡C

  6. ¼sªF¹D°óÁʱo¨ä¤U¤@¼h­ì¬°«Å¹D¥Xª©ªÀªºª«·~¡A2¤ë22¤é¥¿¦¡¦¨¥æ¡A²{¤´¤í¥Ø¼Ðª÷ÃB30¦h¸U¤¸¡C½Ð°O©À¡C

<¦^¤W­¶>

¦U°ó¯S§O®ø®§

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦U°ó¯S§O®ø®§¡@**

<¦^¤W­¶>