¥­¦w¤ë³ø¡iºô¤Wª©¡j
¡]YYYYMM¡^
2010¦~ 10 ¤ë

¤å³¹¤À¨É

 

¥DÃD¡G PEC¥­¦wºÖ­µ°ó2010¦~¡u·sªø¦Ñ¶Ç¹D¶Ç¤J¾½Òµ{¡vÀç -- ±MÄæ¡G ¤Hª«±M³X

§@ªÌ¡G ¤ýÄR­^ -- ¡]¤j®H°ó¶Ç¹D¡^  

±q±Ð·|±o±x³o¤@¦~¤@«×ªº·s¦P¤uÀç¡AÁö¤Q¤ë¤~¼i¥ô¡A«o©êµÛ«æ¤£¤Î«Ýªº¤ß±¡³ø¦W°Ñ¥[¤F¡C¤@¦p¹w´Á¡A¦bÀ礤»{ÃѤF¦Û¤v©v¬£ªºµo®i¡B¶Ç²Î¡B¬F¨î¡B¨Æ¤u©M¯«¾Ç¸ô½u¡A¤]»{ÃѤQ¦h¦ì¨Ó¦Û¤£¦P±Ð·|¡B¯«¾Ç°|ªº·s¥ô¤J¾ªø¦Ñ¡B¶Ç¹D¡A¤Î©M°Ñ¥[³Ì«á¤@¤Ñ¦bÀç·|Á|¦æªºÁp°ó¦P¤u·|ªºªø¦Ñ¡B¶Ç¹D­Ì¡C»¡¹ê¦bªº¡AÁö¦b¥­¦w°ó«H¥D¡B¦¨ªø¦Ü¤µ¤Q¦~¡A¹ï¦Û¤v©v¬£ªº»{ÃÑÁÙ¤£¤Î³o¤T¤Ñ¦h©O¡I

¤£¹L¡A»{ª¾¼h­±ªº±oµÛ»·¤£¤Î±q­t³d±MÃDªºªø¦Ñ¶Ç¹D­Ìªº»y­«²`ªø¤À¨É¤¤©Ò±oªº¤j¡G·íÁ¿¨ì¥­¦w°óªº°_·½©Mµo®i®É¡A¬Ý¨ì¤@¥÷©v¬£ÂkÄݪº¦Û»¨©M·q´L¤§±¡¡F·íÁ¿¨ì±Ð·|¦æ¬F»P¬ö«ß®É¡A¬yÅS¥X³d¤§²`¡B·R¤§¤Áªº¨âÃø¤§±¡¡F·íÁ¿¨ìªª¾i»P²{¶H®É¡A¨º¥÷¬°¤÷¬°¥À¤ß¸z©M¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~ªºÃö¤ÁºÉÅã¡F·íÁ¿¨ì¥­°óªº¶Ç²Î®É¡A¤£¦Û¸T¦aÅã¥X¨º¥÷ªÃ©Ó¥XÀ»§G¹D©M¹Ï¾Ä°ê«×ªº¶Ç²Î¼ö§Õ¡K¡K¡Aµ¥µ¥³£¿EÀyµÛ§Ú¡A²`¨èÃø§Ñ¡C¾¬¬ß¤é«á»P§Ì¥S©n©f¦P¤ß¨ó¤O¡A±N§Ú­Ì¬ü¦nªºÄÝÆF¶Ç²Î¦³®Ä©Ó¶Ç¤Îµo´­¥ú¤j¡C

¦b·P®¦»â¨ü¤FÂ×´IßM®u©MÃhµÛ´þ¼í¹¡¨¬ªº¤ß±¡Â÷¶}Àç¦a®É¡A¤@°¦¬X³nªº¤â±q«á·f¦bªÓç@¤W¡A¦^ÀY¬O¤@¦ì¿Ë¤Áªº©n©f¡A¤S¦V§Ú­P¥HÀç·|¤¤³Ì¦hÅ¥¨ìªº¦A¤T¥mÀ{¡G¡uºò°O¡AµL¦h¦£³£­n°í«ùªð¦P¤u·|°Ú¡I¡vÀôÅU©P³òªº¦P¤u¡B±N¨Ó¦@¦PªA¨Íªº¹Î¶¤¡A¤ß¤¤ªoµM·P°Ê¡A§Ú¬O¦ó³\¤§¤H¡H³º¦p¦¹»X®¦¡A¬J¯à»PÍ¢¦P¤u¡A¥B¦³¤@²³©¼¦¹°t·f¡B¤ä«ù¡B¦u±æªº¶¤¤u¡C

¦P¸ô·¥¬Ã¶Q¡I¦h»ò®ï¤Á©M¼ô±xªº¥mÀ{¡A§Ï©»¥D¤Á¤Áªº§h©J¡A¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡F³o´N¬O§Úªº©R¥O¡C¡]¬ù15:12¡^¡v¡u¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡A¬Jª¾¹D¡]­ì¤å§@¬Ý¨£¡^¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡]¨Ó10:24-25¡^¡vÄÝÆFªº¾Ôª§§ó¬O¦p¦¹¡I¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¬ÆÄ@¯à¦PºÜ¤O°l¨D¡B¥Í®Ú«Ø³y¡A©¼¦¹°t·f¡BÁpµ¸¬°°ò·þ­x¶¤¡AÂX®i¯«ªº°ê«×¡C


 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G §ßµÛ§úÀY·q«ô¯« -- ±MÄæ¡G ¥DÃD«H®§

§@ªÌ¡G ¦ó¤l¹´ -- ¡]°¨¾b¤s°ó¶Ç¹D¡^  

30¡u§Ú»P§Ú¯ª§Ú¤÷¦PºÎªº®É­Ô¡A§A­n±N§Ú±a¥X®J¤Î¡A¸®¦b¥L­Ì©Ò¸®ªº¦a¤è¡C¡v¬ù·æ»¡¡G¡u§Ú¥²¿íµÛ§Aªº©R¦Ó¦æ¡C¡v31¶®¦U»¡¡G¡u§A­n¦V§Ú°_»}¡C¡v¬ù·æ´N¦V¥L°_¤F»}¡A©ó¬O¥H¦â¦C§ßµÛ§úÀY·q«ô¡@¯«¡C(³Ð47:30-31)

¶®¦U§Y±NÂ÷¥@¡AÅñ©J¨à¤l¨­«á¨Æ¡A¥æ«Ý§¹¤F¡A¸t¸g¯S§O°O¸ü¥L§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡A³o¬O¦óµ¥·P¤Hªº¤@¹õ±¡´º¡I¤H·q«ô¯«¡A¥i¯à¥X¦Û¤£¦Pªº¤ßÆF°Ê©À¡C¦³¨Ç¤H¬O³Q·|³õ®ðª^¡A¼ê´û­µ¼Ö©Ò¿E°Ê¡A±q¦Óµo¥XÆg¬ü¡C¦³¨Ç¤H¨ü¨ì¸s²³¼vÅT¡A¤]·|¤£´ÁµM¿³¾Ä°_¨Ó¡A°Ñ»P·q«ô¡C§ó¦³¤H¦]µÛ¤ßÆF¸g¾ú©MÅé·|¡A¹ï¯«¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A¤ß®®¸ÛªAªº­Á¥ñ·q«ô¡C

Åý§Ú­ÌŪ¸t¸g¡A¤F¸Ñ¶®¦Uªº¥­¥Í¨ÆÂÝ¡A´N¦n¹³¦b¥L¨­Ãä»P¥L¤@¦P¸g¾ú¯«¡C

¶®¦U¦]§ê­ô­ô¥H±½¡AÄF±o¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ¡A¨Ï¥H±½§t«ë­n±þ¥L¡C¶®¦U¬°Á׺׫KÂ÷¶}¤÷®a¡A¸ô¤W¦b§B¯S§Q¹Ú¨£¤Ñ±è¡AÅ¥¨£¯«À³³\»P¥L¦P¦b¡A¤S·|»â¥L¦^¤÷®a¡C¥LÁnºÙ­Y¯««O¦ö¥L¡A«K·|¥HÍ¢¬°¦Û¤vªº¯«¡CÁö¨S¦³©úÁ¿¡A¥L¨ä¹ê¬O»¡¡A­Y¯«¤£«O¦ö¥L¡A«K¤£·|¥HÍ¢¬°¦Û¤vªº¯«¡C³o®É¥Lªº«H¯«¡A¤£¹L¬O·íÍ¢¬O¤@¦ì¶¶À³¥L­n¨Dªº¯«½}¤F¡C¨ì¤F«¢Äõ¦a¡A¥L¦¨®a¥ß«Ç¡A¬°©¨¤÷¬Ý¦Ï20¦~¡C¨ä¶¡§Ú­Ì¬Ý¨ì¶®¦U¤£Â_¥Î¦Û¤v¤ß«ä­p¿ÑÀç¥Í¡A¦Ó¯«¤´¨Ï¥L¥Í¾i²³¦h¡A¸gÀç±o§Q¡C³o¨Ç¯«ªº§@¬°¡A¬O¶®¦U©Ò©Ó»{ªº¡C¥L­n¦^¤÷®a¤F¡A¥ß®É«K­n­±¹ï³Ì®£Äߪº¨Æ¡A´N¬O­ô­ô¥H±½·|¤£·|¤´ÂÂÃh«ë¦b¤ß¡A­n³ø´_±þ¥L¡A¬Æ¦Ü©d¨à©O¡H´N¦b¨£­ô­ô«eªº¤@±ß¡A¶®¦U¦b¶®³Õ´ç¤f¬s§V¥ì°Ç³o¦a¹J¨ì¯«ªº¨ÏªÌ¡A¶®¦U©MÍ¢çö¸ø¡A³Q§á¤F¤j¸}ºÛªºµ¬¡A¦Û¦¹¦¨¬°¿a¤l¡A¦A¨S¦³¯à¤O°k¶]Á׺סA´N¬O³o¼Ë¡A¥L¤~¯à¸g¾ú¨ì¯««O¦u¥L»P­ô­ô¦BÄÀ«e¶û¡C¤Î«á©~©ó­{«n¦a¡A¤k¨à«o³Q¥Ü¼C«°ªº¦a¥D¨à¤l¥Ü¼C©Ò¦Ã°d¡A¶®¦Uªº¨à¤l«o¥Î­p±þ¤F¥þ«°ªº¨k¤B¡C³o¥i¯à¤Þµo­{«n¦aªº¤HÁÙÀ»¡A¶®¦U¤@®a©Ê©R³ô¸·¡C¦ý§Ú­Ì¤S¨£¨ì¯««O¦u¡A¨Ï¥L¤j±o¥­¦w¡C

¤§«á¡A¶®¦U¾D¹J¤H¥Íªº³sµf¥´À»¡G¯k·R¥Lªº¥À¿Ë§Q¦Ê¥[¦b¥L¦^¨Ó¤§«e¦­¤w¨­¬G¡A·í¦w©w¤U¨Ó¡Aµy¥i§@´À¥N¥À¿Ëªº¥¤®Q«o¦º¤F¡A±µµÛ³Ì·Rªº©d¤l©Ôµ²¤SÃø²£¦Ó¦º¡A¤SÅ¥¨ìªø¤l³ºµM»P¥Lªº©c³q«Á¡A¤÷¿Ë¥H¼»¤SÂ÷¥@¡A¨à¤l¬ù·æ³Q¨ä¥SªøÄF½æ©¹®J¤Î¡A¶®¦U¥»¤H«o¤£ª¾³Q³o¨Ç¨à¤l©ÒÄF¡A»¡¨ä©Ò³Ì¯k·Rªº¬ù·æ¾D´cÃ~±þ®`¤F¡C³sµfªº¾D¹J¡A¤ßÆF³Q¦óµ¥ªº¥´À»¡I

³o«K¬O¶®¦Uªº¤H¥Í¡A§A»¡¥L¼Öªº¦h©OÁÙ¬O­Wªº¦h©O¡HµM¦Ó¡A¥L³Ì²×«o©Ó»{¯«¬O¡u¤@¥Íªª¾i¥L¡vªº¯«¡A¬O¡u±ÏÅ«¥L²æÂ÷¤@¤Á±wÃøªº¡B(¦b¬s§V¥ì°Ç¹J¨£¹Lªº) ¨ÏªÌ¡v(³Ð48:15-16)¡C¸t¸g°O¸ü¶®¦U³Ì«áªºÃ«§i¬O¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦V¨Óµ¥­Ô§Aªº±Ï®¦¡C¡v(³Ð49:18) ¬O¥LÁ{²×«eµ¹³v­Ó¨à¤l¹w¨¥±N¨Óªº¨Æªº·í¨à¡A¬ðµM¨ü·P¦ÓµoªºÃ«§i¡C§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¥L¤w¬O¤@­Ó¥þµM¦b¯«ùØ­±­°¥ñªº¤H¡C¥L¤ð¶·ÃhºÃ¯«·|¤£·|«O¦u¥Lªº¤@¥Í¡A¦]¥L¤w¸g¾ú¤F¡C¥L¤ð¶·¦A¨D¦b¥@¤Wªº¦¨´N¡BºaµØ¨É¼Ö¡A¥Lª¾¹D³o¨Ç³£·|¦p¹Ú¦p·Ï¡C²´«e¥LÁö¾Ö¦³²£·~¡B¨à®]Ác­l¡A¦ý«oÅñ©J¤l®]­n§â¥L¸®¦b¯«À³³\¤§¦º¡A¥LÅU©Àªº¬O¥L©Ò¥¼¨£ªº¡I¦¹¨è¥L©Ò¨Dªº¬O¯«ªº±Ï®¦¡I¥LÄÝÆFªº²´·ú¨£¨ì¨à¤l­Ìªº±N¨Ó¡A¤ß¥Í·PIJ¡A¥L­Ì­n¨«ªº¸ô¡A°Z¤£¥¿¬O¦Û¤v©Ò¨«¹Lªº¸ô¶Ü¡H¥L­Ì»Ý­n±Ï®¦¡A¶®¦U¦Û¤v¤]»Ý­n±Ï®¦¡I

§Ì¥S©n©f¡A±Ð·|¤£¸g¤£Ä±¡A¤w¨«¤F®t¤£¦h50¦~¡A³o´Á¶¡¡A§Ú­Ì¤]¦p¶®¦U¤@¼Ë¡A¹ê¦b¸g¾ú¤F¯«ªº¤j¯àªº²²ÅU¡C­Y§A¬Ý¨ì¤F¡A§AÁÙ·|¨ì»Ý­n§ßµÛ§úÀY®É¤~·q«ô¯«¶Ü¡H

 


 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ²Ó»¡¥Í¤é¬£¹ï¶c¨Æ -- ±MÄæ¡G ¯u¤ß«ä¯Á

§@ªÌ¡G §õ¦¨³Ç -- ¡]®üÀØ°ó¶Ç¹D¡^  

·ç¨å¾Ç°|¹D¥X2005¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D«~¯SHarold Pinter(1930¡V2008)ªºÀò¼ú²z¥Ñ¬O¡R¡u¥L¦bÀ¸¼@¤¤´­¥Ü¤F¤H­Ì¦b¤é±`¨Ô¨Ô¦Ó½Í¤§¤U¡A¹G¨Ï¤H¶i¤J§íÀ£ªº¤ßÆF¸T«Ç¡C¡v«~¯S¸g¤w¤£¦b¤H¥@¡A¥L´¿¾ÌÂÇ1983¦~ªº¡m¦MÀI¤k¤H¤ß¡n©M1981¦~ªº¡mªk°ê¤¤±Lªº¤k¤H¡n¼@¥»¨â¦¸Àò¶ø´µ¥d´£¦W¡C¾¨ºÞ¤@¯ë¤H»{¬°«~¯SªºÀ¸¼@ÄÝ©ó¯î½Ï¼@¡A«~¯S«oºÙ¦Û¤vªº¼@§@¬°¡u¯Ù¹G³ß¼@¡v¡]Comedy of Menace¡^¡A³o¬O¤@ºØ¶Â¦â´d³ß¼@¡C¦b«~¯Sªº¡u¯Ù¹G³ß¼@¡v¤¤¡A¤Hª«´N¬O³ê¿ô°_Æ[²³¦Û¤vªº¤º¦bÁn­µ¡C

¡u¥Í¤é¬£¹ï¡v(The Birthday Party)¬O1958¦~ªº¼@§@¡C¤T¹õ¼@¡m¥Í¤é¬£¹ï¡nªº³õ´º¬O¤@­Ó¯}ªº¤½´J©Ð¶¡¡A°ß¤@ªº©Ð«È¥v¤¦§Q¡]Stanley¡^¬O¤@­Ó¸¨¹æªº¿ûµ^®v¡A¦Ó©ÐªFMeg©MPetty¬O¤@¹ï¦~¦Ñ¤Ò°ü¡C¯}¡B¸¨¹æ©M¦~¦Ñ¿Ä¦X¦b¤@­Ó¤æ«Ç¸Ì¡A¦Ó©ÐªF¤Ò°ü«o¦b¦¹®É¬°¥v¤¦§QÁ|¿ì¥Í¤é¬£¹ï¡A·N±ý¦b¤æ«Ç¸Ìª`¤J®ñ®ð¡C¦~ªñ¥|¤Qªº¥v¤¦§Q¡A«o¤£¼Ö¦b©ó¦¹¡C¼@¤¤ÁÙ¦³Goldberg¡BMcCann©MÅSÅS(LuLu)µ¥¨¤¦â¡A¥L­Ì¦b¹ï¥Õªº¥æ¬y¤¤³ê¿ôÆ[²³ªº¤º¤ß¡Cµ§ªÌ´¿Â½Ä¶¦¹¼@¡A¤£¹L¥u¿ï¤F¼@¤¤ªº¤@¨â¬q¬°±Ð§÷¡A·í®É¤]¤£¼ô±x«~¯S¡A¬Ò¦]¼@¥»¤¤¦³«Ü¦hªº¡u°±¹y¡v(Pause)¨S¦³¾Éºt´£¥Ü¡A¦³¨£¤Î¦¹¡A¹E§Æ±æ±q¤¤¤F¸Ñ³o¨Ç¡u°±¹y¡vªº§@¥Î¡A¤~ªìÀ|«~¯SÀ¸¼@ªº¨ý¹D¡C¦ó¸Ñ¡u¥Í¤é¡v¦¨¤FªO°Ê¤H¥Íªº¾÷Ãö¨î¡A¦Ó¼@¤¤¡u°±¹y¡v°£¤F¨Ï¾Éºt¦h¤F¤@¥÷®t¨Æ¤§¾l¡AÁÙ¥iÅýÆ[²³¦bºt­ûªº§ÎÅé°Ê§@¤¤±o¨ì¤°»ò±Ò­}©O?°£¤F«~¯S¤§¥~¡A¥dÁ[Albert Camus (1913-1960)ªº¡m²§¶m¤H¡n(The Stranger)¤]¬Oµ§ªÌÕ}³ß·Rªº§@«~¡A­^°ê¼Ö¶¤The Cure´¿¸g¥Î¡m²§¶m¤H¡n³o¤@­ÓÃD§÷¡A¼g¤F¤@­ººq (Killing an Arab)¡C¤p»¡ªº¥D¤H¤½²öº¸¯Á(Meursault)¬O¤@­Ó´¶´¶³q³qªº¤p¾­û¡A¥Lªº¥Í¬¡ÀqÀqµL»D¡A³æ½Õ¬\Àê¡A¥LºD©ó³oºØ¥Í¬¡¡A¨S¦³°kÁײ{¹êªº°Ê¤O¤]¨S¦³§ïÅܲ{¹êªº¯à¤O¡C¥Lªº¥Í¦s´Xªñ©ó¡¨°Êª«©Ê¡¨¡A¦Y¡B´÷¡BºÎ¡A¤u§@©Mª±­A¡C¤p»¡±qÀY¦Ü§À¨S¦³¤@ÂI¿E±¡¡A¤Ï¦Ó¦bÀqµM¬y°Ê¤U¡A¹D¥X¤@ºØ¤H¥Í«sµM¡C²öº¸¯Á¨Ã¨S¦³±µ¨ü¥L¤HªºÄU§i¡AÂǧï¨Ñµü¦Ó¨Ï¨ä(Killing an Arab)ªº¸o¦W±o²æ¡A¤Ï¦Ó¦wµM¦a±µ¨ü¡u¦º¦D¡vµô¨M¡C¾ã³¡¤p»¡¥H¡u¦º¤`¡v¬°¥DÃD¡A¥dÂÕ³q¹L¦º¤`´¦¥Ü¯î½Ï¡C²öº¸¯Áªº©R¹Bô©ó¤T­Ó¦º¤`:¥L¥À¿Ëªº¦º¡Bªü©Ô§B¤Hªº¦º©M¦Û¤vªº¦º¡C

¹ï©ó¡u¥Í¡v©M¡u¦º¡v¡Aµ§ªÌ¦b¦~·³¹L´çªº®É­Ô¡A½T¹ê¦sµÛ¤@ÂI¨àªº¤Ï«ä¡C¬Û«H®õ¥b¦b¥@¥Í¦sªº¤H¡A²ö¤£ÂQ©¹¥Í¤é¬£¹ï¡C³o¤@ºØÅÛ´b¦ü¥G¬ù©w«U¦¨¡A§ó¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¦aÁé·R¡C¬Û«H¤T·³ªº¤p«Ä¤l¡A³£·|¦b¤÷¥À¡B¿Ë±­ªB¤Í­Ì¡B§Ì¥S©n©fªº¥mÀ{¤U¡A¶}­Ó¥Í¤é¬£¹ï¼y¯¬¼y¯¬¡A¤À¨É­Ó¤H¹ï·s¦~·³ªº²z·Q¡A¥i¿×¼Ö¦Ó§Ñªð¡C

«Ä´£´÷±æ¥Í¤é¬£¹ï¡A³oºØ´÷±æ¤£¨È©ó¥ô¦ó¥Í²z·N±ý¡C¥Í¤é¬£¹ï¬O«Äµ£«Å§i¬ß±æªº¦a¤è¡A¤]¬O¤÷¥À±N´Á±æÁôÁô¥[¦b¤l¤k¨­¤Wªº¨å§¡A¤]¥i¯à¬O¤p«¬µo§G·|«Å§i¤°»ò¥ß§Ó¤ª¤ª¡C·³¤ë¦¨¤F³oÃþ¬£¹ïªº¼Ä¤H¡A¯S§O¬O¤¤¦~¤H¡A¦Ñ¬O§Æ±æ²H§Ñ³o¨å§©ÒÆC¦¨ªº¼vÅT¡C«öµ§ªÌ­Ó¤H°²³]¡A¤¤¦~¤H©¹©¹¹½·Ð¥Í¤é¬£¹ï¡A¯S§O¬O¤ßÆF¦Û©R«C½µªº¤¤«C¡A³oÃþ¤j¨åªº¥X®u¤H¼ÆºÉ¶q¥H¤Ö¬°¨Î§®¡CµM¦Ó¡A²{¹ê¬O»Åªº(Cool)¡A¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡A§g¤£ª¾¨ä©Ò¨¥¦Ó¤£¨¥¡A¤H®a¥²©wª¾§A¤w¹F¤£´b¤§¦~!

¥Ó©R°O¦³¤@ÁðµuºqÁ¿­z¨È³]¤ä¬£:¡u§Aªºªù­¬¬O»Éªº¡AÅKªº¡F§Aªº¤é¤l¦p¦ó§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó!¡v(¥Ó¤T¤Q¤T25)­YµM¡A§Ú­Ì¥Î¹ï¤ñªº¤èªk¸ÑÄÀ¸g¤å¡A¹ï¼Æºâ«¥­Ìªº¤é¤l´N¥i¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¸Õ·Q¡A§Ú­Ì¥Î¦óºØ§÷®Æ«Ø³y¨C¤Ñ©O?¤é¤l¨Ã¤£¥ú¬O¹L¥h¦¡¡A¥ô¥Ñ¥¦©Ø³S¦Ó¥h¡A¤é¤lÁÙ¬O­n«Ø³y¡A¥BÀ´±o¹B¥Î¡C°ò·þ®{­Y¥uÀ´¦V§O¤H«Å¥Ü¡A§Ú¬O±q¨º¦~¨º¤éªð±Ð·|»E·|¡A¨º¦~¨º¤é¨ü®û¥[¤J±Ð·|¡C³oÃþ«Å§i¥R¨ä¶q¥u¬O°¾­±ªº­Ë¼Æ¡A¦~¬ö¶Vªøªº­Ë¼Æ¡A¨ä©Ò³y¦¨¹ï¥Í©Rªº¿ò¾Ñ¶V¬O¥¨¤j¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­ÌÀ´±o«Ø³y¤é¤l¡A´ç¹L¦³½è·Pªº·³¤ë¡A³o´N¬O§Ú­Ì«×¦~¤ë¤éªºÃÀ³N¡C

§Ú­Ì¥i¥H´N¡u¥Í¤é¬£¹ï¡v¬°¯Ç¿Ï¡A¬°¥Í©Rªù±¾¤WÄU«j¹ïÁp¡Aª¾±x«C¬K¤£·|Õi°O¤H¡CÁz¨b¤H¤fªº¸Ö½g¤E¤Q¡A¼¯¦è¦³¤@¥y¬Æ¬°¶KÃDªº¸Ü¡C¥L»¡:¡u¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤wªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡v§Ú­Ì¦b¹L¥Í¤é¡B«×¥Í¨°ªº®É­Ô¡A·¥»Ý­n¤W«Òªº«ü±Ð¡C³o¤@µÛ¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡A¤W«Ò±Ð¾É¥ô¦ó¦~ÄÖ¤H¤h¡Aºâ¼Æ¤é¤l¡A«Å§i¤é¤l¡C

­YªG§Ú­Ì¤â¤Wªº¿ö©Ò°Oªº¨Ã¤£¬O®É¡B¤À©M¬í¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº¹Ø¼Æ¡A·Q®É¶¡¨C¶i¤@¨è´N¬O¤é¤l´î¤Öªº§i¥Ü¡C°O¡A«e¶i»PÁ{ªñ¥u¬O¤À¬í¤§¶¡¡C

 

 


 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ºÖªMº¡·¸ªº¤H¥Í¡G©Ó¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R(2/3) ¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹1-13¸`¡^ -- ±MÄæ¡G ¬ã¸g¤ÀÀ|

§@ªÌ¡G ªL¼WÁn -- ¡]¸ª¯F°ó¶Ç¹D¡^  

¥I¤WºÖ­µªº¥N»ù¡V¦¨¬°¡u°ò·þ­C¿qªº¥}¥Ç¡v¡G¥ý¾D±wÃø¡B«á±oºaÄ£ (3:1¡A13)

«Où¦b²Ä13¸`¦A¦¸¦^À³²Ä1¸`¦³Ãö¦Û¤vªº³Q¥}¡G¡u§Ú¬°§A­Ì©Ò¨üªº±wÃø..­ì¬O§A­ÌªººaÄ£¡v¡]13¸`¡^¡A¦b³o­Ó­º§À©IÀ³ªº¬q¸¨¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¹ï³o­ÓºÖ­µ¨Ï©Rªº©e¨­¡A¥L¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¦a±NºÖ­µ¶Çµ¹¸U¥Á¡F¥LÁöµM¨­³BºÊº»¡A«o¨S¦³¦Û«è¦Û¦ã¡A¤Ï­Ë¦w¼¢·í®Éªº«H®{¡G¡u³o­ì¬O§A­ÌªººaÄ£¡v¡A¨Ã¥BºÙ¦Û¤v¬O¡u°ò·þ­C¿qªº¥}¥Ç¡v(©M¦X¥»3:1¸`¡G¡u°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡vªº­ì¤å¬O¤@­Ó¦Wµüthe prisoner of Christ Jesus)¡F«Où¬Ý³o³Q¥}¬O¥X©ó¥Dªº®¦¨å¡A©Ò¥H¦b³o­Ó¬q¸¨¤¤¡A¥Lº¡¤ß·P®¦¦aÁ¿­z³oºÖ­µ¨Ï©Rªº©Ê½è©M·N¸q¡AÂǦ¹«jÀy©M¦w¼¢¥L­Ì¡A¤]¦¨¬°¤µ¤é«H®{ªº¿EÀy¡C

§Ú­Ì­n¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O§_¦n­p¸û¡A¤£Ä@¬°«H¥õ¥I¥X¥N»ù¡H«Oùªº¨£ÃÒÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡A­n¥ý¬°«H¥õ¨ü­W¡A¤~¯à¨Ï¤H±o¯«ªººaÄ£¡C·í§Ú¦b¸t¦aºëµØ¹C¡A©è¹F³Ì«á¤@¯¸®J¤Î¡A°ÑÆ[¤Fª÷¦r¶ð©M°ê®a³Õª«À]¡A§Ú»{ÃѨì®J¤ÎÁöµM¬O¥|¤j¤å©ú¥j°ê¡A¦ý¥¦ªº¤å¤Æ¤w¸g¨S¸¨¡F²{¦bªº®J¤Î¡A¤w¸g²_¬°ªü©Ô§B°ê®a¤§¤@¡A¥L­ÌÁ¿ªü©Ô§B¸Ü¡A«H©^¦^±Ð¡F§Ú­Ì´¿°ÑÆ[·í¦aªº¥j¦Ñ±Ð°ó¡A¦ý¥¦­Ì«oÅܦ¨¦^±Ð®{ªº»E·|¦a¤è¡A¨Ã¥B¦b«ü©w®É¶¡¥Î¤j³â¥z¼s¼½¡A¥s¦^±Ð®{¬èë¡A·í§Ú¨­³B¨ä´º¡A«Ü²`Åé·|¨ì«Å±Ð¤h¦b¦^±Ð°ê®a¶ÇºÖ­µ¡A¹ê¦b­±¹ï·¥¤jªº¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B©M©v±Ðªº§xÃø¡C

Á`µ²

¯«¨Ã¨S¦³©I¥l§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡A³£­n¦¨¬°«Å±Ð¤h¡A¦ý¯«´Á±æ§Ú­Ì¦U¤H¡A³£¯à©Ó¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡A¥Î§Ú­Ìªº¤H¥Í©M¥Í©R¡A¨Ó¨£ÃÒ¯«ªº·O·R©M«H¹ê¡A¥H­P§O¤H¯à°÷¦]¬°§Ú­Ìªº¦n¨£ÃÒ¡A«H¦ÓÂk¥D¡A¥[¤J±Ð·|¡A¦¨¥þ¯«²×·¥ªº¤ß·N¡C

¤@­Ó¾ã¥þªººÖ­µ¡A¥²¶·¥]¬A¤G­Ó¼h­±¡A´N¬O¨Ï¦Û¤v»P¯«¡B»P¥L¤H¡A³£¯à«Ø¥ß©M¦nªºÃö«Y¡F²¨¥¤§¡A´N¬O¡u·q·R¯«¡B¸Û·R¤H¡v¡A¤]´N¦p¤µ¦~Áp°ó°öÆF·|ªº¥DÃD¡G¡u°·±d«H®{¡G§A¡B§Ú¡BÍ¢¡v¡C1§Ú­Ì©¹©¹¥u°¾­«­Ó¤H»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡A«o©¿²¤Ãö¤ß¨­Ã䪺²³ªÏÅé©M¥L¤Hªº»Ý­n¡C±Ð·|Åé½ÌªÏÅé­Ì¬°¤F¥Í­p¦Ó²×¤é¦£¸L¡A¯à«í±`¥X®u¥D¤é±R«ô¡A¤wºâ¬OÃø¯à¥i¶Q¡F¦ý¯«´Á±æ§Ú­Ì­nºÉ¥þ¤H¨Ó·q·R¯«¡B¸Û·R¤H¡A³o´N¦p§Ú­Ì±Ð·|¦~ÃD¡G¡u·q«ô¤H¥Í¡B¨£µý©Ó¶Ç¡v¡C

©Ò¥H¤j®a°£¤F­«µø¥D¤éÁ¿¹D»E·|¥~¡A¤]­nªð¹Î«´©M¥D¤é¾Ç¡F¹Î«´¥Í¬¡¯à°÷À°§U§Ú­Ì¹ê½îªÏÅ鶡©¼¦¹¬Û·Rªº¥Í¬¡¡A¥D¤é¾Ç¯à°÷Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¯u²z¡A¨Ï§Ú­Ìªº·R¤ß¡A¯à°÷¦³®Ú¦³°ò¦a«Ø¥ß¦b¯u²zùØ¡F±©¦³·í§Ú­ÌªºÆF©R¯à°÷í¨B¦¨ªø¡A§Ú­Ì¤~¯à·q·R¯«¡B¸Û·R¤H¡A¨Ã¥B©Ó¶ÇºÖ­µ¡A»â¤HÂk¥D¡A¦b±Ð·|¤¤»P²³ªÏÅé¡A¤@¦PÅéÅç¦b°ò·þùتº¦X¤@¡A¤@¦P¨£µý¯«½çµ¹§Ú­Ì¦U¤H³o­ÓºÖªMº¡·¸ªº¤H¥Í¡C

1¶À©x³Ó¡A¡m2010°öÆF·|«H®§­«·Å¡n¡]¥­¦w¤ë³ø2010¦~4¤ë¡^¡C

 

 


 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é(«C¦ç)®aªø¤À¨É -- ±MÄæ¡G ¦]¹D¬I±Ð

§@ªÌ¡G °¨¥i®®®aªø  

¦^·Q¤T¦~«e´À¥i®®§ä¥®¸X¶éªº®É­Ô¡A¤ß¸ÌÁ`¬OÊØÊפ£¦w¡AµS¿Ý¤£¨M¡A¤@¤è­±°Ñ¦Ò¦U®aªøªº·N¨£¡A¥t¤@¤è­±¤S¨ì¨ä¥L¥®¸X¶é¹ê¦aÆ[¹î¨ä®Õ­·¡BÀô¹Ò¡B³]¬I¡B²z©À¡B¿ì¾Ç¤è°w¡A¬Æ¦Ü²M¼ä½Ã¥Íµ¥¥h¤F¸Ñ±¡ªp¡A³Ì«á§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¡u¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é(«C¦ç)¡v¡C

·PÁ¤Ѥ÷¡A½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A§@¤F¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C¥i®®¨C¤Ñ¶}¶}¤ß¤ßªº¤W¾Ç¡A°ª°ª¿³¿³ªº¦^®a¡A³o­Ó´N¬O¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

²´¨£¥i®®¦³¨}¦nªº«~®æ¡A¿n·¥ªººA«×¡A¦Û«ß¦u³Wªº¦æ¬°¡A´Nª¾¹D¥®¸X¶é¤W¤U¦P¤u³£¤U¤F¤£¤Ö§V¤O¡Aªá¤F¤£¤Ö®É¶¡±Ð¾É¡C¦b¦¹°£¤F­n¦V§A­Ì¹DÁ¤§¥~¡AÁٽЧA­ÌÄ~Äò§V¤O¡A¬°¤pªB¤Íªº¦¨ªø©M¾Ç²ß§@¥X°^Äm¡C

 


 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ±ÐÄÀ¸g¾Çªº³ß¼Ö -- ±MÄæ¡G ªªÂ¾¤ß

§@ªÌ¡G ¶À©x³Ó -- ¡]¤j³ò°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡BªªÂ¾¯«¾Ç°|¡D¹ê²ß³¡¥D¥ô¡^  

·í¦~¨ó§UÄw¿ìªªÂ¾¡B¦p¤µ«È®y±Â½ÒÁ¿¾Ç¡AÁc­«ªºªª¾i¤u§@¾¾l¡A§ÚÁ`°í«ù­nÂǯ«¾Ç±Ð¨|¬°±Ð·|°V½m±µ´Îªº¤H¡A¨Ï±Ð·|µo®i«ùÄò¡C

ªñ¦~¾Ç°|¦w±Æ§Ú¦b²Ä¤@¾Ç´Áªº¤@¦~¯Å¾Ç¥Í±Ð±ÂÄÀ¸g¾Ç¡A·Pı¹³µ¹¤JªùªÌ±Ò»X¡A²`·P¬O¼Ö¨Æ¡C

ÄÀ¸g¾Ç¬O­Ó­«­nªº¾Ç¬ì¡C¸t¸g¬J¬O±Ð·|ªºÂÅ¥»¡AÄÀ¸g¾Ç´N¬Oªª¾i¡BºÞ²z¡B©M±Ð¾Éªº°ò¦¡C¨C¦ì¦P¾Ç¥²¶·¾Ç¦nÄÀ¸g¡B·Ç½T¦a¨Ï¥Î¸t¸g¡B²z¸Ñ¤W«Òªº±Ò¥Ü¤§¹D¡A¤è¯à¦¨¬°µL·\ªº¤u¤H¡A¦X¯«¨Ï¥Î¡C¨C«ä©À¦¹¡AÁ`ı¦³©¯¾á¦¹Â¾¥ô¦Ó°ª¿³¡I

ÄÀ¸g¾Ç¬O­Ó¬ã¨s¬ì¾Ç¡A¤]¬OÃÀ³N³y¸Ú¡A§ó¬O¥Í©RIJı¡C·Q¨ì¤Ö®É²z©Ê«ä¦Òªº°V½m©M»y¤å°l¨Dªº±ÀºV¡A¥[¤W¦h¦~¥Í©RŪ¸gÁ¿¹D¿n²Öªº¸gÅç¡A¦p¤µ¤@¤@¬£¤W¥Î³õ¡C¨C¦¸Á¿®Ñ¡AÁ`­n¤Q¤K¯ëªZÃÀºÉ¥Î¡A¨C¨C·j¯Á¬\¸z¬°¨D±o¤@¦n¨Òµý¡C¦ý¨C¦¸¯à²`¤J²L¥Xªº§â¹D²zÁ¿±Â¡B³ß¤£¦Û¤w¡C«á²{¥N¤H©¹©¹¥u¥H·P©Ê²z¸Ñ¸t¸g¡A¦ý¦³¾÷·|¯à»P«á°_¤§¦P¹D¤À¨É¤@­Óµ²¦X²z©Ê¡B·P¨ü©M¥Í©RªºÄÀ¸g¾Ç¡Aªº½T½à¤ß¡C

ÄÀ¸g¾Ç¬O­Ó¹ê¥Îªº¬ì¥Ø¡A¤£³æ¹ïÁ¿¹D©M±Ð¾Éªº¨Æ©^¦³À°§U¡A¹ï¬ã¨s¨ä¥L¾Ç¬ì§ó¦³¯q³B¡C¥¦ªºªv¾Ç¤è¦¡»P¤@¯ë¬ã¨s¦P¼ËÄYÂÔ¡F¥¦ªº«ä¦Òªk«h¦b§Oªº¾Ç°Ý¦P¼Ë¾A¤Á¡CÅ޿誺¹B¥Î¡B»y¤åªº±ÀºV¡B¤ÀªR¤O©M§PÂ_¤O¡K¡KÄÀ¸g¾Ç¥Î±o¤Wªº¡A§Oªº¬ì¥Ø¤]¸Ó¥Î±o¤W¡C¦³¦¸¤@¦ìÂ¥ͧi¶D§Ú¥L¦A¦¸­«·Å©¹¦~ÄÀ¸g¾Çªºµ§°O¡A¦]¬°²{¦b´NŪ¯«¾Ç¬ì¥Øªº¤èªk¡A¥¿¦n¬O·í¦~¸g¾Çªº©µÄò¡CÅ¥¤F«Ü±oªY¼¢¡I

¤Q¤À¦hÁ°ó·|¤ä«ù§Úªº±Ð¾ÇªA¨Æ¡IµL¥iÁקK¦h¤F¦bªªÂ¾ªº°Ñ»P¥²´î¤Ö¦b°ó·|ªº®É¶¡¡AÁaµMªø°õ¦P¤u¥¿­±ªº¬Ýªk©M¹ªÀy¨Ï§Ú²@µLÅU¼{ªº±Ð¤U¥h¡A¤ß¤¤¤£µLÁ«¤í¡C¤µ¦~±Â½Ò¤¤¦³¦Û¤v°ó·|ªº¯«¾Ç¥Í¡A«o¦³¥t¤@µf¦w¼¢¡CÄÀ¸g¾Çªº¤º®e¦b°ó·|ªA¨Æ¤¤Ãø¦³¦p¦¹²`¤J»P¦Û¤v·|¤Í¤À¨Éªº¾÷·|¡AªªÂ¾ªº±Ð¾Ç¤Ï¦¨¤F¼vÅT¦Û¤v¯«¾Ç¥Íªº¥­¥x¡I¯à°÷§â¦Û¤v©Ò¦³»P±µ´Îªº¤H¤À¨É¡B°ó¤W¤£½×¬O±Â½Ò©Î°Q½×¡A®æ¥~´r§Ö¡C

 


 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ²Ä¤@¦¸¡K¡Kµu«Å -- ±MÄæ¡G ªA¨ÆÅéÅç

§@ªÌ¡G ¸­°¶º~ -- ¡]¬É­­µó°ó·|¤Í¡^  

¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡v·PÁ¯«¡A¤µ¦~§Ú¯à±o»X¥D®¦¡A¯à°÷»P¤Q¦h¦ì§Ì¥S©n©f±aµÛ¦P¤@²§¶H¡A»·­u¥xÆW³z¹L­^»y¸t¸g¯Z¡A»P·í¦a¤pªB¤Í¤À¨ÉºÖ­µ¡CÁö¬Oµuµu¤@¬P´Á¡A¦ý©Ò±oµÛªº¤ñ§Ú´Á±æªºÁÙ­n¦h¡C

¦X¤@ªº¨Æ©^

¥Xµo«eªº¨â­Ó¤ë¡A¶¤­û­Ì´N¤w¸g¶}·|§@Äw³Æ¸t¸g¯Zªº¬¡°Ê¡A»â¶¤´¿¥HµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹¤@¦Ü¤­¸`§@«jÀy¡A°_ªìÁÙ¤£¤Ó©ú¥Õ¬°¤°»ò·|¥Î³o¬q¸g¤å¤£Â_¦a§i»|§Ú­Ì¡A²¦³º©¼¦¹³£¬O¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¡AÀ³¸Ó¦X§@¤£¤Ó·|¦³°ÝÃD§a¡C¤£¹L¸g¹L¤@¨â¦¸ªº¬Û³B¡A´N¶}©lµo²{­ì¨Ó¤j®aªº³B¨Æ¤è¦¡©MºA«×³£¦U¦³¤£¦P¡AÃø§K¦b¬Y¨Ç¨Æ¤W³£¦U¦³¦U¦Ûªº·N¨£¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì³£¦b·N¨£ªº­I«á¾Ö¦³¦P¤@ªº·N©À¡A¾aµÛ¥D§¹¦¨¤Fµu«Åªº¨Æ©^¡C

¥D¤ºªº°t¦X

¥xÆW±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¡A¥Ñ±µ«Ý¡A¨ì§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³£¬OµL·L¤£¦Ü¡C¨º´X¤Ñ¬Ý¨£¤F¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì¨Ó¨ì¥xÆWÀ°¦£¿ì¸t¸g¯Z¡A¥L­Ì¨Ó¨Ó¦^¦^¦a¹w³Æ³õ¦a¡N³]¬I¡N¤È¿¯¡N±ß¿¯¡A¬Æ¦Ü¨C¤Ñ²M¦­´N±µ°e§Ú­Ì¨ì±Ð·|¡A¤Ï¦Ó°µªº¨Æ¤ñ°_¥Ñ¦Û¤v¨Ó¿ì¬¡°ÊÁÙ­n¦h¡A¬°¤°»òÁÙ§ä§Ú­Ì¨Ó¿ì¸t¸g¯ZÅý¾ã¥ó¨Æ§ó³Â·Ð©O¡H§Ú¬Û«H­ì¦]«Ü¦h¡A¦ýÅé·|¨ì³Ì­«­nªº¬O¡A¯«´N¬O³o¼Ë¦aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¾÷·|¡A»P¥D¤º§Ì¥S©n©f¤¬¬Û°t¦X¡A¤¬¬ÛªA¨Í¡A¦P¤ß¦a§¹¦¨¨Æ©^ªº¤u§@¡C

¥D·Rªº¤p«Ä

¤@ª½¥H¨Ó¡A¦Û¤v³£«Ü¤Ö±µÄ²¤pªB¤Í¡A¦]¬°Á`¬Oı±o¥L­Ì¥u·|·o³J¡A¦Ó¥B¤S¤£¤Ó·|»P¥L­Ì¬Û³B¡C¤£¹L³o¦¸ªºµu«Å¡A¯«´NÅý§Ú¦b³sÄò¼Æ¤Ñ¸Ì¿Ë¨­±µÄ²¤pªB¤Íªº¤º¤ß¡C¸t¸g¯Z¸Ì¦³¹L©ó¤@¥bªº¤pªB¤Í³£¤£¬O¨Ó¦Û±Ð·|¡A´«¨¥¤§¥L­Ìªº®a®x­I´º¦³¨Ç¥ç¬Û¹ï¤W¸û½ÆÂø¡C¥Ñ²Ä¤@¤Ñ¥L­Ì¹ï§Ú­ÌªººA«×¥Ñ«D±`§Ü©Ú¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ¬ðµMÄ@·N»P§Ú­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡A¯«ªº¤u§@ÁÙ¯u¬O¥iµ¥ªº©_§®¡I¸g¹L´X¤Ñ»P¥L­Ì¤À²Õ¥æ½Í¡A¥O§ÚÅé·|­ì¨Ó¨C¤@¦ì¤pªB¤Í³£¦³¦Û¤vªº¤@¤ù¤ÑªÅ¡A¥u­n§AÄ@·N¦b³o¤ù¤ÑªÅµe¤W¤Ó¶§¡A§A·|Åý¥L­Ìªº¤º¤ßÅܱo·Å·x¡C¯«·R¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¨C¤@¦ì³£¬O¯«ªº¦nÄ_¨©¡C

«Å±Ðªº»·¨£

²Ä¤@¦¸½ñ¥X¥hµu«Å¡A¦Û¤v¥»¨­´Á±æªº¤£³æ³æ¬O¤@¥÷¨Ï©Rªº¼i¦æ¡AÁÙ¦³´N¬O¯à°÷³z¹L»P¤pªB¤Íªº¬Û³B¡AÅý¥L­Ì¤]¯à·P¨ü¨ì¯«½çµ¹¨C­Ó¤H¨º¤@¥÷·R©M¥­¦wªº´þ¼í¡CÄ@¤j®a¯à©¼¦¹«jÀy¡A§â³o¥÷·RÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¶Çµ¹¨­Ã䪺¨C¤@¦ì¡C

 


 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ©I¥lªº¯«»P»X®¦ªº§Ú -- ±MÄæ¡G ¶Ç°T

§@ªÌ¡G ¼ï°ûºÑ -- ¡]¥­¦wºÖ­µ®t·|¦æ¬F§U²z¡^  

¥­®t±q09¦~¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A¸g¾ú¥H³Ì¤Öªº¤H¤â¡A¥h©Ó¾á³o³Ì­«­nªº¨Ï©R¡A¨ó§U°ó·|µo®i«Å±Ð¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¤]²`«H¡A·í¤W«Ò±N§ó¦hªº³d¥ô°U¥I®É¡A¥ç·|¨ÑÀ³©Ò»Ý¡A¤£½×¬O¤H¤O»Pª«¤O¡I¥H¤U¬O¥­®tªº·s¸u¦P¤u¼ï°ûºÑ©n©f¥X¥ô¿ì¤½«Ç¦æ¬F§U²z¡A»P§A¤À¨É¯«¦b«Å±Ð¨Æ¤u¤W¹ï¦oªº±a»â¡C(Á`·F¨ÆªL¥ü·½§Ì¥S)

´¿¥H¬°±Ð®v¬O§Ú¤@¥ÍªºÂ¾·~¡A«o¨S®Æ¨ì¤µ¤Ñªº§Ú³º¦b¥­¦wºÖ­µ®t·|¥þ¾¨Æ©^¡A³o¼Ëªº§ïÅܬO·½¦Û©I¥lªº¯«¡C

¦^·Q©I¥lªº²Ä¤@¨B¡A¬O¯«Åý§Ú³z¹LÁ¿¹D°T®§¡B«Å±Ð¤h¤À¨É¡B¥D¤é¾Ç¤ÎÄÝÆF®ÑÄyµ¥µ¥¡A¾Ç²ß©M»{ÃѫűСAÂXÁï¤F§Ú¹ï¯«°ê«×ªºµø³¥¡C¥H©¹§Ú¹ï¯«°ê«×ªº»{ÃѸû¯U¯¶¡A«á¨Óª¾¹D³\¦h¦³Ãö«Å±Ð¤h¦b²§¦aÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¨ÆÂÝ¡F¬Ý¨ìºÖ­µÀHµÛ¥L­ÌÂX®i¡A«K©ú¥Õ­ì¨Ó¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¤@ª½°í¦uµÛ¬@±Ï¸U¥Áªº¦®·N¡C¬ÝµÛ¯«ªº¯à¤O¡AÂǫűФhªº¤â¦¨´NÍ¢ªº±ÏÅ«­p¹º®É¡A´N§óÅé·|¨ì¯«ªº°¶¤j©MºaÄ£¡A¨ÃÍ¢°ê«×ªº¼sÁï»P¥Ã«í¡C

ÀHµÛÀY¸£¤W»{ª¾«Å±Ð¦h¤F¡A¤ß¸Ì¤]«Ü·Q¯à¦³¥÷°Ñ»P¡A©ó¬O§Ú¶}©l°Ñ»Pµu«Å¡B«Å±Ð¤h¤ä´©¤p²Õ¡B®t·|ªº¬èë·|µ¥µ¥¡AÂǦ¹¦³§ó¦h«Å±Ðªº¹ê»ÚÅéÅç¡A¤]¾Ç²ß¦p¦ó¦b«á¤è¤ä´©«Å±Ð¤h¡A¬°¥L­Ì¬èë¦u±æ¡C°Ñ»P¦h¤F¡A¤ß¸Ì¹ï«Å±Ðªº·P°Ê¤]º¥º¥¼W±j¡F¦bÆF­×¡BÀq·Q¡B¼u«µ¸Öºq¡B¬ÝÄÝÆF®ÑÄy¡B°Ñ»PÀ¼»æ»E·|µ¥¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¯«¤£®ÉÅý§Ú·P¨ü¨ì«Å±Ðªº©I¥l¡C¸g¹L¤£Â_ªº¬èë©M´M¨D¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨M©w³øŪ¯«¾Ç(°ò·þ±Ð¬ã¨sºÓ¤h½Òµ{)¡A±µ¨ü¨â¦~¥þ®É¶¡ªº¸Ë³Æ¡A¹w³Æ¦^À³¯«¶i¤@¨Bªº±a»â¡C

¦bŪ¯«¾Çªº²Ä¤G¦~¡A«ê¥©±o±x¥­¦wºÖ­µ®t·|­è¦¨¥ß¡A¥u¦³¤@¦ì¥b¾Á`·F¨Æ³B²z©Ò¦³¤j¤p¨Æ°È¡F¨º®É§Ú¤ß¸Ì¦³·P°Ê°Ñ»PªA¨Æ¡A©ó¬O«KÁpµ¸®t·|¡A§Æ±æ¯à·í¸q¤u¡C·PÁ¯«ªº±a»â©M®t·|µ¹¤©¾÷·|¡A¦b±µªñ²¦·~¤§®É¡A§Ú¤w·í¤F¥b¦~ªº¸q¤u¡A·P¨ü¨ì¦³¥÷°Ñ»P®t¶Ç¨Æ¤uªº³ß¼Ö¡C²¦·~¦b§Y¡A§Ú¦V¯«´M¨D«e­±¨Æ©^ªº¤è¦V¡AÍ¢¥H¬ù¿«ºÖ­µ4:34-38ªº¸g¤å¨Ó©I¥l§ÚÄ~Äò°Ñ»P«á¤èªº«Å±Ð¤ä´©¡C¥¿·í¥­®t¸u½Ð¥þ¾¦P¤u¡A©ó¬O§Ú«K¥Ó½Ð¡C»X¯«±a»â¡A§Ú¦³©¯³Q¸u¥Î¦¨¬°¨ä¤¤¤@­û¡A²`·PÍ¢ªº®¦»â¬O¥X¥G¤Hªº·Q¹³¥H¥~¡A¤ß¤¤µo¥X·P®¦©MÆg¬ü¡C

§Ú»{ÃѨì³o¦ì¯«¬O«H¹ê©M±a»â¤Hªº¡C§Ú¯à¦æ¦bÍ¢ªº¦®·N¸Ì¡A¦³¥÷°Ñ»PÍ¢ªº±ÏÅ«­p¹º¡A¤D¥X©óÍ¢²ö¤jªº®¦¨å¡CÄ@¯«Åý§Ú§ó»{ÃÑÍ¢¡A§ó²M´·Å¥¨ìÍ¢ªº©I¥l¡A¨Ãµ¹§Ú©Ò¶·ªº«H¤ß¨Ó¦^À³Í¢¡C


 

<¦^¤W­¶>


«Å±Ð¶é¦a

«Å±Ð®ø®§

**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð®ø®§¡@**

«Å±Ð¤À¨É

**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>


°ó·|¸ê®Æ

²`¤ô®H¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¶¶¹ç¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L±Ð·|¥þ¦~¥DÃD¤Î¨Æ©^±^¦ì¤§¦~´Á¥Ñ¤@¦~§ï¬°¨â¦~¡C
  2. ³q¹L¼¯¦è¹Î©ó10¤ë27-28¤éÁ|¦æ¥Í¬¡Àç¡F³q¹L¸gÀÙ¤ä«ù¶Ç¹D¦P¤u¦@5¤H¤§¤@¥b¹Î¶Oª÷ÃB¦X¦@´ä¹ô1,500¤¸¥¿¡C
  3. ³q¹L¸gÀÙ¤ä«ù¼B¼z­s©n©f°Ñ»P²`°ÏºÖ©e¹Î¤º¥æ¬y¨Æ¤u¬ÛÃöªº¤@¥b¶O¥Î¡A¹ê³ø¹ê¾P¡C
  4. ³q¹L±Ð·|²K¸m°Æ°ó­µÅT¥x¡Aºû­×®ÑÏ@¡B½·s¤k厠¤pµ£§¤厠¤Î½·sÂø»x¬[¡A¶O¥Î¹ê³ø¾P¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. Ãh¥¥ªÏÅé:ªLºöµX©n©f¡A­ð¨Ø«ä©n©f¡B¼B¤å¸Ö©n©f(12¤ë¥÷)¤Î­J¿·Á¨©n©f(2¤ë¥÷)¡A°O©À©n©f­Ìªº¨­Åé°·±d¤ÎBB°·±d¦¨ªø¡C

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¼ï´N¥þ
¡@¶À¼ä­s
¡@¤_ÀA²»
¡@¤_ÀA²»
¡@¹ùÀA´Å

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@71 ¡@261 ¡@33 ¡@39 ¡@11 ¡@22 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@12/09 ¡@71 ¡@205 ¡@1 ¡@33 ¡@16 ¡@20 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@19/09 ¡@63 ¡@201 ¡@1 ¡@27 ¡@14 ¡@22 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@26/09 ¡@71 ¡@199 ¡@1 ¡@31 ¡@14 ¡@21 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@70 ¡@201 ¡@1 ¡@32 ¡@20 ¡@13 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

ªø¨FÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

«n©÷µó¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ij¨M³q¹LÄ~Äò¯²¥Îºô¯¸±H¦sªA°È,¥Ñ22/10/2010-21/10/2011, ¶O¥Î$1,656¡C
  2. ij¨M³q¹L©^Äm$5,000§@¬°­É¥Î²`¥­°Æ°ó¤§¶O¥Î¡AºI¦Ü9/2010¬°¤î¡C
  3. ij¨M³q¹LÁܽЮ¶¹ç§Ì¥S¥[¤JÂX°óµo®i¤p²Õ¤Î·R±Ó©n©f¥[¤JÆF©R¾d©T¤p²Õ¡A¥Ñ1/9/2010¶}©l¡C
  4. ij¨M³q¹L©^Äm$15,000¤©ªªÂ¾¯«¾Ç°|¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¾¤¿üµØ
¡@¶¾´¼§°
¡@ÅU«Ø°¶
¡@±iÀA´Å
¡@¥Û·R±Ó

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@108 ¡@192 ¡@0 ¡@ ¡@15 ¡@ ¡@ ¡@35 ¡@ ¡@
¡@12/09 ¡@106 ¡@187 ¡@2 ¡@ ¡@15 ¡@ ¡@ ¡@31 ¡@ ¡@-
¡@19/09 ¡@110 ¡@105 ¡@3 ¡@ ¡@15 ¡@ ¡@ ¡@37 ¡@ ¡@
¡@26/09 ¡@100 ¡@181 ¡@1 ¡@ ¡@15 ¡@ ¡@ ¡@33 ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@106 ¡@191 ¡@2 ¡@ ¡@15 ¡@ ¡@ ¡@34 ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤j³ò¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤¸®Ô¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

´I¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

Æ[¶í¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

®ãÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¦èÀô¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L©^Äm´ä¹ô30,000¤¸¤ä«ù¬ü°êÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó§@Áʰ󤧥ΡC
  2. ¥Ñ¥»¦~10¤ë°_¡AÄ~Äò©^Äm¤ä«ù¤¤«H¨C¤ë¼W¦Ü1000¤¸¡A¬°´Á¤@¦~¡C
  3. ¥Ñ¥»¦~10¤ë°_¡AÄ~Äò©^Äm¤ä«ùªªÂ¾¯«¾Ç°|¨C¤ë 2000¤¸¡A¬°´Á¤@¦~¡C
  4. ¥Ñ¥»¦~10¤ë°_¡AÄ~Äò©^Äm¤ä«ù­»´äµu«Å¤¤¤ß¨C¤ë2000¤¸¡A¬°´Á¤@¦~¡C
  5. ¥Ñ¥»¦~10¤ë°_¡AÄ~Äò©^Äm¤ä«ù°ê»Úµu«Å¤¤¤ß¨C¤ë1000¤¸¡A¬°´Á¤@¦~¡C
  6. ¥Ñ¥»¦~10¤ë°_¡AÄ~Äò©^Äm¤ä«ù²ø¦Ê¨½§Ì¥S¨C¤ë2000¤¸¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ¤W¥D¤é26/9/2010 Á|¦æ2010¦~¶g¦~·|¤Í¤j·|,¥H¥þ²¼50²¼³q¹L¥H¤U¤T¶µ: 1)³q¹L¥»°ó¸³¨Æ·|¦¨­û¤§§i°h¡B³s¥ô¤Î¥[¤J¡G¼B§JµØ¡B§f¼s½÷¡B¾G±R·¢¡B¥î°êÅv¡B­J±Ò¸Û¡B¾G¥@µÓ¡Bù®a»ñ¡B¼B¼z¼w(³s¥ô¦Ü2011¦~3¤ë)¡C2)³q¹L2009¦~·|­p¼f®Ö³ø§i3)³q¹L¸u½Ð¾¤°¶¥Á·|­p®v¨Æ°È©Ò¼f®Ö¥»°ó±b¥Ø¡C
  2. 3/10 ¥D¤é12:00-1:00¦³ªÏ¥æ»E·|¡§®ÑÄy¤À¨É¡¨¡A½ÐªÏÅé¯d¨B°Ñ»P¤Î¹w³Æ¤À¨É¡C
  3. 17/10¥D¤é¦­¤W10:30-12:50Áp°Ï-«Å±Ð¤j·|¡A¥DÃD:ÄÝÆFª§¾Ô¡AÁ¿­û:¼ð±i¨Î­µ³Õ¤h¡A¦aÂI:«í¥Í°Ó¾Ç°|¡F ±Ð·|·|¦w±Æ¤@³¡61¤H¨® (¸ò¨®»Ý¦b±Ð·|¿ì¤½«Ç°Ï¾À³øªO¤W³ø¦W) ¨®¦w±Æ¡G¦­¤W9:25 ±Ð·|¼Ó¤U¤W¨®9:30¶}¨®¥h¡÷ùڥͰӾǰ|¡÷¤¤¤È1:00¦^µ{±Ð·|¼Ó¤U¸¨¡F ¦Ó¤U¤È1:00-4:00¤È¿¯¤Î¤u§@§{(»Ý³ø¦W~ºI¤î3/10¥D¤é)¡F½ÐªÏÅé°Ñ»P¬èë¤é»xë§i¦u±æ¤Î¹w³Æ¤ßÆF¥X®u»E·|¡C
  4. ¬°ªÏÅé°Ñ»P»E·|ªº¤ß¡A¥i¹w¦­¨ì¹F¦wÀR¤Î¯à¹w³Æ¤ßÆF·q«ô¤W«Ò¬èë(¥]¬A¡GÀ¼»æ»E·|¡B¬èë·|¡BÁ¿¹D·|¡B¥D¤é¾Ç¡B¹Î«´¡K¡Kµ¥)¡C

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@ù®a»ñ
¡@¶À»ö³¹
¡@¦ó¤l¹´
¡@¶À¤ÑÅv
¡@

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@48 ¡@102 ¡@2 ¡@12 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@12/09 ¡@53 ¡@110 ¡@- ¡@9 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@19/09 ¡@45 ¡@100 ¡@1 ¡@12 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@26/09 ¡@49 ¡@119 ¡@- ¡@10 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@49 ¡@108 ¡@- ¡@12 ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@- ¡@-

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¦èÆWªe¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¶À¦Ëµó¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤ûÀY¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¹ù§Ó©ú
¡@¸³¼W峄
¡@¹ù§Ó©ú
¡@¹ù§Ó©ú
¡@±i¶³¥Í

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¼sªF¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¥»°ó¥H´ä¹ô¤G¸U¤¸¤ä«ù¤Tÿ¥«ÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó§@Áʰ󤧥ΡC
  2. °l»{³q¹L·O´f¤ä«ù§õ·ç¬±¡B±çÄ_¬À¤Ò°ü´ä¹ô¤@¸U¤¸¡C
  3. ³q¹L¨ú®ø12¤ë12¤éµóÀY§G¹D¡C
  4. °l»{³q¹L¡u¼sªF¹D¥Ãµo¤j·H·~¥D¥ß®×ªk¹ÎºÞ²z©e­û·|¡v©ó9¤ë28¤é±ß¤W8®É­É¥Î¥»°ó5/F¶}·~¥D¤j·|¡C
  5. ³q¹L12¤ë12¤éÁ|¦æ¡uŪ¸g»}®v¤j·|¡v»E·|¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. 3/10 (¤é) Á¿¹D·|«á¦³ªÏ¥æ»E·|¡A½ÐªÏÅé¹w®É¥X®u¡C
  2. ¥»¶g¡]3-9/10¡^Ū¸g¡Gµ²36-42¡C
  3. 6/10 (¤T) ±ß7:30Á|¦æ¤sÀ­¤Ò°ü¬èë·|¡A¦aÂI¡G¼s¥­¡]¥|¼Ó¡^¡AÅwªïªÏÅé¥X®u¡A¤@¦P¬°«Å±Ð¤h¤Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥Në¡C
  4. 10/10 (¤é)¤W¤È10:15±Ð·|¬èë·|¥DÃD¡G¡u¬°ªø°õ¦P¤u¦u±æ¡v¡A­t³d¡G´¿ÄR¬x¡A½ÐªÏÅé¤@¦P°Ñ»P¡C
  5. 10/10 (¤é) ¤U¤È2:30Á|¦æ¶Ç¹D³¡·|ij¡A½Ð¦³Ãö¾­û¥X®u¡C

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¯³®a¥Í
¡@´^§µ©¾
¡@ùµ½­ë
¡@±çÄ£Åv
¡@¶¾±Òºa

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@63 ¡@127 ¡@0 ¡@33 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@40 ¡@ ¡@
¡@12/09 ¡@53 ¡@121 ¡@1 ¡@29 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@39 ¡@ ¡@
¡@19/09 ¡@58 ¡@124 ¡@2 ¡@30 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@36 ¡@ ¡@
¡@26/09 ¡@56 ¡@129 ¡@2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@34 ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@58 ¡@125 ¡@1 ¡@31 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@37 ¡@ ¡@

¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

¦¬¤J
¤ä¥X
«Ø°ó
«Ê¼Æ
¤W¤ëµ²¦s
¬Õ/Á«
¥»¤ëµ²¦s
«Å±Ð©^Äm
¡@206378.50 ¡@258072.08 ¡@0.00 ¡@119 ¡@0.00 ¡@-51693.58 ¡@0.00 ¡@12495.00

<¦^¤W­¶>

¬É­­µó¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤pÃw·½¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¦y¨F©C¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤EÀsÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

±Ò¼w¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¾G©÷
¡@¶À¤ÖÄõ
¡@Ãӷ祭
¡@³¯´f¼`
¡@¿½¤ë©y

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@5/9 ¡@119 ¡@211 ¡@0 ¡@9 ¡@34 ¡@ ¡@78 ¡@ ¡@ ¡@--
¡@12/9 ¡@115 ¡@166 ¡@1 ¡@-- ¡@36 ¡@ ¡@67 ¡@ ¡@ ¡@56
¡@19/9 ¡@131 ¡@149 ¡@1 ¡@-- ¡@34 ¡@ ¡@41 ¡@ ¡@ ¡@55
¡@26/9 ¡@132 ¡@155 ¡@2 ¡@-- ¡@37 ¡@ ¡@65 ¡@ ¡@ ¡@74
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@124 ¡@170 ¡@2 ¡@9 ¡@35 ¡@ ¡@63 ¡@ ¡@ ¡@61

¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

¦¬¤J
¤ä¥X
«Ø°ó
«Ê¼Æ
¤W¤ëµ²¦s
¬Õ/Á«
¥»¤ëµ²¦s
«Å±Ð©^Äm
¡@365302.20 ¡@-367971.35 ¡@2264090.00 ¡@160 ¡@157986.13 ¡@-2669.15 ¡@-160655.28 ¡@21100.00

<¦^¤W­¶>

©ô¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤W¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L­×­q¤W¤ëij¨M®×¡G¤ä«ù·G¯]©n©f¤JŪµu«Å¤¤¤ß°ò«C½Òµ{¡A¥Í¬¡¬z¶K¥Ñ¨C¤ë$4,300.-§ó§ï¬°$4,600.-¡A¬°´Á¤@¦~(9/2010-8/2011) ¡C
  2. ³q¹L­×­q¤W¤ëij¨M®×¡G¤ä¥I¸ªÂ×¼Ó¤j·Hºû­×¶O¥Ñ$58,839.-§ó§ï¬°$56,998.-¡C
  3. ³q¹L2011¦~±Ð·|¦~ÃD¡G¡u¦wí­C¿q¸Ì¡@¾Ä°_ÃÒ¥D®¦¡v¡C
  4. ³q¹L¥Ñ2010¦~10¤ë¶}©l¼È°±¤ä«ù¹l®e©n©f¦b¤¤°ê«Å¹D¯«¾Ç°|¦³­­¤½¥q¤§¨Æ©^¡A¨C¤ë$5,000.-¡C¦]©n©fÂ÷¥ô¤¤«Å¡C
  5. ³q¹L±ÂÅvºÑµX©n©f¥N¥»±Ð·|¶ñ¼g¡uª«·~¸Ô±¡¥Ó³øªí¡v¡C
  6. ³q¹L¤ä¥I2010¦~®L¥O·|¶}¤ä$44,106.09¡C
  7. ³q¹L¤ä¥I$4,600.-¤©³¯ºa®õ¡B¾H¤ÑÀ³·|­p®v¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q§@2009¦~®Ö¼Æ¶O¥Î¡C
  8. ³q¹L¦V«Å¹D¥Xª©ªÀ­qÁÊ2011¦~¤ë¾ä230­Ó¦@$2,507.-¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@±çÄ£Åv
¡@ùÀA®x
¡@ªL¥ü·½
¡@¾G©h®Q
¡@¾G±R·¢

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@71 ¡@215 ¡@2 ¡@21 ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@12/09 ¡@76 ¡@189 ¡@2 ¡@24 ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@19/09 ¡@78 ¡@194 ¡@2 ¡@22 ¡@12 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@26/09 ¡@70 ¡@197 ¡@2 ¡@49 ¡@14 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@74 ¡@198 ¡@1 ¡@29 ¡@13 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ¥»¤ë¥÷¨S¦³¥i¤½§G¤§Ä³¨M®×¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. 10¤ë5¤é¡]¤G¡^±ß¤W8:30©ó¶¶¹ç¹D¥­¦wºÖ­µ°ó¡]ªø¨FÆWªF¨Êµó37-39¸¹«í¶¶¤j·H¤T¼Ó¡^¦³§G¹D»E·|¡A¥DÃD¡G¦³ºÖªº¬ß±æ¡A¯S§O¬°¡y§«ô¤é¤£¯à©ñ°²¤H¤h¡z¦Ó³]¡A¥q¨ÆÂi¦L³ÆÁܽгæ±i¡AÅwªï¨ú¥Î¡C
  2. 10¤ë6¤é¡]¤T¡^±ß7:00¦³¾É®v¡B¹Îªø¡BÆF­×¬èë·|¡A½Ð¦U¹Î«´¦³Ãö¾­û¥X®u¡C
  3. 10¤ë7¤é¬P´Á¥|¡]¤W¤È8:45¦Ü¤U¤È3:45¡^³ß¼Ö¹Î¦³¥Í¦º±Ð¨|»E·|¡A¥DÃD¬°¡yµ½¥Í¤§®È¡z¡A¸Ô±¡¨£¥¿°ó³ß¼Ö¹Î¾À§GªO¡AÅwªï¦³¿³½ìªÏÅé¦V¼WÁn§Ì¥S/ºû©v§Ì¥S³ø¦W°Ñ¥[¡C
  4. 10¤ë10¤é¡]¥D¤é¡^¦³µóÀY¬£³æ±i§G¹D¡A°Ñ¥[ªÌ½Ð©ó·í¤é¤U¤È2®É30¤À¦b°Æ°ó2¸¹«Ç¶°¦X¡C
  5. ½ÐÄ~Äò°O©À±Ð·|¦b¤j·Hºû­×¤uµ{©Ò­n¤À¾á¤§ºû­×¶O¥Î¤Î°ó·|¤º¤§ºû­×¶O¥Î¡C
  6. ±Ð·|±N©ó11¤ë7¤é¡]¥D¤é¡^°²±ä¤½¼æ¤á¥~±d¼Ö¤¤¤ß¥H¤éÀç§Î¦¡Á|¦æ¡§¸Öºq·q«ô¦P¼Ö¤é¡¨¡C¤W¤È¦³¸Öºq±R«ô¡BµuÁ¿¤Î¨£µý¡F¤U¤È¬°¦Û¥Ñ±d¼Ö¬¡°Ê¡BºÖ­µ¼v­µ¤ÎÅ]³Nªíºt¸`¥Ø¡C¤º®eÂ×´I¡A°ÊÀR­Ý³Æ¡A¦Ñ¤¤«C¥®¬Ò©y¡A¾A¦XÁܽпˤͰѥ[¡A§@¬°ºÖ­µ¹w¤u¡C¦¬¶O¦¨¤H¨C¦ì¢C60¡FªøªÌ¡]60·³©Î¥H¤W¡^¡B¨àµ£¡]¤G¦Ü¤Q¤G·³¡^¡B¥þ®É¶¡¾Ç¥Í¨C¦ì¢C30¡C °Ñ¥[ªÌ½Ð©ó10¤ë3¤é°_±R«ô«á¦b°Æ°ó¦V³¯¾å¥Á§Ì¥S¡B³¯¬ü¥É©n©f³ø¦W¡C¸gÀÙ¦³»Ý­nªÌ½Ð¦V§õ¨Ø¶²©n©f³ø¦W¡C¡eµù¡G·í¤éÀ¼»æ»E·|´£«e©ó¤W¤È9®É15¤À¦b¸ª¥­Á|¦æ¡F¤W¤È10®É15¤À¥Xµo©¹±ä¤½¼æ¡f

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@ªL¼WÁn§Ì¥S
¡@§õ¨Ø¶²©n©f
¡@¶À¤ÑÅv³Õ¤h
¡@¼B²h堃§Ì¥S
¡@ñK°¶§Ó¶Ç¹D

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@54 ¡@153 ¡@ ¡@13 ¡@22 ¡@ ¡@50 ¡@ ¡@ ¡@
¡@12/09 ¡@54 ¡@154 ¡@ ¡@8 ¡@24 ¡@ ¡@38 ¡@ ¡@ ¡@
¡@19/09 ¡@47 ¡@148 ¡@ ¡@-- ¡@21 ¡@ ¡@33 ¡@ ¡@ ¡@
¡@26/09 ¡@58 ¡@159 ¡@ ¡@14 ¡@23 ¡@ ¡@33 ¡@ ¡@ ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@53 ¡@154 ¡@ ¡@12 ¡@23 ¡@ ¡@39 ¡@ ¡@ ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

®üÀØ¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

«C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

«n¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L©^Äm500¬ü¤¸¤ä«ù¬ü°êÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó§@«Ø°ó¤§¥Î¡C
  2. ³q¹L¥H¥»°ó¦W¸q°Ñ¥[¡u¥­¦w¨¬²yÁpÁÉ¡v¡A¨Ã¤ä¥I´ä¹ô$2,700§@¬°¤@¦~(10³õ)²yÁɶO¥Î¡C
  3. ³q¹L±µ¯Ç°¨¾b¤s¥­¦wºÖ­µ°ó¥Ó½Ð©ó9/10/2011­É¥Î¥»·|§°ó¡B®û¦À¤Î¤@©Ð¶¡§@®û§¤§¥Î¡C
  4. ³q¹L§õ´I©÷§Ì¥S©ó30/9-2/10°Ñ»P°ê¤º¨Æ©^
  5. ³q¹L±µ¯Ç³¯¬ü¥É©n©f(¼¯)¥Ó½ÐÂà·|¦Ü¼½¹D·|®¦ºÖ°ó¡C
  6. ³q¹L±µ¯Ç¼ï°ûºÑ©n©f(¨F)¥Ó½ÐÂà·|Äy¦Ü°¨¾b¤s¥­¦wºÖ­µ°ó¡C

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¸³¼W®p
¡@³Á¤l±j
¡@¥Ì¤p©_
¡@·¨µú¹ß°|ªø
¡@§õ´I©÷

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/9 ¡@105 ¡@467 ¡@7 ¡@19 ¡@86 ¡@66 ¡@63 ¡@ ¡@199 ¡@
¡@12/9 ¡@88 ¡@473 ¡@6 ¡@18 ¡@75 ¡@50 ¡@56 ¡@ ¡@171 ¡@
¡@19/9 ¡@98 ¡@481 ¡@--- ¡@15 ¡@--- ¡@52 ¡@50 ¡@ ¡@190 ¡@
¡@26/9 ¡@115 ¡@578 ¡@--- ¡@14 ¡@--- ¡@40 ¡@--- ¡@ ¡@--- ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@102 ¡@500 ¡@7 ¡@17 ¡@81 ¡@52 ¡@56 ¡@ ¡@187 ¡@

¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

¦¬¤J
¤ä¥X
«Ø°ó
«Ê¼Æ
¤W¤ëµ²¦s
¬Õ/Á«
¥»¤ëµ²¦s
«Å±Ð©^Äm
¡@409302.10 ¡@432628.03 ¡@-3500801.99 ¡@189 ¡@-476034.87 ¡@-23325.93 ¡@-499360.80 ¡@0.00

<¦^¤W­¶>

¤j®H¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

°¨¾b¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L©^Äm´ä¹ô5,000¤¸§@ªªÂ¾¯«¾Ç°|¸g¶O¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ¥»¥D¤éªÏÅé¥æ³q·|¡A¦ó¤l¹´§Ì¥S­t³d¡C
  2. ¥»¥D¤é¤U¤È2:30Âù¤ë¥XÀ»§G¹D¡A½Ð§Ì¥S©n©f¬°¦¹¬èë¤Î¹w¯d®É¶¡¥X®u¡C
  3. ¥»¦~«×®û§±N©ó10/10¦b¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó¤U¤È3:00Á|¦æ¡A¨ü®û¤ÎÂà·|ªÏÅé¦W³æ¡G³¯¥Ã¶¯¡B±i®a¦¨¡B§õ¨q¬Ã¡B³¯¨Ø»ö¡B³¯²Q½å¡B¸â¬À¬À¡B°¨¤p¬À¡A¼ï°ûºÑ¡A½Ð¨ü®ûªÏÅé©ó¤U¤È2:30¨ì¹F·|³õ¡C
  4. 10¤ë17¤é¤U¤È2:30¾É®v¹ÎªøÆF­×¥æ³q·|¡C

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@­ì¾ð°ó
¡@¦ó¤l¹´
¡@ªLÀA¹ß
¡@¥C¶×¸Û
¡@¶À±Ò®õ

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@93 ¡@224 ¡@10 ¡@27 ¡@ ¡@--- ¡@--- ¡@ ¡@--- ¡@
¡@12/09 ¡@98 ¡@198 ¡@0 ¡@28 ¡@ ¡@--- ¡@--- ¡@ ¡@--- ¡@
¡@19/09 ¡@110 ¡@216 ¡@3 ¡@21 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@17 ¡@
¡@26/09 ¡@103 ¡@200 ¡@1 ¡@26 ¡@ ¡@36 ¡@35 ¡@ ¡@-- ¡@
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@101 ¡@210 ¡@4 ¡@26 ¡@ ¡@36 ¡@35 ¡@ ¡@17 ¡@

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¤W¤ô¥­¦wºÖ­µ°ó

    ªø°õ·|ij¨M®×

  1. ³q¹L¥»¦~¨ü®ûªÏÅé¦W³æ¡G¥H¿Õ¹Î¡G³¢·ç¶©¡B¼B¯]±a¡B§ù¼í©f¡A¸ô¥[¹Î¡G±i·ç¿@¡A¬ù·æ¹Î¡GĬÀR©y¡A¬ù®Ñ¨È¹Î¡G§õ¹Å¦w¡BÃö¤l°ß¡B³¯ÀR¬Õ¡BÁéÄ_½å¡A¦ý¥H²z¹Î¡G¶ÀÄRµØ¡B¦ó¹|®¦¡BÁé¼z»ö¡A°ü¤k¤p²Õ¡GÅǬü¹a¡C
  2. ½T»{ÁʶR·sÂפj·H¤@¼Ó¥þ¼h¡A§¹¥þ¬°±Ð·|µo®i¦Û¥Î¡C
  3. ½T»{ÁʶR·sÂפj·H¤@¼Ó¥þ¼h®É¤wª¾±x102¦Ü105«Çªþ±a¦³¨â¥÷¯²¬ù¡F«Ý¯²¬ù§¹µ²§Y¦¬¦^¦³Ãö³æ¦ì¦Û¥Î¡C
  4. ³q¹L©ó·sÂפj·H¤@¼Ó©Ò¦¬¨ú¤§¯²ª÷·|¥þ¼Æ¥Î§@±Ð·|µo®i¤§¥Î¡C

®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

  1. ·s¤@©u¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡G11¤ë14¤é¶}©l·s¤@©u¥D¤é¾Ç¡A¬d¦Ò¸g¨÷¡G¡u´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡v¡A¬ù¤À16¦¸¡A±N·|¥H¤À²Õ¬d¸g§Î¦¡¶i¦æ¡A³o¦¸²Õ­ûªº¥X®u±N¯Ç¤J¥D¤é¾Ç½Òµ{­n¨D¤§¤º¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G10¤ë31¤é¡A½Ð§Ì¥S©n©f¿ãÅD³ø¦W¡C

10¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

²Ä¤@¶g
²Ä¤G¶g
²Ä¤T¶g
²Ä¥|¶g
²Ä¤­¶g
¡@¾H¿o°a(¤j°ó)/±ç¤D¥ú(°Æ°ó)/³Á»ñ¨Ø(¶g¤»)
¡@¼B¸ÖÃý(¤j°ó)/ÃöÄR®Z(°Æ°ó)/±ç¤D¥ú(¶g¤»)
¡@±ç¤D¥ú(¤j°ó)/¶ÀÄR¦w(®a®x)/¼B¸ÖÃý(¶g¤»)
¡@±Z±d±`(¤j°ó)/ªLÀA¹ß(°Æ°ó)/¼B¸ÖÃý(¶g¤»)
¡@³Á¤l±j(¤j°ó)/ÃöÄR®Z(°Æ°ó)/¸­¨qÄR(¶g¤»)

»E·|¥X®u¤H¼Æ
¤é´Á
À¼»æ
Á¿¹D·|
·sªB¤Í
¬èë·|
¤Ö¦~
±R«ô
¨àµ£
±R«ô
¨à¥D
®aªø
±R«ô
¦¨¤H
¥D¤é¾Ç
ªì«H
±R«ô
¡@05/09 ¡@57 ¡@110 ¡@1 ¡@14 ¡@32 ¡@18 ¡@18 ¡@0 ¡@0 ¡@46
¡@12/09 ¡@63 ¡@102 ¡@4 ¡@29 ¡@0 ¡@20 ¡@20 ¡@0 ¡@32 ¡@47
¡@19/09 ¡@55 ¡@94 ¡@3 ¡@12 ¡@18 ¡@20 ¡@20 ¡@0 ¡@0 ¡@44
¡@26/09 ¡@56 ¡@143 ¡@0 ¡@10 ¡@36 ¡@19 ¡@19 ¡@0 ¡@0 ¡@0
¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@58 ¡@113 ¡@0 ¡@17 ¡@29 ¡@20 ¡@20 ¡@0 ¡@32 ¡@46

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

§«ô¤G¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¿Dªù¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

¦Cªv¤å¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>

ÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó

**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

<¦^¤W­¶>


¤À°Ï°Ï©e·|¸ê®Æ

²`¶¶ªø¯ï¤¸¤Ó¤j--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

´IÆ[¿D¦èªe®ã--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¶À¤û¼s¤p¬É--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¦yÆW±Ò©ô--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¯þ¸ª¯F¤Ù«C®ü--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>

¨F®H¾b¤W«n¤Ù--°Ï©e·|

**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

**¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

<¦^¤W­¶>


¾÷ºc¨Æ¤u¸ê®Æ

ªªÂ¾¯«¾Ç°|

**¡@¥»¤ë¨S¦³ªªÂ¾¯«¾Ç°|®ø®§¡@**

µu«Å¤¤¤ß

**¡@¥»¤ë¨S¦³µu«Å¤¤¤ß®ø®§¡@**

 

µØ®¦°òª÷·|

  1. ½Ð¤£­n»´¬Ý±zªº¹s¿ú¡A³o¥i§áÂà«Ä¤lªº¤@¥Í¡C(¬d¸ß¹q¸Ü¡G3579 2864)

    1.2010¦~µØ®¦¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê -¡y»P«Ä¤l¦h¨«¤@¨½¸ô¡z©w©ó11¤ë6¤é¤W¤È9®É©ó­}ªY´òÁ|¦æ¡C¬O¦¸Äw¶Ò¥Øªº¬O¬°3¶¡¨àµ£§øªº«Ä¤l¥Í¬¡¶O¡A³ø¦Wªí¥i¦V¦U°ó·|¯Á¨ú¡AÅwªï©Ò¦³Ãö¤ß°ê¤º¨Æ¤u§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡A²{©Û¶Ò¸q¤u¨ó§U¬¡°Ê¡C

    2.·s¾Ç¦~3¶¡¨àµ£§ø¦@·s¼W90¦W«Ä¤l¡A¥OÁ`«Ä¤l¼Æ¥Ø¹F256¤H¡A²{©Û¶Ò«Ä¤lªº¡y¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡z¡C

    3.¶Q¦{¬Ù¡yÀr«n¨¤ÁnµØ®¦¨àµ£§ø¡z¸gÀò·í¦a¬F©²µª¤¹µLÀv´£¨Ñ¤g¦a¡A9¤ë©³¬£­û«e©¹¬¢°Ó¡A¬ß¦­¤é°Ê¤u¿³«Ø²Ä4¶¡¨àµ£§ø¡C

    4.ºÖ«Ø¬Ù¡y¤T©ú¥«¨¤ÁnµØ®¦¨àµ£§ø¡z¤­©P¦~¼y¨åÂÔ©w©ó10¤ë9¤é¤U¤ÈÁ|¦æ¡A°Ñ¥[¤H¼Æ¦@22¤H¡C

    5.µØ®¦§U¾Ç¤uµ{¤§¤j¾Ç¥Í§K®§¶U´Ú­p¹º¡AÀò§å®Ö¦WÃB¦@41¦W¡C

¤j±M§G¹D¶¤

**¡@¥»¤ë¨S¦³¤j±M§G¹D¶¤®ø®§¡@**

¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é

  1. ¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é(«C¦ç)
    ¬¡°Ê¹w§i

    (¤@) ¥®¸X¶é²¤¶·|
    ¥Øªº¡G¤¶²Ð¥»¶é¿ì¾Ç²z©À¡B±Ð¾Ç¯S¦â
    ¤º®e¡G°ÑÆ[®ÕªÙ¡B®i¥Ü»X¯S±ô§Q±Ð«Ç¡B¬G¨Æ¼@³õ¡B­^»y¬¡°Êµ¥
    ¤é´Á¡G2010¦~10¤ë23¤é(¬P´Á¤»)
    ®É¶¡¡G¤W¤È9:30¦Ü11:00©Î¤W¤È11:30¦Ü¤U¤È1:00
    ³ø¦W¤èªk¡G¦³·N°Ñ¥[ªÌ½Ð­P¹q¥»¶éµn°O¡A¹q¸Ü¡G24847481¡C

    (¤G) ·s¥Í³ø¦W¤é
    ¤é´Á¡G2010¦~11¤ë6¤é(¬P´Á¤»)
    ®É¶¡¡G¤W¤È9:30¦Ü¤U¤È12:30
    Åwªï©ó2008¦~¥X¥Í¤§¥®¨à³øŪ¡A¦³·N³øŪªÌ½Ð¶ñ§´³ø¦Wªí®æ¡A³s¦P¤U¦C¤å¥ó¿ËÁ{¥»¶é¿ì²z³ø¦W¤âÄò¡C
    1.¥X¥ÍÃÒ©ú®Ñ¤Î°Æ¥»¤@±i
    2.°w¥d°Æ¥»¤@±i
    3.¦T¥bªñ·Ó¤@±i
    4.¦^¶l«H«Ê¨â­Ó
    5.20¤¸³ø¦W¶O

     

¾Ç®Õ¨Æ¤u--­{±K·R§«H¤p¾Ç

**¡@¥»¤ë¨S¦³­{±K·R§«H¤p¾Ç®ø®§¡@**

¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥­¦wºÖ­µ¤¤¾Ç

**¡@¥»¤ë¨S¦³¥­¦wºÖ­µ¤¤¾Ç¾Ç®ø®§¡@**

<¦^¤W­¶>


Áp°ó®ø®§

  1. 9¤ë3¤éÁp°óªø¦Ñ¥æ³q·|ij¨M¨Æ¶µ
    a. 2011¦~ªø¶Ç°h­×¤é­q©ó¦ó¤é¡G
    ³q¹L¡G©ú¦~ªø¶Ç°h­×¤é±N­q©ó2011¦~5¤ë2¤é(¬P´Á¤@) ¡C(­ì«h¬°¨C¦~¤­¤@¨Ò°²Á|¦æ¡C)
    b. °l»{¥HÁp©e·|¦W¸q¬°8¤ë21¤é¨F°Ï¤Ö¦~«Å±Ð¤éÀçÁʬ¡°Ê«OÀI
    ³q¹L¡G°l»{¥HÁp©e·|¦W¸q¥N¬°ÁʶR¦¹¦¸«OÀI¡C
    c. ­«­q¤j±M¨Æ¤u¥Øªº
    ³q¹L¡G¡u¤j±M¨Æ¤u¡v©ö¦W¬°¡u¤j±M§G¹D¨Æ¤u¡v¡C
    d. ³]­q¤j±M¨Æ¤uªº­t³d¤H
    ³q¹L¡Gi. ¸u "¤j±M§G¹D·F¨Æ"¤@¦W¡FÁܽжǹD¤H±À¤¶¤H¿ï¡C
    ¡@¡@¡@ii. ©e¥ô ¡§¤j±M¨Æ¤u¤p²Õ¡¨(¦ó¤l¹´¾¤¥ò©ú) ¯óÀÀ¸Ó¾¤u§@½d³ò¡B©Ò»Ý¸ê¾ú¡BÁ~¬z±ø¥ó¡B·þ¾É¤Î¦U°ó©Ò´£¨Ñ¸ê·½¡A¥ý´£¥æ¥D®u¹Î¼f®Ö¡C
    e. Áp°óÀ³¦p¦ó¤ä«ùÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°óÁÊ°ó®×
    ³q¹L¡Gi. Áp°ó¼·5¤d¬ü¤¸§@ÁÊ°ó©^Äm¡C
    ¡@¡@¡@ii. ©IÆ~°ó·|¤ÎªÏÅ鬰¦¹©^Äm¡A´Ú¶µ©ó9¤ë30¤é¤§«e¶°»ô©óÁp°ó·F¨Æ¡A¤@¨Ö¶×´Ú¡C

  2. 10¤ë1¤éÁ|¦æÁp°óªø¦Ñ¶Ç¹D¥æ³q·|¡AÁܽЭJ§Ó°¶ªª®v³ø§i¥­¦wºÖ­µ°ó»P¥þ´ä±Ð·|´¶¬dµ²ªG¤ÀªR¤ñ¸û¡A¤§«á¦³¤À²Õ¥H§@ÀË°Q©M¸ò¶iijÃD¡C

  3. Áp°óªø¦Ñ¥æ³q·|±N©ó10¤ë15¤é±ß¤W7:30°²¬É­­µó°óÁ|¦æ¡C¦Uªø¦Ñ°È½Ð¨Ì®É¥X®u¡C

  4. 2012¦~¬°±Ð·|50¶g¦~¬ö©À¡A¥­¦wºÖ­µ®t·|³q¹L±NÁܽХþ¥­¦wºÖ­µ°ó«Å±Ð¤h¦^´ä°Ñ»P¬¡°Ê¡G«Å±Ð¬ã°Q¤j·|¡B«Å±ÐÄm¨­Àç¡B¨Ã50¶g¦~¬ö©À¼y¨å¡C¦U¦³Ãö°ó·|/°Ï·|¶·¹w¥ýÁpô«Å±Ð¤h¤Î©Ó¾á¦w±Æ¨ä®È¶O¡B­¹±J¡A¤u³õ¨Æ¤u¥ç¶·¤Î¦­¦w¹y¡A¨Ã©Î¶·¦³¯S§O­z¾¦w±Æ¡C

  5. ¦U°ó¦P¤u¬y°Ê
    i. ©÷¥­¶Ç¹D¦P¤u±çª÷µØ1/10Ãã¥ô¡C¿òÂö«Ý¸É¡C
    ii. ®H¥­·s¶Ç¹D¤ýÄR­^1/10¤W¥ô¡C(ÄR­^¬°¥»°óªÏÅé¡AÀ³©¡¼½¯«²¦·~¡C)

  6. Áʰ󱡪p¡G
    i. ÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó¥H80¦h¸U¬ü¤¸Áʱo·s°ó¡A¸Ë­×¹wºâ10¦h¸U¬ü¤¸¡A°ó·|²{Äw±o30¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡C¶·µu´Á¤º¥I´Ú¡C
    ii. Æ[¶í°ó¨MijÁÊ°ó¡A3300¦h¸U¤¸¡A8¤d¦h¥­¤è§`¡A¤@¦~¼Óªá¡A©ú¦~10¤ë¸¨¦¨¥æ¼Ó¡C°ó·|¹w­p¶·©ó¤@¦~¤ºÄw¶°¤d¦h¸U¤¸¥HÀ³¥I¶}©Þ¡C
    iii. ©ô¥­¥H1700¦h¸U¤¸Áʱo«C¤s¹DÁp¨¹¼s³õ³æ¦ì¡A¦X¦@7¤d¦h¥­¤è§`¡C

  7. «æ¸u "¤j±M§G¹D¨Æ¤u·F¨Æ"¡A¦³¿³½ìªÌ½ÐÁpµ¸¦ó¤l¹´ (tzekiu@gmail.com) ©Î¾¤¥ò©ú (philtheo2000@yahoo.com.hk)¡C

  8. ªÏÅé±B°Tªº«Å³ø¡GªÏÅé¤@¸g¦w±Æµù¥Uµ²±B¡A½Ð§Y³qª¾±Ð·|¡A¥H«K¾A®É¤½§G±B°T¡C

  9. ÁŧK»öª÷¡G±Ð·|ªÏÅé¬õ¥Õ¤G¨Æ¡Aªø¦Ñ¡B¶Ç¹D¡B¯«¾Ç¥Í¡BºÖ­µ¦P¤u¡Bµu«Åµ¥¥i¤ð¶·­P°e»öª÷¡C

<¦^¤W­¶>

¦U°ó¯S§O®ø®§

**¡@¥»¤ë¨S¦³¦U°ó¯S§O®ø®§¡@**

<¦^¤W­¶>