¤å³¹¤À¨É ¥DÃD¡G ·s¦P¤u¤¶²Ð (¤@) -- ±MÄæ¡G °ó·|¸ê°T§@ªÌ¡Gªø¦Ñ ©m¦W : ñK°·³Ó ²{°ó·| : ¤W¸ª¯F¥¦wºÖµ°ó «H¥D¦~¤é : 1974 ¨ü®û¦~¤é : 1975 ®a®xª¬ªp : ¤w±B ¾·~: ª«¬yºÞ²z ¨Æ©^¤ß§Ó: ©Ó¾á±Ð·|¨Æ©^¦h¦~¡A²`²`Ê^·|ÂÇ祷§i¦V¯«¬è¨D¡A¤è¯à¥[²K·R¤ß©M§Ô@¥h©ú¥Õ©MÃö¤ßªÏÅé̪º»Ýn¡C±N¨Åé献¤W¡A·í§@¬¡²½¡AÅý¥Dªº·R¡A±Ð§Ú¤£断Â\¤W¡A¬°¥D§@¤u¡C ¶Ç¹D ©m¦W
:Ĭ·q®¦ ²{°ó·|
:¶¶¹ç¹D¥¦wºÖµ°ó «H¥D¦~¤é : 1990/11/16 ¨ü®û¦~¤é : 1997/6/1 ®a®xª¬ªp : ¤w±B¡A¨âÓ¤k¨à «e¾·~
:¸ê°T¬ì§Þ ¯«¾Ç²¦·~ :¼½¹D¯«¾Ç°| ©m¦W
:
¸¼z½å ²{°ó·|
:
¦y¨F©C¥¦wºÖµ°ó «H¥D¦~¤é : 22¦~ ¨ü®û¦~¤é : 14¦~ ®a®xª¬ªp : ¥¼±B «e¾·~
: ¤p¾Ç¦Ñ®v ¯«¾Ç²¦·~
: ¾ã¥þ°V½m¯«¾Ç°| ¨Æ©^¤ß§Ó
: Ä@¾a¥D®¦°í¦u¥Dªº°U¥I©M¨Ï©R, ©¾¤ß¨Æ¥D, ·R¥D·R¤H. ©m¦W :§d¹ÅÞ³ ²{°ó·| :¤Ñ¤ô³ò¥¦wºÖµ°ó «H¥D¦~¤é
:1991¦~ ¨ü®û¦~¤é
:1992¦~12¤ë ®a®xª¬ªp
:¤w±B (µL¤l¤k) «e¾·~
:¦aÅK°ª¯Å¯¸°Èû ¯«¾Ç²¦·~ :ªªÂ¾¯«¾Ç°| - ¸t¤u¾Ç¤h ¨Æ©^¤ß§Ó : ·PÁÂ¥D®¦¡A¿ï§@¹²¤H¡C ¸òÍ¢¸}ÂÜ¡A¶¶ªA©¾¤ß¡C ºÜ¸ÛªA¨Í¡A³ø®Ä®¦²`¡C ¥Í©Rªø¶i¡AºaÄ£Âk¯«¡C ªA¨Í°ò·þ¡A¦Ü¦º²×¤ß¡C ©m¦W ¶À§Ó©ú ²{°ó·| Æ[¶í°ó «H¥D¦~¤é
1991¦~7¤ë3¤é ¨ü®û¦~¤é
1998¦~5¤ë3¤é ®a®xª¬ªp »P¤÷¥À¤Î©n©n¦P¦í «e¾·~ §U²z¤uµ{®v ¯«¾Ç²¦·~ ¼½¹D¯«¾Ç°| ¨Æ©^¤ß§Ó
¦¹¥Í¤£§Ñ¥D®¦±¡¡A ²×¥Í¾Ç¹³¥D©Ê±¡¡A ¥Ë¾¹Åã¯àÄ£¥D¦W¡A ©¾¤ß§¹¦¨¥D¨Ï©R¡A ¤@¤é§ó·s§ïÅÜ«á¡A ¸U¥ÁÁ«ô¯Ì¦Ï«e¡C ©m¦W : ³¯ÄR¼Ì ²{°ó·| : ¶¶¹ç¹D¥¦wºÖµ°ó «H¥D¦~¤é: 1993¦~ ¨ü®û¦~¤é : 1996¦~ ®a®xª¬ªp : ¤Ò¡]±ç§Ó©ú¡^ «e¾·~ :·|p¡þºÖµ·F¨Æ ¯«¾Ç²¦·~ :2011¦~¼½¹D¯«¾Ç°|²¦·~ ¨Æ©^¤ß§Ó: ªª¾i¥Dªº¦Ï¡B°ö°V¥Dªù®{¡B©Ý®i¥D°ê«× ©m¦W¡G³¢°¶¬u ²{°ó·|¡G¬Éµó¥¦wºÖµ°ó «H¥D¦~¤é¡G1988¦~2¤ë28¤é ¨ü®û¦~¤é¡G1991¦~10¤ë27¤é ®a®xª¬ªp¡G¤w±B «e¾·~¡GܰȥDºÞ ¯«¾Ç²¦·~¡GªªÂ¾¯«¾Ç°|¸t¤u¾Ç¤h ¨Æ©^¤ß§Ó¡G Âǵۯ«ªº®¦¨å¡A©¾©ó¯«¸Ü»yªº±Ð¾É¡Aªª¾i¯«©Ò°U¥Iªº¸s¦Ï¡AªA¨Í±Ð·|¡C ©m¦W: ³¯´f©ú ²{°ó·|: °¨¾b¤s¥¦wºÖµ°ó «H¥D¦~¤é: 5-12-1999 ¨ü®û¦~¤é: 15-10-2000 ®a®xª¬ªp: ¤w±B ¨|¦³¤@¤l «e¾·~ :¦Ê³f±q·~û ¯«¾Ç²¦·~
:
ªªÂ¾¯«¾Ç°| ¨Æ©^¤ß§Ó : ¤ß¦s·P®¦¡F¦¨¬°¨Ï¤k
¡C ªª¾i§G¹D¡F¦P¨B¶}®i¡C «ö¯«¤ß·N¡Fªª¾i¸s¦Ï¡C °g¦Ï³B³B¡FºÉ¤O·m±Ï¡C ¥s¤H±oºÖ¡F¦P¨É¥D®¦¡C ¥DÃD¡G ¥DC¿q°ò·þ½×±Ð·| (¸g¤å¤Ó16:13-20¡A18:15-20) -- ±MÄæ¡G ¥DÃD¤å³¹§@ªÌ¡G ¾G±R·¢ -- ¡]¤W¸ª¯F°óªø¦Ñ¡^°¨¤ÓºÖµ²Ä16³¹14¸`¡A¡§¦³¤H»¡¡]¤H¤l¡^¬O¬I¬~¬ù¿«¡A¡K¡K¬OC§Q¦Ì©Î¬O¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡¨¡A¥DC¿q¹ï¦¹²@µL¤ÏÀ³¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥DC¿q¤£¦b¥G³o¨Ç¡C±µµÛ¡A¥L¡]¹ïªù®{¡^»¡¡G¡§§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H¡¨¥i¨£¡A¥DC¿q«Ü¦b¥G¥Lªù®{¹ï¥Lªº»{ÃÑ¡C1966¦~10¤ë¡A¦b·s³ò§øºÖµ°ó»{ÃÑ¥DC¿q¬O§Ú°ß¤@±Ï¥D¡C¨º®ÉÔ¡Aªø½ú±`Ãö¤ß¦a°Ý¡G«¥Í¨S¦³¡H¤µ¤Ñ¡§ÆFס¨¤F¨S¦³¡H °¨¤ÓºÖµ²Ä16³¹15-20¸`¤¤¡A¥DC¿q¹ï©¼±oªºµª¸Üªº¤ÏÀ³¡A»P¤§«eªº¤£¦b¥G§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¥i¨£¡A¥D»{¬°±Ð·|³Ì¤£¥i¯Êªº¬O¤°»ò¡H¨º´N¬O¡A½T«HC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«¨à¤lªº¤H¡C °ò·þ³o¦WºÙì±q§ÆÃ¾¤å½Ķ¹L¨Ó¡A¦Ó§ÆÃ¾¤åªº°ò·þ¤D±q§Æ§B¨Ó¤åªºÀ±ÁɨÈ½Ķ¹L¨Ó¡CÀ±ÁɨȴN¬O¨ü»IªÌªº·N«ä¡Cì¨Ó¡A¦b¬ù®É¥N¡A¥ß§g¤ý¡B²½¥q©Î¥ýª¾®É¡A·|§â¸t»Iªo¡]¥H»®Æ¯S§O½Õ»s¡^¼å¦b³o³Q¥ßªº¤HÀY¤W¡C³oºØ»ö¦¡¬Oªí¥Ü¯«ªºÆF°¦b³o¤H¨¤W¡A¯«n¨Ï³o¤H§@¤ý¡B§@²½¥q©Î¥ýª¾¡CC¿q³oµü¸q´N¬O¡§¯«¬@±Ï¡¨¡C¥HÁɨȡB¬ù®Ñ¨È©MC®Ñ¨Èµ¥Â¬ù¤H¦W¡A¨ä¥Dnµü¸q³£¬O¡§¯«¬@±Ï¡¨¡C¥u·Q±o¨ì¯«¬@±Ïªº¤H¡A´N¹³¤h®v°Oªº¥H¦â¦C¤H¡C¥L̳Q´Ût©Î¨«§ëµL¸ô®É¡A¤~¦V¯«©I±Ï¡A±o¯«À°§U²æÂ÷¦MÀI«á¡A«K¦Ñ§Ú´_¬¡Ä~Äò°¾¦æ¤v¸ô¡A¨ì³´W¹Ò«á¤S¦A¦V¯«©I±Ï¡C¤H«H¤FC¿qÁÙ±`±`³n®z¡A¥u¦]³´µ´¹Ò®É¤~§ä¥DC¿q¡A±q¨S¥ß§Ó»{C¿q¬O¤ý¡C ¥DC¿q¤°»ò®ÉÔ¤~³QºÙ¬°°ò·þ¡H¥L¬P´Á¤¤U¤È3ÂIÂ_®ð¡A²Ä3¤Ñ²M±á³Qµo²{´_¬¡¤F¡C¥L¬°¤F§ÚÌ¡A¨Å馺³z¤F¤~´_¬¡¡A¦¨¤F°ò·þ¡C¤H«H¤FC¿qÁÙ±`±`³n®z¡A¥u¦]¤£ªÖ¦b°ò·þùئº³z¡C °ò·þ±Ð·|³Ì¤£¯à¯Ê¤Öªº¤H¡A´N¬O¿W´L°ò·þ¡A¨Ã½T«HC¿q¬O¥Ã¥Í¯«¨à¤lªº¤H¡C ¨º»ò¡A¥Ã¥Í¬O¤°»ò¡Hþ¤@¦ì¬O¯u¯«¡H¯«ªº¨à¤l¬O½Ö¡H¥Ã¥Í¡A´N¬O¥Ã»·¦³C¿q°ò·þ¦P¦b¡F¥u¦³C©MµØ¬O¯u¯«¡A¥L¬O¨º¥Ã»·¦u¬ù¬I·O·Rªº¤Ñ¤÷¡F¯«ªº¨à¤l¡A´N¬O¤Ñ¤÷ªº°ß¤@¥Nªí¡A¥DC¿q°ò·þ¡C«Où¦bôªL¦h«á®Ñ²Ä4³¹18¸`»¡¡Gì¨Ó§Ṳ́£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡F¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C ®Ú¾Ú¥DC¿qªº¸Ü¡A¤H«ç¼Ë¤~¯à¥¿½T»{ÃÑ¥L¡Hn¥¿½T»{ÃÑ¥DC¿q¡A¥²¶·¶¶±q¤Ñ¤÷ªº«ü¥Ü¡]²Ä17¸`¡^¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä5³¹»¡¡G·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¤F¡C¤S»¡¡G¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C ²Ä18¸`¡A¥DC¿q¹ï¦èªù¤Ú¬ù®³»¡¡G§ÚÁÙ§i¶D§A¡A§A¬O©¼±o¡A§Ún§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡C¡§½Y¥Û¡¨´N¬O¥H©¼±o¬°ºªº³\¦h½T«HC¿q¬O°ò·þ¡B¬O¥Ã¥Í¯«¨à¤lªº¤H¡C ©¼±o³oµü¸q¬O¡§¥ÛÀY¡¨¡A¬O°ò·þ±Ð·|¡§½Y¥Û¡¨ªº¥Dn¦¨û¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹¡A¤¦¯¸`®É©¼±oµ¥12¨Ï®{³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¥L©M11ӨϮ{¯¸°_¡A°ªÁn¶Ç´C¿q¬O°ò·þ¡A¡K¡K©ó¬O»â¨ü¥L¸Üªº¤H¡A´N¨ü¤F®û¡C¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{¬ù²K¤F3¤d¤H¡A³£ùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¥æ±µ¡BÀ¼»æ¡B¬èë¡C¡]®{2:41-42¸`¡^¤§«á¡A©¼±o³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A¬°»â¨ü¯«¹Dªº¥~¨¹¤Hô¥§¬y¤@®a¬I®û¡C¨º¨Ç©^³Î§ªºªù®{»P©¼±oª§ÅG»¡¡G§A¶i¤J¥¼¨ü³Î§¤§¤Hªº®a©M¥L̤@¦P¦Y¶º¤F¡C±Ð·|²Ä1¨Ï®{©¼±o¡A´N¶}¤f§â³o¨Æ®Á¦¸µ¹¥LÌÁ¿¸Ñ¡C©¼±o¦b¥DC¿q¦º¦Ó´_¬¡¤§«á¡A¬¡¥X¡§¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ¡¨ªº·s¥Í©R¡C·í¦~¡A§Ṳ́j¦h¬O¤¤¤p¾Ç¥Í©Î§CÁ~¤u¤H¡A¶¾^°x¡B°ª¹|°ò¡Bù¬x¡B¤ý¿ü´Ü¡B§f·ç¼Ùµ¥ôô¡A¤Î«á¨Óªº¯ë§t¹DºÖµ°ó½Ã®a¨}¡A¸g±`®Á¦¸¦aªª¾i§ÚÌ¡C^°x®a¨}¨â¦ìôô¡AÁöµM¦º¤F¤´Â»¡¸Ü¡C ¥DC¿q»¡¡G³±¶¡ªºÅv¬`¡A¤£¯à³Ó¹L¥L¡]§Y¦b°ò·þùئX¤@ªº±Ð·|¡^¡C³±¶¡ªº¶Õ¤O¡A´N¬O¨º¥s¤H¤£¶¶±q¤W«Ò¤£¿W´L°ò·þªº¶Õ¤O¡C¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨uµ¥¯«¤l¥Á¡A¾D¨º´c¶Õ¤O¢®`¡A«o¦]µÛ«H¯«¦Ó³Q¯«ºÙ¸q¡A¨Ã¸g¾ú¯«¦P¦b¡F°ò·þªº±Ð·|¡A¶V¾D¢®`«o¶V¿³©ô¡A¤£¥u¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç®É¥N¡C ²Ä19¸`¡A¥DC¿q»¡¡G§Ún§â¤Ñ°êªºÆ_°Íµ¹§A¡C¤Ñ°êªºÆ_°Í¬O¤°»ò¡H¤Ñ°êªºÆ_°Í´N¬O¶ÇºÖµªºÅv¯à¡C§Ú̯ଡ¦b±Ð·|ùØ¡A¨É¨ü¤Ñ°êùتºÂ×´I¡A¥þ¦]ÄÝÆF«e½úµ¹§Ų́±Ð¨¥¶Ç°ò·þªº·R¡C ·s³ò§ø¤ì«Îªº¦í«È¡BÄÝÆF«e½ú¤ý¿ü´Üôô¡A³Ìªñ¹ï§Úz»¡¥Lªº»X®¦¥v¡C·í¦~¡A¥L¦Ò¶i®ÕªÙ¦b©ô¨¤´]µó56¸¹ªº^µØ®Ñ°|¡A»P¤¤¤@ªº¦P¯Z¦P¾Ç¤ý¥Ã©÷¡A³£·RÅ¥¥j¨åµ¼Ö¡C¤@¤Ñ¡A®a³hªº¥L¡A¨ì¥Ã©÷®aÅ¥¯dÁn¾÷¼½¶Â½¦°Û¤ù¡C¥Ã©÷ªº©j©j¹ï¥L»¡¡G§A¶Ú¤l¦n¤S¨º»ò³ßÅw¸t¼Ö¡A¨Ó§Ṳ́h¥L¥O¹D®û«H·|¡A°Ñ¥[¶À¸µM¥ý¥Í±Ð°Ûªº¸Ö¯Z§a¡I¶À¸µM¬Oºq°Û®a¡A¤S¤£¦¬¿ú¡C´N³o¼Ë¡A°Ñ¥[¤F¸Ö¯Z¡C¥i¬O¡A½m²ß¦³¥÷¦Ó¨S¥÷Äm°Û¡Aì¨Ó¦]¬°¥¼¨ü®û¡C©ó¬O°Ñ¥[®û§¯Z¡A³q¹L¤F¦Ò¸Õ¡BªL¤lÂ×°õ¨Æ°Ý¤ß¨Æ¡A«K±µ¨ü±i¥Ã«Hªª®v¬I®û¡C ¤@¤Ñ¡A¦P¾Ç³¯µo©÷¹ï¥L»¡¡G¿ü´Ü¡A§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H±o±Ï§A¨SÅ¥¹L¡I¨º»ò¡A§Ö¨Ó°Ñ¥[§ÚÌÀ±¥[¹Î«´§a¡I©ó¬O§ï¨ì«O¦w¹D®û«H·|»E·|¡C50¦h¦~«á¤µ¤Ñ¡A¿ü´Ü»¡¡G¨º®É¾ãÓÀ±{¹Î¥Rº¡·R¡A¥L̹ï§Ú¨S¥ô¦ón¨D¡C§Ñ¤£¤F³\«Où¡q³\Äv¦¨¡r¡B¶¾´f¬Â¡B³¯µo©÷¡B§õ¼w¥þ¡B³\¯R§Q¡B¼ï»^µ¥¹ï§ÚªºÃö¤ß¡C¦b¡q®û«H·|¤Ö¦~¹ÎÁp·|¡r®L¥O·|¡A³Q¸tÆF·P°Ê¡A¬°¦Û¤vªº¸oµhú¡A¥ß§Ó®¬§ï¡B¨C¤ÑÆFסBÂ÷¸o¨Ã°l¨D¬°C¿q¦Ó¬¡¡C¬ù¨â¦~«á¡A§ÚÌÂ÷¶}¤F«O¦w¹D¡A¥ý¨ì´¿¹³½å®a»E·|¡A¥i¬O¥Lª¨¬ð¾D·N¥~¦º¤`¡F«K·Q§ë¾a³ß¼Ö°ó¡A¥i¬OJ®¦¼w¥ý¥Í¤£³\¡Cµ²ªG¥h¤F³¯µo©÷¦b·s³ò§øªº®a»E·|¡C¬°¤F¨£ÃÒ§Ú¬O±o±Ïªº°ò·þ®{¡A©ó1961¦~10¤ë10¤é¡A¦A¦¸¨ü®û¡A¦P®É±µ¨ü¤ý°êÅã¥ý¥Í¬I®ûªº¡AÁÙ¦³Ã¹®Û¥ú¡C 1962¦~¡A·s³ò§øºÖµ°ó³Q»ä··ÅÂL§jˤF¡C¤EÀs«°ºÖµ°óªº¶Àª÷«°§Ì¥S¬°·sºÖµ°óµe¹Ï«h¡F¦b¤uµ{®v¶À¿ü°ö§Ì¥S«ü¾É¤U¡A´¿¹³½å¡B³¯¿ü¦w¡B³¯µo©÷¡B§d¥D¥ú¡B°ª¹|°ò¡BðY§Í¡B³¯Ã£ªÚ¡B¶¾^°x¡B¶¾´f¬Â¡B¶¾¤p¬Â¡Bù¬x¡B¶À´f±ö¡A©M¤ý¿ü´Üµ¥¤Q¤T¤H¡A¾á¤ô¾áªd¾á©ï¤ì¶ô¡A¨«¤s¸ô¨«¦b¤j¤ôºÞ¤W¡A¦P¤ß«Ø³yºÖµ°ó¡A¬¡¦b¤Ñ°êªººÖ®ðùØ¡C ²Ä20¸`¡A¥DC¿q»¡¡G§Ún§â¤Ñ°êªºÆ_°Íµ¹§A¡C¤Z§A¦b¦a¤W®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]n®¹¸j¡F¤Z§A¦b¦a¤WÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]nÄÀ©ñ¡C¥i¨£¡A¤Ñ¨Ï¦bµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý°ò·þ®{̦b¦a¤W¡A¬°°ò·þ®¹¸j¨º³±¶¡ªºÅv¬`¡A¦b¦a¤WÄÀ©ñ¥DC¿q³j¸oªº±Ï®¦¡AÄÀ©ñ¨º³Q¸o®¹¸jªº¤H¡CY¤£¶ÇºÖµ¡A´N¬O¥á¥¢¤F¤Ñ°êªºÆ_°Í¡A³o¼Ëþ¯àÄÀ©ñ¥DC¿qªº®¦¨å©M¯u²z©O¡H¬Æ¦Ü·|¦b®ö¶O«C¬K¡B¸¨¦b³Q¸o®¹¸jªº¥ú´ºùØ¡I²Ä21¸`¡A·í¤U¡AC¿qÅñ©Jªù®{¡A¤£¥i¹ï¤H»¡¥L¬O°ò·þ¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°nµ²°ò·þ³ß®®ªºªG¤l¡A¥²¶·¶¶±q¥Lªº®É¶¡ªí¡C ¡§¤Z§A¦b¦a¤W®¹¸jªº¡¨¨Ã¨ä«áªº3¥y¸Ü¡A¦b¥DC¿q¥t¤@³B½×±Ð·|ªº¸g¤å¡A°¨¤ÓºÖµ²Ä18³¹¡A¤@¦r¤£§ï¦a«½Æ¡C¥DC¿q¦b³oùØ¡A½Í½×±Ð·|¸Ó¦p¦ó±oµÛ§Ì¥S¡A¨Ã¬Ý¨º±o¸o§Ì¥S¦Ó¤£ªÖÅ¥±Ð·|ªº¦p¦P¸o¤H¡C¥DC¿q¤S§i¶D§ÚÌ¡GY¬O§A̤¤¶¡¦³¨âÓ¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·N¦a¨D¤°»ò¨Æ¡]§Y¦b¦a¤W¬°¥D®¹¸j¡BÄÀ©ñªº¨Æ¡^¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¥²¬°¥L̦¨¥þ¡C¦]¬°µL½×¦bþùØ¡A¦³¨â¤TÓ¤H©^§Ú¡]¥DC¿q¡^ªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¡]¥DC¿q¡^¦b¥L̤¤¶¡¡C ¨D±Ð·|ªº¥DC¿q°ò·þ¡AÄ~Äò¼¦¼§¥L±Ë©R±ÏÅ«ªº±Ð·|¡AÄ~Äòªª¾i¥L¨º±`°g¸ôªº¸s¦Ï¡CÅý§ÚÌÄ~Äò¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡C µù¡G§@ªÌ¥Dn°Ñ¦Ò¤FÀj·|¶éªª®vÁ`½s¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n¤ÎJ®¦¼w¥ý¥ÍµÛ¡mn¹Dº¾½Í¡n ¥DÃD¡G «ç¼Ë½ÍÅÊ·R¤~¦X¯«ªº¤ß·N¡H -- ±MÄæ¡G ¦¨ªø¾Ç²ß§@ªÌ¡G ¤è¶¶©M -- ¡]¯ïªK¨¤°óªø¦Ñ¡^
¡uÅÊ·R³Ì¬ü¦nªº®ÉÔ¡A´N¬OÀǬNªº®ÉÔ¡C¡vªñ´Á¤@®M½æ®yªº¹q¼v¸Ìªº¤@¥y¹ï¥Õ¡A³ê°_¤£¤Ö¤H¦^¾Ð°_¨º¨Ç¦~ªº«CÀ߮ɥNªº»´¨g·³¤ë¡C¬Oªº¡A¿ù¹L¤Fªº·R±¡¡A¿ù¹L¤Fªº«C¬K¡AÁ`¬O¥O¤H¹Ú¿¢»î¶¡A½qÃh«ä¾Ð¡C¤]³\¡A±q¬YÓ¨¤«×¡AÅÊ·R³Ì°g¤Hªº®ÉÔ¡A´N¬OÀǬNªº®ÉÔ¡A¦]¬°Y§YYÂ÷¡B¦ü°²¥ç¯uªºÅʱ¡¡A¦b¤Hªº¤ß©³¡A±`±`鈎°_¤£¤Ö¹I«ä©M°l¾Ð¡Cµ§ªÌ¤]´¿¦~»´¹L¡A«ÜÅé·|ºç¤¤ªº´þ¨ý¡C¦ýÅÊ·R³Ì¬ü¦nªº®ÉÔ¡AªG¯u¬OÀǬNªº®ÉÔ¶Ü¡H§Ú·Q¤£¬O¡C ¡u«C¬K¬O¤@³õ¤j«B¡C§Y¨Ï·P«_¤F¡AÁ٬߱æ¦^ÀY¦A²O¥¦¤@¦¸¡C¡v³o¸Ü¦h¤Öå¥Õ¤F®É¤U¦~«C¤@½ú¹ï·R±¡ªºÆ[©À¡C«C¬KªG¯uµL«èµL®¬¡H©ú³ø¤µ¦~2¤ëªº¤@½g³ø¹D¡G¤@¶µÅÊ·RºA«×½Õ¬dÅã¥Ü¡A¡u80«á¡v¦bÅÊ·R®É¡A¤£¦ýÁ¿¨D¡u³tªw¡v¡B¡u³t¹¡v¡B¡u³t±ó¡v¡A¹ï·R±¡ºA«×¥ç·U¨Ó·U¶}©ñ¡C¦h¹F6¦¨¨ü³XªÌ±µ¨ü¡u¤@¸}½ñ¦h²î¡v¡A¥t¦³3¦¨¥b¨ü³XªÌ±µ¨ü¡u°½¹¡v©Î¡u¤@©]±¡¡v¡C³oµ²½×¥O¤H¾á¼~¡Aµ§ªÌ®£©Èªº¬O¡A¤µ¤é«C¦~¤H©Ò°l¨Dªº¡A¤£¬OÅʤH¡A¦Ó¬OÅÊ·R¡C§Ú¬O»¡¡A¬°ÅÊ·R¦ÓÅÊ·R¡C ±q«e¬y¦æªº¤@¥y¸Ü¡G¡u°Ý¥@¶¡±¡¬O¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡H¡v®£©È®É¦Ü¤µ¤é¡A¤£¤Ö«C¦~¤H·|µª¡G¡u¤£¦b¥G¤Ñªø¦a¤[¡A¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡I¡v²{¥N·R±¡¥u¦b¥G¤@«b¨º®öº©ªº·Pı¡A³Ìºòn¡u啱feel¡v¡AºÞ¥Lªø¤£ªø¤[¡A©ç§¹¦Üºâ¡IµM¦Ó¡A·í¨º®öº©ªº·Pı®ø¥¢¤§¤é¡A¤]¥¿¬O·R±¡§i²×¤§®É¡C«Ü¥i¯à¡A·í¨Æ¤H©Ò·R¤Wªº¡A¤£¬O¨º¤H¡A¦Ó¬O¨ººØ³Q³¦ñ¡B³Q¯k±¤¡B³Q»Ýnªº·Pı¡C§Ú¤£¬O»¡¡AÅÊ·R¤£À³®öº©¡A¦Ó¬O»¡¡A¤£À³¬°¤F®öº©¦ÓÅÊ·R¡C ¤£¿ù¡A»P¤ß·Rªº¤H¤@¦PÀRÅ¥©ç©¤ªº¼éÁn¡A¤@¦P²·±æ¸¨¤éªº¾l·u¡A¤@¦P²Ó¼Æ©]ªÅ¸ÌªºÁc¬P¡K¡AÅÊ·R¯uªº¥i¥H¦n®öº©¡A¥i¥H¦n³³¾K¡A¦ýÅÊ·Rªº³Ì²×¥Øªº¡A¤£¬O¬°¤F®öº©©M³³¾K¡A¦Ó¬O¬°¤F±B«Ã¡C±B«Ã¬O¤@¤Ò¤@©d¤@¥Í¤@¥@ªºµ²¦X¡A¬O²øÄY¡B¯«¸t¡B»{¯uªº·ù»}¡C¥@¤HÀH«K¥h·R¡A¦ýÄݯ«ªº¤H«o¤£¥i³o¼Ë¡C¯««Ü«µø±B«Ã¡A¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C¸t¸g¬Æ¦Ü¥H°ò·þ©M±Ð·|¥Ã¤[ªºµ²¦X¡A¨Ó§Î®e±B«Ãªº«í¤[¤£ÅÜ¡C¥i¨£±B«Ã¡A¤H¤H³£·í´L«¡C±B«Ã¡A¬O¤H¥Í¤¤¤@¥ó¤j±o¤£¯à¿ùªº¨Æ¡A¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡C ºq¼w¦³¥y¦W¨¥¡G¡u¨ºÓ¤Ö¦~¤£Á鱡¡A¨ºÓ¤Ö¤k¤£Ãh¬K¡H¡v«C¦~¤H½ÍÅÊ·R¡A¬O³Ì¦ÛµMªº¨Æ¡C¦ýì¨Ó½ÍÅÊ·RªºI«á¡AÁÙ¥i¥H¦³³\¦hÁôÂêºì¦]¡G¦³ªº¬O¬°¤F°kÁ×®a¤H¡A¦³ªº¬O¬°¤FÀ±¸ÉªÅµê¡A¦³¤Hªº¬O´M¦^¥¢¸¨ªº¦Û´L¡C©Ò¥H¡A·í³Q°Ý¤Î¡A¬°¤°»òn·R¹ï¤è®É¡A¤HÁ`·|¦³³\¦hµª®×¡G¡u¦]¬°¥L·R§Ú¡B¿ü§Ú¡B´N§Ú¡K¡C¡vµM¦Ó¡A·í¬Û³B¤é¤[¡A©¼¦¹ªº¯u§ÚºÉ²{¡A¨º®É¤~¦p¹Úªì¿ô¡F·í¿E±¡¤£¦A¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³²Ö¿nªº¼¯À¿»P¤£º¡¡A´N¥u¦n¤À¤â¦¬³õ¡C«U»¡»¡¡G¡u¦]»~·|¦Óµ²¦X¡A¦]¤F¸Ñ¦Ó¤À¶}¡v¡A³o¼Ë¯ó²vªº¨kÅw¤k·R¡A»s³y¤F¦h¤ÖÂ÷Â÷¦X¦Xªº´dºq¡H ·í¼é¬y¤£¦A«µø³d¥ô¡B©e¨»P©Ó¾á¡A·í¤H̤£¦A¬Û«H©M´Á«Ý®ü¬\¥ÛÄê¯ëªº·R±¡¡AÅÊ·R´NÅܦ¨¤@³õ¦Û§Úº¡¨¬ªº¹CÀ¸¡C¬°¦¹¡A°ò·þ®{¹ï±B«Ã§óÀ³¼f·V¡A¤£À³ÀH¬y¥¢¥h¡C¦³¨£¤Î¦¹¡Aµ§ªÌ¹ï½ñ¤J¾A±B¦~ÄÖªº«C¦~¤H¦³¥H¤U©¾§i¡G (1)
°µ¤@Ó¾A¦Xªº¤H¡A¤ñ§ä¤@Ó¾A¦Xªº¤H¦b¥ý¡CY¤ß§Ó¥¼¦¨¼ô¡A³s¦Û²zªº¯à¤O¤]¤í©^ªº¤H¡A¤S«ç¯à¥h·ÓÅU¥t¤@Ó¤H¡H¬°¦¹¡Aµ§ªÌ¤£¤ÓÃÙ¦¨¤¤¾Ç¶¥¬q´N½ÍÅÊ·R¡A¦]¬°ÀHµÛ¦~¬ö¼Wªø¡A¤Hªº³ß¦n©M©Ê®æ³£·|§ïÅÜ¡A¹ï°t°¸ªºn¨D¤]·|¦bÅÜ¡C±q¤ß§Ó¦¨¼ôªº¨¤«×¬Ý¡A¤j±M©Î20·³¥H«á¤~¶}©l©ç©ì¤ñ¸ûç´¡C (2)
n¦b«H¥Dªº¤H¤¤§ä°t°¸¡C¡u§AÌ©M¤£«Hªºì¤£¬Û°t¡A¤£n¦Pt¤@³m¡C¡v(ªL«á6:14) ¦b¬ù¡A¯«¦h¦¸¸T¤î©M³d³Æ¥H¦â¦C¤H»P¥~¨¹¤H³q±B¡C±q²{¹êªº¨¤«×¬Ý¡A³o¯u¬O¤@Ó·Rªº©R¥O¡C¸Õ·Q¡A«H¥Dªº¤H¦b¤H¥ÍÆ[¡B»ùÈÆ[¡B±Ð¾i¤l¤k¡Bª÷¿ú¹B¥Î¡B«~®æ¶Ý¦nµ¥¡A»P¤£«Hªº¤H¥i¿×«nÁÕ¥_Âá¡A¤S«ç¥i¯à¦@¦P¥Í¬¡¡A¦@¦P½lµ²¬üº¡ªº±B«Ã¡H (3)
¤£¥iÃM¤û揾°¨¡B´Â¤T¼Ç¥|¡C¥@¤HªºÅÊ·R¤ð»Ýt³d¡A¥u¨D´N¤â¡A§Y¥Î§Y±ó¡A°ò·þ®{«o¤£¥i³o¼Ë¡C·í¤w»{©w¤F¹ï¤è¡A´N¸Ó¦b¯«±«e¦n¦n¤@¦P¬èë¡A¶}©l³o¬qÅÊ·R¡A¬°«e±ªº±B«Ã§@¦n·Ç³Æ¡C¦Ó¥B¡A·í½T©w¤§«á¡AÀ³¸ÓºÉ§Ö¤½¶}¡A¤@±¬°¨¾¤î¨ä¥L²§©Ê°l¨D¡A¥t¤@±¤]¥iÁ×§K¦Û¤v¨£²§«ä¾E¡C·í©¼¦¹½T»{¤F¡A´Nn«H¦u©Ó¿Õ¡B¤ßµL®ÇÄE¡A¦@¦PÄâ¤â¬°«e±ªº±B«ÃçE¸ô¡C (4)
¤£¥iªø´Á©ì©µ¡A¤S¤£ªÖ½T©w¡C¦b¨k¤k¥æ©¹»{ÃѪº¶¥¬q¡A¤×¨ä»ÝnÂÔ·V¡C¤£¥i¦V¬Y¤H·t¥Ü³ßÅw¥L/¦o¡A±`³¦ñ¥ª¥k¡B¤¬¶D¤ß¨Æ¡A¦ý¤Sªø´Á¤£ªÖ½T©w¬O§_»P¥L/¦o½ÍÅÊ·R¡A¥HP¹ï¤è¤@ª½¥Õµ¥¡A©¿µM¦³¤@¤é¤~§i¶D¤H¡A§A¥u¬O³ßÅw©M¥L/¦o¦b¤@°_¡A¤£¬O·Q»P¥L/¦o©ç©ì¡C³o¬O³Ì¨ã±þ¶Ë¤O¡B³Ì¤£t³d¥ôªººA«×¡CY§A¤£¥´ºâ»P¬Y¤H©ç©ì¡A½Ð¤Å¦V¨º¤Hµo¥X¿ù»~°T®§¡A¥s¤H¥H¬°§A¦b°l¨D¥L/¦o¡A¥Õ¥Õ®ö¶O¤F§O¤Hªº«C¬K¡C (5)
¤°»ò¤H´N§l¤Þ¤°»ò¤H¡A¥ý¦n¦n¸Ë³Æ¦Û¤v¡C³ßÅwÄÝÆF°l¨D¤H¡A¦ÛµM§l¤Þ¨ì³ßÅwÄÝÆF°l¨Dªº¤H¡F³ßÅw¦Y³Üª±¼Öªº¤H¡A¦ÛµM§l¤Þ¨ì³ßÅw¦Y³Üª±¼Öªº¤H¡C¤°»ò¼Ëªº¤H¡A´N§l¤Þ¨ì¤°»ò¼Ëªº¤H°l¨D¡C¬G¦¹¡AY§AºK°¸ªº±ø¥ó¬Oª`««~®æ©M·R¥D¡A§A´N¥ýn¦b«~®æ©M·R¥D¤W¦n¦n¾Þ½m¦Û¤v¡A¤~¯à§l¤Þ¨ì³oÃþ°t°¸¡A¥D¤]·|¬°§A¶}¸ô¡C (6)
¤£¥i¼rÄñ¡B¹ç¯Ê¤ðÀÝ¡C·tÅÊ¡A¼rÄñ¡A©úª¾¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡A¿W¦Û®{µMªÅµ¥¡A³o¤S¦óW¡H·R±¡³Ìºòn¬O¨â´[±¡Ä@¡B±¡§ë·N¦X¡A«ç¥i¯à«j±j¡H©úª¾¹ï¤è¤£³ßÅw¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü©úª¾¹ï¤è¤w¤ß¦³©ÒÄÝ¡A¤´¬OWW¼rÄñ¡A³o¤S¦ó¯q¡H¤£n¬°¤@´Ê¾ð©ñ±ó¤@Ӵ˪L¡IY§A«H±o¹L¯«¡A¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A§A·P±¡ªº»Ýn¯«¬Oª¾¹Dªº¡AÍ¢¤]¥²¦³³Ì¦nªº¹w³Æ¡C ¥DÃD¡G ±À¤¶¡G°ö¨|«C¦~«Å±ÐªÌ½Òµ{ -- ±MÄæ¡G ¶Ç°T§@ªÌ¡G ªL¥ü·½ -- ¡]¥¦wºÖµ®t·|Á`·F¨Æ¡B®üÀØ°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^
¥¦wºÖµ®t·|±N¨ó¦P¡u½Ã¹D¯«¾Ç¬ã¨s°|¡v¬°«C¦~«H®{¶}¿ì¡u±qµu«Å¨ì«Å±Ð¡G«Å±ÐÁ`½×¡v¤@¬ì¡A¬ì¥Ø²ÎÄw¬°«n¤Ùªù°óªø¦Ñ¶Ç¹D½²½®±j§Ì¥S¡C¦¹¬ì¥Ø¤§¥Ø¼Ð¬O°t¦X¦U°ó·|±À°Ê¦UÃþ³X«Å¬¡°Ê¡A²`¤Æ°Ñ»PªÌ¦b¡uª¾ÃÑ¡B¥Í©RÂà¤Æ¤Î¨Æ©^¡v(Knowing, Being & Doing)¤W§¡¿Åªºµo®i¡A¬ß¯à¨Ï³X«ÅªÌÅܦ¨¦³½è¯Àªº«Å±Ð¤h¡A¬°»´ä«Å±Ð¨Æ·~°ö¨|·s¤@¥Nªº«C¦~¥Í¤Ox¡IÅwªï¥H©¹´¿°Ñ¥[µu«Å©Î¤µ¦~¥¿p¹º°Ñ¥[ªÌ³ø¦W¡A±Ð·|©Î°Ï·|¥ç¥i¦w±Æµu«Å¶¤¶°Åé³ø¦W°Ñ»P¡A½Ð»P¥¦wºÖµ®t·|Ápµ¸¬d¸ß¡C¥H¤U¬°¸Ô²Ó½Òµ{¤º®e¡G ¡uµu«Å¢w¢w«C«Å¢w¢wªø«Å¡v
¡@¡@½²½®±j¡]«n¤Ù°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^ ªñ¦~¨Ó¡A»´ä¶V¨Ó¶V¦h±Ð·|Á|¿ìµu´Á«Å±ÐÅéÅ窺¨Æ¤u¡A¹ªÀy«C¤Ö¦~¤Î¤j±M«H®{¨ì°ê¤º¥~§@¸ó¤å¤ÆÅéÅç¡C³o¨Ç¿Ë¨ªº¸g¾ú¡A¹ï°Ñ»PªÌªº¼ö¤ß©M©e¨³£¦³«Ü¤jÀ°§U¡C¦ý±q®t¶Ç¨Æ¤uªº«ùÄòµo®i¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²{¹êªº¿³¾Ä¤¤«oÂõۤ@¨ÇÁô¼~¡G •
ÄÆC©M®â°ö«Å±Ð¤hªº¥¥xªñ¦~ÁY´î «C¦~¤H¤¤¦³µÛ«Å±Ð·P°Êªº¨ä¹ê¤£¤Ö¡C»´ä¨C¦~³£¦³¤£¤Ö«C¦~¤H°Ñ¥[±Ð·|©Î®t¶Ç¾÷ºcÁ|¿ìªºµu«Å³X«Å¹Î¡A¥L̺¡¸ü·P°Ê¦^¨Ó¡A¦ý¤@¦~¥b¸ü«á¡A³oªÑ¤ß¤¤ªº¤õ¼ö«oº¥º¥´î®z¡AµL¥H¬°Ä~¡C¦b¦¹¡A§Ú̹ê¦b»Ýn¦³¤@Ó±`³]ªº®â°ö¥¥x¡AÀ°§U¦³§Ó¾Ç²ß«Å±Ðª¾ÃѪº«C¦~¤H¡A¨Ï¥L̤ߤ¤ªº¤õºû«ù¤U¥h¡C¥u¬O²{®É³oºØ¥¥x¤w¤j´TÁY´î¡C •
«e½u«Å±Ð¤h¦~ÄÖº¥ªø »P¦¹¦P®É¡A¸ê®ÆÅã¥Ü¡A²{¤µ»´ä®t¬£ªº500¦h¦ì«Å±Ð¤h¥§¡¦~ÄÖ¹F46·³¡A¤éÁͦѤơA¬Æ¦Ü¦³«C¶À¤£±µªº¦M¾÷¡C¤£¤Ö®t·|©M«ÅÃö¤H¤h³£¦b¿n·¥«ä·Q¦p¦ó©Û¶Ò©M°ö°V¦~«C¤@½ú¡An±N«Å±Ð¤h¤W¤u³õªº¦~ÄÖ°§C¡A¥çµ½¥Î¦~«C¤Hªº±j³B¡A¯¬ºÖ«Å±Ð¨Æ¤u¡C Ų©ó¤Wz©Ò¨£¡A½Ã¹D¯«¾Ç°|±N±À¥X¡u«C¦~«Å±Ð½Òµ{¡]ºÓ¤h¡^¡v¡]Master of Global Ministry¡^¡A·í¤¤¦³¦p¤Uªº²§¶H©Mt¾á¡G •
¥»½Òµ{¬On¦¨¬°¡uµu«Å¡þ³X«Å¡v©M¡uªø«Å¡v¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡F¦¨¬°¡u±Ð·|¡v»P¡u®t·|¡v¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡F¦¨¬°¡u³o¤@¥N¡v»P¡u¤U¤@¥N¡v«Å±Ð¨Æ¤u¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡F¦¨¬°¡u¯«ªº¤ßÄ@¡v©M¡u¤Hªº¦^À³¡vªº¾ô¼Ù¡C¬°¦¹¡A§ÚÌÁܽФ£¦Pªº®t¶Ç¾÷ºc§@¦X§@¥ë¦ñ¡A¤@¦P鈎¹º½Òµ{¥H¦Ü½Òµ{¥H¥~ªº¾ãӫűаö°V¤Î±À®iªºp¹º¡C ¡P
¯S¦â¡u¤T¤åªv¬ì¥Ø¡v: ¥»½Òµ{¥H¨C¦~´»°²¤@Ó¡u¤T¤åªv¦¡¡vªº¡u±qµu«Å¨ì«Å±Ð¡G«Å±ÐÁ`½×¡v¬ì¥Ø¬°»F©lªº¬ì¥Ø¡Aµ¹·Ç³Æ°Ñ»P´»°²µu«Å³X«Åªº«C¦~¤H°Ñ¥[¡G¦bµu«Å«e¤W½Ò¡A¦bµu«Åùا@ÅéÅç¡A¦bµu«Å«á¦A¤W½Ò¤Î¤À¨É¡AÂÇ¥H¼W±jµu«Åªº±Ð¨|©MÅéÅ窺·N¸q¡C½Òµ{§¹µ²«eÁ|¦æ¡u«C«Å°öÆF·|¡v¡A¬D©ô¾Çû¤Î§Ì¥S©n©f«Å±Ðªº¤ß§Ó¡C ¡P
¥»½Òµ{¹ªÀy³o¨Ç«C¦~¤HÄ~Äò¶i׫C¦~«Å±Ð½Òµ{¡A¨Ï«Å±Ðªº¼ö¸Û«ùÄò¬D©ô¡A±q¦Ó¬°¦³®t¶Ç²§¶Hªº«H®{¡A«Ø¥ß¤@Ó®â°öªº¥¥x¡C¥»½Òµ{ªº¼u©Ê³]p¾A¦X¤j±M¥Í¤Î«C¦~¦b¾¤H¥K×Ū¡G (1)«ù¾Ç¦ìªÌ¥iª½±µ×Ū¡u«C¦~«Å±Ð½Òµ{¡]ºÓ¤h¡^¡v¡]Master of Global Ministry¡^¡A
¾Çû¥i«ö»Ýn×Ū¤@¯ëªº©u«×½Òµ{¤Î±K¶°½Òµ{¡C (2)¥»½Òµ{¬°¦b¾Ç¤j±M¥Í´£¨Ñ¥V©u©M®L©uªº±K¶°½Òµ{¡A¨Ï¤j±M¥Í©ó¦b¾Ç´Á¶¡¤w¸g¥i¥H¶}©l±µ¨ü«Å±Ðªº¸Ë³Æ¡A¨ì§¹¦¨¤j¾Ç½Òµ{®É¥i¥HÄ~Äò®t¶Ç©M¯«¾Çªº¸Ë³Æ¡C¤j±M´Á¶¡×Ūªº¾Ç¤h¾Ç¤À¡A±N¨Ó¥i¾A·í¦a´«ºâ§@½Òµ{¾Ç¤À¡AÅý«C¦~¤H¥i¥HºÉ¦§¹¦¨¸Ë³Æ½ñ¤W«Å±Ð¤u³õ¡C ³oºØÅý¾ÇûÃä¤u§@¡AÃ䍯©^¡AÃä×Ū¯«¾Ç¡A¤]¬Oӫܦnªº¸Ë³Æ°ö°V¤èªk¡A¬J¥iÁYµu¥Ñ°ö°V¦Ü¤W¤u³õªº®É¶¡¡A¤]¥i¥H²z½×»P¹ê½îݱo¡C «Å±Ðªº©I¥l¤w¸gµo¥X¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡I½ÖªÖ¬°§ÚÌ¥h©O¡H¡v¤£¤Ö«C¦~¤H¤w§@¥X¦^À³¡C§Ú̾ǰ|Ä@·N´£¨Ñ¤@Ó°t¦X¯«ªº¤ß·N»P°t¦X¤Hªº»Ýnªº½Òµ{¡CÄ@¯«¨Ï¥Î¡A¬°«Å±Ð¤u³õª`¤J¥Í¤Ox¡A¦¬³Î¤w¸gµo¥Õªº²ø½[¡C ¥DÃD¡G ¥Ñ¤@¥N«H®{¨ì¤G¥N«H®{ -- ±MÄæ¡G ªªÂ¾¤ß§@ªÌ¡G ³¯±ç¹|¬Â -- ¡]ªªÂ¾¯«¾Ç°|»²¾ÉÁ¿®v¡^
µ§ªÌ¥»¨¬O²Ä¤@¥N«H®{¡A¤]¬Oì¥Í®a®x¤¤²Ä¤@¦ì«H¥Dªº¡C±q¥®¸X¶é¨ì¤p¾Ç³£´NŪ°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡AµS°O±o¨C³{¹J¨ì§xÃø¡A§ÚÁ`·Rë§i¡A¨D¥DÀ°§U¡A·íµM¦³¦h¤Ö¦¸¬Oë§i»XÀ³¤¹¡AÁÙ¬O¤£»XÀ³¤¹§Ú´N°O¤£²M·¡¡A¦ý·P¨ü¨ì¯«¬O«H¹êªº¡A¬O·O·Rªº¡A¬O¼¦¼§ªº¡C¤Î«á¦b¤¤¤»ªº®ÉÔ¸ò¤F¤@¦ì¦P¯Z¦P¾Çªð±Ð·|¡A³o¦ì¦P¾Ç¬O¤@¦W°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦³«Ü¦nªº¥Í¬¡¨£µý¡A¤]±a»â«Ü¦hªº¦P¾ÇÂk¥D¡A¥L²{¦b¤w¬O¤@¦W®Õªø¤F¡C¦^·Q°_¦Û¤vªº«H¥D¸g¹L©M«H¥õ¾úµ{¡A¨¬°²Ä¤@¥Nªº«H®{¦b«H¥õ¤W¦³¦Û¤vÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¬O¸g¹L¿Ë¦Ûªº»{¯u±´¯Á¡B¤Ï«ä©ú¿ë¡BÃ¥´Ã²Ï¡C²Ä¤@¥Nªº«H®{¬O¥ý½ÆÂø«á²³æªº«H¥õ¤H¥Í¡A½ÆÂø¦b©ó¥ýn¸g±o°_®a¤Hªº¤Ï¹ï¡]¥L̦h¼Æ¬O«H©^¥Á¶¡«H¥õªº¡^©M³q±o¹L¦Û¤vªº²z©Ê©M·P©Ê«á¡A«K¥i¥H²³æ¡B³æ¯Â©M¯Â¤@¤£Âø¦a«H¥D¡A·R¥D¡Aª½¨ì¦º®É¤´°í«H¤£²¾¡C
¬Û¤ñ²Ä¤G¥N«H®{ªº«H¥õ¾úµ{¬O¥ý²³æ«á½ÆÂø¡A¥L̦ۥ¼¥X®QL®É¤w¦^¨ì±Ð·|¡A¥X¥Í«á§ó¬O²³æ¦a¥ô¾Ì¤÷¥Àªº¦w±Æ¡A²ßºD¦a¨C¥D¤é¦^¨ì¸t·µ·q«ô¯«¡Aªð¨àµ£¥D¤é¾Ç¡C¤Î¦Ü¥L̤£¦A¬O¨àµ£ªº®ÉÔ¡A°ÝÃD«KÅܱo½ÆÂø¡C³o®ÉÔ¤÷¥À¤~»®µMµoı¦Û¤vªº¤l¤k¦b«H¥õ¤W¬O¨S¦³®Ú°ò¡A«Ü¦h¬O¥¼²M·¡±o±Ï¡A¥¼»P¯««Ø¥ßÓ¤HÃö«Y¡A¦b¥Í¬¡¤W¥¼¯à°÷¬¡¥X¸t¸gªº¼Ð·Ç¨Ó¡A¸ò¨ä¥L¤£«Hªº¤Hªº»ùÈÆ[µL²§¡Cµ§ªÌµL·N»s³y¥X²Ä¤@¥N«H®{¤ñ²Ä¤G¥N«H®{Àu³Óªº°g«ä¡A¨Æ¹ê¨Ã¨S¦³¦¹¤@Ó©w«ß¡C¤Ï¦Ó²Ä¤@¥Nªº«H®{¤÷¥ÀÀ³¸ÓµÛ²´©ó¦p¦ó±NÄÝÆFªº¿ò²£©Ó¶Çµ¹¤U¤@¥N¡AÅý¤@¥N¶Ç¤@¥N¡A¹³ÄÝÆF°¶¤HÀ¹¼w¥Íªº®a±Ú¾ú¥v¡Aª½¨ì²{¦b¡A¥Lªº²Ä¤¥N«á¤HÀ¹Ä~©v¡A³£¬O©¾©ó¯«°êªº«Å±Ð¤h©Mªª®v¡C§@¬°²Ä¤@¥Nªº«H®{¡A¦n¦nªº¦b¯«±«eÁ¾¨õ¤Ï¬Ù¡A§ÚÌ¥u¬Oªù±ªº¬P´Á¤Ñ°ò·þ®{¶Ü¡H¦b®a¡B¦b¤u§@³õ©Ò¡B¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¤]¯à¬yÅS¥X°ò·þ®{ªº»®ð¡A¸t¸gªº¦æ¨Æ¬°¤H¼Ð·Ç¡A¥s¤U¤@¥N¤]¸r¼}§Ú̪ºÄÝÆF¥Í©R¶Ü¡H§ÚÌ¥u¯à´£¨Ñ¤@¶ô¦nªº¤gÄ[¡]¤÷¥À¦b«H¥õ¤Wªº¨±Ð©M¨¥±Ð¡^¡A³Ì²×¥s¥L̦¨ªøªº¬O¯«¡A¥L̪º«H¥õ¤H¥Í¤]¬O¥LÌ¿W¯Sªº«H¥õ¸g¾ú§a¡C ¥DÃD¡G ºa°d±o¥¢ªº¨Ï®{¾¥÷ -- ±MÄæ¡G Ū¸g¤À¨É§@ªÌ¡G ¶À¥É«í -- ¡]¯ïªK¨¤°ó¶Ç¹D¡^Ū¸g¡G®{1:17-20 ¡u¥L¥»¨Ó¦C¦b§Ú̼Ƥ¤¡A¨Ã¥B¦b¨Ï®{ªºÂ¾¥ô¤W±o¤F¤@¤À¡C³o¤H¥Î¥L§@´cªº¤u»ù¶R¤F¤@¶ô¥Ð¡A¥H«á¨¤l¤²Ë¡A¨{¸¡±Yµõ¡A¸z¤l³£¬y¥X¨Ó¡C¦í¦bC¸ô¼»§Nªº²³¤H³£ª¾¹D³o¨Æ¡A©Ò¥H«öµÛ¥L̨º¸Ìªº¸Üµ¹¨º¶ô¥Ð°_¦W¥s¨È²¤j°¨¡A´N¬O¡y¦å¥Ð¡zªº·N«ä¡C¦]¬°¸Ö½g¤W¼gµÛ¡A»¡¡G¡yÄ@¥Lªº¦í³BÅܬ°¯î³õ¡AµL¤H¦b¤º©~¦í¡z¡F¤S»¡¡G¡yÄ@§O¤H±o¥LªºÂ¾¤À¡C¡z¡v ³o¬q¸g¤å¥X²{©ó·s¬ù¨Æ©^¥æ´Àªº³B¹Ò¤¤¡A°ò·þµ²§ô¬ù¨Æ©^ªº¦~¥N¡A¦Ó±Ð·|§Y±N«Ø¥ß¡C©ó³o¤Q¦h¤Ñªºµu¼È¥æ´À®ÉªÅ¤¤¡A11¦ì¨Ï®{n¦b±Ð·|«Ø¥ß¥H¥ý¡A´M§ä¤HÀ±¸ÉµS¤jªºªÅ¯Ê¡C©¼±o¥H¨â¸`©Ó¤W±Ò¤Uªº¸Ö½g±Ò¥Ü¡A«ü¥X³o¾¥÷¬°¨Æ©^ªÌ±a¨Óºa°d±o¥¢ªº¨Æ¹ê¡C²Ä1¥y©Ó±µµS¤j¦]µÛ¥Ç¸o¦Ó»X²Û°d¡A²Ä2¥y«h¶}±Ò«á¤å°¨´£¨È©Ó±µ¨Ï®{¤§Â¾¡A¦Ó³o¾¥÷«h½á¤©©ÓÄ~ªÌ¡u§@C¿q´_¬¡¨£ÃÒ¡vªººaÄ£¡C ±ó¾¦Û°dªº¨Ï®{ µS¤j³QC¿q°ò·þ¿ï¬°²Ä¤@¥N¨Ï®{¡A¥»À³¤j±o´Lºa¡A¹³©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«µ¥¤H¤@¼Ë¬yªÚ¦Ê¥@¡AµM¦Óµ²§½«o¬O¿ò¯ä¸U¦~¡C¬°¦ó¦P¼Ë¸ò¥D3¦~¡A¦P¼Ë±o¨Ï®{¾¥÷¡Aµ²ªG«o¬O¤ÑÄ[¤§§O¡H¸t¸g©ú©ú¥Õ¥Õ¦a«ü¥X¡A¥L¬°¤u»ù¦Ó§@´c¡A¬G¦¹±o¤F§@´cªº¤u»ù¡C¬Oªº¡A¥L¤£¦ý§@´c¡A§ó¥i»¡¬OÂǨä¾¥÷¤§«K¥h§@´c¡CY«D¥L¶K¨¸ò¥D¥X¤J¡AY«D¥Dµ¹¥L¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¡A¥L°Z¯à¥X½æ¥D¡H¥L¦b¾¥÷¤¤§@´c¡A¦]¦Ó¸¨±o¡uÅܬ°¯î³õ¡vªº²Û®¢µ²§½¡C ¯«§â2¤d¦~«eµS¤jªº¬G¨Æ¯d¦b¸t¸g¸Ì¡A¬°n¥s¤µ¤Ñ±o¨Æ©^¾¥÷ªº¤H±oµÛŲ§Ù¡C¡u¨Æ©^¡vµ¹§Ú̾÷·|¶Kªñ¥D¡A¦ý¥t¤@¤è±«o¥i¯àµ¹§Ú̧ó¦h¾÷·|¥Ç¸o¡A¥HP±qºaÄ£ªº°ª³B±¼¶i²Û°dªº²`²W¤¤¡C¥´¶}³ø³¹¡A®É¦³Å¥»D¬Y±Ð·|¤HûÁ«ªÅ¤½´Ú¡A¤S©Î¬Y±Ð·|»²¾Éû»P¨ü§UªÌ¥Xy¡K¡K¥LÌY¤£¬O±o¨ä¾¥÷¤§«K¡Aµ´¤£¥i¯à¥Ç¤U¥i©Èªº¸o¡F¨Æ¹ê¤W¡A´N¬O¤j½Ã¤ý¤]¦]µÛ¨ä§@¤ý¤§«K¦Ó¥Ç¤U«Á²]¥û±þªº¤j¸o¡Cnĵ¿ô¡Bë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡CµS¤j¦]¤J¤F¿ú°]ªº°g´b¡A¤£¦ý¥á¤F¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¡A§ó¦b¨ä¸o¹L¤¤»X²Û¡CY¦b¨Æ©^ªº±^¦ì¤¤¤£¡uĵ¿ô¡v¡A¨ì¤F¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¤~¡uÅå¿ô¡v¡A¤@¤Á³£¿ð¤F¡C µ¥«Ý½çºaªºÂ¾¥÷ ©¼±o¤Þ¥Î¸Ö½gªº±Ò¥Ü¡A²Ä¤@¥y©Ó¤W¡A²Ä¤G¥y«h±Ò¤U¡A«ü¥XµS¤jÁö¦]¥Ç¸o¦Ó¥á±ó¾¥÷¡A¦ý¾¥÷«o¤´´M§ä°t±oºaÄ£ªº¤H¨Ó©ÓÄ~¡C¦³®ÉÔ¡A§ÚÌ·|ı±o¥D°ÊÅv¦b¤H¤â¸Ì¡A¯««o¬O¤Q¤À³Q°Ê¡A¦n¹³±Ð·|¸Ìªº¤@¤Á³£¬O¡u¦¨¤]«H®{¡A±Ñ¤]«H®{¡v¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ«o¦b¦¹µo²{¨Æ©^ªºÂ¾¥÷±q¤£¦]¤Hªº³n®z¦Ó¥¢®Ä¡A¤Ï¤§Åã¥X¤H¥á±ó¨Æ©^¾¥÷¥u¬O¤Hªº·l¥¢¦Ó¤w¡A¥¦¤´µM´M§ä°t±o¹Lªº¤H¡C³õ¥i¯î¡A«Î¥i²D¡A¨Æ©^¾¥÷ªººaÄ£«o¤£·|®ø¤`¡C ¤µ¤Ñ¡A¨Æ©^ªºÂ¾¥÷¦b§Ṳ́ߤ¤¦³«ç¼Ëªº¦a¦ì¡H±`Å¥¨ì¨Æ©^ªº¤H¤À¨É¡A¦^·Q¥L̺¦¸»â¸Ö¡A¼Æ¬P´Á«e¤w¥Î¤ßë§i¡A¹w³Æ¸Öºq¡A¹w³Æ¤ßÆF¡AµM¦Ó¤£¥X¤@¦~¡A´NÅܦ¨»E·|¨º¤Ñ¦¤W¤~¹w³Æ¤F¡C§ó¬ÆªÌ¡A¦³¤H¦b¨Æ©^¤W¨ü¶Ë¡B¤£§Ö¡A´N«æ¤£¤Î«Ýªº±ó¤§¦p±ÍᢡAn¤£µM´N¤ß¦Ç·N§N¡A¨Ï±Ð·|ªº¨Æ°ÈÅܦ¨¯î³õ¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¤HÁö±ó¤§¡A¯«¦b¤µ¤Ñ«o¤´µM´M§ä¦XÍ¢¤ß·Nªº¤H¡A±oÍ¢ªºÂ¾¥÷¡C ¥DÃD¡G ¨S¦³¤Ó·L¤p -- ±MÄæ¡G ¯u¤ß«ä¯Á§@ªÌ¡G ¶À³ÅÃh®¦ -- ¡]¤ë³ø½s©e¡^
§Ú̪¾¹D¼¯¦è¬O¯«¬Æ¬°«¥Îªº¹²¤H¡A¯«ÂÇ¥L¬I¦æ°¶¤j¦ÓÅå¤Hªº¯«ÂÝ¡A¦V¦b®J¤Î¦a¨üW®`ªº¥H¦â¦C¥Á¬I¦æ¬@±Ï¡CµM¦Ó¡A§Ṳ́]°O±o¡A¦b¼¯¦è³ÌªìÅ¥¨ì¯«ªº®t»º®É¡A¥L¬O¦óµ¥¬ÈÁY¦Ó©ÄÀ¶¡A»¡¡G¡u§Ú¬O¬Æ»ò¤H¡A³º¯à¥h¨£ªk¦Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡H¡v¡}¥X3:11¡~¡B¡u¥LÌ¥²¤£«H§Ú¡A¤£Å¥§Úªº¸Ü¡K¡K¡C¡v¡}¥X4:1¡~¡B¡u¥D°Ú¡A§Ú¯À¤é¤£¬O¯à¨¥ªº¤H¡A´N¬O±q§A¹ï¹²¤H»¡¸Ü¥H«á¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¥»¬O©å¤f²Â¦Þªº¡C¡v¡}¥X4:10¡~ ¤w¸gª¾¹D©¹«á±Nnµo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡ªº§ÚÌ¡A¤]³\±q¥¼»{¯u²Ó·Q¹L¼¯¦è¬°¦ó·|¦p¦¹©ÄÀ¶¡C§Ṳ́ӲM·¡¥L¯à°÷¥s¬x¤ô¤À¶}¡A¯à°÷±a»â¤»¦Ê¸U¥H¦â¦C¥ÁÂ÷¶}®J¤Î¡A§ÚÌ»´©¿¤F·íªì»â¨ü¯«®t»ºªº¼¯¦è¡A¹ï©ón¦^¨ì®J¤Î¦Vªk¦Ñ¬D¾Ô¡A¥»¬O¤@¥ó²z©Ò·íµM¦an°hÁפTªÙªº¨Æ¡C ¦b·í®Éªº¥@¥N¡A¦³½Ö´±¦b±j¤j¦p®J¤Îªº°ê®a¡A°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¨«¨ì¥iÀH·N¥s§A¨º²§³Bªº§g¤ý±«e¡A¬D¾Ô¬Ó«ÒªºÅv¬`¡An¦b¬Ó«Ò¤â¤¤®³¥h¥L¤â¸ÌªºªF¦è¡HY¯«¤µ¤Ñµ¹§A³oӨϩR¡A§A·|¦p¦ó¦^¸Ü©O¡H Á`¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¬O§ÚÌ·P¨ì²z©Ò·íµM¦aÃø©óµn¤Ñªº¡C °²¦p¨S¦³¨ü¹Lx°Vªº§A¡A¦³¤@¤Ñn¶i¨ì¾Ô³õ¥´¥M¡A§A·|·Q°k¶Ü¡HY·|¡A¨º§ÚÌÀ³·í©ú¥Õ¨º¨Ç±Nn¶i¤J{«n¦aªº¥H¦â¦C¥Á¡A¬°¦ó¦Ûı¥L̦b{«n¤H±«e¦p¦P³K»g¡A´N¤£ªÖ«e¦æ¡A¤£ªÖ»P¨º¨Ç¥¨¤H¥´¥M¡C°²¦p§@¬°´ù¤pû¤uªº§A¡A¤]¤£¤Ó´±¶}¸o¤W¥q¡A¨º§AÀ³·í²z¸Ñ¡A¬°¦ó³s¦Û¤vªº¥Í¦º¦s¤`¤]¦b¬Ó«Ò¤â¤¤ªº¥H´µ©«¡A¦b¥¼»X¤ý¥l¨£¤w30¤Ñªº®ÉÔ¡A¦o¤£¤Ó±¡Ä@Å¥±q¥½©³§ïªº¸Ü¡A¬°¥H¦â¦C¤H¥D°Ê®Ê¨£§g¤ý¡C¦on«_ªº·ÀI¤£¬O¶º¸J¡A¦Ó¬O©Ê©R¦w¦M¡C §Ú̳£Ä±±o¦Û¤v¤Ó·L¤p¤F¡T§ÚÌ¥i¥H¬°¯«°µ¨Ç¬Æ»ò¤j¨Æ©O¡H§ÚÌ¥i¥H¬°¯«¥´³õ¬Æ»ò¼Ëªº¥M©O¡H§Ú̪º¤~·F¡B§Ú̪º¯à¤O¡B§Ú̪º©Ò¦³¡A¦b§Ú̬ݨӤ@ª½³£·L¤£¨¬¹D¡C¦pªG§ÚÌ´¿¦]¦¹¦Ó©Ä©ó©Ó¾á¨Æ©^¡A¤£´±¾¬±æ¦Û¤v¥i¥H¦¨¬°¯«©Ò«¥Îªº¹²¤H¡B¨Ï¤k¡A¨º§ÚÌ»Ýn¦^·Q¡A¦^·Q¼¯¦è±q°_ªì»â¨ü¯«ªº©I¥l®É¡A¥L¥ýn¾ÇÀ´ªº¬O¨Ç¬Æ»ò¡C ¼¯¦è¥u»Ý¥æ¥X¤â¤¤ªº§ú¡A¯«´N¨Ï§ú´NÅܧ@³D¡F§â¤â©ñ¨ìÃh¸Ì¡A¯«´NÅý¤âªø¤j·òºÆ¡C¥Ln°O¨c¡A¬O½Ö³y¤Hªº¤f¡A¬O½Ö¨Ï¤H¤f°×¡B¦ÕŤ¡B¥Ø©ú¡B²´½M¡C¼¯¦è»P¨ä¥L¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A³£»Ýn¾å±o¤@¥ó¨Æ¹ê¡G¦b¯«±«e¡A¨S¦³¤Ó¹L·L¤pªº¤H¡A¬O·L¤p±o¯«¤£¯à¤j¤j¨Ï¥Îªº¡C ¹ï§Ų́ӻ¡¡A¤@¶ô»æ®Ú¥»¶ñ¤£¤F¨{¤l¡A¦ý¤@¶ô»æ¦b¯«±«e¡A±q¨Ó¤£¬O¤Ó¤Ö¡A©Ò¥H¤~¦³¤»æ¤G³½Áý¹¡¤¤d¤H¦Ó¤´µM¦³¾lªº¯«ÂÝ¡C¦Ó§A¡A¤S¬°¦ón¶û§Aªº»æ¥u±o¤@¶ô¡H ½Ð°O±o¡A¬ù¨Fªk¤ý´¿±¹ï¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤H¡A¨Ã¦Ì¯Q¥§¤H¤@¦P¨Óŧ¡A¦b±¹ï±j¼Ä¦ÓÅå·W®`©È¤§¤¤¡A§Q¥¼¤H°_¨Ó¥Î·¥¤jªºÁnµÆg¬üC©MµØ¡A¬ù¨Fªk¦V¥Á»¡¡G¡uµS¤j¤H©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Áþ¡TnÅ¥§Ú»¡¡G«HC©MµØ§A̪º¯«¡A´N¥²¥ßáF«HÍ¢ªº¥ýª¾¡A´N¥²¦ë³q¡C¡vµM«á¡A¥L³]¥ßºq°Ûªº¤H¹|ÆgC©MµØ¡G¡u·íºÙÁÂC©MµØ¡A¦]Í¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C¡v¨S¦³´§°Ê¤@¤M¡A¨S¦³¬£¥X¤@§L¡A©ó¥LÌ«H¤ßªºÆgºq¤¤¡A±j¼ÄÁp·ù´N¼ì±Ñ¤F¡C(¨£¥N¤U20³¹) ¯«¤£¦b¥G§Ú̪º¤@¤d¡B¤G¤d¡B¤¤d¡AÍ¢¥u¦b¥G§Ú̪º¤ß¹ïÍ¢¦p¦ó¡AÄ@·N¥þµMÄm¤W¦¨¬°¬¡²½ªº¤H¡Aµ´¤£·|³Q¯«§ë¶¢¸m´²¡C¦bÍ¢±«e¡A±q¨Ó¨S¦³¤Ó¹L·L¤p¡A¥ô¦óªº©Ò¿×·L¤p¡A³£¥i¥H¬O·¥¤jªº¯«ÂÝ¡C§A¡A¥un±N¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¤â¸Ì¡AÍ¢¬O¸Ux¤§C©MµØ¡C ¥DÃD¡G «H¤ß¸sÅ骺«Ø¥ß (¤U) -- ±MÄæ¡G ÄÀ¸g±´·L§@ªÌ¡G ¾H¼Ö¥Í -- ¡]´I¤s°ó¶Ç¹D¡^(¤W¤å´£n :ªí±¬Ý¨Ó¡A¬ù¿«20:22©Ò°O¸üªº»P¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¦³½Ä¬ð¡A¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¤¦¯¸`¸tÆF¤~°Á{¡]®{2:1-3¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ«üC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä20³¹¤¤ªº¡u§Ąü¸tÆF¡v¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿½ç¤U¸tÆF¡A¨Ã§â¥¦¬Ý§@¶H¼x©Ê©M¤ñ³ë©Ê¡C[1]³o¨Ç¾ÇªÌ©Ò»¡ªº¡A¶H¼x©Ê¬O³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A±q¬ù¿«¦b20³¹26¸`ªº¨è·N´yz¡uªù³£Ãö¤F¡v¡A¥H¤Îªù®{ªºªí²{¡A³£Åã¥Ü¥X¥L̨èS¦³«¤jªº§ïÅÜ¡C) ¥t¥~¡A±q¸g¤å¤¤§ÚÌ¥i¥H§ä¨ì¤@ÂIºÝ¤l¡A±q´XÓ§ÆÃ¾¤H¨D¨£C¿q¶}©l¡AC¿q´N»¡Í¢ªº¡u®ÉÔ¨ì¤F¡v¡]¬ù12:23¡B31¡A16:25¡B32¡A17:1¡^¡C[2]¦n¹³¬ù¿«ºÖµ17³¹²Ä1¸`¡G¡uC¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´NÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡G¡§¤÷°Ú¡A®ÉÔ¨ì¤F¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡F¡v¡C¦ý¬O¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³oӮɨè´N°¨¤W´N³QÁ|°_±oºaÄ£¤F¡C³o¥¿¬O¬ù¿«¿W¯Sªº±Ô¨Æ¤è¦¡¡A©Ò¥H§Ų́S¦³²z¥Ñ§â20³¹22¸`¡A¸Ñ§@§Y®É©Êªº¸tÆF½ç¤U¡A¦Ó¥B¥DC¿q¤É¤Ñ±oºaÄ£¡A³o¤]¬O¤@Ó¹Lµ{¡C[3] ±q¥H¤Wªº¸g¤å¤¤¡A§ÚÌ·|µoıC¿q´¿¸g©ÒÀ³³\³£Äò¤@¹ê²{¤F¡A¦n¹³Í¢À³³\§â¥¦w½çµ¹¥LÌ¡]¬ù14:27¡A16:33¡^¡B±q¦º¸Ì´_¬¡¡]¬ù2:22¡^¡B´_¬¡«á·|¦Vªù®{Åã²{¡]¬ù16:16¡^¡C³o¨Ç³£¬O¬ù¿«±Ô¨ÆªºµJÂI¡A³z¹L³o¨Ç¨Æ±¡¥L²Ó¤ßªº´yzªù®{ªº¤ß«ä©M·N©À¡A¬°n±j½Õªù®{ªº«H¤ß¦p¦ó³Q¡u«Ø¥ß¡v¡C©Ò¥H¡u¨ü¸tÆF¡v©M¡u³Q®t»º¡v¡]¦¹¬q¸¨¦b¥»¤å¨S¦³°Q½×¡^³£¬OC¿q¦b´_¬¡«e¡A´¿¸gÀ³³\ªù®{ªº¨Æ±¡¡CC¿q°ò·þ¦Vªù®{§j®ðªº°Ê§@©M»¡¸Ü¡A¥Dn¬Onªù®{¬Û«HÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¥þ³¡³£·|¹ê²{¡A«Ø¥ß¥L̪º«H¤ß¡A¦¨¬°¯u¥H¦â¦C¤H©M«H¤ßªº¸sÅé¡C À³¥Î»P¹ê½î ¹ï©ó¤µ¤Ñ»´äªº«H®{¦Ó¨¥¡A«H¤ß¥¢¸¨ªº¦M¾÷§ó¥[¬OÅã¦Ó©ö¨£¡A©Î³\¤£¦A¬O±¹ï¹G¢¦Ó¥¢¸¨¡A§ó¦h¬O¦]¬°¥Í¬¡¤¤¹J¨ì§xÃø¡]¤u§@À£¤O¡B·P±¡°ÝÃD¡^¡B¸Õ±´¡]ª÷¿ú¡B¦W§Q¡B±¡¼¤¡^¡A¾ÉP°g¥¢¤è¦V¡A¬Æ¦Ü¥¢±¼¸òÀH¥Dªº«H¤ß¡C¦Ó§ó¥Oµ§ªÌ¾á¤ßªº¬O¡A²{¤µ¦U¦aªº°ò·þ®{³£³´¤J¡u¦£¸L¡vªº¦M¾÷¡A¥Í¬¡¦b³o¸ê°T¹L²±©M¤À¬í¥²ª§ªº®É¥N¡A±`¥O«H®{¤í¯Ê¤Ï«äªºªÅ¶¡¡A§ó¹N½×¬¡¥X«H¤ßªº¸sÅ骺¨£ÃÒ¡Cªù®{¦b¦M¾÷¤¤«H¤ß±o«Ø¥ß¡A¥D¦]¬O¥L̦b¥Í©R¤¤¹J¨£´_¬¡ªº¥DC¿q°ò·þ¡A¸g¾úÀ³³\ªº¹ê²{©M¥D¿Ë¦Ûªº¤Þ¾É¡C¦]¦¹§ÚÌ»Ýn¹º¥X®É¶¡°h¥XÁc¦£ªº¥Í¬¡©M¤u§@¸Ì¡A»P¯«¬Û·|¡A¸g¾ú¸tÆFªº¤Þ¾É¡C[4]¥¿¦pÔ¤h®x©Ò¨¥¡G¡u°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¦Q¸Þ¡A´N¬O°ß¦³¦b¹çÀR¤¤§Ṳ́~À´±o¦ó¿×·¾³q¡A°ß¦³¦b¿W³B¤¤§Ṳ́~À´±o¨É¨ü¹Î«´¥Í¬¡¡C¡v[5] ±qªù®{©óC¿q³Q°v¤Q¦r¬[«áªºÅ宣©MÁx©Äªí²{¤¤¡A¤w²M·¡ªº»¡©ú¡A´Nºâ¥ô¦ó¤H¦³¤F«H¤ß¡A¤£¥Nªí¨ä«H¤ß¤w¸g§¹¥þ¡A«H¤ß·|«ùÄò¦¨ªø¡C¤]´N¬O»¡¡A«HC¿q¤£¬O¤@¦¸´Nµ²§ôªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O«ùÄò»PC¿q°ò·þ«Ø¥ßºò±KªºÃö«Y¡A¬ù¿«¥Î¡u¦í¦b¡vи̱¨Ó§Î®e³oºØÃö«Y¡]¬ù15:4-6¡^¡A¦í¦bC¿q°ò·þ¸Ì¡A¨Ï«H¤ß¹F¨ì³Ì²×ªº§¹¥þ¡C³Ì«á¡AÅý§Ú̵̾۫H¤ß¬ß±æ¥DC¿q°ò·þ¦A¨ÓªºÀ³³\¹ê²{¡C [1]
³o¬Ýªk¡A¬°¼¯´¶¸k´£¨Èªº¨f¶ø¦hY¡]Theodore of Mopsuestia¡A¬ù¥D«á350-428¡^©ÒÒij¡A¦ý´¿¦b¥D«á553¦~©ó§g¤h©Z¤B³ù·|ij(Councils of
Constantinople) ³Q©w¸q¬°²§ºÝªº»¡ªk¡Cªñ¥N¤ä«ù³o¬ÝªkªÌ¡A¥Dn¬OCarson,
John, 651-652. §d¹D©v¤]«ù¦P¼Ë·N¨£¡C°Ñ§d¹D©v¡A¶328-329¡C [2] Carson,
John, 653. [3]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡u±oºaÄ£¡v¬O«ü¤Q¬[¨ü¦º«á´_¬¡¡A¤É¤Ñ«á¤~§¹¦¨¡C±q¬ù¿«ªº°O¸ü¡A§Ṳ́]¥i¥H¬Ý¨ì«O´f®vnµ¥C¿q¤É¤Ñ«á¡A¤~·|°Á{¡]¬ù15:7¡^¡CC¿q¦b¦a¤W¥u¦³µu¼Èªº®ÉÔ»Pªù®{¦b¤@°_¡A¦ý¯u²zªº¸tÆF«on±`»Pªù®{¦P¦b¡]¬ù14:17¡^¡C³o¨Ç¸g¤å³£Åã¥Ü¥X¸tÆFÀ³¸Ó¦b¥DC¿q¤É¤Ñ«á¤~·|°Á{¦bªù®{¨¤W¡Aµ¥¨ì¤¦¯¸`¨Æ¸tÆF¤~°Á{¦bªù®{¨¤W¡C [4]©Î³\ºÖµ¬£¯uªº¤ÓµÛ«¡u°Ê¡v¡A¦Ó©¿²¤¤F¡uÀR¡v¡C¦]¦¹¦³¨Ç°ò·þ®{«H¥D«á±o¤F¥Ã¥Í¡A¸Ì±¦³¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡A¦b°_ªì®É¦³§ïÅÜ©M¦¨ªø¡A«á¨Ó«o¤S°±¹y¤F¡A¨S¦³¶i¤@¨B°l¨D¡C¥L̤£«µøÆFסA»P¯«¿Ëªñ¡C³o¬O§Ú̩Ҩ£¨ìªºÃø³B¡C©Ò¥H§ÚÌnªá®É¶¡¯u¥¿¦a¦b¥D±«e¦wÀR¤U¨Ó¡A»P¯«¿Ëªñ¡AÅý¯«´xºÞ©M¤Þ¾É§Ú̪º¤H¥Í¡C [5]Ô¤h®xµÛ¡A¡mÆFׯ«¾Çµo®i¥v¡n¡A»¯¾G²ëĶ¡]¥x¥_¡G¤¤°êºÖµ·|¡A1995¡^¡A¶28¡C ¥DÃD¡G Ãø±oªº¿Dªù¦^¾Ð -- ±MÄæ¡G ªª¾i±¡§@ªÌ¡G ¾¤¥ò©ú -- ¡]Æ[¶í°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^¤@¦¸Ãø±oªº¾÷·|¡A»P¤@¯Z§Ì¥S©n©fu¿Dªù¡A°Ñ»P¤@¦ì©n©f¦b¿Dªù¸t¸g¾Ç°|²¦·~§¡C»{Ãѳo©n©f®t¤£¦h20¦h¦~¡A¦o±q«e¤º¦V¡B¯Ê¥F¦Û«H¡C5¦~ªº¯«¾Ç¥Í²P¥O¦o²æL´«°©¡A¦oªº®vªø¸ò§Ú¥æ³q»¡¦o«Ü¤j§ïÅÜ¡C§Ú²`«H³o¬O¯«ªº®¦¨å¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¤]¬O¤@Ó¯«ÂÝ¡C¦o©ñ¤U®Ñ¥]20¦h¦~¡A¯à°÷§¹¦¨¼Æ¤Q¥÷¯«¾Ç¥\½Ò¡A¨C¥÷¼Æ¤d¦r¡A©M¾\ŪµL¼Æ®ÑÄy¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å©M¦oªº¼Ý¤O¡C¬Ý¨£¦o³o¼Ë¦¨ªø¡A§Ú³o§@®v³ÅµL®¦¼¢¡C¦p¤µ©n©fn¬D°_¤j¼Ù¡A¦b±Ð·|§@¶Ç¹D¡A§Ú¹ï¦o»¡¤@©wn¦æ¦b¦Ïªº«eÀY¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¦¨¬°¥Í©Rªºº]¼Ë¡A³o¬O¥tÃþ¤u³õ¯«¾Ç°|¡C ©n©fªº²¦·~¡A¤]Åý§Ṳ́@¯Z¬ÛÃѶW¹L¤Ü¸üªºªÏÅé¡A¦³¾÷·|¦P¥ë¤@¹C¡C¬P´Á¤Ñªø°õ·|§¹²¦¡A»°²î©¹¿Dªù¡A¦b氹¥J¨É¨ü¤F¬ü¨ýªºÃɵ°¡A¦U¤H³£Æg¤£µ´¤f¡C¥ç¤é²M±á¶Â¨F®üÅyº©¨B¡A©M·Öªº¤é¥ú¡A¥[¤W²M²Dªº®ü·¡A½T¬O©É¤H¡C¦]¦¹¥t¤@¦ì©n©f¡A¤]§Ô¤£¦í¡A²æ¤U¾c¤l¡A¦b®üÃäÀ¸¤ô¡C ¬JµM¶}¤ß¥¹C¡A·íµM¤Ö¤£¤F¬ü¹¡C©[°O¸²À\¡B§°O³·âU¡B¦Ñ°OÄѹ¡A¹ÁºÉ³o¨Ç¦Ñ¦r¸¹ªº¥X«~¡A±¾¦b¤fÃä³£¬O
¡§¦n¥¿¡¨¡C¦]®É¶¡¦³¡A¤U¤È¶]¤WªF±æ¬v¿O¶ð³}³}¡A³o¬O¿Dªùªº³Ì°ªÂI¡C±q¿O¶ð¤U¨Ó¡A¦b¤GÀs³ï¤½¶é¦³·sµo²{¡Aì¨Ó¬O¤@¦À¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬Vªº½¬ªá¡A°±¤U¥J²ÓÆ[½à¡A¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªº»·Â÷¹Ð«Uªº±¡Ãý¡C ¨â¤Ñªº¿Dªù¦æ¡A¬üµ½ªºªÏÅé¥Í¬¡¡A½T¬O¤H¥Í´X¦ó¡A·PÁ¤Ѥ÷¥s§Ú̦¨¬°¤@®a¤H¡C²³ªÏÅéÂ÷¥h¡A§ÚÁÙn¿W¯d¦b¿Dªù¡A¦]¤´µM¤@¨Ç±Ð·|ªº¨Æ±¡n³B²z¡A¤]¹ï©n©f§@¤@¨Çªª·|ªº¥mÀ{¡C±ß¤W怱怱¦^´ä¡A©n©f°e§Ú¨ì½XÀY¡A³o¬O¦o±q¯«¾Ç°|°|ªø©Ò¾Ç¨ìªº¤H±¡¥@¬G¡A·PÁ¯«¡I¦o¦¨ªø¤F¡C «Å±Ð®ø®§**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð®ø®§¡@** «Å±Ð¤À¨É**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> °ó·|¸ê®Æ²`¤ô®H¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¶¶¹ç¹D¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** 4¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
»E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ªø¨FÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> «n©÷µó¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤Ó¤l¥¦wºÖµ°ó
ªø°õ·|ij¨M®×**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** 4¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
»E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤j³ò¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** 4¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤¸®Ô¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ´I¤s¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> Æ[¶í¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ®ãÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦èÀô¥¦wºÖµ°ó
ªø°õ·|ij¨M®×®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në
4¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
»E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦èÆWªe¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** ®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në
**¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** »E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¶À¦Ëµó¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤ûÀY¨¤¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¼sªF¹D¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¬Éµó¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤pÃw·½¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦y¨F©C¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤EÀsÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ±Ò¼w¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ©ô¨¤¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ±Nx¿D¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¯þÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤W¸ª¯F¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¸ª¯F¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ®üÀØ¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> «C¦ç¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤Ùªù¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> «n¤Ùªù¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¨F¥Ð¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤j®H¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> °¨¾b¤s¥¦wºÖµ°ó
ªø°õ·|ij¨M®×®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në
4¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
»E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤W¤ô¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> §«ô¤G¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¿Dªù¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦Cªv¤å¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ÆW°Ï¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤À°Ï°Ï©e·|¸ê®Æ²`¶¶ªø¯ï¤¸¤Ó¤j--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ´IÆ[¿D¦èªe®ã--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¶À¤û¼s¤p¬É--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¦yÆW±Ò©ô--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¯þ¸ª¯F¤Ù«C®ü--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¨F®H¾b¤W«n¤Ù--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ªªÂ¾¯«¾Ç°|**¡@¥»¤ë¨S¦³ªªÂ¾¯«¾Ç°|®ø®§¡@** µu«Å¤¤¤ß**¡@¥»¤ë¨S¦³µu«Å¤¤¤ß®ø®§¡@**
µØ®¦°òª÷·|**¡@¥»¤ë¨S¦³µØ®¦°òª÷·|®ø®§¡@** ¤j±M§G¹D¶¤**¡@¥»¤ë¨S¦³¤j±M§G¹D¶¤®ø®§¡@** ¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥¦wºÖµ°ó¥®¸X¶é
**¡@¥»¤ë¨S¦³¥¦wºÖµ°ó¥®¸X¶é®ø®§¡@** ¾Ç®Õ¨Æ¤u--{±K·R§«H¤p¾Ç
**¡@¥»¤ë¨S¦³{±K·R§«H¤p¾Ç®ø®§¡@** ¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥¦wºÖµ¤¤¾Ç
**¡@¥»¤ë¨S¦³¥¦wºÖµ¤¤¾Ç¾Ç®ø®§¡@** <¦^¤W¶> **¡@¥»¤ë¨S¦³Áp°ó®ø®§¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦U°ó¯S§O®ø®§¡@** |