¥­¦w¤ë³ø¡iºô¤Wª©¡j
¡]YYYYMM¡^
2012¦~ 5 ¤ë

¤å³¹¤À¨É

 

¥DÃD¡G ªì«Hªº¨¬¸ñ -- ±MÄæ¡G ¥­¦w»P§Ú

§@ªÌ¡G ùÀA®x -- ¡]¤W¸ª¥­ªø¦Ñ¶Ç¹D¡^  

©õ¦~¤´¥¼«H¥D¡A§Ú«o·R»P°ò·þ®{²á²á«H¥õ¨Æ¨à¡C°O±o¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¦b¦^©]®Õªº¸ô¤W¡A©óÂ÷®Õ¤£»·³B¹J¤W¤F¤@¤k¦P¾Ç¡A¦o¥ß®ÉªíÅSÅå³Y¦Ó³ß®®¤§±¡¡A¨ÃÀH§Y¦b¤â³U¤¤¨ú¥X¤@¤p¥]°e§Ú¡C¦oªí¥Ü¥¿¬°Ãø¦p¦ó¥i¤£¦b²³¥ØºÌºÌ¤U°e§Ú³o¸t¸g¡A»¡­è¥©¹JµÛ§Ú¡A¥¿¬O¤Ñ¤÷À³¤¹¤F¦oªºÃ«§i¡C·í®É±¡¹Ò¡A©ó¤µ¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¤@¬O¦]¨S·Q¹L·|¦¬¨ì§ª« ¢w ¤]¬O§Ú¤H¥Í²Ä¤@¥»¾Ö¦³ªº¸t¸g¡F¤G¬Oµoı¥D­C¿q¬O·|««Å¥¤HªºÃ«§i¡C

 

¤£¯à§Ñ°O²Ä¤@¦¸ªð¹Î«´ªº±¡¹Ò¡GÅwªï·sªB¤Íªº®É¶¡¡A¥L­Ì(¹Î¤Í)¬ðµM±q®y¦ì°_¨Ó¡A¯É¯É¨«¨ì§A­±«e¡A¤f¤¤°ÛµÛÅwªïºq¡A¨Ã¦ù¹L¤â¨Ó»P§A´¤¤â¡C¤Ó·P°Ê¤F¡I¦ý¦nÀ¸¦b«áÀY¡C·íÄ~Äòªð¹Î«´¡A³Ì¨¯­W¬O»E·|­è´²®É¡A¦Û¤v¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¨£¹Î¤Í­ÌÁ`¬O¤T¤­¦¨¸s¡A¤@À°¤@À°¹³¦³»¡¤£§¹ªº¨Æ¨à¡A¦Û¤v«o§b¦b¤@®Ç¹³©t®q¡C¦ý§Ú¤ß¤¤¦³­Ó°²³]¡G¥L­Ì³£¬O°ò·þ®{¡A¬O¦n¤H¨Óªº¡C§Ú»E¦b¥L­Ì®ÇÃä¡Aťť¥L­Ì¡A·Q¥L­ÌÀ³¤£·|°Q¹½§Ú§a¡CªGµM¡A±q¥L­ÌªººA«×¡A§Ú·P¨ì³Q±µ¯Ç¡CºCºC¡A§Ú¤S·Q¦h°Ñ»P¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤À¨É¡F¦ý§Ú»¡ªº¤º®e¦X©y¶Ü¡H¦b§ÚµS¿Ý¤¤¡A¤ß¤¤¤S¦³­Ó°²³]¡G¥L­ÌÀ³·|¥]®e§Úªº«_¥¢¡CªGµM¡A¥L­Ì¤]Åw³ß»P§Ú¤@°_¶É½Í¡C·PÁ§A­Ì¡A§Úªº¥D¤º¥S©n¡A¨S¦³§A­Ìªº«i´±¡B±µ¯Ç»P¥]®e¡A§Ú¤£¯à¦¨¬°³o¸sÅ餤¯u¥¿ªº¤@¥÷¤l¡C

 

¦L¶H²`¨èªº¡A³Ì¤ÖÁÙ¦³¬Y§Ì¥S¡C°O±o¨º®É§Ú­ÌÁÙ¬O¦bŪ®Ñ»Pªì¾¬Û²Vªº¹Î«´¤¤¡A§Ì¥S¬°¹ªÀy¹Î¤ÍŪÄÝÆF®Ñ¡A¦b¤@¦¸¹Î«´¡u¨ì·|¡vªº®ÑÅu¤¤¡A¦b­ì¦³ªº§é¦©¤W®æ¥~¦h¤ä«ù§Ú­Ì¤@§éªº®Ñ»ù¡C®É¥ú­¸³u¡A§Ì¥Sªº¬ü·N­»¨ý¨ÌµM¡C

 

¬°¤@¤Á¬ü¨Æ¡A·PÁ¯«¡I

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ¦A«ä±B«Ã»P³æ¨­ªº·N¸q -- ±MÄæ¡G ªÀ·|ijÃD

§@ªÌ¡G ù¦ó©w¨¹ -- ¡]¤ë³ø°õ¦æ½s¿è¡^  

 

¤@¡D±B«Ã (³Ð2:15-18)¡G

        ³Ð¥@°O©Ò«ü¿W©~¤£¦n¬O¦]¬°¨È·í»Ý­n¤@¦ì°t°¸À°§U¥L¥h§¹¦¨¯«©Ò¥æ¦«ªº¤u§@ ¡A´N¬O­×²z©M¬Ý¦u¥ì¨l¶é(³Ð2:15-17)¡C¨º¤H¿W©~¤£¦n¨Ã«D¥u¦]¨È·í±I¹æ©ÎªÌ¨ä¥L»Ý­n¡}³o¥u¥i»¡¬O±q¤ß²z¾Ç±o¨Óªºµ²½×§a¡~¡C¥i¨£¡A±B«Ãªº·N¸q¤D¦b©ó¤G¤H¯à¦P¤ß°t·f¨Æ©^¯«¡A§_«hµL½×¤G¤H¦h»ò­n¦n¡A¦b¯«²´¤¤¤]¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¦b±Ð·|¤¤¡A«Ü¦hÅý¤H¸r¼}ªº±B«Ã³£¬O¤Ò°ü¤G¤H¯à¦P¤ß¨Æ¥Dªº¡A´N¦p¡m¥Ã¤£¤î®§¡n¤@®Ñ¤¤ªº¥vªª®v©M®v¥À¡Cµ§ªÌ¤]±`¨£¨ì¤@¨Ç¥uÅU¤G¤H¨É¨üªº±B«Ã¤Ï¦Ó·|²Ì­Ë¤H¡A§ó´¿Å¥¹L¤@¨Ç¥¼±BªºªÏÅé­ú¶D¬°¦ó¹Î¤Í¤@©ç©ì«K¤£¨ì¹Î«´»E·|©O¡I·íµM¡A¤@¬q¯u¥¿¯à¦P¤ß¨Æ¥Dªº±B«Ã¬O»Ý­nºCºC«Ø¥ßªº¡A¦ý³oÁû¤ß§Ó«o¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

 

        ¤Ò°ü­n¦P¤ß¥ý­n°í©T®a®xªº°ò¦¡A¸g¤å±µµÛ«K±N¨È·í®L«½ªº¨Ò¤lÀ³¥Î¨ì©Ò¦³ªº±B«Ã¤§¤¤¡C³Ð¥@°O2:24«ü¥X : ¡u¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì«h¡C¤G¤H¦¨¤@Åé¥i¤À¬°¦×Åé¡B±¡·P©MÄÝÆF¤T¤è­±¨Ó«ä·Q¡C

l   ¡u¦×Åé¡v«ü©Ê¥Í¬¡ªº¨ó½Õ : §Ú­Ì¤£­n³Q¶Ç´C»~¾É¡A¥H¬°©Ê¥Í¬¡¬O¥u¨D©x·P¤Wªºº¡¨¬¡A¨ä¹ê¤G¤Hªº·¾³q©M¬Û·R¤~¬O³Ì­«­nªº¡CªL«e7:3-5«ü¥X¤Ò°ü­n¥Î¦X©y¤§¥÷«Ý¹ï¤è¡A¤£¥iÁ«­t¹ï¤è¡A©d¤l­nº¡¨¬¤V¤Òªº»Ý­n¡A¤V¤Ò­nÅé½Ì©d¤lªº­­¨î¡C¡P

l   ¡u±¡·P¡v«ü²Ó¤ß¶ÉÅ¥©M¤F¸Ñ ¡G ¾Ç²ß²âÅ¥¡AÅ¥¥X¹ï¤èªº·P¨ü¡A³]¨­³B¦a¦a¤À¾á¹ï¤èªº¼~·T¡C´¿¦³»²¾ÉªÌ«Øij¤Ò°ü¨C¤Ñ¥Î¤T¤ÀÄÁ®É¶¡²Ó¤ß²âÅ¥¹ï¤èªº¤À¨É¡A¤F¸Ñ¨ä¤ß¨Æ¡Cµ²ªG¡A³oºØ°µªk³ºµM²£¥Í©_§®ªº¥\®Ä¡A®¾±Ï¤F«Ü¦h±B«Ãªº¦M¾÷¡C

l   ¡uÄÝÆF¡v«ü©¼¦¹¤À¨É¤@¦P°l¨D ¡G

­Y¤@­Ó®a®x°l¨D¥H°ò·þ¬°­º¡A¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤W°Q¥D³ß®®¡A¹ê½î¯«ªº¤ß·N¡A«K·|´î¤Ö«Ü¦h¼¯À¿¡A¤]§ó©ö¹F­P¦@ÃѤF¡C´¿¸g¦³¤@¦ì©d¤l«Ü¤£º¡¤V¤Ò¤Ó¦£¸L¦Ó¯Ê¤Ö³­¦ñ¦oªº®É¶¡¡A¤G¤H±`¦³ª§§n¡C¦b¤@¦¸Ã«§i¦wÀR¤¤¡A¯«·P°Ê©d¤l¦^·Q¨ì¦b±B§¤¤ªº»}µü¡G¡uµL½×¥ô¦ó¹Òªp¡A¤]·|·R©M¤ä«ù¦oªº¤V¤Ò¡C¡v³o¦ì©d¤l¹y®É·P¨ì«Ü¤ºª¹¡A·Q¨ì¦o¦b¤V¤Ò¤u§@À£¤O³Ì¤j®É¤£³æ¨S¦³¤ä«ù¥L¡A¤Ï¦Ó³d©Ç¥L¡A«K¦V¯«»{¸o¡A¨Ã¥ß§Ó­n¦n¦n¦aÃö¤ß¤V¤Ò¡A¤@³õ±B«Ã¦M¾÷«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦bµ²±B«á¤Á¤Å°±¤î°l¨D¡F¬Û¤Ï¡A¤Ò°ü­n¦³¤@¦PŪ¸g©Më§iªº®É¶¡¡A¤@°_ªð¹Î«´©M¤p²Õ¡A¦b§@­«­n¨M©w®É¤]­n¦h¦P¤ßë§i¡A¨ÃÃö¤ß¨­ÃäªÏÅ骺»Ý­n¡C

 

²`Ä@¦U¦ì¤w±BªºªÏÅé¯àµ½¥Î¯«½ç§Ú­Ìªº®¦¨å¡A¤Ò°ü¤G¤H¦P¤ß¨Æ¥D¡A°ö¨|·q°@ªº«á¥N¡C

 

¤G¡D³æ¨­ (ªL«e7: 32-35)

        ¤j®a©Î·|¦³¤@­ÓºÃ°Ý ¡G ¨È·íªº¨Ò¤l¬O§_«ü¿W¨­³£¬O¤£¦nªº¡Hµª®×¬O§_©wªº¡A¦]¬°³Ð¥@°O2:24¤~¬O´¶¹M©Êªº­ì«h¡A¨È·í¥u¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦Ó§Ú­ÌªºÀô¹Ò»P¨È·í¤]¤£¦P¡C¥L¨º®É¨S¦³¥ô¦ó¦P¦ñ¡A¨S¦³°t°¸À°§U¡A¥L¤]¤£¯à§¹¦¨¥Í¾i²³¦hªº¨Ï©R¡C§ó­«­nªº¬O¡A¯«³]¥ß±B«Ã¬O­n¤G¤H¤¬¸É¤£¨¬¡A¦P¤ß¨Æ¥D¡A­Y³o¤£¬O¤G¤Hµ²±Bªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡A±B«Ã±`±`¤Ï¦Ó¦¨¤FªA¨Í¥Dªº­t²Ö¡A³o¨M¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C¤ÏÆ[¡AªL«e7:32-35«ü¥X¿W¨­¦³®É·|Åý¤H¯à§ó±M¤ßªA¨Æ¥D¡A§ó°Q¥D³ß®®¡C¬G¦¹¡A¿W¨­¤£¤@©w¬O¤£¦nªº¡C¬O§_­nµ²±Bªº¨ú±Ë¦b©ó¨º¤@¼Ë¯àÅý§Ú­Ì§ó¦n¦aªA¨Í¥D¡C

 

        §Ú­Ì¤£­n©¿²¤¸t¸gªº­ì«h : ¯à®ï¶ÔªA¨Í¥D¤£¤À¤ß¬°³Ì­«­nªº¦Ò¼{¡A¦b³o«e´£¤U¯«·|¬°§Ú­Ì¹w³Æ³Ì¦nªº¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A³æ¨­¯àÅý¥L­Ì§ó¦n¦aªA¨Í¥D¡C¯«¬Ý¨º¤@¼Ë¹ï§Ú­Ì§ó¦n¡A«K¬°§Ú­Ì¦w±Æ¡C¦³¤@¥y¸Ü¬Oµ§ªÌ«Ü·Q¹ï¥¼©ç©ìªºªÏÅ黡ªº : ¡u­n§ä¤@¦ì­È±o§A¥Î¤@¥Í¥h¤ä«ùªº§Ì¥S©Î©n©f¡A¦n¯à»P¥L¦P¤ßªA¨Í¥D¡A¤d¸U¤£­n¤Ó¤ß«æ°Ú¡I¡v¨º»ò¡A²{¦b¥¿¦n¬O§A¹w³Æ¦Û¤v§@¬°¤@¦ìÅé½Ì¡B¤F¸Ñ©MÀ°§U§O¤H¥hªA¨Æ¯«ªº¤H¤F¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç´£«Øij :

l   »P¯««Ø¥ß²`¥æ : ³æ¨­ªÌ¥i¯à·|¦³©t³æ·P©M±¡ºü§C¸¨ªº®É­Ô¡A³o¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A³o¬O¯«­n§Ú­Ì·P¨ü¦Û¤vªº³n®z¡A¾Ç²ß¦h¨Ì¾aÍ¢¡A¿ËªñÍ¢¦Ó±oº¡¨¬¡C

l   »P¤H«Ø¥ß²`¥æ : ³æ¨­ªÌ¦]¯Ê¥F¿Ë±KÃö«Y¡A©öÅܱo¦Û§Ú¤¤¤ß©M¦Û¼¦¡C¹Á¸Õ¦h»P¿Ë¤Í¨Ó©¹¡A¦hÃö¤ß¦³»Ý­nªºªÏÅé¡A¨Ã«Ø¥ß ¤@¨â ­Ó¯à²`¥æªº¡u¦Ñ¤Í¡v©¼¦¹¤ä«ù¡C

 

¦³½Õ¬d«ü¥X¡A54%³æ¨­¨ü³X¤k©Ê¤£Ä±±o¦Û¤v¬O¡u³Ñ¤k¡v¡F77%º¡·N³æ¨­¥Í¬¡¡A¤£»{¬°¤k©Ê¥²»Ý­n§ä¦ñ«Q¤~¯àÀò±oº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C·PÁ¯«¡I§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì§ó¯à¥H¯«¬°¼Ö¡CÄ@·N³æ¨­ªºªÏÅé¯àµ½¥Î¯«µ¹§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡A®ï¶ÔªA¨Æ¥D¡A®â°ö«Ø¥ßÄÝÆFªº¨à¤k¡C

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G °ò·þ®{¬Ý§ë¸ê -- ±MÄæ¡G ±MÃD±´°Q

§@ªÌ¡G ¦¿Ä£¬w -- ¡]±N­x¿D°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^  

¦³¤H»{¬°°]´I¦³µL­­Å]¤O¡A¤H¤H³£·R¡A¥i¥H°g¤H¡A¥ç¥i¥H§U¤H¡A§ó¥i¥H®`¤H¡C°¨¤B¡E¸ô±o (Martin Luther) «o»¡¡G¡u¤H¥i¥H¾Ö¦³ª÷¿ú°]ª«¡A¦ý¥²¶·À´±oµ½©óºÞ²z¡A§@¿ú°]ªº¥D¤H¡C¡v¬ù¿«¡E¬¥§Jµá°Ç (John D¡PRockerfeller) ¬OÁ|¥@»D¦Wªº¥¨´I¡A¥L¾Ö¦³¤@­ÓÂײ±ªº¤H¥Í¡A¤@¥ÍºÉÁÈ¿ú¡BºÉ¿n»W¡BºÉ¬I±Ë¡C¥L¬O¤@­Ó²z°]±M®a¡A¥L¦¨¥\ªº¯µ³Z¬O¡G¤£§@¿ú°]ªº¥£¹²¡C

ªñ¤Q¦~¥@¬Éªº¸gÀÙ¦³·¥¤jªºªi°Ê¡A§Ú­Ì³o·sªº¤@¥N¥¼´¿¸g¾ú¹L¾Ôª§¡A¦ý«o¸g¾ú¤F²{¤µ¸gÀÙªº¤j®£·W¡C¬ü°ê¹L¥h¤Q¦h¦~¸Ì¡A¤×¥H911 «á¡A¬F©²¥H¤£¦P±¹¬I¨ë¿E¸gÀÙ¡A¦]¬°¡u¹L«×®ø¶O¡v²ßºDÁ|¶Å«×¤é¡A§Ñ±¼¤F­É¿ú©l²×¬O­nÁÙªº¡A§â­·ÀIÂà¶ù¦b¥L¤H¨­¤W¡A¶Å¶µÅܧ@§ë¸ê¤u¨ã¥X°â¡Aº×¦Ü¥þ²y¡C­»´äªº¤H¤ß¤]¦p¹L¤s¨®¡A¨C¤é·|¨ü­»´äùڥͫü¼Æ¤É¶^ªº¼vÅT¡C¨­¬°¤pÉ]¥Á¡A·|¤£·|±N¦Û¤v¤j¥b¥Í©Î¤@¥ÍªºÀx»W¡A¦b¤£¼f·Vªº§ë¸êµ¦²¤¤§¤U¡A³Ì«á©Ò¦³°]´I¦¨¬°ªw¼v©O¡I

        °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹19¦Ü21¸`¤¤¡A­C¿q°ò·þÅý§Ú­Ì«ä·Q¤@­Ó¥DÃD¬O¡i°ò·þ®{¬Ý§ë¸ê¡j¡AÍ¢ªº¥ß½×¬O¡u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡v¡A¦]¬°°]´I¬O¤£¥i¾aªº¡C³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì°]´I¦b¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àù×Ãa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C°]´I·|¦´ÃaÅܽè¡B·|¶S­È¡B·|¤£¦w¥þ¡C¤µ¤Ñ¾Ö¦³ªº¡A©ú¤Ñ§A¤£´±ªÖ©w¤´·|¾Ö¦³¡C

¹ï©ó«H¤F­C¿qªº¤H¡A¤j®a¥i¯à¤@ª½·Q°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u°ò·þ®{¥i¤£¥i¥H§ë¸ê¡H¡v¨ä¹ê¡A¤£¬O¥i¤£¥i¥H§ë¸êªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¾å¤£¾å±oºÞ²z¿ú°]ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬O§_¤@­Ó¾å±o²z°]ªº¤H¡I¡u¿nõÁ°]Ä_¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H¥Nªí¦b°ò¥»ªº¤ä¥X¤§¥~¡A±N¦³¾lªºÀx»W°_¨Ó¡C­C¿q¦b¦¹©Ò»¡ªº·N¸q¬O«ü¤H¤£­n±M¬°¼È®Éªº©M±N·|¹L¥hªº¦a¤W°]Ä_¦Ó§V¤O¡A¤Ï¦Ó­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C³o¥¿¬OµS¤Ó¤Hªº©v±ÐÆ[©À¡A¥L­Ì»{¬°®É±`°µ°@¸Û¦u¯««ßªkªº¤H¡A´N¬O¤@¦ì¬°¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤Wªº¤H¡C¦ý¬O¡A­C¿q±Ð¾Éªù®{­n±M¤ß©ó¨º¥Ã«í¤£¦´Ãaªº°]Ä_¡A¥ç§Y¬O°µ¯«©Ò³ß®®¡B©Ò½à½ç¦s¨ì¥Ã«íªº¤u§@¡C

¥D­C¿qªº¤@µf¸Ü¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¥X¦a¤W°]Ä_ªº¤T¤j¯S½è¡A¦³­­©Ê¡B¤£©w©Ê»P¦M¾÷©Ê¡A¦]¬°¿ú°]¬OÅܤۤ£¹êªº¡C
A.
¦³­­©Ê
1.
¿ú«D¸U¯à¡A³q±`¥u¬Oº¡¨¬ª«½è¼h­±¡Aºë¯«»P¤ßÆF¼h­±¡A¨Ã¤£¯à¥Hª÷¿ú¨Ó¾Ö¦³¡A¦p°·±d¡A§Ö¼Ö¡A¿Ë±¡µ¥¡C
2.
¿ú¤£¯à¨Ï¤H±o¨ì¯uº¡¨¬        
3.
¿ú¤£¯à¦¨¬°²×¨­ªº¨Ì¾a¡C¥´¥M®Éªº­x²¼¡A®É¥@²V¶Ã®É¡A¥i¯àÅܦ¨¨S¦³»ù­È¡C

B. ¤£©w©Ê
1 .¿ú°]¥u¬O¥Nªíª«¡A¨S¦³¤H»{¦P´N¦¨µêµL¡C
2.
¿ú°]¦pªá¯ó¤£¯à¤[¯d¡A¥Í¤£±a¨Ó¡A¦º¤£±a¥h¡C
C.
¦M¾÷©Ê
1.°]´I¦h¡A·|¥O¤H¤£±o¦w¯v
2.
¿nõÁ°]Ä_·|©Û·S¾FªÙ¶ú§ª                
3.
³g°]·|©Û­P¥Ç¸o¨üº×
4.
µo°]ªº¤H¤£·|¶û¿ú¦h¡A¨Ã³´¦b°g´b¡B¨ä¹ê¬O­Ó¼Æ¦r¹CÀ¸¡C

§ë¸êªº¤H³Ì­«­n¬O¤°»ò¡H¥ý­nÀ˵ø¦Û¤vªº¤ßºA¡A­n°Ý¦Û¤v¡A§Ú­ÌÁÈ¿úªº¥Øªº¬O¬°¤°»ò¡H¬°¤F½Ö¡H¨ä¹ê§Ú­Ì¬O§_¥X©ó³g©À©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¯u¤ß¥h«ä·Q¡A§ë¸ê¦³ÂI¨à¦ü½ä³Õ¡I¦³¨S¦³¤H§ë¸ê¬O¤£±æ¦³¦^³øªº¡H¤£·|ªº¡I§Ú­Ì·Qªº¬O­n±o¤°»òªº¦^³ø¡H­C¿q°ò·þ±Ð¾É§Ú­Ì­n§@¯«¦³¨£ÃÑ©¾¤ßªººÞ®a¡A¥]¬A§Ú­Ìªº°]´I¡B¨Æ·~¡B®a®x¡B¨à¤k¡B¤H¥Íµ¥¡A¥ç¬O§Ú­Ì¤@¥Í¤¤§ë¸êªº¶µ¥Ø¡C¤¤«Å¯«¾Ç°|°|ªø¦ó³Ç³Õ¤h´¿»¡¡G¡u¬J¬OºÞ®a¡A§Ú­Ì¥i¥H¦V¯«»¡¡A§Ú­Ìªº¥Í·N­nµ²§ô¤F¡A¥i¥H¹ï¯«»¡¡G¡u¯«°Ú¡A sorry §r¡A§Ú»k¤F祢ªº¿ú¡A§Ú¥i¥H­«ÀY¨Ó¹L¶Ü¡H¡v¡F·í³Qµô­û¤F¡A´N»¡¡G¡u¯«°Ú¡A sorry §r¡A §Ú¤£¯à¯d¦b³o¸ÌºaÄ£祢¤F¡A祢·|±a§Ú¥h¨º¸Ì©O¡H¡v¦p¦¹¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í´N»´¬Ù¤F¡C¡v

§ë¸ê¶µ¥Ø¥i¥H¬O§Ú­Ìªº®a®x¡A¦pªG¦³¨à¤kªº¡A¦bÃh¥¥¶}©l®É´N©w¤U¾i¨à§ë¸ê­p¹º¡A­«ÂI¨Ã«D«Ø³y¦bª÷¿ú¤W¡A¦Ó¬O¤÷¥À»P¤l¤kªºÃö«Y¤W¡A¨à¤k¦¨ªøªº¹Lµ{©Ò¬Ý­«ªº¬O¨­±Ð¤Î®a¤H©¼¦¹ªºÃö«Y¡A¥L­Ì¤]¬O¯«¥æµ¹¤÷¥À­Ì§@ºÞ²zªº²£·~¡A³Ì­«­nªº¬OÅý¥L­Ì»{Ãѯ«¡A»{ÃÑÍ¢¬O¸U¦³ªº¥D®_¡C

§@ºÞ®aªº³d¥ô¬O¤°»ò¡H©¾¤ß¦³¨£ÃÑ¡A§@ºÞ®aªº¤H¥Í­n¦³Â²³æªº¥Ø¼Ð¡A¬°©ú¤Ñª`¤J§Æ±æ¡C©¾¤ß¦³¨£ÃѪººÞ®a¬O¾Ö¦³Äݯ«ªº´¼¼z¨Óµ½¥Îª÷¿ú¡Aµ½¥Î¯«µ¹¤©¦b§Ú­Ì¥H¤W§ë¸êªº¶µ¥Ø¡A§@ÂÔ·Vªº§ë¸ê¡C¥@¬É¤W¦³¨S¦³¤@ºØ¬°§Ú­Ì¥Ã«í¤H¥Íªº§ë¸ê¡A¦Ó¥B¬O·|¦³¦Ê­¿ªº¦^³ø©O¡H¬Û«H²{¦b¨S¦³¡A±N¨Ó³£¨S¦³¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¨Ó¨ì¥@¤W¨S¦³±a¨Ó¤@¤ò¿ú¡A¦º«áÂ÷¥@¤]¤£¯à±a¨«¤@¤ò¿ú¡I

­»´äªº­º´I¬O½Ö¡H¨ì¤F§Ú­Ì¤T¡B¥|¥N¤§«á³£¨S¦³¤H·|»{ÃÑ¡A¤Ï¦Ó¦³¤@¨Ç¤Hªº¥Í©R¡A¥i¥H¼vÅT¥L­Ì«á¥Nªº¤H¥Í¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O«D±`¥þ­±ªº«H¥õ¡A©Ò¥H°ò·þ®{¬Ý§ë¸ê¬O¤@¶µ«H¤ßªº§ë¸ê¡A ¬O¥H¯u¤ß¡A¥þ¤ßªº¬Û«H¡A§ë¾a¨º¦ì³Ð³y¯«¡A¬°Í¢§@¦³¨£ÃÑ©¾¤ßªººÞ®a¡C¥D­C¿q¹ªÀy§Ú­Ìªº¤ßÀ³¸Ó¦h«ä·Q¥Ã«íªº¤è¦V¡A¬°¯«¥Ã«íªº¨Æ·~§ë¸ê¡A§Ú­Ì¦³§_¬°¯«°ê§@ºÖ­µ§ë¸ê¡H¦³§_¥H§Ú­Ìªº¤H¥Í§@«Ø³y¦b§O¤H¨­¤Wªº¡BÄݯ«°ê«×ªº¡B¶ÇºÖ­µªº©M«Å±Ðªº¨Æ¤W¡H§Ú­Ì¬O§_¥H¦¹¬°§Ú­Ì¥Ã«í»ù­Èªº§ë¸ê©O¡I

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G »â¤÷¥ÀÂk¥D -- ±MÄæ¡G ¦¨ªø¾Ç²ß

§@ªÌ¡G §d¥D¥ú -- ¡]¦y¨F©C°óÅU°Ý¡^  

³Ìªñ¬Ý¨ì¤@¦ìªÏÅ骺¿Ë¤H¥¼«H¥D¦Ó¥h¥@¡A³o¦ìªÏÅé·P¨ì«ÜÃø¹L¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ¦³·P°Ê±Ð¾É¤j®a¤Î¦­»â¦Û¤vªº¤÷¥À¿ËÂk¥D¡C

 

­º¥ý§Ú­n¦w¼¢¿Ë¤H¥h¥@¦Ó¥¼«H¥DªºªÏÅé¢w¢w­nª¾¹D¡A§Ú­Ì»P¤÷¥À©d¤l¨à¤kªºÃö«Y¬O¡u¦å²ÎÃö«Y¡v¡A³oÃö«Y¥u­­©ó³o­Ó¦×Åé¦s¦bªº®É¶¡¡F±N¨Ó¥D­C¿q¦^¨Ó¡A§Ú­Ì´_¬¡³Q´£¡A¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì¨º¤w¸g»G¤Æ¡A¤S¸g¹L¦h¼h¤Æ¾ÇÅܤƪº¡u´ÝÂß¼o®Æ¡v­«·s²Õ´°_¨Ó¡AÅܦ^¦Û¤vªº¨­Åé¡C¤£¡I¯«ªº¤j¯à¨Ã¤£»Ý­n¦¬¦^¨º¨Ç¼o®Æ¤~¯à¥s§Ú­Ì´_¬¡¡F¯«¥i¥Hª½±µ½ç§Ú­Ì¤@­Ó¡uºaÄ£ªº¨­Åé¡v¡A¬O¦A¨S¦³¼~¶Ëµh­Wªº¡B¤£¦ºªº¡B¤£·|¥Ç¸oªº¡BµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú­Ìªº¤@¼Ë¡C¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡B¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¡v¡]¬ù¤@3:2¡^¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g»P¥D¡uÁp¦X¡v¤F¡A©Ò¥H¬ù¿«¤S»¡¡G¡u¦]¬°¥L¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C¡v¡]¬ù¤@4:17¡^·PÁÂ¥D¡A¨º®É§Ú­Ì¦³¤@­Ó¹³¥D¨º»òºaÄ£ªº¨­Åé¡Aµ´¹ï¤£¬O¥Î¦t©z¶¡¡u¯à¦´Ãaªºª«½è¡v¨Ó­«³yªº¡C¦]¬°¤£¦A¬O¦a¤W¤÷¥À©Ò¥Í¡uÄݦå²Îªº¨­Åé¡v¡A¦Ó¬O¥Ñ¤÷¯«©Ò¥Í¡uÄÝÆF²Îªº¨­Åé¡v¡A©Ò¥H»P¦a¤Wªº¤÷¥À©d¤l¨à¤kÂ_¤FÃö«Y¡C¨º®É¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­ÓÃö«Y¡A§Ú­Ì³£¬O¯«ªº¨à¤k¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤÷¥À±o±Ï¡A¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¬O§Ú­Ìªº¡u§Ì¥S©n©f¡v¡F¦pªG¥L­Ì¥¼±o±Ï¡A§Ú­ÌÁöµM¬Ý¨£¥L­Ì¦b¦aº»¸Ì¨ü­W¡A§Ú­Ì¤]¤£·|Ãø¹L¡A¦]¬°§Ú­Ì¦^·Q¥L­Ì¦b¦a¤WªºÃö«Y¡A¥u·P¨ì¡u¥L­Ì±q«e¦b¹Ú¤¤¬O§Ú­Ìªº¤÷¥À¡v¡C²{¦b¹Ú¿ô¤F¡A´N¤£¦A¬°¹Ú¤¤ªº¨Æ¦ÓÃø¹L¡C¤£µM¡A§Ú­Ì´N¬O¤W¤F¤Ñ°ó¤]¤£·|§Ö¼Ö¡C

 

¦ý§Ú­Ì¤´µM¦í¦b³o¦×Åé¸Ì¡A§Ú­Ì´N¦³³d¥ô¤Î¦­»â¦×¨­ªº¤÷¥À«H¥D¡A¬@±Ï¥L­ÌªºÆF»î²æÂ÷¥Ã¦º¡A§K±o¯«¦V§Ú­Ì°l°Q¥L­Ì³à©Rªº¸o¡C¦pªG§Ú­ÌºÉ¤F³d¥ô¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£ªÖ«H¥D¡A¥L­Ì·À¤`´N»P§Ú­ÌµLÃö¡CµM¦Ó¡A­n¤Î¦­»â¤÷¥À«H¥D¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¦p¤Uªº¡u±`ÃÑ¡v¡G

 

¢°¡C¥@¤W©Ò¦³¤÷¥À³£¦³«Ü±jªº¡u¦Û´L¤ß¡v¡C¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¬O¡uªø½ú¡v¡A«ÜÃø¦V¡u«á½ú¡v§CÀY©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A±q¦Ó«H¥D¡C©Ò¥H¤d¸U¤£­n¥H¬°¡A¥u­n¦V¤÷¥ÀÁ¿ ¤T¨â ¦¸ºÖ­µ¡A´N¯à¡u»¡ªA¡v¥L­Ì®¬§ï«H¥D¤F¡A³o¬O·¥¤jªº»~·|¡C¡u¦Û´L¤ß¡v¥[¤W¡u¦Ñ¹x©T¡v¡A·|¨Ï¥L­Ì¹ï¡u­n¥L­Ì®¬§ïªººÖ­µ¡v¤j¤j¤Ï·Pªº¡C

 

¢±¡C¥L­Ìªº¡u¦º¥Þ¡v¬O¡Ð¶V¦Ñ²z©Ê¶V®z¡A·P©Ê¤Ï¦Ó¶V±j¡C¦]¦¹¡A¤£¯à¥Î¡uÅGĹ¡vªº¤èªk¨ÓŨú¥L­ÌÂk¥D¡A¦Ó¥²©w­n¥Î¡u¦Ü¸Û©Ò¦Ü¡Aª÷¥Û¬°¶}¡vªº¤èªk¤~¯à¥´°Ê¥L­Ìªº¤ß¡C¨Ò¦pªø´Á¦Ó¤Ñ¤Ñªº²Ó¤ß°Ý­Ô¡BÃöÃh¡B´L­«¡B¨C±ßºÎ«e°Ý¥L­Ì¦³¦ó¨Æ¥Në¡B¤£°±°e¥L­Ì¤@ÂI¤p§ª«¡B¤£°±»P¥L­Ì¶¢½Í²á¤Ñ¡B¶ÇºÖ­µ®É­n¡u¯u±¡¬yÅS¡Aªí¥Ü¥Í¦ºÃöÀY¡A·¥«×­«­n¡vµ¥¡A¥Î¡u±¡¡v¨Ó¤Þ¾É¥L­Ì¡A¤~¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C

 

¢²¡C¥L­Ì·R¡u¬ÝºÖ­µ¡v¦h¹L¡uÅ¥ºÖ­µ¡v¡CÅ¥ºÖ­µ·|©Û·S¥L­Ì§åµû©M¤Ï·P¡A¤@¨Ó¦]¬°¥L­Ìªº²z©Ê®z¡A¤G¨Ó¥H¬°§A³o­Ó«á½ú³ºµM±Ð°Vªø½ú¡F¦ý¥L­Ì·|¸C¤j²´¡u¬Ý¡v¡]¥L­Ìª`­«¹ê»Ú¡^§A«H¤F­C¿q¬O§_·|©¯ºÖ¡B·|¦³¦n¨£ÃÒ¡C©Ò¥H§µ¶¶ªº¦æ¬°¡B°í©w¤£²¾ªº·R¤ß¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¾G­«¦a¦Ò¼{«H¥D¡C¬°¤FÀ°§U¥L­Ì¡u¬Ý¡v¡AÁ¿ºÖ­µ®É¤£§«¥Î¡u¹Ïµe¡v¡A¥s¥L­Ì©ö©ú¥Õ©M©ö§l¦¬¡C³Ì«á±`±`±a¤@¨Ç¦³¦n¨£ÃÒªºªÏÅé¦^®a¡A¤@¦P¦V¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡A³o¼Ë·|¥[±j¥L­Ì¸r¼}Âk¥Dªº¤ß¡C¥L­Ì©Î·|Ãø©ó¦b¨à¤k­±«eªí¥Ü«H¥D¡A¦ý¬Oµ¥¨ì±Ð·|¦³§G¹D·|¡A½Ð¥L­Ì¦^¨ÓÅ¥ºÖ­µ¡A¥L­Ì·|¸û¬°®e©ö¦b¶Ç¹D¤H­±«eªí¥Ü®¬§ï«H¥D¡C¦pªG§Aªº¤÷¥À¤£ªÖ«H¥D¡A¬O¦]¬°§AªºÃa¦æ¬°¡A´Nºâ¦A§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ½qÃhªº¤ù¬q»PÅé·|(¤W) -- ±MÄæ¡G ¤Hª«°Å¼v

§@ªÌ¡G §f·ç¼Ù -- ¡]²`¤ô埗°ó·|¤Í¡^  

·í¦^·Q¹L©¹¦b±Ð·|ªº¤é¤l¤¤¡A¯S§O¬O¦­´Áªº¤é¤l¡A¹ê¦b¦³«Ü¦hªº½qÃhªº¤ù¬q©M·P¨ü¡AÄ@¦b¦¹»P¤j®a¤À¨É¤@¨Ç¤ù¬q¡G

ªìªð±Ð·|ªº¤ù¬q

·í®É§Ú¦b¤@¶¡©]¤¤¾Ç¸É²ß­^¤å¡A­è¥©±Ð§Ú­Ìªº¦Ñ®v¬O¥D¥ú­ô¡A¤W½Òªº®É­Ô¥L¤[¤£¤[«K¦V¦P¾Ç¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A§óÁܽЦP¾Çªð±Ð·|»E·|¡A·í®É§Ú¬O«Ü¤Ï·Pªº¡A¬G§Ú¨S¦³±µ¨ü¥LªºÁܽСA¦ý·í®É¤w¦³¦n´X¦ì¦P¾Ç¥h¤F¥Lªº±Ð·|°Ñ¥[»E·|¡A¤§«á¥L­Ì®É±`ÁܽЧڤ@°_¥h¡C¸g¦h¦¸µ¹¥L­Ì¤£Â_ªºÁܽСA©MÁקK¥L­ÌªºÓYÄñ¡A²×©óµªÀ³¥L­Ì¡A°O±o·í±ß¸ò¥L¤W·s³ò§ø±Ð·|ªº®É­Ô¡A¤@¸ô¤W¨«¨º±ø¤S¶Â¡B¤S¯¶¤Î°ª§C¤£¥­ªº¥Û¶¥¯Å¡A¦Û¤v¤ßùØ«K»¡¤U¦¸¤£·|¦A¨Ó¡A¨ì¹F±Ð·|ªº²Ä¤@²´·Pı¡A¤w¥[±j§Ú¤U¦¸¤£¦A¨Óªº¨M©w¡A¦]§Ú¤§«e©Ò¨£¹Lªº±Ð°ó±q¥~Æ[¬Ý¬O«Ü§l¤Þ¡A¦Ó¥B¦a¤è¬O«Ü寛¤jªº¡A³]³Æ»ô¥þµÎ¾A¡A¸ËæC«Ü¦³®æ½Õ¡B¬O¦³«Ü¦h¤H»E·|ªº¦a¤è¡C½Ö¤£ª¾³o¬O¤@¶¡¤ì«Î¡A­±¿n¤£¨¬¥|¦Ê¤Ø¡A¨S¦³¬Æ»ò¸ËæC¡B³]³Æ¡A²´¨£»E·|¤H¼Æ¥u¤£¹L¤Q¦h¤H¡A¿O¥ú«Ü·t(¨S¦³¹q¿O¡A¤Ñªá¦Q¦í´X¤ä¥Î¤õ¤ô§@¿U®Æ揼®ðªº¤j¥ú¿O¨Ó·Ó©ú¡A®É¤£®ÉÁÙ­n°£¤U¨Ó揼®ð¡A§_«h¿O¥ú«K·|º¥º¥·t¤U¥hª½¦Üº¶·À)¡A³o´N¬O¨Ï§Ú¨M©w¤U¦¸¤£·|¦A¨Óªº­ì¦]¡C¨ºª¾°Ñ¥[§¹³o¦¸»E·|«á¡A§Ì¥S©n©fªº¼ö¸Û¡B·Å·x©M¤õ¼ö²`²`ªº·»¤Æ§Úªº¤ß¡A¥L­Ì¯É¯Éªº¨«¨Ó°Ý§Ú±o±Ï§_¡AÁöµM·í®É¤£©ú¥Õ¥L­Ì°Ýªº°ÝÃD¡A¥H«e¤]¥¼´¿Å¥¹L±o±Ï³o­Ó¦Wµü¡A¯uªº¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¦ý§Ú«Ü·P¨ü¨ì¥L­Ì¯uªº¦nºò±i¡A¯u¤ß¹G¤ÁÃö¤ß§Ú¡C´N¬O³o¼Ë¡A²Ä¤G¦¸¦A¤£¥Î¦P¾Ç¬ù§Ú¡A¤]¤£¥Î¥L­Ì³­¦ñ¡A§Ú¤~ªð»E·|¡C¨º®É­Ô¡A¦n¹³¦³¤Þ¤O±N§Ú§l¦í¡A§Ú«K¦Û°Ê¦Ûıªºªð±Ð·|»E·|¤F¡C

 

¦n²`ªº·P¨ü¨ì±Ð·|¯à§l¤Þ¤H¨Ó°Ñ¥[»E·|©M¯d¦í¥L­Ì¡A¤£¬O»Ý­n±Ð·|¸Ë¿X«ç¼Ë¬ü½ü¬ü«·¡A¤]¤£¬O»Ý­n«ç¼Ë³]³Æ§¹³Æ©M¦a¤è«ç¼Ë¤j¡A³Ì»Ý­nªº¬O¦³¥Dªº¦P¦b¡B§Ì¥S©n©fªº¦P¤ß¦X·N¡B¤õ¼ö·R¥Dªº¤ß©M·R¤HÆF»îªº¤ß¡C

 

ªì¦¸¨Æ©^ªºÅé·|

 

·í¨M§Ó«H¥D²M·¡±o±Ï¤£¨ì¤@¦~¡A«K­n¿Ë¦Û¤W³õ¥h±Ð¥D¤é¾Ç©M§@§G¹D·|³­½Í­û¤u§@(·í®É¨C¥D¤é±ß¤W³£·|Á|¦æ§G¹D·|ªº)¡A¨º®É¤Q¤»¡B¤C·³ªº§Ú¡A¯u¬Oªì¥Í¤§Ã}¡A¤ßùؤõ¼öº¡¦³¤ß§Óªº­n¥h¨Æ©^¥D¡A¨S¦³¦Ò¼{¨ì¦Û¤v¦~»´¡B¦³¨S¦³¸gÅç¤Î¦æ¤£¦æ¡A«K¤@¤fµªÀ³¥h°µ¡C·í®É´N¬O³o¼Ë¤@¸ô°µ¤@¸ôªº¥h¦V§Ì¥S©n©f¾Ç²ß¡A¨Æ©^«e¦Û¤v§V¤Oªº¥h¹w³Æ©M±N¨Æ©^¤£Â_ªºÃ«§i¥æ¦«µ¹¥D¡CÆg¬ü¥D¡I¯«¯u¬O«H¹êªº¡AÍ¢»¡¡G¡y§A­Ì·í­è±j§§Áx¡A¤£­n®`©È¡A¤]¤£­n¬ÈÄß¡A¦]¬°­C©MµØ¢w§Aªº¯«©M§A¦P¦b¡z¡C¯uªº¡I¦b·í®Éªº¨Æ©^¤W«Ü²`¸g¾ú©M·Pı¥Dªº¦P¦b¡A¨Ï¥Î¤Î¦³¤O¡C§@¦¨¥Dªº¤u¡A¥¿¦p¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡y¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡z¡C¨È4:6

     

¦n²`ªº»â¨ü¡A§A¦p³QÁܽХh­t³d¨Æ©^®É¡A¤£­n¥ýÅU¼{¦Û¤v¦~¬ö¦p¦ó¡B¨Æ©^¦³¨S¦³¸gÅç©M¦æ¤£¦æ¡A¥ý¬Ý§A¦Û¤v¬O§_¦³¤ß§Ó­n¥h¨Æ©^¥D¡C

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ªªÂ¾¤ß¡G「¥Ñ¤@¥N«H®{¨ì¤G¥N«H®{」 -- ±MÄæ¡G ªªÂ¾¤ß

§@ªÌ¡G §õ²±ªL -- ¡]ªªÂ¾¯«¾Ç°|°|ªø¡^  

        「¥­¦w」¤­¤Q¦~¡A¤G¥N«H®{¤]¥X²{¤£¤Ö¡A¤]¨£º¥¦h°_¨Ó¡CÀôÅU¥|©P¡A¤£¤Ö°ó·|¤´¬O¥H²Ä¤@¥Nªº¤èªk¨Óªª¾i²Ä¤G¥N«H®{¡C§Ú¤£¬O»¡²Ä¤@¥N「«H¥õ®Ö¤ß」¡A¦]¬°「«H¥õ®Ö¤ß」¨Ã¨S¦³¤À¤@¥N¤G¥N¡A¦Ó¬O¥Ã»·ªø¦s¡A¨ì¥D¦A¨Ó®É¤~±o§ó·s¡C¥i¬O¡A¤èªk·|¦]¬°¤£¦P¦~¥N¦Ó»Ý­n¦³¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡A¨Ï²Ä¤G¥N§ó¬°²M·¡©M®e©ö©ú¥Õ「«H¥õ®Ö¤ß」¡C

²Ä¤@¥N©M²Ä¤G¥N«H®{¦³«Ü©úÅã¤À§O¡A¦]¬°²Ä¤G¥N«H®{¨Ã¨S¦³¸g¾ú「«H¥õ¯uªÅ´Á」¡A¦ý²Ä¤@¥N¦b¥¼±µÄ²«H¥õ¤§«e¡A´¶¹M³£¬O¬¡¦b「«H¥õ¯uªÅ´Á」¤§¤¤¡A¥Í©R°£¤F¨S¦³¸tÆFªº¤Þ¾É¡B¨S¦³°ò·þªº±Ï®¦¡A¤]¨S¦³¬¡¦b«H¥õªºÀô¹Ò©M®ðª^¤§¤¤¡C²Ä¤@¥Nªº「¥Í©R«H¥õ§ïÅÜ´Á」¡A¤j¦h¬O¤@­Ó©úÅ㪺§ïÅÜ ---- «H¥õ«H©Àªº§ïÅÜ¡B¥Í¬¡¼Ò¦¡©M²ßºDªº§ïÅÜ¡B¬Æ¦Ü¬OªB¤Í°éªºº¥ÅܩΧïÅÜ¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü±a¨Ó¥~¦b§Î¹³ªº§ïÅÜ¡F¦ý¹ï¦Û¥À¸¡¤§¤¤¤w°Ñ¥[±Ð·|¤£¦P»E·|ªº²Ä¤G¥N¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤j¦h¨S¦³³o¼Ëªº¸g¾ú©MÅéÅç¡C¦]¦¹§Ú­Ì±q²Ä¤@¥N¦¨ªøªº³B¹Ò¡A¥iÂk¯Ç¥X¹ï²Ä¤@¥Nªºªª¾i¤èªk¡A¦Ó³o¨Ç¤èªk¬O¿W¯S¡A¤]¥u¬O¾A¤Á©ó²Ä¤@¥Nªºªª¾i¡A¤j¦hªº°µªk©M·N©À³£¤£¯à¹B¥Î¦b²Ä¤G¥Nªºªª¾i¤§¤¤¡C

²Ä¤G¥N©úÅ㪺¤£¦P¡A¦b©ó°ò·þ®{ªº¤÷¥À¦h¦³¨Æ©^©M±Ð·|¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A¹ï¤l¤kªº°ö¨|¤j¦h³£·|¥H°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº·§©À¨Ó¾i¨|¥L­Ì¡A¬ß²Ä¤G¥N¯à©Ó¶Ç°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¤]¬ß±æ³o«H¥õ¦¨¬°¥L­Ì¤é«áªºÀ°§U¡C©ó¬O±q¤Ö«K±a¥L­Ìªð¥D¤é¾Ç¡A°ö¨|¥L­Ì¦h¤èªº¿³½ì©M§Þ¯à¡A«_¨Ï¥L­Ì¤£³æ¦b«H¥õ¤W¦Û¤Ö´N©ú¥Õ¸t¸g¡A¤]¦³¤£¦Pªº®¦½ç©M§Þ¯à¨Ó¨Æ©^¡C¯S§O¦b­µ¼Öªº³yÃÀ¤W¡A¦]¬°²Ä¤@¥N¤j¦h³£¨S¦³¾÷·|¦Û¤Ö±o¨ì°ö¨|¡A¥[¤W±Ð·|©ó¤£¦Pªº»E·|¤§¤¤¤]¬O¤j¤jªº»Ý­n¥qµ^¡A³Ì¬°©úÅ㪺¬O­n¨D¥L­Ì¾Ç¿ûµ^¡A¬ß¯à¦¨¬°±Ð·|¤é«áªº¸Öµ^¡CÀôÅU³o²Ä¤G¥N¡A¥L­Ì¦ó¤î¥uÀ´¿ûµ^¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¼Ö¾¹¤]±o´x´¤¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¶Ç²Îªº¨Æ©^¨¤¦â¤W¡A¦A¦h¥[¦Ò¼{°t¦X¥L­Ì¥i°Ñ»P©M¨Æ©^ªº±^¦ì¡C

¹ï²Ä¤G¥N¨Ó»¡¬O¸t¸g¯u²z¥ý©ó»P¥D­C¿qªºÃö«Y¡A¬Û¹ï©ó²Ä¤@¥N¬O»P¥D­C¿qªºÃö«Y¥ý©ó¸t¸g¯u²z¡C¦]¦¹¹ï²Ä¤G¥N¸t¸g¯u²zªº°ö¨|¡A¦Û¨àµ£¥D¤é¾Ç¤§«á«K¨S¦³©ú½Tªº°ö¨|­p¹º¡A¯à¨Ï¥L­Ì¦b«H¥õªº¾ã¦X©M°l¨D¤W§ó¶i¤@¨B¡C³o°ö¨|­p¹º©úÅã¬O»Ý­n¬°¥L­Ì¹w³Æ¦³¾A¤Á¥L­Ìªº¤º®e¡A¦p¤G¥N«H®{ªº¦¨ªøª§¤ã©M¬D¾Ô¡B«ç¼Ë±N¸t¸g¬G¨ÆÂà¤Æ¦¨¬°¥Í©Rªº«H¥õ¡B¦p¦ó±µ¯Ç°ò·þ®{¤÷¥Àªº«H¥õªí¹F¡B¤G¥N«H®{ªºÀu¶Õ©M³n®z¡B¤G¥N«H®{ªº¦P½ú«Ø¥ß¡B¦p¦ó½Ä¥X«H¥õªº°é¤l¤´¥ß¨¬©ó«H¥õªº°ò¦¡B¦p¦ó«Ø¥ß«D«H®{ªºª¾¤ß¤Í¦Ó¤£·|ÀH¬y¥¢¥h¡K¡K¡K.

³o¬O§Ú­Ì¥­¦w¤@­Ó«D±`ÄYµÂ©M¨è¤£®e½w­n­±¹ï³B¹Ò¡A¬ß§Ú­Ì¯à¥¿µø¡C

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G °O¡u¦L¥§ÃöÃh¤¤¤ß¡v¡Ð¡y¦L¦b¤ß¡z¶}¹õ¦¡ -- ±MÄæ¡G ¶Ç°T

§@ªÌ¡G ªL¥ü·½ -- ¡]¥­®tÁ`·F¨Æ/®üÀØ°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^  

­C©MµØ¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¡u¤j¨Æ¡v¡I

        ¤@ª½¥H¨Ó¡A¥»¦a¨Æ¤u¥H­»´ä¤HªºªA°È¤ÎºÖ­µ¤u§@¬°¥D¡A¦Ó«Å±ÐÃþÂkÄÝ®ü¥~¨Æ¤u¡C¦ý¡u¥@¬ÉÅܤF¡v¡I¤W«Ò±N¡u¦a·¥¡v²¾¦Ü§Ú­Ìªº«Îò¤U¡I³Ì¤ÖÅ¥»DºÖ­µªº¸sÅé¯É¯É¥X²{¦b±Ð·|©Ò³B¤§ªÀ°Ï¤¤¡A¥L­Ì¦p¦P©õ¤é«Où²§¶H¤¤¤§°¨¨ä¹y¤H¡Aµo¥X¤ß©³ªº©I³ê¡G¡u½Ð¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v¥D¤]¦b©I³ÛµÛ¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú¥h©O¡H¡v

 

        2012¦~4¤ë15¤é ¤U¤È3®É¡A¦b¥­¦wºÖ­µ°óªº¾ú¥vµo®i¤¤À³³Q°O¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¸ó¥X¡u¥»¦a¸ó¤å¤Æ¨Æ¤u¡vªº²Ä¤@¨B¡GÄw³Æªñ¥b¦~ªº¦L¥§ÃöÃh¤¤¤ß¨Æ¤u¡Ð¡y¦L¦b¤ß¡z¥¿¦¡´¦¶}§Ç¹õ¡I¥­®t¥Ñ¹s¶}©l¡A¯²¥Î¤F«eÆ[¥­ªººÖ­µ¦a¾Q¡Bµ²³s¤F¤@¸sÄ@·N¬°¦L¥§¨Æ¤uë§i¡BÂ\¤W¤Îµê¤ß¾Ç²ß¿p«Å½Òµ{ªº¸q¤u¡B¥­®t¦P¤u¥ë¦ñµÛ°ó·|¦³¤ß¤H¥|³B©b¨«±iùª«¸êÄw²Õ¡B¥Ó½Ð¦L¥§¶Ç¹D¤Ò°ü¨Ó´ä¨Æ©^¡A³o¤@¤Á³£¨£ÃÒµÛ¤W«Ò¦b¹w³Æ¡I

 

¦b¡y¦L¦b¤ß¡z¶}¹õ¦¡¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³©ù¶Qªº¶P§ªáÄx¡A¦ý¦³¤ñ³o¨Ç§óÄ_¶Q¡B§ó·P°Ê¤H¤ßªº¡C¤Ü¦h¦ì¥¼«H¥Dªº¦L¥§©j©j¨ì³õ¡A®ðª^¥ß®ÉÅܱo¼ö¾x°_¨Ó¡FÁÙ¦³¤Ü¦h¦ì¤wÂk«H°ò·þªº¦L¥§©j©j«e¨ÓÄm°Û§U¼y¡A¬°§Ú­Ì¥´®ð¡C·í¥L­Ì°ª©I¡u¦L¥§¡v®É¡A§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v¨­³B¡u¦L¥§¡v©O¡I¥X®uªºªÏÅé¡A¥]¬A¥­®t¸³¨Æ¦P¤u¡B¤@ª½¨ó§Uªº¸q¤u¡A¶Ç¹D¦P¤u¡AÁÙ¦³¥~°óªºªÏÅé«e¨Ó¡A¦]®y¦ì¦³­­¡A¥L­Ì¤j³¡¥÷³£¬O¦b«á­±¡u¯¸µÛ¡v»E·|¡A³o¾ÖÀ½ªº·Pı»P¸g¾ú¡A«Ü¤[¨S¦³¤F¡C»ö¦¡µ²§ô«á¡A©Ò¦³¨Ó»«³£¯d¨B¥æ½Ë¡A³õ­±·ÅÄÉ¡C·PÁ¯«¡I

¥HÁɨȮÑ49:6 ¡u¡K.©|¬°¤p¨Æ¡K¡v

        ¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡AÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A¤ÎÍ¢´Á±æ§Ú­Ì©Ò¦¨ªº¡A¦³¤À¡u¤j¨Æ¤Î¤p¨Æ¡v¡C

l ¬°¨Ï­Ó¤H±o¯q³Bªº¡A©|¬°¤p¨Æ¡I­n¨Ï§O¤H±o¯qªº¡A¬O¤j¨Æ¡C

l ¬°¦P±Ú¸s±o¯q³Bªº¡A©|¬°¤p¨Æ¡I­n¨Ï§Oªº±Ú¸s±o¯qªº¡A¬O¤j¨Æ¡C

l ¬°¦P¤å¤ÆªÌ±o¯«®¦¨å¡A©|¬°¤p¨Æ¡I­n¨Ï¸ó¤å¤Æªº±Ú¸s±oÄÝÆFºÖ®ð¡A¬O¤j¨Æ¡C

l ¦b­»´ä«Ø¥ß§ó¦h´ä¤Hªº¥­¦wºÖ­µ°ó¡A©|¬°¤p¨Æ¡I

¦b­»´ä«Ø¥ß¤£¦P±Ú¸Ç¸sÅ骺¥­¦wºÖ­µ°ó¡A¬O¤j¨Æ¡I

 

        ¯«­n§Ú­Ì¡A¥HÀu¥ýªº¬°Àu¥ý¡IDo the first thing first¡I§Aªº¥Í©RÀu¥ý¬O¬°¥D¶Ü¡H§A¨Æ©^ªºÀu¥ý¬O¥D¬Ý¬°Àu¥ýªº¶Ü¡HÍ¢¬J¥H¡u§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡K¬I¦æ±Ï®¦¡v¬°¤j¨Æ¡A§AÄ@·N¦b¡u¥Dªº¤j¨Æ¤W¡v¥Î§Aªº¥Í©R¶Ü¡H

 

        ¡y¦L¦b¤ß¡z°_°Ê¤F¡A¹ê¦b§ó»Ý­n§AªºÃ«§i¡G

1. ¥­®t¦P¤u²{¶¥¬q­t³d¡u­Ý¥ô¡v¤¤¤ß¨Æ¤u¦w±Æ¡A¨D¥D½ç¤U¤H¤Oª«¤O

2. ¤w¸u¥ôªº¦L¥§¶Ç¹D¤Ò°üªº¤u§@ñÃÒ¥Ó½Ð

3. ¸u½Ð¤¤¤ß¾­û

4. Æ[¥­¦w±Æ¶Ç¹D§õ±Ó¦p©n©f¨ó§U¦L¥§¨Æ¤u¤§³v¨B¦w±Æ

5. ¡y¦L¦b¤ß¡z¥¼¨Óªºµo®i¤Î±Ð·|¨Æ¤uªº©Ý®i

 

Ä@±N¤@¤ÁºaÄ£¹|ÆgÂkµ¹·RµÛ¸U°ê¸U¥Áªº¤Ñ¤÷¡C

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G «íºÞ²§¶H -- ±MÄæ¡G ¨Æ¤u°Å¼v

§@ªÌ¡G ³¯¤å¹F -- ¡]¤pÃw·½°ó¶Ç¹D¡^  

¼¶¤å«e¤@¤Ñ¡A§Ú¦b«í¥ÍºÞ²z¾Ç°|»P´X¦ì¦P¾Ç¤@°_¤À¨É¡A·Q¨ì¥D©_§®ªº§@¬°¡C¦b§Ú©^Äm§@¶Ç¹D¤§«e»E·|ªº±Ð·|¡A¨C¦~³£¦³¥O·|¡A¦aÂI´N¬O³o©Ò¾Ç°|¡A¦^·Q¦³´X¦~¥O·|¡A¯«¨Ï¥Î¨ä¤¤«H®§¡A©I¥l§ÚÄm¨­¥þ®É¶¡¨Æ©^¡C¨Æ¹j´X¦~¡A§Ú¤w¦¨¬°¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦b¥t¤@¶¡±Ð·|¨Æ©^¡A¦ý¯«´N±a»â§Ú¦^¨ì§Ú»X¥lªº¦a¤è§@ºÖ­µ¤u§@¡A¦óµ¥©_§®¡I

 

2011¦~11¤ë10¤é¬O­Ó­È±o¬ö©Àªº¤é¤l¡A¦]¬°³o¬O¡u«í¥ÍºÞ²z¾Ç°|¡v¾Ç®Õ¹Î«´²Ä¤@¦¸»E·|ªº¤é¤l¡C¨ä¹ê±q«e³o¾Ç°|¤]¦³¾Ç¥Í¹Î«´¡A¦ý¥Ñ©óªñ¦~¾Ç®ÕÂ૬¦¨¬°¤j±M¾Ç°|¡A©Ò¥H²×¤î¤F©õ¤é¤¤¾Ç³¡¹Î«´ªº¹B§@¡CµM¦Ó¡A¦^À³³o¤j±M¾Ç°|ªººÖ­µ»Ý­n¡A§Ú­Ì¨M©w¦b·sªºÀô¹Ò¡A¥H·sªº¼Ò¦¡Ä~Äò¦b³o®Õ¶é§@ÆQ§@¥ú¡A©ó¬O§Ú­Ì©Û»E¤F¤@¯Z¥D¤ºªº¦P¾Ç¡A²Õ¦¨·sªº¾Ç®Õ¹Î«´¡A¨Ã¥¿¦¡¦V¾Ç®Õ¥Ó½Ð¡A¦¨¬°¾Ç®ÕÄÝ·|¡A´N¹³¨ä¥L¤j±M°|®Õ¤@¼Ë¡C

 

 ²{¦b¦³¤Q¦h¦ì¦P¾Ç°Ñ»P¾Ç®Õ¹Î«´¡A¤j³¡¥÷³£¬O¤w¸g«H¥Dªº¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¤£¦Pªº±Ð·|¡]¤j¬ù¤@¥b¬O¥­¦wºÖ­µ°óªº¡^¡C¥L­Ì³£¬O·R¥Dªº°ò·þ®{¡A§Æ±æ¯à¦b¤j±M®Õ¶é¤¤§ä¨ìÄÝÆFª¾¤v¡A¤S§Æ±æ¯à¦b¦P¾Ç¤§¤¤§@¬ü¦n¨£ÃÒ¡A±a»â¦P¾ÇÂk¥D¡A©Ò¥H±oª¾¾Ç®Õ¶}©l¦³¹Î«´¡A´N¼ö¯P°Ñ»P¡C

 

¹Î«´¦h¼Æ¦b¤¤¤È¶i¦æ¡A¦n¨Ç¦P¾Ç¤U½Ò«á±aµÛ²³æªº«K·í¡A¨Ó¨ì¹Î«´ªº½Ò«Ç¡A¥ý¦³¦P¾Ç­Ì¤À¨É¸Öºq¡A¤À²Õë§i¡Aª±¹CÀ¸¡AµM«á§Ú©M¥t¤@¦ì¶Ç¹D¦P¤u·|±a»â¥DÃD«H®§¡C´X¦¸»E·|¥L­Ì³£¬O¤Q¤À§ë¤J°Ñ»P¡C¤£³æ¬O¦b»E·|¤¤¡A´N¬O¦b·|«á°Óij¤é«á»E·|¡þ¬¡°Êªº½s±Æ®É¡A¥L­Ì¥ç¥D°Ê°Ñ»P¡A¥D°Ê­t³d¡C¬Ý¨ì¥L­Ìªº¼ö¤ß¡A§Úªº¤ß¤]³Q¤õ¼ö°_¨Ó¤F¡C¦ýÄ@¥D¨Ï¥Î³o¹Î«´¡A±N§ó¦hªº¦P¾Ç±a¶iÍ¢ªº¦Ï°é¡I

 

§Ú¥ç¦b¦¹ÁܽЦU¥­¦wºÖ­µ°óªºªÏÅé¨Ó°Ñ»P¡I§A¬O¡u«íºÞ¡vªº¾Ç¥Í¶Ü¡HÅwªï§A¥[¤J¹Î«´¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¤À¨É¥D·R¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡C§A»{ÃÑ¡u«íºÞ¡vªº¾Ç¥Í¶Ü¡H¤¶²Ð¥L¡þ¦o¨ì³o¸Ì¨Ó§a¡C¦Ó¨ä¥L§Ì¥S©n©fªº°Ñ»P¡A·íµM¬Oë§i¤F¡C½Ð°O©À§Ú­Ì¥Ó½Ð¦¨¬°ÄÝ·|ªº¶i«×¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥¿Äw³Æ¦b4¤ëÁ|¦æ¤@­Ó§G¹D·|¡A§Æ±æ§G¹D·|¯à»X¯«¨Ï¥Î¡A¦n¨Ï³o¥Ý³õ¤¤§ó¦h¤H»{ÃÑ¥D¡I

 

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ¡u§«ô¤G»E·|¡v- ©Ó¶Ç»P¸ô¦V -- ±MÄæ¡G °ó·|¸ê°T

§@ªÌ¡G ´¿Ácºa¡B§õ¤è冲 -- ¡]¡y¶¶¥­¨Æ¤u¤p²Õ¡z¡^  

        ¦b1988¦~¯«·P°Ê¡u¥­¦wºÖ­µ°óºÖ­µ¨Æ¤u±À¼s©e­û·|¡v¡A²ºÙ¡yºÖ©e·|¡z¦¨¥ß¤F¡u§«ô¤G»E·|¡v¡FºÖ­µ¡B·q«ô¡B§G¹D·|¦A¤£¬O­­©ó¬P´Á¤é¡Ð¥D¤é¡CÅý§Ú­Ì¨C®É¡B¨C¨è¡B¨C¤Ñ¡A³£¥i¥H·q«ô¨Æ©^¯«¡A¬Û«H¯«¥²®®¯Ç¥þ¤H¡B¥þ¦a¡B¨S¦³¬É­­ªº·q«ô¡I®É¨è¿ËªñЭ¡I


 
        ¬°¡u§«ô¤G»E·|¡vÄm¤W·P®¦¡F¥ç¬°¥­¦wºÖ­µ°ó·P®¦¡C2012¦~¬O¥­¦wºÖ­µ°ó¦¨¥ß¤­¤Q¸ü¡A¦Ó¡u§«ô¤G»E·|¡v¤]¦¨¥ß¤F¤Ü¦h¦~¡I¤S¬°¡u²`°Ï¡v¡Ð°ÏºÖ©e¦Ó·P®¦¡A¦o¬°¥­¦wºÖ­µ°ó¡yºÖ©e·|¡z¤À¾á¤F¡u§«ô¤G»E·|¡vªº¨Æ©^¡B¨Ã¥B§ß§U©MÄéµ@¤F¡I¤]¬°¶¶¹ç¹D°ó·P®¦¡A¦]¬°¡u§«ô¤G»E·|¡vªº°ò¦a´N¦b³oùØ¡AÅý¶¶¥­¯àª½±µ参»P¨Æ©^¡I¤]¬°¤@ª½¨Æ©^¦b¨ä¤¤ªº§Ì¥S©n©f©M¨Æ©^¤H­û¦Ó·P®¦¡A¦]¬°¯«¨Ï¥Î¥L­Ì¡A§@¬°¯«ªº¾¹¥×¡IÄ@¯«¿Ë¦Û³øµª¥L­Ìªº³Ò­W¡C


 
        ¦b¹L©¹ªº¨â¦~¶¡¡AÀA´Å§Ì¥S­Ý¥ô¤F¤¸®Ô°óªºªªªÌ¡A¦P®É¤]ÀqÀq¯Ñ¯Ð¡u§«ô¤G»E·|¡vªº¨Æ©^¡AÄ@¯«¿Ë¦Û³øµª¥Lªº³Ò­W¡C2012¦~§Ì¥S±N·|¬O¤¸¥­ªº¥þ¾ªªªÌ¡A¥L¤´Ä@·N­Ý¥ô¡u§«ô¤G»E·|¡vªªªÌ¦Ü¥»¦~6¤ë¡A¨D¥D¥[²K§Ì¥S¦³ÃB¥~ªºÆF¤O©M´¼¼z¡B¨Æ©^±o¤O¡A¨Ãºa¯«¯q¤H¡C¦b³o´Á¶¡ÀA´Å§Ì¥S¤´¦b¶¶¥­¡u§«ô¤G¨Æ¤u¤p²Õ¡v参»P¤é±`¹B§@¡A¥H¤è«K¡u¨Æ¤u¤p²Õ¡v¤Î¡u²`°Ï¡vµ¥«J¯«¤Î¦w±Æ±µ¥ôªªªÌ¡C


 
        2012¦~±N·|¬O¡u§«ô¤G»E·|¡v·sªº¤@­¶¡A¶¶¹ç¹D°ó¥H¡y§«ô¤G¨Æ¤u¤p²Õ¡z¨Ó©Ý®i¯«ªº®a¡CÅý§Ú­Ì¦P¤ß¨ó¤O¡B¨Ã»P¯«¤@°_¶}©Ý³o¥¼±o¤§¥Áªº¨Æ¤u¤Î±´°Q·sªºµo®i¡I

______________________________________________________________________________________________________________________________________

¡y¥Dªº®¦¨å¼Ë¼Ë³£­n¼Æ...¡z                                                                                                                             ¹ùÀA´Å

¼Æºâ¥D®¦Åý§Ú­ÌÅå³Y¯«ªº§@¬°¡A¤£½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¯«³£¬O¬I®¦»P¬ÝÅU¡C¦^ÅU§Y±N¹L¥hªº¤@¦~¡A¹ê¦bÅå³Y¯«¦b§«ô¤G»E·|¤§®¦¨å¡AÄ@±N¹|Æg©MºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡C

¡ÐÁöµMªÏÅé­Ì¤u§@¦£¸L¡A¤£¯àí©w»E·|¡A¦ý¥L­Ì¨C¤@¦¸¯à¥X®u»E·|¡A³£·|¬Ã±¤¡B

¡@§ë¤J©M±M¤ß²âÅ¥¯«ªº¸Ü¡A¬°¥L­Ì·PÁÂ¥D¡C

¡Ð·PÁÂ¥D¡A¤µ¦~¯«¤´µ¹§Ú­Ì¤£Â_¦³·sªB¤Í¡C

¡Ð·PÁÂ¥D¡A¤µ¦~¦³¤@©n©f»X¯«©I¥l¶i¤J¯«¾Ç°|±µ¨ü¸Ë³Æ¡C

¡Ð·PÁÂ¥D¡A¦³¤@¦ì¥H«e¦b§«ô¤G»E·|¤§©n©f¡A³Q¯«·P°Ê¥h®õ°ê«Å±Ð¡C


 
¡y§«ô¤G»E·|¡z¤§²§¶H¤£³æ¬OÅý¤@¨Ç§«ô¤é¤£¯à©ñ°²¤§¤H¤h±o»DºÖ­µ©M·q«ô¥D¡A¤]¬OÅý¤@¨Ç¤£¯à¸g±`°Ñ»P¥D¤é±R«ôªÏÅé­Ì(»Ý½ü¯ZªºªÏÅé)°Ñ»P¤@¦P±R«ô¡I

§Ì¥S©n©fÄ@§Ú­Ì¤@¦PÄ~Äò§V¤O¨Æ¥D·R¤H¡A±N¤H±a¨ì¥Dªº­±«e¡AÅý¤H¯à»{ÃÑ¥D¡C¤]

Ä@¤@¨Ç¤£¯à¸g±`°Ñ»P¥D¤é±R«ôªÏÅé­Ì(»Ý½ü¯ZªºªÏÅé)°Ñ»P¤@¦P±R«ô¡I 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

§«ô¤G¡i»E·|¡j±R«ô¸ê®Æ  (±M¬°Â§«ô¤é¤£¯à©ñ°²¤H¤h¦Ó³]¤§ºÖ­µ°ò¦a)

¦a§}¡Gªø¨FÆW ªF¨Êµó37-39¸¹ «í¶¶¤j·H ¤T¦r¼Ó

¹q¸Ü¡G2361 6394 ¡@¶Ç¹D¤H¡G¹ùÀA´Å§Ì¥S

»E·|®É¶¡¡G¬èë·|¡G7:00p.m.¡F¬d¸g¯Z¡G7:30p.m.¡F±R«ô¡G8:30p.m. 
¤é´Á(³{¬P´Á¤G±ß)        

­t³d°ó·|

Á¿­û


 
26/06/2012§G¹D·|

¶¶¹ç¹D°ó

¸U±o±d

¥_¨¤«Å¹D·|ªª®v /¡m¬P¤õ­¸ÄË¡nªº¥D«ù¤H

25/09/2012§G¹D·|

²`¤ô埗°ó

ñK°¶§Ó

­»´ä°ò·þ®{µu´Á«Å±Ð°V½m¤¤¤ß¹ê²ß³¡¥D¥ô

25/12/2012§G¹D·|

ªø¨FÆW°ó

²ø¦Ê¨½


 
«á°O¤Î¥Në¨Æ¶µ

(¤@) ©¹«áªº¡u§«ô¤G»E·|¡vµo®i¡A¨C©uªº§G¹D·|¬O¤£Åܪº¡A¤]¬O¨Æ©^ªº®Ö¤ß¡C½Ð¥Në¤Î«ö®Éµo¥XÁܬù¡A°O©À¥»¦~«×¾l¤Uªº§G¹D·|¡C

() ½Ð°O©À¶¶¹ç¹D°ó¡y§«ô¤G¨Æ¤u¤p²Õ¡zªº¤u§@¤Î¶¶¹ç¹D°ó¾ãÅ骺µo®i¤Î°t¦X¡C

(¤T) °O©À¤Îµ¥­Ô¦X¾A¡u§«ô¤G»E·|¡vªªªÌªº±µ¥ô¤H¡C

­ì¤å刋µn¦b2012¦~³ø¡C

¡@

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G ³o¼Ë¼g¥X¨Óªº¸Öºq -- ±MÄæ¡G Ū¸g¤À¨É

§@ªÌ¡G ¶À³ÅÃh®¦ -- ¡]¤ë³ø½s©e¡^  

¤»¤Q¦~¥Nªº¬ü°ê¡A¦³¤@¹ï¤Ò°ü±oª¾¥L­Ì¦³¤F°©¦×¡A«o¤£¬OÅw¤Ñ³ß¦a¡A¦Ó¬O¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¦]¬°¡A¥L­Ì¬°«Ä¤lªº±N¨Ó·P¨ì¾á¼~©M®`©È¡C¥L­Ìªº°ê®a¥¿¦b¥´¥M¡A¬O¥O¬ü°ê¤H¨Hµh¤£¤wªº¶V¾Ô¡C¦P®É¡A°ê¤º¬r«~¸v­h¡BªÀ·|¤£¦w¡A¦b³o­Ó¶Â·tªº®É¥N¡A¬Æ¦Ü¿³°_¤F¯«¦º¯«¾Ç¡A¦³¤H¬Û«H¯«¤w¦º¤F¡C³o¹ï¤Ò°ü¡A­±¹ï¥@¥Nªº±ÑÃa»PµL±æ¡A·Q¨ì¦Û¤v¨ºµ¥«Ý½Ï¥Íªº«Ä¤l¡A¤ß¸ÌÁ`¤£¬O¨ý¨à¡C

        ¦pªG¡A§A¦b¤£¦wªº¦~¥N¡B¦b¶Â·tªº¤é¤l¡Aµ¥­Ô§Aªº«Ä¤l¨Ó¨ì¥@¶¡¡Aª¾¹D¥L±N­n¦b²V¶Ã»P±ÑÃaªº¥@¬É¸g¾ú¥Lªº¤H¥Í¡A§A·|¦p¦ó¡H

        ³o¹ï¤Ò°ü¡A¦b¤£¦w¹L«á¡A©ó¤÷¯«ªº§ß«ù»P®¦¨å¸Ì¡A¼g¤U¤@­º¨p¤Hªººq¡A­ì¥»¥uÄÝ©ó¥L­Ìªº®a¡A¦Ó«á¦¨¬°²³¸t®{¨ü·P¶Ç¹|ªº¸Ö³¹¡G

        ¡§God sent His son, they called Him, Jesus;

        He came to love, heal and forgive;

        He lived and died to buy my pardon,

        An empty grave is there to prove my Savior lives!¡¨

        ³o¹ï¤Ò°ü¦b¸Öºq¤¤«Å§i¯«®t»ºÍ¢ªº¨à¤l­C¿q¡A¨Ó·R²²¡B¨ÓÂåªv¡B¨ÓÄÇ®¤¡A¦b¤H­Ì»{¬°¯«¤w¦º¤Fªº®É¥N¡A¥L­Ì«Å§iªÅ¼X¹ÓÃÒ©ú³o¦ì±Ï¥Dªº¤´µM¬¡µÛ¡C

        ¡§How sweet to hold a newborn baby,

        And feel the pride and joy He gives;

        But greater still the calm assurance;

        This child can face uncertain days because He lives!¡¨

        ´¿¸g¦]®É¥N¦Ó´q®£¡A´¿¸g¬°«Ä¤l¦Ó¼~¼{¡A¦ý¦b¥D¸Ìªº«H¤ß«oÅý¥L­Ç±aµÛ²¢»e¨Ó¾Ö©ê¥L­Ìªº«Ä¤l¡Aª¾¹D«Ä¤l¬O¤÷¯«©Ò½çªººaÄ£»P³ß¼Ö¡A¥L­Ì°í©w¦a¬Û«H¡A«Ä¤l©w¯à­±¹ï¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡A¥u¦]Í¢¬¡µÛ¡T

        ³o­º¸Öºq¡A¬O§Ú©M§A³£À´±o°Ûªº¡q¦]Í¢¬¡µÛ¡r¡A¥ÑBill Gaither©M¥Lªº¤Ó¤Ó©Ò¼g¡C§Ú­ÌÀ´±o°Û¡A¬ß±æ¤]¯à¦³³o¼Ë¤@ºØ¥iÅý§Ú­Ì¸ó¶V§x­W¡B¼~¶Ë»P´q®£ªº«H¤ß¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì¤÷¯«­±«e¡A¬Ý¨£Í¢ªº·O¼¦¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº°ò·þ¥¿¬¡µÛ¡C¦]Í¢¬¡µÛ¡A´N¬O§Ú­Ì¥i¥HÄ~Äò«e¦æªº­ì¦]¡C

<¦^¤W­¶>

¥DÃD¡G Áp°ó°öÆF·|¤º®e¼¼­n (3¤ë8-10¤é) -- ±MÄæ¡G 50©P¦~¥DÃD¤å³¹

§@ªÌ¡G ¼¼¿ý : ¸­¼z½å -- ¡]¦y¨F©C°ó¶Ç¹D¡^  

²Ä¤@°ó ¤ã®Ú¸t¸g¡G¼ö¤ÁŪ¸g°l¨D

¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ¢°¡G¢°¢µ¡Ð¢±¢¶¸`¡@

¥D¦®¡G°l¨D¯u¹D¡@¹ê½î¦æ¹D

Á¿­û¡G¾G¦ö¥Í¥ý¥Í¡]¤¤°ê®û«H·|¯«¾Ç°|°|ªø¡^

 

¡@¡@Á¿­ûÂǵ۸g¤å´£¿ô§Ú­Ì­n»{Ãѳo¥@¥N¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N©ÎºÙ¡§«á²{¥N¡¨¤¤¡A¤HÃþ°l¨D¬ì§Þ¤å©ú¤Î¦h¤¸¤Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡¼Ò¦¡°_¤FÅܤơA¬G¹ªÀy§Ú­Ì¦b³o­Ó¸ê°Tµo¹Fªº¥@¥N¤¤¦sµÛµê¤ß¨Ó²âÅ¥¯«ªº¸Ü¡A­n§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡A¾Ç²ß¤£­n«æ©ó¦^À³©Î¤Ï»é¡C¨ä¦¸¡A¥L¹ªÀy§Ú­Ì¦sµÛ²M¤ß»â¨ü¯«ªº¸Ü¡C²Ä¤@¡A­n²æ¥h¸o´c¡G§Ú­Ì­Y¦³¸o«K¼vÅT§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº»â¨ü¡A¨Ï§Ú­ÌŪ¸t¸gµL¿³½ì¡A¦p¡G¦³§_§t«ã¨ì¤é¸¨¡H¦³§_¤@¨Ç²]¶Ãªº¸o¡H¡F²Ä¤G¡A­n¦s·Å¬Xªº¤ß¡G·Å¬X§Y¬O«ÈÆ[¡A´£¿ô§Ú­ÌŪ¯«ªº¸Ü­n¨S¦³¥ý¦s¦¨¨£¡A¤£­n±aµÛ¡u¦³¦â²´Ãè¡v¬Ý¸t¸g¡A­n©ú¥Õ¸t¸g¤Î­°ªA©ó¸t¸g¤§¤U¡C

 

¹ê½î¦æ¹D

¡@¡@Á¿­û´£¿ô§Ú­Ì¤£­n§@³æÅ¥¹Dªº¤H¡A¤]­n§@¦æ¹Dªº¤H¡A°ò·þ®{°£¤FŪ¸g¬ã¸g¡A§ó­n¿í¦æ¥Dªº¹D¡A¥¿¦p¸Ö½g©Ò¨¥¡A¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡C¦p§Ú­Ì¨¥¦æ¤£¤@¡BÅ¥¹D¤£¦æ¹D¡A«K«Ü§Ö§Ñ°O¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n»{¯u¹ê¦æ¥Dªº¸Ü¡A®É±`¿í¦æ¡A¦³«í¤ß¦a¨­Åé¤O¦æ¡A¦p¡G¾Ç²ß¦u®É¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß»{¯u¦æ¹D¡A³o¼Ë§Ú­Ì«K·|¦p¸g¤å©Ò´£¤Î¡u·ÓÅU³h§x»P¤£ªg¬V¥@«U¡v¡A¨Ã­nÂÔ°O¤£­n°²«_¬°µ½¡A¹³ªk§QÁɤH¤§Âù­«¼Ð·Ç¡A­n¦n¦n¬¡¥X¯u¹êªº°@¸Û¡C

 

 

²Ä¤G°ó ©Ó¶Ç¥­¦w¡G§G¹D¾ú¥vµo®i

¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¢¸³¹¢±¢²¸`¡@

¥D¦®¡G©Ó¶Ç¥­¦w¡@¼ö¤Á§G¹D

Á¿­û¡G¼ð±i¨Î­µ®v¥À¡]°ê«Å³Ð¿ì¤H¡^

 

¡@¡@¥­¦wºÖ­µ°ó©ó¢°¢¸¢·¢³¦~¶}©l¦³¹M¶Ç¦æ°Ê¡A°Ê­û¢¶¶¡°ó·|ªº§Ì¥S©n©f¡A¬ß±æµ¹¨C¤@¦ì­»´ä¤H¦³¤@¦¸Å¥ºÖ­µªº¾÷·|¡A¬G©ó¢·¢³¡Ð¢·¢·¦~¶i¦æ¤U¶m¤ÎÂ÷®q§G¹D¡A¨C³{°²´Á¡A§Ì¥S©n©f«K·Q¤@·Q¥h­þùاG¹D¡A·í®É´¿¥h¹LÀA¥Ð¡B¤jÀ¬¤s¡BªF¯F¡B¤j¿D¡B±öºÛµ¥¦a¤è§G¹D¡C°O±o¨º®É®L¤Ñ«Ü¼ö¡A¦Ó¥V¤Ñ«h¤Q¤À´H§N¡A¦ý§Ì¥S©n©f«o«Ü¦P¤ß©M¼ö¤Á¥h§G¹D¡A¤£©ÈÁ}¨¯¡C

 

¡@¡@°O±o¨º®É¹M¶Ç³v®a§G¹D«Ü¤£®e©ö¡A·|¹J¨ì¤£¦P©v¬£ªº¤H¶ÇÁ¿¥L­Ìªº«H®§¡A¦p¡G¼¯ªù±Ð¡B¦u±æ¥xµ¥¡A¦Ó¥Á¶¡©v±Ð¤S®Ú²`¸¦©T¡A¬G¹J¨ì¤£¤Ö¤H§Ü©ÚºÖ­µ©Î³Q¤H±À¥Xµó¥~µ¥¸g¾ú¡C¦ý¬O¡A·í·Q¨ì¥Dªº·R¡A¥D¤]¬O´¿¸g³o¼Ë´M§ä°g¦Ï¡A¤ßÆF«K±oµÛ¤O¶q©M¹ªÀy¡AÄ~Äò§V¤O§G¹D¡C

 

¡@¡@¹L¥h¥­¦wºÖ­µ°ó¦Ü¤µ¤w¦b¤£¦P¦a°Ïµo®i§G¹D¤u§@¡AµL½×¦b«Î§ø¡BªÀ°Ï¡B®Õ¶éµ¥¤w¶}®i§G¹D¤u§@¡A¬°­n±À°Ê¤H¤H§G¹D¡AÅý§Ì¥S©n©f¾Ç²ß¥~®i§G¹D¦V­¯¥Í¤H¶ÇºÖ­µ¡B¾Ç²ßÃö«Y§G¹D¦V®a¤H¶ÇºÖ­µ¡B¤]¾Ç²ß¤Í½Ë§G¹D¶i¤J¾³õ¶ÇºÖ­µ¡Cªñ¦~¦³¨Ç¥­¦wºÖ­µ°óÁÙµo®i«°¥««Å±Ð¡A¦V«n¨È¸Ç©M¦L¥§¤H¶ÇºÖ­µ¡AÁÙ¦³¤£¦P°ó·|°Ñ»P¥~¦aµu«Å¶¤¡A²`Ä@¥­¦wºÖ­µ°ó¶ÇºÖ­µªº¼ö¸ÛÄ~Äò©Ó¶Ç¤U¥h¡T

 

 

²Ä¤T°ó ¦AÂô©º³~¡G·R¥D©e¨­±µ´Î

¸g¤å¡G¥X®J¤Î°O¢°¢¸³¹¢³¦Ü¢µ¸`¡B©¼±o«e®Ñ¢±³¹¢¸¸`¡@

¥D¦®¡G©Ó¶Ç¥­¦w¡@¦AÂô©º³~

Á¿­û¡GªL¥ü·½ªø¦Ñ¡]¥­®tÁ`·F¨Æ¡þ®ü¥­ªø¦Ñ¶Ç¹D¡^

 

¡@¡@Á¿­û´£¿ô§Ú­Ì¦b©e¨­·R¥D¤§¥ý­n±`«ä©À¥Dªº·R¡A·í§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ©MÅé·|¥Dªº·R»P§Ú­ÌªºÃö«Y¡A¬O¥D½ç§Ú­Ì·sªº¥Í©R¤è¦V¡A²`ª¾§Ú­Ì¬OÄÝ©ó¥D¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A«K·|Âk­C©MµØ¬°¸t¡A§â¦Û¤v±q¸o´c¤¤¤À§O¥X¨ÓÂkµ¹¯«¡A¦p©¼±o¤]´¿¢²¦¸¤£»{¥D¡A¦ý³Ì«á«o³Q¥Dªº·R®¾¦^¡A¬°¥D®î¹D¡C¥D¹ï©¼±o»¡¡G¡u§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡H¡v§A¤µ¤Ñ·R¥D¶Ü¡H­Y§Ú­ÌÅé·|©ú¥Õ¥D¹ï§Ú­Ì±Ë¨­ªº·R©M¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¡A¬O­n«Å´­¥Dªº¬ü¼w¡A§Ú­Ì«K·|¬°¥D«÷·i¡A¥H¥Dªº¨Ï©R¡B¶ÇºÖ­µªº²§¶H¬°­«¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥ý­n©ú¥Õ¥@¤W¥þ¦a³£¬O¯«ªº¥Á¡A¦Ó²{¦b¥t¦³¦Ï¤£¦b¦Ï°é¤º¡A§Ú­Ì§@¬°Äݯ«ªº¤l¥ÁÀ³¦³²§¶H©M¨Ï©R¥h±oµÛ¸U¥Á¡C¦ý¦]«H®{ªº¦Û§Ú¤¤¤ß©Î°ó·|ªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡A©Î³\·|¨Ï±oµÛ¸U¥Áªº²§¶H¨üÄdªý¡C¬G¦¹¡A­Y§Ú­Ì±q¦Û§Ú¤¤¤ß¶W²æ¥X¨Ó¡A´N¬Ý¨£¯«°ê«×ªº»Ý­n¡A²`Ä@§Ì¥S©n©f©ú¥Õ¥Dªº·R©M¤ß·N¡A¦P¤ß±oµÛ¸U¥Á¡A§¹¦¨¯«ªº¨Ï©R¡T

 

(¥»¤å¥¼¸gÁ¿ªÌ¹L¥Ø)

<¦^¤W­¶>


«Å±Ð¶é¦a

«Å±Ð®ø®§

**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð®ø®§¡@**

    «Å±Ð¤À¨É

    **¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð¤À¨É¡@**

    <¦^¤W­¶>


      °ó·|¸ê®Æ

      ²`¤ô®H¥­¦wºÖ­µ°ó

        ªø°õ·|ij¨M®×

      1. ³q¹L¨ü®û¤ÎÂà·|¦W³æ: ¼B§Ó°í, ¾G¨Ø¤å, ¾G¨ØªÛ, §õ»A¤å, ¸â³s»ö, ªL¬üÁø, ±äÄ£«n*, ½²Âè¦p*, ±ä¤Ö©k*, ¾G°û¼w*。(*Âà·|)
      2. ³q¹L¸ê§U¥»°Ï«C¤Ö¦~´»´Á°V½m°Ñ¥[ªÌ¨C¤H$500

      ®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

      1. 5¤ë1¤é°_¼»¥À¦Õ¹Î§ó§ï»E·|®É¶¡¬°4:30pm; ¬èë·|4:00pm¡C
      2. 5¤ë19¤é¦X¹ÎÀµ¿Ë»E·|¡A½Ð¬°Á¿­û³¯¤j·½§Ì¥S¤Î¨£ÃÒ»¯³Á¼ä¶²©n©në§i¡B¨Ã¿Ë¤ÍÁܽФηí¤é¦U¶µµ{§Ç¶¶§Q¶i¦æ¡C
      3. 5¤ë20¤é±Ð·|²M¼ä¤é¡A¦aÂI°Æ°ó3¼Ó¡A½Ð§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ»P¡C
      4. 6¤ë3¤é®û§¥D¤é¡A½Ð°O©À¥Ó½Ð¨ü®û§Ì¥S©n©f¨­¤ßÆF©M¦³¬ü¦n¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C

      5¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

      ²Ä¤@¶g
      ²Ä¤G¶g
      ²Ä¤T¶g
      ²Ä¥|¶g
      ²Ä¤­¶g
      ¡@¦ó¸s§Ì©n©f
      ¡@´¿Ä_¨à©n©f
      ¡@±i¼äµÓ©n©f(¥¿°ó)/§d¥D¥ú§Ì¥S(°Æ°ó)
      ¡@¬xºÖ¯S§Ì¥S(¥¿°ó)/¦ó¸s§Ì©n©f(°Æ°ó)
      ¡@

      »E·|¥X®u¤H¼Æ
      ¤é´Á
      À¼»æ
      Á¿¹D·|
      ·sªB¤Í
      ¬èë·|
      ¤Ö¦~
      ±R«ô
      ¨àµ£
      ±R«ô
      ¨à¥D
      ®aªø
      ±R«ô
      ¦¨¤H
      ¥D¤é¾Ç
      ªì«H
      ±R«ô
      ¡@01/04 ¡@118 ¡@213 ¡@0 ¡@29 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
      ¡@08/04 ¡@102 ¡@193 ¡@3 ¡@24 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
      ¡@15/04 ¡@111 ¡@205 ¡@3 ¡@29 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
      ¡@22/04 ¡@110 ¡@204 ¡@11 ¡@31 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
      ¡@29/04 ¡@98 ¡@163 ¡@0 ¡@29 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

      **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

      <¦^¤W­¶>

      ¶¶¹ç¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

      **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

        **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

        **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

        **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

        **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

        <¦^¤W­¶>

        ªø¨FÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

        **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

          **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

          **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

          **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

          **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

          <¦^¤W­¶>

          «n©÷µó¥­¦wºÖ­µ°ó

          **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

            **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

            **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

            **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

            **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

            <¦^¤W­¶>

            ¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°ó

              ªø°õ·|ij¨M®×

            1. ij¨M³q¹LÁʶR©î¨ø¦¡®û¦À¤@­Ó¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡C
            2. ij¨M³q¹L¥»°ó¤ä«ù¾G©n©f6-12/2012¡A¨C¤ë«Å±Ð¶O¥Î¹wºâªº20%´ÚÃB¬°$2,125¡C
            3. ij¨M³q¹L¤ä«ùªL¤óÂåÃĶO¥Î$1,000¡C
            4. ij¨M³q¹L¦¨¥ß«C¤Ö¦~¦¨ªø¹Î¥Ñ1/5/2012¶}©l¡C
            5. ij¨M³q¹L11/11¨à¥D©ó·à¤l¤s¤½¶é®È¦æ¡C
            6. ij¨M³q¹L°l»{±µ¯Ç1¦ìªÏÅé§K®§¶U´Ú¤©¤Ó¤l¥­¦wºÖ­µ°ó¡A´ÚÃB¬°350¸U¡C
            7. ij¨M³q¹L¨ú®ø17/6®aªø¾Ç°ó¡A§ï¬°©ó24/6Á|¦æ¤Ò°üÁ¿®y¡C
            8. ij¨M³q¹L·s½÷1E¯²¥Î¦Ü9/2012¬°¤î¡C

            **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

            5¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

            ²Ä¤@¶g
            ²Ä¤G¶g
            ²Ä¤T¶g
            ²Ä¥|¶g
            ²Ä¤­¶g
            ¡@¾¤¿üµØ
            ¡@³¯ÀA®ü
            ¡@»Á°¶§Ó
            ¡@ªL¥Ã±j
            ¡@

            »E·|¥X®u¤H¼Æ
            ¤é´Á
            À¼»æ
            Á¿¹D·|
            ·sªB¤Í
            ¬èë·|
            ¤Ö¦~
            ±R«ô
            ¨àµ£
            ±R«ô
            ¨à¥D
            ®aªø
            ±R«ô
            ¦¨¤H
            ¥D¤é¾Ç
            ªì«H
            ±R«ô
            ¡@01/04 ¡@127 ¡@181 ¡@1 ¡@ ¡@20 ¡@ ¡@ ¡@31 ¡@ ¡@-
            ¡@08/04 ¡@88 ¡@168 ¡@0 ¡@ ¡@18 ¡@ ¡@ ¡@31 ¡@ ¡@13
            ¡@15/04 ¡@113 ¡@222 ¡@1 ¡@ ¡@21 ¡@ ¡@ ¡@34 ¡@ ¡@-
            ¡@22/04 ¡@116 ¡@207 ¡@1 ¡@ ¡@23 ¡@ ¡@ ¡@33 ¡@ ¡@19
            ¡@29/04 ¡@73 ¡@142 ¡@4 ¡@ ¡@23 ¡@ ¡@ ¡@21 ¡@ ¡@24
            ¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@103 ¡@184 ¡@1 ¡@ ¡@21 ¡@ ¡@ ¡@38 ¡@ ¡@40

            **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

            <¦^¤W­¶>

            ¤j³ò¥­¦wºÖ­µ°ó

            **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

              **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

              **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

              **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

              **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

              <¦^¤W­¶>

              ¤¸®Ô¥­¦wºÖ­µ°ó

              **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                <¦^¤W­¶>

                ´I¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

                **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                  **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                  **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                  <¦^¤W­¶>

                  Æ[¶í¥­¦wºÖ­µ°ó

                  **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                    **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                    **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                    <¦^¤W­¶>

                    ®ãÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

                    **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                      **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                      **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                      <¦^¤W­¶>

                      ¦èÀô¥­¦wºÖ­µ°ó

                      **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                        **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                        **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                        **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                        **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                        <¦^¤W­¶>

                        ¦èÆWªe¥­¦wºÖ­µ°ó

                        **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                          **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                          **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                          **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                          **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                          <¦^¤W­¶>

                          ¶À¦Ëµó¥­¦wºÖ­µ°ó

                            ªø°õ·|ij¨M®×

                          1. ¨S¦³Ä³¨M®×

                          ®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

                          1. Á¿¹D»E·|«á±NÁ|¦æ¥»¦~«×²Ä¤@©u¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡A¬d¦Ò®Ñ¨÷¡G¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¡A½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡¥X®u¡F¥»¥D¤é²Ä¤»½Ò¡G¤»1~15¤Î10/6²Ä¤C½Ò¡G¤C1~60¡C
                          2. ±Ð·|±N©ó12/5(¤»)Á|¿ì¡uµ£¼Ö¤é¡vÅu¦ì¡A®É¶¡¡G¤U¤È3:30-5:30¡A¤º®e¡GÅu¦ì¹CÀ¸(³]¦³¤p§ª«)¡B¤p§âÀ¸¡B¯ùÂI¡A¹ï¶H¡G¤p¤@¦Ü¤p¤»¾Ç¥Í(Åwªï®aªø³­¦P)¡A·q½Ð¦U¹Î«´¯d·N¤Î¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡C±Ð·|¥ç¹ªÀy§Ì¥S©n©fÁܽпˤͤ@¦P¥X®u¡A½Ð©ó¥q¨ÆÂi¯Á¨ú§K¶O¤J³õ¨é¡C
                          3. 13/5(¤U¥D¤é)¬°¡u¥À¿Ë¸`¥D¤é¡v¡A¥DÃD¡G·R¡E¤£¤Ó¿ð¡AÁ¿­û¡G³¯«T®S©n©f¡A¤º®e¡G¸Öºq¡B¼v­µ¡B«H®§¤Î­P°e¥À¿Ë¸`§ª«¡AÅwªïªÏÅéÁܽпˤͥX®u¡AÁܽгæ±i¥i©ó¥q¨ÆÂi¯Á¨ú¡C¥t¥~¡A¬°¤F¦w±Æ¾A¦X³­½Í­û¡A½ÐªÏÅé©ó¥q¨ÆÂi°O¿ý±NÁܽпˤͥX®u¡m¥À¿Ë¸`¥D¤é¡n±¡ªp¡A¦hÁ¦X§@¡C
                          4. ¤­¤ë¤Î¤»¤ë¥÷±Ð·|»E·|¡G6/5-5/8(¥D¤é)¤¤¤È ²Ä¤@©u¥D¤é¾Ç¡F13/5(¥D¤é)¤W¤È ¥À¿Ë¸`¥D¤é¡F18- 20/5(¤­¦Ü¤é) ¥­¦wºÖ­µ°ó¤­¤Q¶g¦~¦h¤¸¤å¤ÆºÖ­µ¹M¶Ç¡F27/5(¥D¤é)¤¤¤È ªÏ¥æ(3)¡F30/5(¤T)±ß¤W ®t¶Ç¬èë·|¡F3/6(¥D¤é)¤¤¤È ®a®x±MÃD(¤@)¡F10/6(¥D¤é)¤¤¤È ¬£³æ±i(¤G)¡F13/6(¤T)±ß¤W ªø°õ¬èë·|¡F17/6(¥D¤é)¤W¤È ¤÷¿Ë¸`¥D¤é¡F17/6(¥D¤é)¤¤¤È ¬£³æ±i(¤T)¡F24/6(¥D¤é)¤W¤È ºÖ­µ¥D¤é¡C

                          5¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

                          ²Ä¤@¶g
                          ²Ä¤G¶g
                          ²Ä¤T¶g
                          ²Ä¥|¶g
                          ²Ä¤­¶g
                          ¡@¤è¶¶©M§Ì¥S
                          ¡@³¯«T®S©n©f
                          ¡@ºÂÄRªÚ©n©f
                          ¡@¼B§Óºa§Ì¥S
                          ¡@

                          »E·|¥X®u¤H¼Æ
                          ¤é´Á
                          À¼»æ
                          Á¿¹D·|
                          ·sªB¤Í
                          ¬èë·|
                          ¤Ö¦~
                          ±R«ô
                          ¨àµ£
                          ±R«ô
                          ¨à¥D
                          ®aªø
                          ±R«ô
                          ¦¨¤H
                          ¥D¤é¾Ç
                          ªì«H
                          ±R«ô
                          ¡@01/04 ¡@41 ¡@71 ¡@0 ¡@ ¡@24 ¡@ ¡@26 ¡@ ¡@ ¡@
                          ¡@08/04 ¡@37 ¡@115 ¡@2 ¡@ ¡@14 ¡@ ¡@29 ¡@ ¡@ ¡@
                          ¡@15/04 ¡@37 ¡@111 ¡@1 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@28 ¡@ ¡@ ¡@
                          ¡@22/04 ¡@34 ¡@120 ¡@0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@30 ¡@ ¡@61 ¡@
                          ¡@29/04 ¡@28 ¡@73 ¡@0 ¡@ ¡@19 ¡@ ¡@12 ¡@ ¡@50 ¡@
                          ¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@35 ¡@98 ¡@1 ¡@ ¡@19 ¡@ ¡@25 ¡@ ¡@56 ¡@

                          **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                          <¦^¤W­¶>

                          ¤ûÀY¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

                          **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                            **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                            **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                            <¦^¤W­¶>

                            ¼sªF¹D¥­¦wºÖ­µ°ó

                            **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                              **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                              **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                              **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                              **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                              <¦^¤W­¶>

                              ¬É­­µó¥­¦wºÖ­µ°ó

                              **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                <¦^¤W­¶>

                                ¤pÃw·½¥­¦wºÖ­µ°ó

                                **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                  <¦^¤W­¶>

                                  ¦y¨F©C¥­¦wºÖ­µ°ó

                                  **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                    <¦^¤W­¶>

                                    ¤EÀsÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

                                    **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                      <¦^¤W­¶>

                                      ±Ò¼w¥­¦wºÖ­µ°ó

                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                        <¦^¤W­¶>

                                        ©ô¨¤¥­¦wºÖ­µ°ó

                                        **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                          <¦^¤W­¶>

                                          ±N­x¿D¥­¦wºÖ­µ°ó

                                          **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                            <¦^¤W­¶>

                                            ¯þÆW¥­¦wºÖ­µ°ó

                                            **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                              <¦^¤W­¶>

                                              ¤W¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

                                              **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                <¦^¤W­¶>

                                                ¸ª¯F¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                  <¦^¤W­¶>

                                                  ®üÀØ¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                    ªø°õ·|ij¨M®×

                                                  1. °l»{³q¹LÁʶR¨â°Æ¹q¸£§@¬°¼v­µ¤Î±µ«Ý³B¤§¥Î¡A¦@»ÈHK$7,700.-¡C
                                                  2. ³q¹L±ÀÂ˾H¤ÖµÓ©n©f°Ñ»P¯þ°Ï7¤ë17¦Ü22¤é¤§¼s¦è¨àµ£§ø±´³XÅéÅç¡A¨Ã«ö·Ç«h¬z¶K¶O¥Î¡C
                                                  3. ³q¹L¦]À³­×­q·|³¹»Ý­n¡A­q©ó6¤ë3 ¤é¥D¤é±R«ô«áÁ|¦æ¯S§O·|­û¤j·|¡C
                                                  4. ³q¹L±ç®iÄP§Ì¥SÃã¥ô¥»°ó¸³¨Æ¤Îªø¦Ñ¡A8¤ë1¤é¥Í®Ä¡C

                                                  ®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

                                                  1. ¹ê¼C½m²ß5¤ë6¤é¡G¥H¹Î«´³æ¦ì°Ñ»P¡A¹ê¼C½m²ß½d³ò¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¡B¶®ºq¡B­ôªL¦h«e®Ñ¡BµS¤j®Ñ¤Î¸Ö½g72-91¡C
                                                  2. ³æ¤ë¥XÀ»§G¹D¡G5¤ë20¤é¤U¤È¦æ¤s¤é¡C¤º®e¡G¦æ¤s»·¨¬¡B¥æ½Í¤À¨É¡BªY½à­·´º¡C¦aÂI¡G¥Ñ°¨¾b¤s´I¦wªá¶é®Ç±ö¤lªL¸ô¶}©l¡A¸g°¨¾b¤s±ö¤lªL¡B­T¥­¡B©ù¥­¡B°¨¾b¤s­¥³¥¤½¶é¡A²×ÂI¬°°¨¾b¤sÄ£¦w邨¡C¹CÄý®É¶¡¡G4.5¤p®É¡C¶°¦X®É¶¡¤Î¦aÂI¡G¤¤¤È12:45n®üÀتá¶é¯]®ü®Ñ°|ªù¤f¶°¦X¡]®È¹C¤Ú³æµ{¥h¡^¡A1pm·Ç®É¶}¨®¡C¦^µ{©óÄ£¦w邨¦Û¥Ñ¸Ñ´²¡C½Ð¦V¦U¹Î«´¹Îªø³ø¦W¡C
                                                  3. ´ö»A¬õ©n©f¥b¾ºÖ­µ·F¨Æ¤u§@®É¶¡¦w±Æ¡G¬P´Á¤T¡B¬P´Á¤­¤Î¹j¶g¬P´Á¤G¡C¥D¤é¤¤¤È¨â¤p®É·sªB¤ÍºÖ­µ¤u§@¡C

                                                  5¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

                                                  ²Ä¤@¶g
                                                  ²Ä¤G¶g
                                                  ²Ä¤T¶g
                                                  ²Ä¥|¶g
                                                  ²Ä¤­¶g
                                                  ¡@¼ÚÙç®ü
                                                  ¡@¯³®a¥Í
                                                  ¡@§õ¦¨³Ç
                                                  ¡@ªL¥ü·½
                                                  ¡@

                                                  »E·|¥X®u¤H¼Æ
                                                  ¤é´Á
                                                  À¼»æ
                                                  Á¿¹D·|
                                                  ·sªB¤Í
                                                  ¬èë·|
                                                  ¤Ö¦~
                                                  ±R«ô
                                                  ¨àµ£
                                                  ±R«ô
                                                  ¨à¥D
                                                  ®aªø
                                                  ±R«ô
                                                  ¦¨¤H
                                                  ¥D¤é¾Ç
                                                  ªì«H
                                                  ±R«ô
                                                  ¡@0104 ¡@52 ¡@126 ¡@0 ¡@¹Î«´¦P¨B ¡@10 ¡@26 ¡@ ¡@6 ¡@ ¡@
                                                  ¡@0804 ¡@58 ¡@122 ¡@1 ¡@9 ¡@10 ¡@24 ¡@ ¡@9 ¡@ ¡@
                                                  ¡@1504 ¡@53 ¡@146 ¡@1 ¡@¹Î«´¦P¨B ¡@13 ¡@31 ¡@ ¡@11 ¡@ ¡@
                                                  ¡@2204 ¡@47 ¡@131 ¡@0 ¡@¥þÅé ¡@12 ¡@33 ¡@ ¡@9 ¡@ ¡@
                                                  ¡@2904 ¡@47 ¡@116 ¡@2 ¡@-- ¡@9 ¡@26 ¡@ ¡@3 ¡@ ¡@
                                                  ¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@52 ¡@128 ¡@1 ¡@9 ¡@11 ¡@26 ¡@ ¡@8 ¡@ ¡@

                                                  ¤W¤ë°]¬F¦¬¤ä°O¿ý

                                                  ¦¬¤J
                                                  ¤ä¥X
                                                  «Ø°ó
                                                  «Ê¼Æ
                                                  ¤W¤ëµ²¦s
                                                  ¬Õ/Á«
                                                  ¥»¤ëµ²¦s
                                                  «Å±Ð©^Äm
                                                  ¡@206410.00 ¡@91144.78 ¡@68185.00 ¡@77 ¡@618812.40 ¡@115265.22 ¡@734077.62 ¡@3300.00

                                                  <¦^¤W­¶>

                                                  «C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                  **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                    <¦^¤W­¶>

                                                    ¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                    **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                      <¦^¤W­¶>

                                                      «n¤Ùªù¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                        <¦^¤W­¶>

                                                        ¨F¥Ð¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                        **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                          <¦^¤W­¶>

                                                          ¤j®H¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                          **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                            <¦^¤W­¶>

                                                            °¨¾b¤s¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                              ªø°õ·|ij¨M®×

                                                            1. °l»{©^Äm´ä¹ô¤@¸U¤¸¤ä«ù¡u¦L¦b¤ß¡v¨Æ¤u¡C
                                                            2. ÁʶR¤@³¡¹q¤lµ^¨Ñ·q«ô¤p²Õ¨Ï¥Î¡A¶O¥Î¹ê³ø¹ê¾P¡C
                                                            3. ¥C¶×¸Û§Ì¥S¨ú®ø¦V®t·|¥Ó½Ð§@«Å±Ð¤h¤Î½ÐÃ㥻°ó¶Ç¹D¤H¡A2012¦~7¤ë31¤éÂ÷¾¡C

                                                            ®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në

                                                            1. 5¤ë6¤é(§ï©ó¤W¤È8:45)¦³¨C¤ë¤@¦¸ªº±Ð·|¦­Ã«·|¡A¥D®u¡G°Ï²QÄõ©n©f¡A½Ð§Ì¥S©n©f»ô¨Ó¬°±Ð·|ë§i¦u±æ¡C
                                                            2. ¥»¥D¤éªÏÅé¥æ³q·|¥DÃD¡G¡u»{ÃѦò±Ð¡v¡A­t³d¤H¡G¥C¶×¸Û§Ì¥S¡C
                                                            3. ¨àµ£´»´Á¸t¸g¯Z¡u­¸ÅD±m­i¾ô¡v©ó7¤ë16¤é(¤@)¦Ü7¤ë20¤é(¤­)Á|¦æ¡C®É¶¡: ¤W¤È9:30¦Ü¤U¤È1:00¡A¹ï¶H: ¤ÉK2 ¦Ü¤É¤p¤»¨àµ£(¦WÃB30¦W)¡A¶O¥Î: $150(¥]¬A±Ð§÷¡B¤â¤u§÷®Æ¡B¯ùÂI¤Î§ª«µ¥)¡C²{¤w±µ¨ü³ø¦W¡A¦WÃB¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C
                                                            4. ¥»¦~«×®L¥O·|©ó7¤ë22¤é(¤é)¦Ü26¤é(¥|)Á|¦æ¡A¦aÂI¡G§õÄ_ÝÏÁp¦X¥@¬É®Ñ°|¡C¥DÃD¡G¡u©}½¥¥D«e¡v¡FÁ¿­û¡G¾¤¿üµØ§Ì¥S(¦­°ó)¡BªLºa¾ðªª®v(±ß°ó)¡CºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G10/6¡C
                                                            5. ¥Ñ2012¦~3¤ë°_¡A¨C¤ë±q±`¶O¼·¦Ê¤À¤§¤Q¤Gª÷ÃB§@«Ø°ó°òª÷¡C 4¤ë±`¶OÁ`©^Äm¬O246,831.6¤¸¡A¼·¦Ê¤À¤§¤Q¤G¦Ü«Ø°ó°òª÷¡AÁ`ª÷ÃB29,619¤¸¡C

                                                            5¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

                                                            ²Ä¤@¶g
                                                            ²Ä¤G¶g
                                                            ²Ä¤T¶g
                                                            ²Ä¥|¶g
                                                            ²Ä¤­¶g
                                                            ¡@¥C¶×¸Û
                                                            ¡@³¯´f©ú
                                                            ¡@­ì¾ð°ó
                                                            ¡@¼B®¶®a
                                                            ¡@

                                                            »E·|¥X®u¤H¼Æ
                                                            ¤é´Á
                                                            À¼»æ
                                                            Á¿¹D·|
                                                            ·sªB¤Í
                                                            ¬èë·|
                                                            ¤Ö¦~
                                                            ±R«ô
                                                            ¨àµ£
                                                            ±R«ô
                                                            ¨à¥D
                                                            ®aªø
                                                            ±R«ô
                                                            ¦¨¤H
                                                            ¥D¤é¾Ç
                                                            ªì«H
                                                            ±R«ô
                                                            ¡@01/04 ¡@99 ¡@204 ¡@ ¡@15 ¡@20 ¡@27 ¡@---- ¡@ ¡@---- ¡@
                                                            ¡@08/04 ¡@74 ¡@198 ¡@2 ¡@26 ¡@18 ¡@34 ¡@31 ¡@ ¡@50 ¡@
                                                            ¡@15/04 ¡@79 ¡@178 ¡@5 ¡@25 ¡@23 ¡@30 ¡@29 ¡@ ¡@28 ¡@
                                                            ¡@22/04 ¡@100 ¡@224 ¡@4 ¡@30 ¡@19 ¡@35 ¡@32 ¡@ ¡@28 ¡@
                                                            ¡@29/04 ¡@78 ¡@193 ¡@ ¡@29 ¡@21 ¡@27 ¡@32 ¡@ ¡@ ¡@
                                                            ¡@¥­§¡¤H¼Æ ¡@86 ¡@199 ¡@2 ¡@25 ¡@20 ¡@31 ¡@31 ¡@ ¡@35 ¡@

                                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                            <¦^¤W­¶>

                                                            ¤W¤ô¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                            **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                              5¤ë¥D¤éÁ¿­û¦W³æ

                                                              ²Ä¤@¶g
                                                              ²Ä¤G¶g
                                                              ²Ä¤T¶g
                                                              ²Ä¥|¶g
                                                              ²Ä¤­¶g
                                                              ¡@±ç¤D¥ú(¤j°ó)ÃöÄR®Z(°Æ°ó)¼B¸ÖÃý(¶g¤»)
                                                              ¡@³¯¤j·½(¤j°ó)±i°Ò¬Â(¶g¤»)
                                                              ¡@¶¾Ä£ºa(¤j°ó)¼v­µ(°Æ°ó)¾H¿o°a(¶g¤»)
                                                              ¡@©PÀAµØ(¤j°ó)¾H²Q¨}(°Æ°ó)¼v­µ(¶g¤»
                                                              ¡@

                                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                              <¦^¤W­¶>

                                                              §«ô¤G¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                              **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                                <¦^¤W­¶>

                                                                ¿Dªù¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                                **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                                  **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                                  <¦^¤W­¶>

                                                                  ¦Cªv¤å¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                                  **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                                    **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                                    <¦^¤W­¶>

                                                                    ÆW°Ï¥­¦wºÖ­µ°ó

                                                                    **¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿­û¦W³æ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@**

                                                                      <¦^¤W­¶>


                                                                      ¤À°Ï°Ï©e·|¸ê®Æ

                                                                      ²`¶¶ªø¯ï¤¸¤Ó¤j--°Ï©e·|

                                                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

                                                                      <¦^¤W­¶>

                                                                      ´IÆ[¿D¦èªe®ã--°Ï©e·|

                                                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

                                                                      <¦^¤W­¶>

                                                                      ¶À¤û¼s¤p¬É--°Ï©e·|

                                                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

                                                                      <¦^¤W­¶>

                                                                      ¦yÆW±Ò©ô--°Ï©e·|

                                                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

                                                                      <¦^¤W­¶>

                                                                      ¯þ¸ª¯F¤Ù«C®ü--°Ï©e·|

                                                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

                                                                      <¦^¤W­¶>

                                                                      ¨F®H¾b¤W«n¤Ù--°Ï©e·|

                                                                      **¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@**

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³°O­z / ¤À¨É¡@**

                                                                      <¦^¤W­¶>


                                                                      ¾÷ºc¨Æ¤u¸ê®Æ

                                                                      ªªÂ¾¯«¾Ç°|

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³ªªÂ¾¯«¾Ç°|®ø®§¡@**

                                                                      µu«Å¤¤¤ß

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³µu«Å¤¤¤ß®ø®§¡@**

                                                                       

                                                                      µØ®¦°òª÷·|

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³µØ®¦°òª÷·|®ø®§¡@**

                                                                      ¤j±M§G¹D¶¤

                                                                      **¡@¥»¤ë¨S¦³¤j±M§G¹D¶¤®ø®§¡@**

                                                                        ¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é

                                                                        **¡@¥»¤ë¨S¦³¥­¦wºÖ­µ°ó¥®¸X¶é®ø®§¡@**

                                                                          ¾Ç®Õ¨Æ¤u--­{±K·R§«H¤p¾Ç

                                                                          **¡@¥»¤ë¨S¦³­{±K·R§«H¤p¾Ç®ø®§¡@**

                                                                            ¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥­¦wºÖ­µ¤¤¾Ç

                                                                            **¡@¥»¤ë¨S¦³¥­¦wºÖ­µ¤¤¾Ç¾Ç®ø®§¡@**

                                                                              <¦^¤W­¶>


                                                                              Áp°ó®ø®§

                                                                              **¡@¥»¤ë¨S¦³Áp°ó®ø®§¡@**

                                                                                <¦^¤W­¶>

                                                                                ¦U°ó¯S§O®ø®§

                                                                                **¡@¥»¤ë¨S¦³¦U°ó¯S§O®ø®§¡@**

                                                                                  <¦^¤W­¶>