¤å³¹¤À¨É ¥DÃD¡G §Ú¬O½Ö¡H(¤U) -- ±MÄæ¡G ¦¨ªø¾Ç²ß§@ªÌ¡G ¤è¶¶©M -- ¡] ¯ïªK¨¤°óªø¦Ñ¡^§Ú¬O½Ö¡H¾ú¥NªºÄÝÆF°¶¤H¡A¥L̦b¯«ªº¥ú¤¤¤~¯à§ó²`»{ÃѦۤv¡Cµ§ªÌ«Ü»{¦PJ®¦¼w¥ý¥ÍÁ¿¸Ñ¬ù§B°O®Éªºµ²½×¡G¡u·í¤H¾å±o¹½悪¦Û¤v¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¬O¨õ½âªº¡A´N¬O¦³¤Fªø¶i¡C¡v¦P¼Ëªº¨Ò¤l¸t¸gÁÙ¦³³\¦h¡G¥ýª¾¥HÁɨȦb¸t·µ¤¤¨£¨ì¯«°ª°ªªº§¤¦bÄ_®y¤W¡A¼»©Ô¥±¦bÍ¢±«e®¥®¥·q·qªº¨Í©^¡A«æ¦£³ÛµÛ»¡¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡I¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡C¡v(ÁÉ 6:5)¡F¦X¯«¤ß·Nªº¤ý¤j½Ã¡A¦b¯«ªº±¥ú¤§¤¤¦Ûı¨õ·L¡A»¡¡G¡u¥DC©MµØ°Ú¡A§Ú¬O½Ö¡H§Úªº®aºâ¬Æ»ò¡H¡v(¼»¤U 7:18)«Où¦b¥LªºÁ{§O¿ò¨¥¤¤©Z¨¥¡G¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬OÓ¸o»í¡I¡v(´£«e 1:16)¨Ï®{¬ù¿«±ß¦~¦b©Þ¼¯®ü®q¤W¡A¥D¦V¥LÅã²{¡A¡u§Ú¤@¬Ý¨£¡A´N¤²Ë¦b¥L¸}«e¡A¹³¦º¤F¤@¼Ë¡C¡v(±Ò 1:17)C¿qºÙÆg¨º¨ì¯«±«e««ÀY´¨¯Ýªº税¦O¡A¤ñ¨º¥MµÛ¦Û¤v¬O¸q¤H¦ÓÂÆµø别¤Hªºªk§QÁɤH¡u˺⬰¸q¡v(¸ô 18:14)¡C³o¨Ç¥ý½å̦b¯«ªº±¥ú¤§¤¤¡A¤~¯u¯u¥¿¥¿¦a»{ÃѦۤv¥»¬Ûªº¥i悪¡A´N°¨¤WÁ¥ñ¦b³o¦ì¦Ü´L¦Üºa¡B¥i¹|¥i¬Èªº¥D±«e¡A¦Û¨õ¦Û«ë¡C §Ú¬O½Ö¡H¦b¦£¸Lªº¶Ç¹D·í¤¤¡A¥DC¿q±Nªù®{±aÂ÷¸s²³¡A¥_¤W¶i¤J¹çÀRªº¸Ó¼»§Q¨È¡EµÌ¥ß¤ñªº§ø²ø¥h°hסA´N¬On¥L̤£n¦b¦£¸L¤§¤¤°g¥¢¤F¦Û¤v¡C¦b¸ô¤WÍ¢°Ýªù®{»¡¡G¡u¤H»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v(¥i 8:27)¥LÌ»¡¡G¡u¦³¤H»¡¬O¬I¬~ªº¬ù¿«¡F¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨È¡F¤S¦³¤H»¡¬O¥ýª¾¸Ìªº¤@¦ì¡C¡v¥D¤S°Ý¥LÌ»¡¡G¡u§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v©¼±o¦^µª»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡C¡v©¼±oªº¦^µª¥i¿×§Ö¦Ó·Ç¡A²`±o¥DªººÙÆg¡A»¡¥L¦³¯«ªº啓¥Ü¡C¦ý·í¥DC¿q»¡¨ìÍ¢§Ön¨ü³\¦hªºW¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A¤T¤Ñ«á´_¬¡¡A©¼±oè³Q¥DºÙÆg§¹¡A¦Û¥H¬°¤F±o¡A³º·¥¤OÄUªýC¿q¡C¨º®É¡AC¿q³d³Æ¥L»¡¡G¡u¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v¤@®É³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤@®É¤S³Q¼»¦ý©M¦×Åé¥Rº¡¡C©¼±o¬O³Q¥D·í±³d³Æ¤§«á¡A¤~¯u¥¿»{ÃѦۤv¬O¦h麽ªº¤£¥i¾a¡C ¡u¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡H¡v(C 17:9)¡u¤H©Ò¦æªº¡A¦b¦Û¤v²´¤¤³£¬Ý¬°¥¿¡F±©¦³C©MµØ¿Å¶q¤H¤ß¡C¡v(½e 21:2)¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J¡Bå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C¨Ã¥B³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¦b¥L±«e¤£ÅãµMªº¡Fì¨Ó¸Uª«¦b¨º»P§Ú̦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¡v(¨Ó 4:12~13)±©¦³¯«ªº¹D¦³¬ï³z¤H¤ßÆFªº¯à¤O¡A±N¤H¤º¤ßªº¹ê况Åã©ú¡C·í§Ų́C¤Ñ¦p±`¦a¦b¤H«e¦£¸L¦a¨Æ©^¡A¦³§_¤]±`±`¯d·N¯«ªº¥ú·Ó¡H¼ïÀNµØ¦b°f¹Ò¤¤¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¤]³\¬O³\¦h¦³¤ß°l¨D¥D¡B¿Ëªñ¥Dªº¤H¡A内¤ß±`¦³ªº±Ã¤ã¡C¦]¬°¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A§Ṳ́~·|¤£Â_µo²{¡A¦b§Ú̦×Å餤ì¨S¦³¨}µ½¡AÂ÷¤FÍ¢¡A§ÚÌ«K¤@µL©Ò¬O¡A¤]¤@µL©Ò¦³¡C ¥DÃD¡G ®É¥N¥¨½ü¤Uªº¹Ä®§ -- ±MÄæ¡G ³Ð§@§{§@ªÌ¡G §õ´I©÷ -- ¡]¨F¥Ð°ó¶Ç¹D¤H¡^
¤Ó¤Ó¦³©R¡A¶·¦b®Ñ©Ð¦w¸Ë±¾Àð¹q·®°¡C¤âÃä¨S¦³¹qÆp¥i¥Î¡A·Q°_±q«e¦³¤@§âÆw¤l¥i¬£¤W¥Î³õ¡A§ä¤F¥X¨Ó¦ý¨£¾W¤b¿i»k±o¶ê·Æ«D±`¡A²¦³º¥¦¤w®Ä¤O¦h¦~¡AºVÆw¹L¤Q¨Ó¤ÜÓÀð¤Õ¡A¤]À³¸Ó¨ì¤ª÷©±¾Q§ó´«¤@¤U¡F¥Í©È³Û¤£·Ç½T¦æ¤º¦WºÙ¡A¯Á©Ê¦V©±¥D®i¥Ü³o¦Ñ©çÀÉ¡C©±¥DºË¤F¤@²´«K»¡¡G¡u³oª±·N¨à¤w¸g°±²£¦h¦~¡A¤H¤H³£¥Î¹qÆp¡A¨ºÁÙ¦³¤H¥Î³oªF¦è¡H¤£¥Î¨ì³B¦A§ä¤F¡K¡v¡C¹y®É¦³¹³¤d¨½´M¤Ò¡A¤£Àò¡A¾D³{¿ò±óªº·Pı¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A±£µM¦Ó¥h¡A¤ß¸Ì½Lºâ¡G¥þ¥@¬É³£¥Î¹qÆp¡Hn¬O¬Y³B¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³«ç¿ì¡H¥i±a»W¹q¦ÀÆp¤l¹L¥h¡A¦ý¹q¦À¬\ºÜ¤F«ç¿ì¡H ¥ø·~¤ÆÅé¨t¥Í²£ªº°ª®Ä¯à¤u¨ã¡A¨ú¥N²³æ¦Ó°ò¥»ªº¤u¨ã©M§Þ³N¡A¥s¡u¶i¨B¡v¡A¤£¸TÅå¹Ä¦Û¤vªº¸¨«á¡C±À³¯¥X·sµLºÃ¦b®Ä²v¤W§ï¶i¤£¤Ö¡A¦ý³oºØ¨ú¥N¡A¬J§»°¶¤S¯Ü®z¡A¦]¬°¥N´À«~I«á¶·¦³¥¨ÃB§ë¸êªº¥Í²£½u¡B¦hºØª«®Æªº¨ÑÀ³©M¦h¤è§Þ³N¤ä´©¡AÁÙ¦³ÄY®æªº¦¨«~¼Ð·Ç´úÀË¡Bµo¹q¼t¡B°t¹q¸Ë¸mµ¥¡A¯Ê¤@³£¤£¯à¦¨¨Æ¡F¨Ã«D±`±`¦³®Ä¡A¦¸¦¸©¾¸Û¡C ¤µ¤Ñ¥þ¥@¬É¦U½dÃ¥¡AµL½×¬ì§Þ¡B¾Ç³N©Î¹D¼w¨ú¦V¡A³£¸qµL¤ÏÅUªº¡u¦V«e¨«¡v¡AnºÜ¤OÂ\²æ¬Q¤éªº±»ª¡A§Ï©»Åܱo¶V§Ö¡B¶V¼@¡A´N¶V¦n¡F¡uÅÜ¡v¤@©w¿ù¤£¤F¡H§Ṳ́£À³¤Ï´¼¡A§ó¤£À³¸Ó©T¨B¦Û«Ê¦Û¥H¬°¶êº¡¡A¦ý¨B¥ï¦p¦¹«æ«P¡A³s¾AÀ³¤]¨Ó¤£¤Î¡A§ó¨S¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¥h¤Ï«ä¡A¤@¤Á³£¦b¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡µo¥Í¡AÃø¥H½T«O¡u³Á¤l¡v»P¡uÞû¤l¡v¥i¥H¿ë±o¤À©ú¡C ®É¥Nªº¥¨½ü®µ¸U¶v¤§¶Õ¶©¶©«e¶i¡An§â¥¦·Ù°±©Î´î³t³£¤£¥i¯à¡A°ßÄ@¦b¦¹µy¬°´£¿ô¡G§ÚÌ·íµMn¦b¦U¤è±¤O¨D¶i¨B¡A¤j¥i¥H¥Î³Ì«K±¶ªº¡uÁn±±¿é¤Jªk¡vµo¹q¶l¡A¦ý½Ð¤£n©ñ±ó®Ñ¼g¡FÃhµÛ¯u±¡¡BÏsÄR¦rÅ骺¿Ëµ§®Ñ«H¤´µMÀ±¨¬¬Ã¶Q¡A·P¤H¦Ü²`¡F¤j¥i¥H¾r¾p¶W²{¥N»¨µØª©¶]¨®¥N¨B¸¹£¡A¦ýY©ñ±ó¨¬¤UºC¨B¡A¤£Ä@©âªÅ¨ì¤s¶¡³¥¦a¡A¨É¨ü¤j¦ÛµM¤§¬ü¡A¬O·¥¤jªº·l¥¢¡F§Ṳ́j¥i¥Hºë¬ã¤ß²z¾Ç©Î»²¾É§Þ¥©¡A¦ý»P¤H¬Û³B¡A¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B¨ª¸Û¡BµL¨pªº·R¤ß¤´µMµL»ù¡A¬OµL¥i¨ú¥N¡A¥Í©R¤¤ªº¬üµ½¡F§ÚÌ¥i¥H¾ÌŪ®Ñ¤Ñ¤À¡A§ð¨ú¤T¼ÆÓ¯«¾Ç¾Ç¦ì¡A¦ý½Ð¤£n¯î¼o¨C¤éªºÆFסB¦u¥D¤é¡B¦u¸tÀ\¡A¦]¬°®É®É»P¥D¦P¦æ¦@¸ÜÁö¨S¦³¤H½àÃÑ¡A¦ý±q¨Ó³£¤£¬OªP¶O¡C [¨Ó
6:1]¡u¡K§ÚÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡K¡v¡C¥i¤£¬OÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº°ò¦¡A¾a¦Û¤v¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C [¸ô
10:42]¡u¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡F°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C¡v ®É¥N¥¨½üªî¸H¤F¬Æ»ò¡A±a¨«¤F¬Æ»ò¡H§Ú̥ͩR·í¤¤¦³¨º¨Ç¡A¥»¬O¤£¯à¹Ü¥h¡A«o¤w¾DÃM§T¡H«H¥õ®Ú°òªºµõÁ_¤£Â_ÂX¤j¡A¬O§_±Nn§~¶ò¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥t¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡H¸§Ö¶i¨B¤¤ªº§A¡A¦³¤@¤BÂIªÅ¶¡¤Ï¬Ù¤@¤U¨S¦³¡H ¥DÃD¡G ¦W¦±I«á : ¯«ªü¡A§A¦W¦óµ¥¼s¤jªt⥠-- ±MÄæ¡G ¸Öºq¤À¨É§@ªÌ¡G ±ç¤D¥ú -- ¡]¤W¤ô°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^¡y¦ü¥G¤£¬°¤H©Òª¾¡z¡]ªL«á¤21¡^¡C ©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Miss Margaret Elizabeth Barber, 1866-1930¡^¬OÂA¬°¤H©Òª¾¡A«o¬O¯«¥´µo¨ÓµØªº¤@¦ì°¶¤j«Å±Ð¤h¡C©M±Ð¤h©ó1899¦~¡AÀH^°ê¦æ¹D·|¡]Angelican of English church Mission Society¡^¨Ó¨ì¤¤°êºÖ¦{«Å±Ð¡C¦o¥»¨¬O¤@¦ì¸t¸Öªº§@ªÌ¡A¦ý¹L©¹Ù¬lÁn§Ì¥S½s¦L¸Öºq¡A[1]¤@·§¤£¨ã§@ªÌ¨Ó·½¡A[2]¬G¦oªº¸Öºq¤Ö¦³¤Hª¾¬O¥X©ó¦o¤â¡C·íµM¦o¬O¥Î^¤å¼g¸Ö¡AµM¦Ó´X¥G¨S¦³¤@³B^¬ü±Ð·|±Ä¥Î¦oªº¸t¸Ö¡A³o¯u¥s¤¤°ê«H®{Ìı±o¤S¨üÃd¤S²Û·\¡]§Ú̱oµÛÄÝÆFªºÁý¾i¡A«o¥¼¯à¦^õXµ¹^¬ü±Ð·|¡^¡I[3]¦o¦@¼g¤F¥|¤Q¤Tº¸Öºq¡A[4]¦Ó©Ò¼g³Ì¬°¤H¼ôÃѪº¡Anºâ¬O¥¦w¸Ö¶°²Ä¤Eº¡i¯«ªü¡A§A¦W¦óµ¥¼s¤jªt⥡j¡C
¡i¯«ªü¡A§A¦W¦óµ¥¼s¤jªt⥡j³oº¸Öºqªºìºq¦W¬O¡i¥H§Q¨F¥N¡j¡]El Shaddai¡^¡C³o¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¤¤^͵¡C¸g¤åº¦¸¥X²{¦b¡]³Ð¤Q¤C1¡^¡A^¤åͧ@¡¥God Almighty¡¦¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡y¥þ¯àªº¯«¡z¡C¨Æ¹ê¤W¡AEl«ü¯«¡AShaddai¡]§Q¨F¥N¡^¥i«ü¯à¤O¡A¤j¤s¡A¥À¿Ëªº¯ÝÃh¡C·N«ä¦X°_¨Ó¡A´N¬O¤@¦ì¥þ¦³¥þ¨¬¥þÂתº¯«¡A¯à¨ÑÀ³¤H¤@¤Á»Ý¥Î¡A¤H´N¹³§ë¦b¥À¿Ëªº¯ÝÃh¡A¤ß¤¤¤Q¤À¦wµM¡C[5]·í¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤C1¡^¦~¬ö¨ì¤F¤E¤Q¤E·³¡A¯«¦V¥LÅã²{¬°¥þ¯àªº¯«¡A¨Ã¥BÀ³³\¥²¨Ï¥Lªº«á¸Ç·¥¨äÁc¦h¡C·í®É¥L¤£¬Û«H¡]³Ð¤Q¤C17¡^¡A¦ý¦b©¹«áªº¤é¤l¡A¥L¡yÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨Åé¦p¦P¤w¦º¡A¼»¦ìªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´¡A¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡K¡K¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡C¡z¡]ù4:19-20¡^¡C·íµM¨Æ±¡³Ì²×¦¨´N¤F¡C¨È§B©Ô¨u©Ò¬Û«Hªº¬O¤@¦ì¥þ¦³¥þ¨¬ªº¯«¡AÍ¢¯àº¡¨¬¥L¤@¤Á»Ýn¡C ©M¨ü®¦±Ð¤h©Ò¼gªº¸Öºq¡A¤£³æ¬O±q¸t¸g¯u²z¤¤ªº¤@¨Ç¤À¨É¡A¨Ã¥B¤]¤Ï¬M¦oÓ¤H¿Ë¨©Ò¸g¾úªº«H¥õ¡C¥H¤U¸`¿ý¨â¬qÃö©ó¦oªº¨ÆÂÝ¡A§ÚÌ¥i±q¤¤Åé·|¦o©Ò«Hªº³o¦ì¡i¥H§Q¨F¥N¡j¡G ¡u¤@¦¸¦o¦³Ó«æ»Ý¡A¤j·§n¤@¦Ê¤¤Q¤¸ªº¥Î«×¡A®É¶¡¬O§«ô¤»¡A¦Ó»Ý¥Î¬O§«ô¤@©Ò¥²nªº¡C´ç½ü±qù¬P¶ð¨Ó©¹¡]¦o¦í¦b¥Õ¤ú¼æ¡^¬O¦³©w³Wªº¡A¹L¤F§«ô¤»¥H«á¡Anµ¥¨ì¤U©P¤~¦³¡C·í®É¦o¤â¤¤¥u¦³¨â¶ô¿ú¡A¦o´N¥hë§i¯«¡C¯«»¡¡G¡u§AÁÙ¦³¨â¤¸©O¡A¤µ¤Ñ¤~¬O§«ô¤»¡Aµ¥³o¨â¤¸¥Î§¹¡A¨ì¤U©P¦A»¡¡C¡v[6]¦o´N¶¶ªA¯«¡C¡]µ§ªÌ«ö¡G«á¨Ó¦o§â³o¨â¤¸³£¥Î¦b¯«ªº¨Æ¤W¡C¡^¨ì¤F§«ô¤@¡A¦o¦¬¨ì¤@«Ê±q^°ê°e¨Óªº¹q¶×¡Aè¦n¬O¤@¦Ê¤¤Q¤¸¡I°e¨Óªº¤H«á¨Ó»¡¡G¡y·í®É¥L¬ðµM·Pı©M±Ð¤h»·¦b¤¤°ê¦³Ó«æ¥Î¡A¥L´N»°ºò¶×¤W©^Äm¡A¦Ó¥B¥Î³Ì¶Qªº¹q¶×¶×¥h¡A¥ú¬O¶×¶O´N¬O¤T¤Q¤¸¤§¦h¡]©^Ämªº¤¥÷¤§¤@¡^¡I¡z¡v[7]
¡u¦³¤@¦¸©M±Ð¤hı±o¬O¯«ªº¦®·Nn¦o¹w³Æ¤Q´X¶¡©Ð¤l±Mªù¥Î¨Ó±µ«Ý«H®{¡A¦n¹³¤½´J¤@¼Ë¡A¦o´N¬°³o¨ÆÃ«§i¡A¯«¦w±Æ¾Fªñ¤@©Ò¤u·~¾Ç®Õ°±¿ì¡A±N¾Ç®Õ©Ð«ÎÂ௲µ¹¦o¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¹L¤F¥|¦~¨ºÓ¾Ç®Õ¤Sn¶}¿ì¤F¡AÙ¬lÁn§Ì¥S¦]¬°¤÷¿Ë¬O¸Ó®Õ¸³¨Æ¤§¤@¡A·í¥L±oª¾³oÓ½T¹êªº®ø®§«á¡A¯S§O¥h¨£©M±Ð¤h¡A°Ý¦oª¾¹D¤£ª¾¹D³oÓ®ø®§¡C¡]µ§ªÌ«ö¡G¨º®ÉÙ§Ì¥Sè«H¥D¤£¤[¡A¬ù¤G¤Q·³¡A©M±Ð¤h¤w¤¤Q¦h·³¡C¡^¦o»¡¡A¦o¤w±µ¨ì¥L̪º³qª¾¡A©w³W¬î©un¶}¾Ç¡A¨Ã¥B±q¬ü°ê½Ðªº¨â¦ì¤uµ{®v¡A¥L̤w°Ê¨¤F¡A«öµÛ¥L̨ӬݡA¶Õ¦b¥²¦æ¤F¡CÙ§Ì¥S°Ý¦o·h¤£·h¡H¦o»¡¡G¡y¤£·h¡z¡C¥L°Ý¦oë§i¤F¨S¦³¡H¦o»¡¡G¡y¨S¦³¡C¡z³o¦¸³së§i³£¤£¥²¡A¦b®ÇÃ䦳¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡y¦on¨ü¼»¦ý´ÛÄF¤F¡C¡z¦o»¡¡G¡y§AºCºC»¡¡Aµ¥µÛ¬Ý¡C¡zÙ§Ì¥S°Ý¦o¬°¬Æ»ò³o¼Ë¦³§â´¤¡H¦o»¡¡G¡y¯«¤£·|»P§Ú̶}ª±¯º¡A¯«»¡¿ì¤@Ó¤½´J¡A§Ú´N¿ì¡A¯«¨S¦³©R¥O§Ú°±¿ì¡AÃø¹D·|§â§ÚÌÂ[¥X¥h¡H¡z©ó¬O¦o¥ÀRªº¤W¹ªÀ¤s¥h´ç¦oªº´»¡A¦n¹³¨S¦³³o¦^¨Æ¡C¨ì¤F§Ö¤U¤sªº®ÉÔ¡A©¿µM¦³¤@«Ê«Hµ¹¦o¡A§i¶D¦o¾Ç®Õ¤£¶}¤F¡AÁÙ¬O½Ð¦oÄò¯²©Ð¤l¡Aì¨Ó¥L̬ðµM¦³¤FÅܰʡA´N¬O¯}²£¤F¡C[8]¡v¦b³o¸Ì§Ï©»¬Ý¨ì©M¨ü®¦±Ð¤h´N¹³¸Öºq©Ò´£¨ì¡A«H¾a¯«¤ß¤¤¦wµM¡A¹³§ë¦bÍ¢ªº¯ÝÃh¤@¯ë¡I
¥¿¦]¬°©M¨ü®¦±Ð¤h©Ò¼gªº¬O¦o©Ò¸g¾ú¡A¬G¯à»P«á¥@°Û¹|ªº¤H²£¥Í¦@»ï¡C¬Û«H³o¸Öºq¤]¬O¦¨¬°«Ü¦h¶Ç¹D¤Hª÷¦±ªº½t¬G¡A±`¦b¯Ê¥F¤¤ÅçÃÒ¯«¡u´¿¥Î·Rªº¯«Âݦh¤è²²ÅU¡v¡A¡u³Ð³y§Ú©Ò¯Ê¥F¡v¡A¨Ã¦b¥¼©ú®Ôªº«e¹Ò¡A¤´¯à°ª°Û¡u§Ú´±¦A§ë¤J§Aªº¯Ý½£¡A¦]«H¤ß¦wÆg¬ü§Aªº¹D¸ô¡v¡C ³oº¸Öºqì¨Ó¥u±o¤T¸`¡A«á¨Ó¬O¦³¤H¥Î¤¤¤å¥[¤W²Ä¤G¸`¡A¦X¦@¥|¸`¡C[9]²{±N쥻ªº¤T¸`^¤åºqµü»P¤¤Ä¶¨Ã¦C¡AÅý§Ṳ́@°_«ä·Q¡A²`Ä@·P°Ê©M¨ü®¦±Ð¤hªºÆF¤]IJ°Ê§ÚÌ¡I
[1] Ù¬lÁn¬O¦o¦b¤¤°ê«Å±Ð¤¤©Ò®â°ö¥X¨Óªº¨ä¤¤¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¤@¥Í¤¤¨ü¦oªº¼vÅT¬Æ¤j¡C [2] ³o°µªk¤Q¤À¼vÅT¤¤°ê±Ð·|¡A¥¦w¸Ö¶°¤]©Ó±µ³o¶Ç²Î¡A¨Cº¸Öºq¤£¦C¥Xºq¦W¡A§@¦±¤Î§@µüªº¤H¡A¥u¥H¨Cº¸Öªºº¥y§@§O¡C¥»·N¬O¤£·Q°ªÁ|¤H¡A³oÂI¬O¦nªº¡A¦ý«o¥O«á¤HÃø©ó°l¯Á¸Öºqªº¨Ó·½©MI´º¡A¹ê¦b¥i±¤¡I [3] ¥v§B¸Û¡A¡m¸Ö¤H»P¸Öºq¡]²Ä¤G¶°¡^¡n¡]¬ü°ê¨£ÃÒ¥Xª©ªÀ¡A1988¦~4¤ëªìª©¡^¡A¶246¡C [4] ¥¦w¸Ö¶°¤¤¡A½¦¨¤¤¤åªº¡A¦³217º¡iÍ¢¤£»~¨Æ¦]Í¢¬O¯«¡j¡A²Ä88º¡i±q§B§Q«í§Ṵ́ʨ¡j¡A²Ä257º¡i§A̯à§_¶¶ªA§A¤@¤Áªº¥D¡j¡A²Ä321º¡i§Ú¹ï¼»¦ýÁ`»¡¤£¡j¤Î1996¦~®L¥O·|ªº·|ºq¡i§Ú¤£´±µy·L¥¢±Ñ¡j¡C [5] Warren W. Wiebse, The Wiesbe Bible Commentary OT, (Cook
Communications Ministries 2003), 73. [6] ¥v§B¸Û¡A¶249-250¡C [7] ¦P¤W¡C [8] ³¯§Æ´¿¡A¡m©ßÁã©óµL
¢w¢w
©M¨ü®¦ªº¬G¨Æ©M¦oªº¸Öºq¥þ¶°¡n¡A¡]¥HµY¥Xª©ªÀ¡A1983¦~11¤ëªìª©¡^¡A¶21-22¡C [9] °Ñ¥v§B¸Û¡A¡m¸t®{¸Öºq¡n¡A¡]¬ü°ê¨£ÃÒ¥Xª©ªÀ¡A1992¦~8¤ë5ª©¡^¡A¶680-681¡C ¥DÃD¡G ©Á«ã¥®§ -- ±MÄæ¡G ¯u¤ß«ä¯Á§@ªÌ¡G ¦ó©w¨¹ -- ¡]¤ë³ø°õ¦æ½s¿è¡^¡u¤@¤ÁW¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡A¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡]©Î§@¡G³±¬r¡^¡A³£·í±q§A̤¤¶¡°£±¼¡F¨Ãn¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þ¸ÌÄÇ®¤¤F§A̤@¼Ë¡C¡v¡e¥±¥|31-32¡f ¤@¡D°ÝÃD°_·½ : «Ü¦h±B«Ã°ÝÃD¡B¤H»Ú¶Ë®`³£¬O·½©ó³o¤@¸`¸g¤å¡A§A¤]¥i¯à´¿¦b¦Û¤v©M§O¤Hªº¤ß¤¤´M±o¥H¤W¤»¼Ë¥i©Èªº²rÃ~¡GW¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡A¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡C³o¨Çt±ªº±¡ºü¥s¤H¦b©Á«ã¤¤·U³´·U²`¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C¤£ª¾§Ú̦³§_±¹ï¤@¨Ç«ÜÃø¬Û³Bªº¤H¡B©Ê®æ«Ü¤£¦Pªº¤H¡B¤Ó¬Û¼ô¦Ü¥Í¿iÀ¿ªº¤H©O¡Hµ§ªÌªº¸gÅç¬O¡A¶V¬O§ë¤J·P±¡¡B·R±o¶V²`¡B¥I¥X±o¶V¦h¡A·U¬O®e©ö¨ü¶Ë®`©M®e©ö°Ê«ã¡C¦³®É¡A§Ú̦]¬°Ãö¤ß©MÄU«jªÏÅ骺¢¤Á¦Ó¶Ë®`¤F©¼¦¹ªºÃö«Y¡C¥H¤WºØºØÃø³B¡A§Ṳ́S¥i¦p¦ó±¹ï©O¡H ¤G¡D¿n·¥±¹ï : ¸g¤å²Ä32¸`ùØ«K´£¨Ñ¤F¸Ñ±Ï¤§ªk¡A«K¬O¡un®¦·O¡A¼¦¼§©MÄÇ®¤¡v¡Cù°¨®Ñ12:19«ü¥X¡A¡u¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡]©Î§@¡GÅý¤Hµo«ã¡^¡F¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡u¥D»¡¡G¡y¦ùÞ¦b§Ú¡F§Ú¥²³øÀ³¡C¡z¡vY§Ú̦ۤv¦ùÞ¡A©ÎÃh«ë¦b¤ß¡A«h·|¦b§O¤Hªº¸o¤W¦³¥÷¡A§ó¬Ý¤£¨ì¯«ªº§@¬°¤F¡I
¤Ó 6:14¡V15«ü¡u§AÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A̪º¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A̪º¹L¥Ç¡A§A̤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A̪º¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A̪º¹L¥Ç¡C¡v¥¿¦p¤Ó18:21-35¤¤ªº¬G¨Æ¡A¨ºÓ´c¹²¤í¥D¤H¤@¤d¸U»È¤l¡A¥D¤HÄÀ©ñ¥L«á¡A¥L³º¥h°l°Q¦P¦ñ¤Q¨â»È¤lªº¤í¶Å¡C©ó¬O¥D¤H¥s¤F¥L¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡y§A³o´c¥£¤~¡I§A¥¡¨D§Ú¡A§Ú´N§â§A©Ò¤íªº³£§K¤F¡A§A¤£À³·í¼¦«ò§Aªº¦P¦ñ¡A¹³§Ú¼¦«ò§A¶Ü¡H¡z¥D¤H´N¤j«ã¡A§â¥L¥æµ¹´x¦Dªº¡Aµ¥¥LÁÙ²M¤F©Ò¤íªº¶Å¡C§A̦U¤HY¤£±q¤ß¸ÌÄÇ®¤§Aªº§Ì¥S¡A§Ú¤Ñ¤÷¤]n³o¼Ë«Ý§A̤F¡C¡v¥i¯à§Ṳ́]¸g¾ú¹L¡AY¤£±q¤ß¸ÌÄÇ®¤§O¤H¡A¦b±¡ºü¤W±N·|³Q¨ä©Ò®¹¸j¡A¥¿¹³³Q§x©ó¦Û³]ªººÊ¨c¤¤¡Aª½¦Ü²M°£«ã®ð¤~¯à±q¤¤±oÄÀ©ñ¡C³o¬O«ÜµhWªº¸g¾ú¡AY¤£³B²z¡u«ã®ð¡v¡A¤£³æ¼vÅT§Ú̪º¤H»ÚÃö«Y¡A¨Ï¨¤ß¨ü¶Ë¡A§óªýê¤F§ÚÌ»P¯«ªºÃö«Y¡A«áªG¬O«Ü¥i©Èªº¡A§Ṳ́@©wn¤p¤ß¹ï¥I¥¦¡I
·í§Ú̦³¤Fn³B²z«ã®ðªº¨M¤ß«á¡A¤@¤Á°ÝÃD«K¤£Ãø¸Ñ¨M¤F¡C·í§A·P¨ì¼e®¤«Ü§xÃø®É¡A¥i¥H«ä·Q¡u¯«¦b°ò·þ¸Ì¦p¦óÄÇ®¤¤F§ÚÌ¡v¡C·í·P¨ì¨ü¶Ë®`®É¡A¥i¥H«ä·Q¯«¦p¦ó±µ¯Ç©M¥]®e§Ú̪ºÅº¶Æ¦Û«ù¡A¤£Â_µ¹§Ú̾Dzߪº¾÷·|¡A¤]²Ó¤ß¦w±Æ¨C¦¸n¸g¾úªº¥\½Ò¡AÍ¢ªºW¤ß©M«í¤[ªº§Ô@«K·|¤£¦í¿EÀyµÛ§ÚÌ¡AÄ~Äò¥h·R©M¥I¥X¡C·í§ÚÌÄ@ÀHµÛ³oÓ¤è¦V¥h«ä·Q®É¡A²`«H¼e®eªº¤ß·|¤j¤j¼W¥[¡AÅý§Ú̧ó²`¥hÅéÅ篫¹ï§Ú̪º®®¯Ç©MÅé½Ì¤§±¡¡C¤º¤ß©Ò¥Rº¡ªº¡A«K¤£¦A¬O©Á«ã¡A¦Ó¬O·Å¬X©M·O¼¦¤F¡C ¤T¡D¤Ï«ä¤v¹L : Y¤º¤ßªºÃh«ë«Ü²`¡A´Nn¨D¥D½ç§ÚÌ¡u®¦·O¡v©M¡u¼¦«ò¡vªº¤ß¡A©ú¥Õ§O¤H¤]¬O¬¡¦b¥Lªº¨î©M³n®z¤¤¡C¥L̦ۤv¤]¤£¦n¨ü¡A¤]¤£§Ö¼Ö¡A§ó¬O¤£»X¯«³ß®®¡C§Ṳ́]n©ú¥Õ¯«n¥Î¥L/¦o¨Ó¶ì³y§Ú̪º¥Í©R¡A»{ÃѦۤv¦b°ÝÃD¤¤ªº³d¥ô¡A¨Ã«i©ó©Ó»{¿ù»~¡C°O±oµ§ªÌ´¿¸g¦]ÄU¾É¬Y©n©f¦Ó³Q¦o·í±®I«è§Ú¤£¤½¥©M¤ÓÄY¼F¡C§Ú·P¨ì«ÜÃø¨ü¡A¦ý¦b¦Û¬Ù«á¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¦b³B²z¦¹¨Æ¤W¤]¦³¥¢»~¡A¨º¨è·P¨ì«ÜÃø±µ¯Ç¦Û¤vªº¿ù¥¢¡C¦ý¤£¦í«ä·Q¥D¹ï§ÚµL±ø¥óªº·R¡AÍ¢¤w±µ¯Ç§Úªº³n®z¡A§Ú¤º¤ß«K¦³¤FÄÀ©ñ©M«i®ð¥h±¹ï¦¹¨Æ±¡¡C±µµÛ§ó¼g¤F¤@±i¹DºpÍüµ¹¹ï¤è¡C·íµM¡A¤ß¤¤¤]·P¦³ÂI¤£ªA®ð¡A¦ý·Q¨ì¬°¥D¥h®¾¦^©M¦w¼¢¤@¦ì³n®z¤¤ªºªÏÅé¡AÅý¦o±q¤¤Åé·|¯«ªº·R¬O«ÜÂDZoªº¨Æ±¡¡A¤º¤ß«K¦wµM¤F¡IY¦o¤£Ä@±µ¨ü§Úªº¹Dºp¡A§Ú¤]©ZµM¤F¡Cµ²ªG«Ü·P®¦¡A¯««O¦u§Ú̱q³o¨Æ¤¤¦³¤F§ó²`ªº±¡½Ë¡I Ä@§Ṳ́]¤@¦P¹ê½î¡u¼e®¤¡vªº¯u²z¡A¸g¾ú¨ä¤¤©Ò±oªº³ß®®¡A¦P¹|¥D®¦¡I ¥DÃD¡G ¤W«Òªº·RÁ{¨ìÄ_Ä_ -- ±MÄæ¡G ¬Ý¶³±m§@ªÌ¡G ªLÄ_ºa -- ¡]¤W¸ª¯F°ó·|¤Í¡^¤Ó¤ÓÃh¥¥ªì´Á¡A¶i¦æð¤ó´¶¬d¡Aµ²ªGµo²{Ä_Ä_¦³¤G¥÷¤§¤@ªº¾÷·|±w¦³ð¤óºî¦X¯g¡A¦ÓÅç¦å³ø§i¥çµo²{¦b²Ä13¤Î²Ä18²Õªº¬V¦âÅé§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡C³o¨â²Õ¬V¦âÅéY¦³±Æ¦C¿ù»~·|¤ÞPÄ_Ä_ªº¾¹©x¦³¥ý¤Ñ©Ê¯Ê³´¡A®£©È³s¬¡©Rªº¾÷·|³£¤£¤j¡C ·í¤é¡A¤Ó¤Óª¾¹Dµ²ªG«á¡A¥ß¨è³q¬õ¤FÁy¡A²\¤ô¤]§Ô¤£¦í¬y¥X¡A¦Ó§Ú¥çÀ~§b¤F¡AÁöµM§Ú¨S¦³ú¥X¨Ó¡A¦ý¬Ý¨£¤Ó¤Óªº¤ÏÀ³¡A§Ú¤ß¦p¤M³Î¡C ¦bµLp¥i¬Iªº±¡ªp¤U¡A§ÚÌ¿í´`ÂåÅ@¤Hûªº«ØÄ³¡A¤@¬P´Á«á¶i¦æ©âµ³¤ò²y´ú¸Õ¡A¶i¤@¨B®Ö¹êµ²ªG¡A¤]±N¦¹¨Æ¥æ¦«¤W«Ò±a»â¡C Â÷¶}Âå°|«á¡A¤Ó¤Ó±j§Ô着²\¤ô¡Aµo¤F¤@½gµu°Tµ¹§Ì¥S©n©f¡A¤À¨É§Ú̪º±¡ªp¡A¨ÃÁܽХL̬°§ÚÌë§i¡C·PÁÂ¥D¡A§Ì¥S©n©f§Y®Éªº¦^À³¡B°ÝÔ©M¥Në¡A¯u¥O§Ú̫ܺۤߡC ²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A§ÚÌ·P¨ü¨ì¤W«Òªº¦w¼¢©M¤ä«ù¡CÆFתº¸g¤å¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ4³¹6-7¸`¡A¤º®e¬O¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A±N¤@¤Á¥æ¦«¡A¤W«Ò¥²«O¦u¡K¡K¡v¡C¦b©âµ³¤ò²y©Mµ¥«Ýµ²ªGªº¹Lµ{¡A¨C¤@±ß§Ṳ́]¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡B¥æ¦«¡C ª½¨ìÅ¥³ø§iªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤@¦ìªÏÅé¯S·N¨Ó¬°§ÚÌë§i¡A§Ṳ́@¦P¦b¤W«Ò±«e¨DÀ°§U¡A¨D¼¦«ò¡A¨D¤W«Ò«O¦uÄ_Ä_ªº°·±d©M½ç§Ú̦³¤ß¤O±¹ïÄ_Ä_ªº³ø§i¡C ³Ì«á¡A©_§®ªº¨Æµo¥Í¤F¡AÂå¥Í¦^Âгø§iµ²ªG¡AÄ_Ä_¤@¤Á¥¿±`¡A·PÁ¤W«Ò¡C ²{¦b¡A§Ú¹j着¨{¥Ö»PÄ_Ä_ë§i©M°Û¸Ö¡A¨C¤ÑÅ¥着¥Lªº¤ß¸õÁn¡A§Ú̯uªº¤£¯à¤£Æg¼Û³yª«¥Dªº©_§®¡I ¥DÃD¡G ¬Æ»ò¬O«Å±Ðªº°Ê¤O¡Ð¤Hªº»Ýn¡H¯«ªº»Ýn¡H -- ±MÄæ¡G ³Å°T§@ªÌ¡G ªL¥ü·½ -- ¡]¥®tÁ`·F¨Æ/®üÀذó¶Ç¹Dªø¦Ñ¡^°²Y±´¨s²{¾«Å±Ð¤hÅX°Ê¨ä«Å±Ð¨Æ©^¤§ì¦]¡A¥i¯à±o¨ì¥H¤U¤£¦Pªºµª®×¡G 1.
¤W«Ò©I¥l¤Î±a»â¡F 2.
¹ïªA¨Æ¸sÅ骺·P°Ê¡F 3.
ªA¨Æ¹ï¶Hªº»Ýn¡A¥]¬A¦×¨¡]¨º¨Ç¤H«ÜºG¡^¤ÎÄÝÆF¡]¨º¨Ç¤H¥¼±o±Ï¡^¡F 4.
¦Û¤v®¦½çªº¹B¥Î¡F 5.
±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¤£¯à¤£°µ¡F 6.
ÁÙ¦³¡K §Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A°ò·þ®{¡B¬Æ¦Ü«Å±Ð¤h¡AÁöµM»X®¦¡A¦ý¤´¥¼§¹¥þ²æÂ÷Â¥ͩRªº¼vÅT¡Ð¤Hªº¦Û§Ú¥»©Ê¡B¦Ñ§Úªº¥»½è¡A¥Ç¸o®¯°f¯«ªº®Ú·½¡I¦]¦Ó¦b«H®{¥Í¬¡¡B¬Æ¦Ü¶¶ªA¤W«Ò§h©Jªº¹Lµ{¤¤¡A¤´±`¥H¤H¬°¤¤¤ß¡B¥H¤H±o¨ì¬Æ»ò¬°¥Ø¼Ð¡Cµ²ªG¡A«Å±Ðªº¥Øªº³Q¦¬¯¶¦Ü¡u¤H§K¤U¦aº»¡v¡]©Î¥¿±¤@ÂI¡A´N¬O¡u¤H¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡v¡^¡I«Å±Ðªº°Ê¤O´N¬O¡u²æW®ü¡v¡I·íµM³o¨Ç³£¬O¥²n¦¨ªº¨Æ¡A¦ý¡m¸t¸g¡n«ç¼Ë»¡©O¡H¡q±Ò¥Ü¿ý¡r5:9¡]«Å§i°ò·þ±ÏÅ«¸U¥Á¡^¤Î7:9¡]´yz»X±ÏÅ«ªº¸U¥Á¦b°ò·þÄ_®y«e·q«ô¡^¤§´yz¡A¤£¬O¤H±o¨ì¬Æ»ò¡]¥L̦bÄ_®y«e»E¶°¡^¡A¦Ó¬OC¿q°ò·þ±o¨ì·q«ô¡A´N¬O³Q¶RÅ«ªÌ¦b«Å§i¡BºÙ´¤W«Òªº¬üµ½§@¬°¡A³o´N¬O¯«±o¨ì³Ì¤jºaÄ£ªº®É¨è¡C ³o¼Ë¨Ó¬Ýù10:14-15¡uµM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H
Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H¡v´N¦³¶i²`ªº»â·|¡C©^®t»ºªÌ¬On¥h¶Ç¹D¡B¶Ç¹DªÌ¨Ï¤H¯àÅ¥¨£(±Ï®¦)¡B±o»DºÖµªÌÄ@·N±µ¨ü¬Û«H¡Aµ²ªG¡K³o¸s»X®¦ªÌ¡An¦b°ò·þÄ_®y«e·q«ô¡I±Nº§À±µ³s°_¨Ó¡A´N¬O©^®t»ºªÌ¬On¨Ï¯«±oºaÄ£¡I³o¬O«Å±Ðªº°Ê¾÷»P¥Øªº¡A¨ä¥L¥u¬O¹F¦¨¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¡C ¦A±N³o«Å±Ðªº¥Ø¼Ð¹ï·Ó¤@¤U¤µ¤Ñ¤£¦P«Å±Ðªº°Ê¾÷¡A´£¿ô§Ų́â¥ó¨Æ¡G (1) «Å±Ð¤£¬O³æ³æ¬°¤H¡A§ó¬On¨Ï¯«±oµÛ·í±oªººaÄ£¡F (2) «Å±Ðªº®Ö¤ß¬O°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A©^®t»º¥h¶Çªº¡A´N¬O¤Q¦r¬[«H®§¡F
¥H¤W¨âÓ¤¸¯À¡A¨ë¿E§Ṳ́ϫ䤵¤Ñªº«Å±Ð°ò¦»P«Å±Ð¹ê½î¡G (1) ªL«e10:31¡u©Ò¥H¡A§A̩ΦY©Î³Ü¡AµL½×°µ¬Æ»ò¡A³£n¬°ºaÄ£¡@¯«¦Ó¦æ¡C¡v·íµM¤]¥]¬A«Å±Ð°Ñ»P¡I¦]¦¹¡A«Å±Ð¬O¥Í©Rªººt¬¡¡A¤£½×¦b¦P¤å¤Æ¹Òªp¡B©Î¦b¸ó¤å¤Æªº¬D¾Ô¡A¥H¯«±oºaÄ£§@¬°³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡I (2) ªL«á2:2¡u¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A̤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹DC¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¡C¡v«á²{¥N¥D¸q¥H¡u¤H§@¬°¤¤¤ß¡v¡A¦ý«Å±Ðªº¤¤¤ß¬O¡u¤H³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡C°ò·þ¬°¤Hªº¸o¶Å¥I¤WÅ«»ù¡A¥HP¤W«Ò±oµÛºaÄ£¡I¦Ñ§Ú³Q°v¦b¤Q¬[¤W¡Aµ²ªG¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O¬¡¥X°ò·þºaÄ£ªº¥ú½÷¡I¦]¦¹µL½×¤µ¤Ñ¤Hªº»Ýn¬O¦óµ¥¦h¤¸¤Æ¡A¤Á¨ªº°ÝÃD¬O¦óµ¥ªº¤£®e©¿µø¡A¤Q¦r¬[ªº«H®§»P¹D²z¬O«Å±Ð¹B°Ê¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C ¥¿¦p¬Y«Å±Ð¾ÇªÌ©Ò¨¥¡A¨ì¨º¤é¡A¤@¤Á¤u§@³£·|°±¤î¡A¥]¬A«Å±Ð¨Æ¤u¡I¥u¦³·q«ôªø¦s¡I¦]¦¹¡A¡u¯«±oºaÄ£¡vÀ³¸Ó³QªÖ©w¬°¤µ¤Ñ«Å±Ðªº¯u¥¿°Ê¤O¡C Ä@¨º´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¡B¥DC¿q°ò·þ¡A±oµÛ·í±oªººÙ¹|»PºaÄ£¡CªüÌ¡I ¥DÃD¡G ¤À¨É¦b¥¦wºÖµ°óªºÂIÂIºwºw -- ±MÄæ¡G ¥¦w»P§Ú§@ªÌ¡G ªL¬üÄõ -- ¡]¤pÃw·½°óªÏÅé¡^¥¦wºÖµ°óªº§Ì¥S©n©f§A̦n¡A§Ú¥sªL¬üÄõ¡A1989¦~¨ü®û©ó¨F¥Ð¥¦wºÖµ°ó¡A²{ªð¤pÃw·½¥¦wºÖµ°ó¡C ¾Ç²ß¥Î¤ßÆF°Û¸Öºq ¤µ¤é¤p©f¤À¨É¦b¥¦wºÖµ°óªºÂIÂIºwºw¡A¤j¬ù¦b¤Q¦h¦~«e¡A§Ú°Ñ¥[¤F¥ÑºÖ©e·|Á|¿ìªº (¨Æ©^°V½m¯Z)¡C·í®É³Ì²`¨èªº¦L¶H´N¬O¬Y§Ì¥S±Ð§Ṵ́۸ֺq¡A¥¿¦n¬O°Û¡u§A¯u°¶ ¤j¡v¡C·í®É¡A¨º§Ì¥S»¡²{¦b¦³¤£¤Ö¤H°Û¸Ö¥Î°²µ°Û¡A¯u¥¿ªº°Û¸ÖÀ³¬O¥Î¤ßÆFºq°Û¡A¨º®Éªº§ÚÅ¥¤F¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡C ª½¨ì¦³¤@¦¸°Ñ¥[À¼餠»E·|¤~©ú¥Õ¤°»ò¬O¥Î¤ßÆFºq°Û¡A¨ºÓ²M±á§Ú¤ß¤¤ÀqÀqë§i¡A ¨D¯««O¦u§Ú°l¨DÄÝÆFªº³ß¼Ö¹L©ó¦×¨ªº³ß¼Ö¡C¥¿¦n¡A¬Yªø¦Ñ±a§Ṵ́ۡu§A ¯u°¶¤j¡v³oº¸Öºq¡A·í°Û¨ì¡G¡u§ÚÆFºq°Û¡A§A¯u°¶¤j¡A¦óµ¥°¶¤j¡v®É¡A¤ßÆF¯uªº¦n³ß¼Ö¡A ¦n·P°Ê¡A
¦n§ë¤J©M¼ê´û¡C ¨ì²{¦b§Ú²×©ó©ú¥Õ¤°»ò¬O¥Î°²µ°Û¸Ö¡A¤°»ò¬O¥Î¤ßÆFºq°Û¡C ¡u§A¯u°¶¤j¡v³oº¸Ö²Ä¤@¸`Á¿¨ì¯«ªº³Ð³y©_§®°¶¤j¡A¦Óè¦n§Úªº¤ßÆF¹ï¯«ªº³Ð³y»{ÃѦn²`¡C¦]¬°§Ú¦n³ßÅwÆ[¬Ý¤j¦ÛµM¡A©Ò¥H¤@°Û¨ì³oº¸Öºq´N¦n·P°Ê¡A¥Î¤ßÆF¥h°Û ¡C ¨ä¹ê¦b¥¦wºÖµ°ó¬ù20¦h¦~¡A¯d¤U³Ì²`¨èªº¦L¶H¬O¡m¥¦w¸Öºq¶°¡nªº¸Öºq¡A ¦]¬°¦³¦n¦h¸Öºq¬OÄÝÆF°¶¤H§@ªº¡C °Û°_¨Ó¯uªº¤ßÆF´£¤É¡A¦n·P°Ê¡A¦³¦n¦h¤Ï¬Ù©M ´£¿ô¡A¨Ò¦p¦³¡u¦óµ¥®¦¤Í·O¤¯±Ï¥D¡v©M180º¡u±N§A³Ì¦nªºÄm»P¥D¡v¡C³o¨Ç³£¬O¦n ·P°Ê§ÚªºÆFºq¡C §Úµoı¡m¥¦w¸Öºq¶°¡nªºÆFºq©M²{¦bªº¸Öºq¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¥H«eªºÆFºq¯à´£¤É§Aªº ¤ßÆF¡A ²{¥N¸Öºq¤ñ¸û´£¤É§Aªº±¡·P¡A¥L̤£¯à¥N´À¡m¥¦w¸Öºq¶°¡n¡A©Ò¥H§Ú¦n§Æ±æ §Ú̳o¤@¥N¦n¦n«O¦s¥¦w¸Öºq¶°©M¦h°Û¼ô¡A§ó¶Çµ¹§Ú̪º¤U¤@¥N¡C ·íµM¦³¤@¨Ç²{¥N¸Öºq¤]µ¹§Ú¦³´£¿ô©M¤Ï¬Ù, ¦p¡u·R¬O¤£«O¯d¡v¡B¡uC©MµØ¬O·R¡v¡B¡uI have decided
to follow
Jesus¡v¡B¡uDo you know where you hoping for? ¡v©M¡u°Ê¤O«H±æ·R¡v¡C ¾Ç²ß«H¾a¯« ¬ù§B°O42:2-3¡G¡u§Úª¾¹D§A¸U¨Æ³£¯à°µ¡A§Aªº¦®·N¤£¯àÄdªý¡C½Ö¥ÎµLª¾ªº¨¥»y¡A¨Ï§Aªº¦®·NÁôÂéO?¡v ¦Û±q1994¦~µo¯f«á¡A¤ß±¡±`¬OÆ{Æ{¤£Åw¡A«Ü¦h«è¨¥¡AÁÙ»{¬°¤°»ò³£¬O¤H®aªº¿ù¡A§óı±o¬O¬Y¶Ç¹D¤HªºÃøªý¡C¤£¹L·PÁ¯«Âdzo¨â¸`¸t¸g¡A´£¿ô§Ú¯«ªº¦®·NµL¤H¯àÃøªýªº¡C¤H©Î¨ÆªºÃøªýY¬O¥X©ó¯«¡A´NÀ³¸Ó¶¶ªA©M¦wæb¯«ªº¤â¤¤¡A ´N±oµÛ¯u¥¿ªº¥¦w³ß¼Ö¡C ¥t¥~¤@¸`¸t¸g¡G¡u¦ùÞ¦b§Ú¡A §Ú¥²³øÀ³¡C¡v¥DC¿q¬O¯u¥¿ªº¼f§P©x¡C¦³¥D¥X¤â¡A¦ó ¥²Æ{Æ{¤£Åw¡H¯«ªº¸Ü»y¡A¯uªº±aµ¹§Ú«Ü¦hÄÀ©ñ¡C ÁÙ¦³³Ìªñ¨â¦~¸ò¦y¥©n©fÌ¥h¨F¥Ð·O¤óÅ@¾i°|¶ÇºÖµ©M°Û¸Öºqµ¹¨º¸Ìªº¯f¤HÅ¥¡A ²Ä¤@¦¸¶ÇºÖµµ¹¬Y¯f¤H®É¡A¥L¥ß§Y¬Û«H¡A³ÌªñÁÙ¨ü¤F¬~¡A¯uªº¥O¤H°ª¿³¡C¨º¦¸ ¸q¤u±´³X¡Aµ¹§Ú±a¨Ó¦n¤j¹ª»R¡A¦]¬°¥H©¹§Ú¶ÇºÖµ«Ü¤Ö¯à»â¤H¬Û«H¡C¦¹¥~¡A§ÚÌÁٱоɫH¤F¥Dªº¯f¤Hë§i¡A¦n¦n¬°¦Û¤vë§i©M¬°®a¤H¦u±æ¡C ¥DÃD¡G §Úªº¤G¥N«H®{°ö¨|¸gÅç -- ±MÄæ¡G ªªÂ¾¤ß§@ªÌ¡G ¶À±Ò®õªª®v -- ¡]ªªÂ¾¯«¾Ç°|±Ð°Èªø¡^§Úªº¨à¤l¦W¸q¤W¬O²Ä¤T¥N°ò·þ®{¡A¦ý¹ê½è¤W¬O²Ä¤G¥N«H®{¡C §Úªº¤÷¥À¦b¨ä§§¦~®É´Á«H¤FC¿q¡A«o¦]¬°¤f©b¹£¨S¦³¥¿±`±Ð·|¥Í¬¡¡A¤]¨S¦³¥D°Êªº§âºÖµ¶Çµ¹¤l¤k¡Cµ£¦~®É´Á¡A°ò·þ±Ðµ¹§Úªº¦L¶H¥u¤î©ó¸t½Ï¸`ªºÂ§ª«¥]©M¼y¨å¤¤ªº¸Ü¼@¡C¨ì¤¤¾Ç²¦·~«á¡A§Ú¤~³z¹L¸¯°ö²z§G¹D·|ªº¹qµøÂ༽¨M§Ó«H¥D¡C¦]¦¹¡A§Úªº¨à¤l¹ê½è¤W¬O¤G¥N«H®{¡C ¦^·Q¥L¦¨ªøªº¾úµ{¡A¸ò«Ü¦hªº¤G¥N«H®{¤@¼Ë¡A±q¤p´N¸òÀH¤÷¥À°Ñ¥[±Ð·|¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó¥L¬Oªª®vªº¨à¤l¡A°Ñ¥[±Ð·|ªº¬¡°Ê¸û¤@¯ë¤G¥N«H®{n¦h«Ü¦h¡CÁöµM¥L¦³³o¼ËªºI´º»P¸g¾ú¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥Lªº«H¥D¾úµ{¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡C¦¦b¥L¤·³¨º¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¥L¹ï«H¥õ¤w¸gªí²{¥X¤@ºØ»P¦PÄ֫Ĥl¤£¤@¼ËªººA«×»P·PÀ³¡C·í®É§ÚÌ´XÓ®a®x¤@¦P¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¦³®aªø°Ý²³¦h¤p«Ä¤l¡G³oÓ¸t½Ï¸`n°e¬Æ»ò§ª«µ¹C¿q©O¡H¦³¤H»¡n°eª±¨ã¡A¤]¦³¤Hn¶R¦¹¶Q«ªºÂ§ª«¡C§Úªº«Ä¤l«o»¡n¥HÅ¥¥DC¿qªº¸Ü¬°Â§ª«°eµ¹Í¢¡C¨ì¤F¥L¤C·³ªº®ÉÔ¡A¦³¤@¦¸¥L«Ü»{¯uªº¸ò§Ú̽Ͱ_«HC¿qªº°ÝÃD¡C¥L§i¶D§ÚÌÀY¸£¤W¥Lª¾¹DÀ³¸Ó«HC¿q¡A¦ý¤ß¤¤«o»{¬°¥²¶·§Ë²M·¡¦Û¤v¬O§_¯uªº·Q«HC¿q¡C³Ì«á¡A¥L¨M©w¬Û«HC¿q¡C¥Lªº³o¨Çªí²{¡A¥O§ÚÌ·P¨ì«Ü¦w¼¢¡F¦]¬°ª¾¹D¥L¦³¦Û¤vªº¯u¥¿«ä¦Ò»P¨M©w¡C¦b«H¥õªº¸ô¤W¡A¥L©Î³\·|¦³¶^¶^¼²¼²ªº®É¨è¡A¦ý¾Ö¦³¦Û¤v«H¥õ¬O¥L¤£¯à©Ù±¼ªº¨Æ¹ê¡C ±q¨à¤l¹ï«H¥õªº°l´M¾úµ{¡A¨ì¥Lªº¥þ¤H¦¨ªø¡A§Ú̳£¥H«Ø¥ß¥Lªº¿W¥ß¤H®æ»P«ä¦Ò¯à¤O¬°¥Ø¼Ð¡A¥H¶}©ñªººA«×¥h¤Þ¾É¥L¡A¦Ó¤£¬O¥N´À¥L¥h¥Í¬¡»P§à¾Ü¡C¦³¤@¦¸¥Lªí¥Ü¼y©¯¦Û¤v¦n¹³¬O³Q¡u©ñ¾i¡v(free range)ªºÂû¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¥h±´¯Á¤Î¿ï¾Ü¦Û¤vªº¤H¡@¥Í¸ô¡A¤£¹³¥Lªº¦P¾Ç©ÎªB¤Í¯ë³Q¤÷¥Àªº±j¨î¡uÁý¾i¡v¡]spoon feed¡^¡A¥HP¥¢¥h«Ø¥ß¿W¥ßªº¤H®æªº¾÷·|¡C¹ï©ó²Ä¤@¥Nªº°ò·þ®{¤÷¥À¨Ó»¡¡A§Ú̦]¬°¯Ê¥F¤F¤÷¥À¦b«H¥õ¤è±ªº®â°ö¡A¦]¦¹¡A¦³®É¥i¯à¦]¬°¹L¥÷ºò±i©M®ï¤Á¡A¥HP剥¹Ü¤F«Ä¤lªº¦Ûµo°l´M»Pµo±¸«H¥õªº¾÷·|¡C ½e¨¥¤Ü¤G6¸`´£¿ô§Ú̦b°ö¨|¤G¥N«H®{®É¡An¯d·N«Ø¥ß¥L̯à¡u«ê¦p¨ä¥÷¡vªº»{ÃÑ»P¯à¤O¡A¨Ï¥Ḻq¤p¨ì¤j³£¯à°÷¦Û«ß¦Û«¡A¨ì¦Ñ¤]¤£·|°¾Â÷¡C[1]§Ú·Q³o¬O²Ä¤@¥N°ò·þ®{¤÷¥À»Ýn¾Ç²ßªº«n¥\½Ò¡C ¥DÃD¡G ¬ù¤¤p¨÷¬ãŪ(¤@) -- ±MÄæ¡G ¬ã¸g¤ÀÀ|§@ªÌ¡G ¼B²h堃 -- ¡]¸ª¯F°ó¶Ç¹D¡^¤Þ¨¥ ¹ï©ó¤@¯ë°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¡u¤¤p¨÷¡v³oÓ¦Wµü¹ê¦b¯¥Í¡C¦ý¬O¡A¹ï©óµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤¤p¨÷«o¬O¤Ó¤j¸`´Áªº»wŪ¸g½Ò¡C[1]¥»¤å¸Õ±qµS¤Ó¤H¹ï¡u¤¤p¨÷¡vªº¸ÑŪ¡A±a»âŪªÌ±q¤@Ó·sªº¨¤«×¬ãŪ¬ù¨ä¤¤¤¨÷®Ñ¡Ð¤¤p¨÷¡A¨Ã±q¤¤§ä¥X¬ãŪ¬ùªº¼Ö½ì¡C ¦bµS¤Ó±Ð¥¿¨å¤¤¡A§Æ§B¨Ó¸t¸g[2]³QÂkÃþ¬°«ßªk®Ñ¡B«e¥ýª¾®Ñ¡B«á¥ýª¾®Ñ¤Î¸t¨÷¡C¨ä¤¤¸t¨÷¤¤ªº¡q¸ô±o°O¡r¡B¡q¶®ºq¡r¡B¡q¶Ç¹D®Ñ¡r¡B¡qC§Q¦Ì«sºq¡r©M¡q¥H´µ©«°O¡r³QºÙ¬°¤¤p¨÷¡C¦b°ò·þ±Ð¥¿¨å¤¤¡A³o¤¨÷®Ñ«h³QÂkÃþ¬°¾ú¥v®Ñ¡B´¼¼z®Ñ¤Î¥ýª¾®Ñ[3]¡C·í§Ú̬ãŪ¤¤p¨÷®É¡A§ÚÌ·|µo²{¤¨÷®Ñ¦³¤@¦@³qÂI¡A´N¬O¯«ªº¨¤¦â¡A¤£¹³¨ä¥L§Æ§B¨Ó¸t¸g¸g¨÷¯ë©úÅã¦aª½±µ°Ñ»P¤Hªº¬¡°Ê¡C[4]¨º»ò¡AµS¤Ó¤H«ç¼Ë²z¸Ñ©M¹B¥Î³o¤¨÷®Ñ¡H¥¿¦p«e¤å©Òz¡AµS¤Ó¤H±N¤§®³¨Ó·í§@¤j¸`´Áªº»wŪ¸g½Ò¡G¹O¶V¸`(¶®ºq) ¡B¤¦¯¸`(¸ô±o°O) ¡B¨È§B¤ë²Ä¤E¤Ñªº¸T¹¤é(C§Q¦Ì«sºq) ¡B¦í´×¸`(¶Ç¹D®Ñ) »P´¶Ò¸`(¥H´µ©«°O) ¡C[5] §Ú±N·|¦b¤U¤å²zµS¤Ó¤H«ç¼Ë³z¹L¤j¸`´Á»wŪ¤¤p¨÷¡A§â²{¥NªºµS¤Ó¤H©M¯ª¥ýªº¾ú¥v¨Æ¥ó³sµ²°_¨Ó¡AÅý¤H̦b§»ö©Êªº¸`¤é¤¤¡A«·s°Ñ»P¾ú¥v¡AÅý¾ú¥v¸gÅç¥H¬¡¥Í¥Íªº§Î¦¡¦A¦¸¦^¨Ó[6]¡C ¤¤p¨÷(¸`´Áªº»wŪ) ¡m®¦·O¡n¡Ð¸ô±o°O ¤¦¯¸`¤S¦W¡u¤C¤C¸`¡v¡A¨ä¤¤¦³¨â¤è±ªº·N¸q¡C²Ä¤@¡A¡u¥H¦â¦C¤Hn«Å§i¤¦¯¸`¬°¡y¸t·|¡z¡A·í¤é¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡A©Ò¦³¨k¤B³£n¨ì¸t©Ò»E¶°¡]§Q¤Ü¤T21¡^¡A¨Ãn±q¥L̪º¦í³B¡A¥H·s³Á§@ªº²ÓÄÑ¥[»Ã¡A¯N¦¨¨âÓ»æ¡A¥æµ¹²½¥q¡A²½¥q§â»æ³s¦P§@Å«¸o²½©M¥¦w²½ªº²½¬¹¡A¦b¯«±«e·n¤@·n¡A§@¬°·n²½¡]§Q¤Ü¤T17-20¡^¡C³o¬OÅw¼Öªº¤é¤l¡]¥Ó¤Q¤»15¡^¡A·q°@ªº¥H¦â¦C¤HÅãµMÂÔ¦u³o¸`¡A·PÁ¯«½ç¥L̽\ª«Âצ¬¡C¡v[7]¥t¤@¤è±¡A¤¦¯¸`ºtÅܦܨâ¬ù¤§¶¡«á´Á¡A¤¦¯¸`³Qµø¬°°O©À¯«¦b¦è¤D¤s¹{§G«ßªkªº¸`´Á¡A¯S§O¬O¥Î¨Ó°O©À¯«½ç¤U«ßªkµ¹¥H¦â¦C¥Áªº¡C[8] ¨º»ò¡A¤¦¯¸`¸ò¡q¸ô±o°O¡r¦³¦óÃö«Y©O¡H¡q¸ô±o°O¡r¬O¤@¨÷¥Rº¡®¦·Oªº®Ñ¨÷¡A¥Ñ°_ªìªºÄȯî©M³à¿Ë[9]¡B¸ô±o¹Jªiªü´µ[10]¡A¨ì®³«X¦Ì¬°¸ô±o§äÂk±J[11]¡A¬Ò¨£¡u®¦·O¡v³oÓ¥DÃD¡C¸ô±o°O¦b¤º®e¤W±a¦³¤é±`ªº®a°È¨Æ¡A¦Ó¯«ªº¤u§@¬OÁôÂ꺡C¯«¤£³æ¹³¦b¥X®J¤Î®É¡AÂǵۯ«ÂÝ©_¨Æ¬@±Ï¤H¡CÍ¢¤]·|¹³¸ô±o°O¤@¼Ë¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤½ç¤U®¦¨å©M¬@±Ï¡AÅý§Ú̬ݨ£¯«ªº®¦·O¡C[12]¥t¤@¤è±¡A¸ô±o¦b¬BÁJ©MÅ«¦aªº¨Æ¥ó¤W¡A©úÅã¿í¦æ¤F¼¯¦èªº«ßªk¡A±N«ßªkÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡C©Ò¥H¡A¦]µÛ¤¦¯¸`ªº·N¸q©M¸ô±oªº¸g¾ú¡AµS¤Ó¤H·|©ó¤¦¯¸`¤¤»wŪ¸ô±o°O¡A¦]¬°¥L̵ø¸ô±o¬°¡u±µ¨üµS¤Ó«ßªkªÌªº·¢¼Ò¡v[13]¡C ·í§Ú̱q³oÓ¨¤«×¬Ý¸ô±o°O®É¡A¸ô±oµ¹¤©§Ú̫ܤjªº¹ªÀy©M´£¿ô¡A¦o¦b§xÃø¤¤¤´¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¤@Ó±µ¤@Óªº§xÃø¨S¦³°Ê·n¦oªº«H¤ß¡C¦Ó¤W«Ò·t·tªº¤u§@¡A¤]µ¹¤©§Ú̫ܤjªº¹ªÀy©M¬ß±æ¡C¦b¤¦¯¸`»wŪ¸ô±o°O¡A§â²{¥NªºµS¤Ó¤H©M¯ª¥ýªº¾ú¥v¨Æ¥ó³sµ²°_¨Ó¡A¾ú¥v¸gÅç«K¥H¬¡¥Í¥Íªº§Î¦¡¦A¦¸¦^¨Ó¡C Åý§Ú¥H¤@Ó¤p¬G¨Æ§@µ²§ô¡G ¡u¦³¤@¦ì©Ô¤ñ±Ð¾É¤H»¡¡G¡y¾Ç²ß¡m§´©Ô¡n¤ñ««Ø¸t·µ§ó«n¡F¤H§Y¨Ï¦b¥Í¦ºÃöÀY¤]¤£À³¸ÓÂ÷¶}¬ã²ß©Ò©M¡m§´©Ô¡n¸Ìªº¸Ü»y¡C¡z ¦³¤@¦ì©Ô¤ñ°Ý¥Lªº¾Ç¥Í¡G¡y¬JµM§Ú¤w¸g¾Ç§¹¤F¥þ³¡ªº¡m§´©Ô¡n¡A§Ú¥i¥H¥h¬ã²ß§ÆÃ¾õ¾Ç¶Ü¡H¡z¥Lªº¾Ç¥Í¤Þ¥Î¸g¤å¦^µª»¡¡G¡y³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`n±Þ©]«ä·Q¡C¡z ©Ô¤ñ»¡¡G¡yµM«á©O¡H¡z¾Ç¥Í±µµÛ»¡¡G¡y¨º´N½Ð§A¥h¬d¤@¤U¡A¦b¬Æ»ò®É¶¡¬J«D±Þ¤S«D©]¡A§A´N¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç®É¶¡¥h§ðŪ§ÆÃ¾õ¾Ç¤F¡I¡z ©Ô¤ñÅ¥§¹¡Aº¡·N¦aÂIÀY¡C¡v[14] ¤U´Á¤ë³ø¤å³¹¡A§Ú·|Ä~Äò¥HµS¤Ó¤H¸`´Áªº¨¤«×¡A±a»â¤j®a¾\Ū¤¤p¨÷¡A¬ß±æ¯à´£ª@¤j®a¹ï¬ãŪ¬ùªº¿³½ì¡C [1] ¤@¯ë¾ÇªÌ»{¬°»wŪ¸g¤åªº²ßºD¡A¬O¤¤p¨÷½s±Æ¦b¥¿¨å¥H«á¤~¥X²{ªº¡C¦]¦¹¡A»wŪ¸g½Ò¤£·|¬O¤¤p¨÷³Q½s±Æ¦b¤@°_ªºì¦]¡C¥»¤å¦®¦b´M§ä¤@±ø·sªº¶i¸ô¡AÅýŪªÌ¦³¦h¤@Ó¾\Ū¤¤p¨÷ªº¤è¦V¡A±q¦Ó´£ª@ŪªÌ¬ãŪ¬ùªº¿³½ì¡C [2] °ò·þ±ÐºÙ¬°¡u¬ù¡v¡C [3] ¾ú¥v®Ñ¡G¸ô±o°O¡B¥H´µ©«°O¡F´¼¼z®Ñ¡G¶Ç¹D®Ñ¡B¶®ºq¡F¥ýª¾®Ñ¡GC§Q¦Ì«sºq [4] ¶À¤Ñ¬Û¡A¡m§Æ§B¨Ó¸t¸g¾É½×¡n(©ú¹DªÀ¦³¤½¥q¡A2010) ¡A95¶ [5] Freedman, D. N. (1996, c1992). The Anchor Bible
Dictionary (4:680). New York: Doubleday. [6] §õ¿K©÷¡B¹CÙy¡A¡m¥Í©R¨¥»¡»PªÀ¸s»{¦P(§Æ§B¨Ó¸t¸g¤¤p¨÷¬ã¨s) ¡n¡A11-12¶ [7] ¡m¸t¸g·sÃã¨å¹q¤lª©¡n¡A¤¦¯¸` [8] ¨©§Q¡DÃQ§B(Barry G. Webb) µÛ¡Aªò«F©ÉĶ¡A¡m¤±mÄ}¯É¡Ð¬ù¤¤p¨÷¡n(¥x¥_¡G¤Í¤Í¤å¤Æ¨Æ·~¦³¤½¥q¡A2009) ¡A83¶ [9] °Ñ±o¤@1-22 [10] °Ñ±o¤G1-23 [11] °Ñ±o¤T1-18 [12] ¨©§Q¡DÃQ§B(Barry G. Webb) µÛ¡Aªò«F©ÉĶ¡A¡m¤±mÄ}¯É¡Ð¬ù¤¤p¨÷¡n¡A80¶ [13] ÂįS«ä³¯S¡B³Á±dºûº¸(P.Satterthwaite, G.McConville) µÛ¡A§õ¹mĶ¡A¡m¬ù¤å¾Ç»P¯«¾Ç¡G¾ú¥v®Ñ¡n(»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³¤½¥q¡A2009) ¡A387¶ [14] ¼B²M°@¡A¡mµS¤Ó¤Hªº¿Ë¤l±Ð¨|¡n(»´ä¡G®û«H·|¥Xª©ªÀ(°ê»Ú) ¦³¤½¥q¡A2011) ¡A75¶ ¥DÃD¡G Áp°óªø°õ°h×·|¤å³¹¸`¿ý(¤):§@ªÌ¡G ½²½®±j,±çÄ£Åv -- ¡]«n¤Ùªù°óªø¦Ñ¶Ç¹D,Áp°óªø¦Ñ¥æ³q·|¥D®u¤Î¶À¥ªø¦Ñ¡^§G¹D»P«Ø¥ß±Ð·|¬O¬Û»²¬Û©Óªº¡A§Ú̬۫H¤À°ó©M´Ó°ó¬O³Ì¦³®Äªº§G¹D¤èªk¡A¥i¥H¨Ï±Ð·|Ãz¬µ©Ê¦a¼Wªø¤Î¤j¶q»â¤HÂk¥D¡C§Ú̹L©¹¥H¤À°ó¬°¦h¡A¥BÅéÅç¤À°ó¯à±a°Ê§G¹D©M±Ð·|¼Wªø¡Cµ§ªÌ¸g¾ú¹L¤K¦¸¤À°ó¡A¨C¦¸¤À°ó«á¡A¥À°ó¤Î¤l°óÁ`¤H¼Æ¦b¤@¨â¦~¤º±`¦³¤T¦¨¼Wªø¡C¨C¦¸¤À°ó¥þ±Ð·|³£·|º¡¦³²§¶H¡A¥þ¤O¥H¥Iu¡A©ñ¤U°]°È¼~¼{¡AÂ\¤Wª÷¿ú¡C¤À°ó¦³«Ü¦h¦n³B¡A¦b³o¸Ì¤£¦h½Í¤F¡C
¦C¤Uªþªí¬O¥¦w°ó¦h¦~ªº¤À°ó±¡ªp:
±q¤Wªí¥i¨£¡A¥¦w°ó¹L¥hªº¤À°ó½T¹ê¬Oº¡¦³¯¬ºÖªº¡C¦ý¥t¤è±¡A§Ú̪º¤À°ó°Ê¤O´î¤Ö¤F¡A¤H¼Æ¼Wªø¤]´îºC¤F¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬Oº¥º¥¥H´Ó°ó¥N´À¤À°ó¡A¦]¬°´Ó°ó¥i¥H¨ì§ó°¾»·ªº¦a°Ï§@¤u¡A¹ï¥À°óªº¼vÅT¤]¸û¤p¡A¦ý´Ó°ó¬O»Ýnµ¦²¤ªº¡C 1.
»â¾ÉªÌ¥ý¦³²§¶H¡A¨Ò¦p¬Ý¨£¤°»ò¸sÅé©Î¤°»ò¦a°Ï¦³ºÖµªº¾÷·|¡C 2.
¥þ±Ð·|»Ýn»â¨ü²§¶H¡A¥BÄ@·NÂ÷¶}¦Û¤vªºµÎ¾A°Ï¡C 3.
©e¨¬°ºÖµ»ô¤ß§V¤O¡C¥i¥H¥ý«Ø¥ß¡u¥ý¾W³¡¶¤¡v¡A¦b¥Ø¼Ð°Ï°ì§@¤u¤@¦~¥b¸ü¡A¤@¤è±±´°Qµ¦²¤¡A¥t¤è±¥i¥H¥ý«Ø¥ß¡u¾ôÀY³ù¡v¡A«Ý¥¿¦¡¦¨¥ß±Ð·|®É¡A¦³¤@Ó¾®»Eªº¤p¸sÅé¡C«n¤Ù¥¶}¯î«Ø´Ó¤Ñ¤ô³ò°ó®É¡A«K¬O®t¬£¤F¼Æ¤Q¤H¡Aɤ@©Ò¥®¸X¶é¡A¦b¶g¤»¶}³]ºÖµ±R«ô°µ®aªøªººÖµ¤u§@¡CÁöµM§G¹D¤F¤@¦~¡A«H¥D¤H¼Æ¤£²z·Q¡A¦ý·í¥¦w¥®¸X¶é¥Ó½Ð¦¨¥\«á¨Ã¶}´Ó¤Ñ¤ô³ò°ó¡A³Ð°ó±R«ô³ºµM¦³90¤H¡C·íµM¡A¥À°ó«n¤Ù¥ªº¥þ¤O¤ä´©¤]¬O«Ü«nªº¡C 4.
´Ó°óªºµ¦²¤: a.
»{ÃѪÀ°Ï¡A¯d·NªÀ°Ï¯u¥¿»Ýn¤°»ò¡H
·s°ó¥i¥H«ç¼ËªA¨Æ¡A¨ÏºÖµ¥i¥H¶Ç¥X¡A¤]¥i¥H«Ø¥ßÃö«Y©M«H¥ô¡A¥H¤ã®ÚªÀ°Ï¡C§_«h·s°óªº·|²³¥þ¬O¥~¨ÓªÌ¡Aµo®iºÖµ¨Æ¤u«K¦³§xÃø¡C b.
«Ø¥ßºôµ¸¡B¸õ¥X±Ð·|¥|´TÀð¾ÀªA¨ÆªÀ°Ï¡C§Ú̦b«Ø¥ß¤Ñ¤ô³ò°ó®É¡A¤]«ô³X¹L¦h¶¡¤¤¤p¾Ç®Õªº®Õªø¡Aªí¹F¤FªA¨Æªº·NÄ@¡Aµ²ªG¡A¤Ñ¤ô³ò°ó²{¦b¥i¥HªA¨Æ¤T¶¡¤¤¾Ç¡A¬OÃø±oªº¾÷·|¡C³Ìªñ¡A¦³¦h¶¡±Ð·|¦Vµ§ªÌ¸ß°Ý¡A¦p¦ó¥i¥H¶i¤J¾Ç®Õ¡A§@¾Ç¥ÍºÖµ¤u§@¡C c.
¥À·|¤Î¨ä¥L°ó·|ªº¨ó¤O¤ä´©¡Aªì´Ó°ó·|³Ìªì¤H¤â¯Ê¥F¡A¥²¶·±o¥À°ó¤ä´©¡A¤~¥i¯¸¥ß±oáC³o¤£³æ¬O¸gÀÙ¡A¤]¥]¬A§G¹Dªº¤ä´©¡A¿ìªA¨Æ¬¡°Êªº¤ä´©¡A»â¾É¼hªº¤ä´©µ¥¡C§_«h¡A©Ò´Óªº·s°ó«Ü®e©ö·|°±º¢¤£«e¡Cµ§ªÌ¤]Å¥¹L¤@¨Ç·s°ó·|¡A±¹ï¡u¨Sµ¦²¤¡A¨S¤H¤â¡vªº§x§½¡A¥²¶·¥À°ó¤Î¨ä¥L°ó·|ªºÀ°¦£¡C ¥DÃD¡G ¥¦w®Ö¤ß»ùÈ¥|: «µø¤À°ó -- ±MÄæ¡G ¥DÃD¤å³¹§@ªÌ¡G ¾¤¥ò©ú -- ¡]Æ[¶í°óªø¦Ñ¶Ç¹D¡^¡u§AÌ©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¡v¥i¤Q¤»15 ¥DC¿qÁ{¤É¤Ñªº®ÉÔ¡A§h©Jªù®{©Ó¾á¤j¨Ï©R¡C³o¨Ï©R¤£¬O¤@¨Ç²z©À¡A¤D¬On¦æ°Ê¡A©Ò¥H¥Dn¥LÌ¡u¥h¡v¡A³o¥h´N¬On¦æ°Ê¡A¬°ºÖµ¦Ó°_°Ê¡A³oÓ¡u¥h¡v¡Aì¤å¦³Â÷¶}ªº·N«ä¡A³o¦n¹³´£¿ô§ÚnÂ÷¶}¦w¼ÖºÛ¡A¬°¥D¦Ó¥h¡C¨ºn¥h¬Æ»ò¦a¤è©O¡H¥D§h´¶¤Ñ¤U¡A´«¨¥¤§¥þ¥@¬É¨C¤@¨¤¸¨¡C¬Æ»ò¤H»ÝnÅ¥©O¡H´N¬O¸U¥Á¡A¤]´N¬O¨C¤@Ó¤H³£À³¸Ó±oµÛ¦PÅ¥ºÖµªº¾÷·|¡C©Ò¶Çªº¦n®ø®§´N¬O°ò·þ±Ï¤Hªº«H®§¡C ¦b¤G¤d¦~ªº±Ð·|¾ú¥v·í¤¤¡A¤£¤Ö«H®{¼i¦æ³o¨Ï©R¡Aµn¤s¯A¤ô¡B»·Â÷®a¶m¡A¬°ªº¬O¨º¯Z¥¢³àªºÆF»î¡C¦p¤µ³oºÖµªº´Î¤l¤v¸g¸¨¨ì§Ú̪º¨¤W¡A§Ú̱з|¦WºÙ¬°¥¦wºÖµ°ó¡A¨ä·N«ä¬O¨ú¦Û¥H¥±©Ò®Ñ¤»15¡u¤S¥Î¥¦wªººÖµ¡A·í§@¿Ý³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡C¡v¡A³o¦WºÙ±`±`´£¿ô§Ú̱`§@·Ç³Æ¡A¬°ºÖµ©b¶]¡A§@¶ÇºÖµªº«i¤h¡C µ§ªÌ¦b¥¦wºÖµ°ó¤v¶W¹L¤T¤Q¦~¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú̳£±j½ÕºÉ¤@¤Á©Ò¯à¬°ºÖµÂX®i¦Ó§V¤O¡C¦bµ¦²¤¨Ó»¡¡A´Ó°ó©MÂX°ó¬O§ÚÌÂX®iºÖµ«n¤è¦¡¡C¥H¤U¬OÆ[¥¦bµuµu¤G¤Q¤C¦~ªº¸gÅç¡A§@¬°¤@ӮרҪº°Ñ¦Ò¡A¥H»¡©ú¤@ÂIºÖµÂX®iªº²z©À¡C Æ[¥ªº«e¨¬O·s»Z±^°ó¡A¦^·Q¤@¤E¤K¥|ªº¦~¤é¡A·s»Z±^°ó¥u¦³¤@¤d§`¡A¦ý»E·|¤H¼Æ¦³¦Ê¦h¤H¡A¥[¤W·s¥Í¥Nªº¥X²{¡A¨àµ£©MÀ¦«Ä¹Ë§nÁn¥æ¿ù¡AªÏÅé«Ü§Ô@¦aÅ¥¹D¡A¥[¤W³o¦a¤èÀô¹Ò´c¦H¡A¸g±`°±¹q¡C©ó¬O±Ð·|ªø°õªº¨M©wºÉ§ÖÂX°ó¡A©ó84¦~7 ¤ë³V±oÆ[¶í¶³º¡µó»E·|¡A³o¦a¤è¬Û·í¼e´¯¡A¹ê¥Î±¿n¦³¤¤d¦h§`¡C³o·sªº°ó§}¡A¸Ñ¨M¤F±Ð·|¥H©¹»E·|§xÃøªººØºØ°ÝÃD¡AªÏÅé¤]²`ın¦^À³¥Dªº¤j·R¡A¿n·¥¶ÇºÖµ¡A¬ù¤G¦~¦h«á¡A±Ð·|ªº¤H¼Æ¤v¸g¦³¤G¦Ê¦h¤H¡A¹ê¦b¬O¤ñ·s»Z±^½¤@½¡C ¦ý§Ų́䣥̩ó¥u¦bÆ[¶í°Ï¶ÇºÖµ¡C·í®Éªø°õ¦³¤@Ó²M´·ªº¥Ø¼Ð¡An«Ø¥ß¦h¤@ÓºÖµªº¾ÚÂI¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C©ó¬O¦b¨F¥Ð¡B¤j³ò¡B±Nx¿D¡B¾{³½ÆW´M³V¦X¾Aªº¦aÂI¡C³Ì«á¦b¤j®H¼V³V±o¤@ªÅ¸mªi¼Ó¡A±¿n5500§`§@¬°±Ð·|¡C¦b·í®É(1988¦~)¡A¨S¦³¦RÅS´ä¤½¸ô¡B¨S¦³¹q¾¹¤Æ¤õ¨®¡B¨S¦³¤j¦Ñ¤sÀG¹D¡A¨ì¤j®H»E·|¡A¹ê¦b«Ü¤£¤è¹ê¡AµM¦Ó¬°¨Ï¤H¦³ºÖµÅ¥¡AªÏÅé¥Ì©ó¬°¥D¨«¦h¤@¨½¸ô¡A¬Æ¦Ü¦³ªÏÅ鬰ºÖµ¡A¯Á©Ê·h¤J¤j®H©~¦í¡C ¤j®H°ó¤À°ó¤§«á¡AÄ~Äò«Ø¥ßºÖµ¾ÚÂI(´Ó°ó)¨Ã¨S¦³¨R²H¡A©ó¤@¤E¤K¤E¦~¡A¤@¦ì¶Ç¹D¦P¤u¤À¨É¨ì¿Dªùªº»Ýn¡A¸g¹Lë§i«á¡A§Ú̽ñ¤W¸ó¶V¤å¤Æªº´Ó°ó¤u§@¡A³oèè»P¤j®H°ó¤À°ó¤£¨¬¤@¦~®É¶¡¡A¬°µÛ¹ï¿Dªù°óªº¤ä´©¡A¨CӤ릳¤¤»¤Q¦ìªºªÏÅé½ü¬y¨ì¿Dªù§@¶}¯î§G¹D¡A±q«e¤j®H°ó¤À°ó¬O¬°¥D¨«¦h¤@¨½¸ô¡A¦p¤µ¦n¹³¨«¦h¨â¨½¸ô¡C ½ñ¤J¤E¤Q¦~¥Nªì¡A§Ú̦³·P»´ä®q¦³µÛºÖµªº»Ýn¡C¦b¨º¬q¤é¤l¡A´ä®qªº¼Ó»ù¤]¤£Â_¤W¤É¡A§ä¦a¤è¹ê¦bÁ}Ãø¡C·PÁ¯«ªº®¦¨å¡A²×©ó¦b®ãÆW§ä¨ì°ò§}§@¬°¤À°ó¡C ¦b©¹«áªº¤Q¦~¤¤¡A¥Ñ©ó¶Ç¹D¦P¤uªº¤£Â_§ó¡¡A¥[¤W¼Ó»ùªº¤@«×°ª¥ø¡A§Ú̪ºÂX®iºÖµ²§¶H´¿¸g²H¤Æ¤U¨Ó¡C¦b2004¦~¡A¦]¬°»´äªº¸gÀÙÂàÀç¡AÆ[¶í¦³¤£¤ÖªÅ¸mªº¤u¼t¤j·H¡A¦Ó¬F©²¤S¤½§i¤@¨Ç§ï¥Î³~ªº¤½¤å¡A§Ṳ́S§â´¤¾÷·|¡AÁʤJ¤@¤u厦³æ¦ì¡A¥Ó½Ð§ï´«¥Î³~¡A¦]¬F©²ªº¬Fµ¦©w¸qÂç©w¤£²M¡A¤£¯à¦¨¥\§ï´«¥Î³~¡A¥u¦³±N³æ¦ì¥X°â¡A¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A§Ṳ́]ÁȨú¤F¼Ó¦tªº®t»ù¡C ³oÓ®ÉÔ¡A§Ų́èS¦³©ñ¤UÂX®iªº²§¶H¡C§Ú̧Ʊæ¯à°÷¶i¤J¤¤¾Ç»E·|¡A²³¦P¤u«Ü§V¤O¦Ü¹qµ¹Æ[¶í°Ïªº¤¤¾Ç¡A¦ý³£¬O³Q©Ú絶¡C¤Î¦ÜÂÂÆ[¥¦]¤£²Å¦X«Ø¿v±ø¨Ò¡A¦b¤Î®Éªº¾÷·|¡A§Ú̧ä¨ì¹çªi¤u¾Ç»E·|¡A¤Î¦b¾Ç®Õ¶}®i¾Ç¥ÍºÖµ¤u§@¡C µM¦Ó¡A¦b¾Ç®Õ»E©l²×¦³¨Ç»Ùê¡A¥±`®É¶¡¤£¯à¶i¦æ¨ä¥¦¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A¦b2010¦~¼µÛ¤@Ó¯«¦w±Æªº¾÷·|¡A§ÚÌÁʤJ²{¤µ°ó§}¸U¥üÂפ¤¤ß¡A·í®Éªº»ù¿ú¬O¤T¤d¤¦Ê¸U¡A¦Ó±Ð·|¥u¦³¤T¦Ê¸U²{ª÷¡C§Ú̪º¥ý§à¦Ò¼{¤£¬O»ù¿ú¡A¤D¬O§Ú̪ººÖµ²§¶H¡A§ÚÌ©l²×¨S¦³±q«e¨º¥÷ºÖµ²§¶H»¨±¡¡A³o¦a¤è§ó¯à¨Ï§Ú̱À°ÊºÖµ¡C¦]¦¹¡A§Ų́M©wÁʶR¡C ¦bÁʰ󤣨¬¤@¦~¡A³z¹L¤£¦Pªº´ë¹D¥H¤Î¦³t¾áªÏÅé¤À¨É¨ì¡A¦L¶ÄªººÖµ»Ýn¡A§Ú̪ººÖµ¨Æ¤u¡A¤S¸ó«e¤@¨B¡A§ÚÌ»P¥®t¦X§@¡A¶}©l¤F¦L¦b¤ß¤¤¤ß¡A¦V¦L¶Ä¶ÇºÖµ¡C¦^·Q¤G¤Q¦h¦~«e¡A§Ú̦b¿Dªù¶}©l®ü¥~ªñ¤å¤Æ¨Æ¤u¡A¦p¤µ§Ú̵o®i¥»¤g¸ó¤å¤Æ¨Æ¤u¡C³o¬O¯«ªº©_§®¦w±Æ¡A¤]¬O§Ú̹ï¤j¨Ï©Rªº°õµÛ¡C Á`µ²¡G §Ṳ́£´±¸Ø§Ú̩Ҩ«ªº¹D¸ô¡A¦]¬°³oªº½T¬O¯«ªº®¦¨å¡C¦ýÁ`µ²§Ú̹L©¹©Ò¨«ªº¸ô¡A¦³´X¤è±¡C´N¬O¬°ºÖµ²¾¥Á¡A¦]µÛºÖµªº½t¬G¡AªÏÅé·hªñ±Ð·|©Ò¦b¡C¬°ºÖµ¸ó¶V¡A¨ºùبS¦³¯Ê¥FºÖµ¤§³B¡A§ÚÌ´N¦b¨ºùثإ߱з|¡C¬°ºÖµÂ\¤W¡A¬°µÛºÖµÂX®iªº½t¬G¡AªÏÅéÄ@·NºÉ¤ßºÉ¤O©^Äm¡A±Ð·|¦b´X¦¸ªº´Ó°ó©MÂX°óªº¨Æ¤W¡A°]¬F¤W³£¬O«Dºò±i¡AµM¦Ó¦]¬°¯«°ê«×ªº»Ýn¡AªÏÅé¥Ì¤ß¼Ö·N¦a©^Äm¡C¬°ºÖµÂôÃö¡A¤G¤Q¦h¦~«eªº¿Dªù«Å±Ð¨ì¤µ¤Ñªº¥»¦a¦L¶Ä¸sÅé¡A³£¬O´±¹Á¸Õ¦Ó²£¥Í¬ð¯}¡C ¥¦wºÖµ°ó¤v¸g¨«¤F¤¤Q¦~ªº·³¤ë¡A§Ṳ́´Â°í«ùµÛ¬ïµÛ¥¦wºÖµªº¾c¡A¨ºµÛ¦³»Ýn¡A§ÚÌ´N¶]¨ì¨ºùرNºÖµ¶Ç¶}¥h¡C
«Å±Ð®ø®§**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð®ø®§¡@** «Å±Ð¤À¨É**¡@¥»¤ë¨S¦³«Å±Ð¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> °ó·|¸ê®Æ²`¤ô®H¥¦wºÖµ°ó
ªø°õ·|ij¨M®×®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në
10¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
»E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¶¶¹ç¹D¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ªø¨FÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> «n©÷µó¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤Ó¤l¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤j³ò¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤¸®Ô¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ´I¤s¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> Æ[¶í¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ®ãÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦èÀô¥¦wºÖµ°ó
ªø°õ·|ij¨M®×®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në
10¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
»E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦èÆWªe¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¶À¦Ëµó¥¦wºÖµ°ó
ªø°õ·|ij¨M®×**¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤ûÀY¨¤¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** 10¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¼sªF¹D¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¬Éµó¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤pÃw·½¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦y¨F©C¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤EÀsÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ±Ò¼w¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ©ô¨¤¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ±Nx¿D¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¯þÆW¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤W¸ª¯F¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¸ª¯F¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ®üÀØ¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> «C¦ç¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤Ùªù¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> «n¤Ùªù¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¨F¥Ð¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤j®H¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> °¨¾b¤s¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤W¤ô¥¦wºÖµ°ó
ªø°õ·|ij¨M®×®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në
10¤ë¥D¤éÁ¿û¦W³æ
»E·|¥X®u¤H¼Æ
**¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> §«ô¤G¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¿Dªù¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¦Cªv¤å¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ÆW°Ï¥¦wºÖµ°ó**¡@¤W¤ë¨S¦³ªø°õ·|ij¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³®a¨Æ¤À¨É / ®ø®§¥Në¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¥D¤éÁ¿û¦W³æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³»E·|¥X®u¤H¼Æ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦¬¤ä°O¿ý¡@** <¦^¤W¶> ¤À°Ï°Ï©e·|¸ê®Æ²`¶¶ªø¯ï¤¸¤Ó¤j--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ´IÆ[¿D¦èªe®ã--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¶À¤û¼s¤p¬É--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¦yÆW±Ò©ô--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¯þ¸ª¯F¤Ù«C®ü--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ¨F®H¾b¤W«n¤Ù--°Ï©e·|**¡@¤W¤ë¨S¦³Ä³¨M®×¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¨Æ¤u³ø§i / ¥Në¨Æ¶µ¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³°Oz / ¤À¨É¡@** <¦^¤W¶> ªªÂ¾¯«¾Ç°|**¡@¥»¤ë¨S¦³ªªÂ¾¯«¾Ç°|®ø®§¡@** µu«Å¤¤¤ß**¡@¥»¤ë¨S¦³µu«Å¤¤¤ß®ø®§¡@**
µØ®¦°òª÷·|**¡@¥»¤ë¨S¦³µØ®¦°òª÷·|®ø®§¡@** ¤j±M§G¹D¶¤**¡@¥»¤ë¨S¦³¤j±M§G¹D¶¤®ø®§¡@** ¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥¦wºÖµ°ó¥®¸X¶é
**¡@¥»¤ë¨S¦³¥¦wºÖµ°ó¥®¸X¶é®ø®§¡@** ¾Ç®Õ¨Æ¤u--{±K·R§«H¤p¾Ç
**¡@¥»¤ë¨S¦³{±K·R§«H¤p¾Ç®ø®§¡@** ¾Ç®Õ¨Æ¤u--¥¦wºÖµ¤¤¾Ç
**¡@¥»¤ë¨S¦³¥¦wºÖµ¤¤¾Ç¾Ç®ø®§¡@** <¦^¤W¶> **¡@¥»¤ë¨S¦³Áp°ó®ø®§¡@** **¡@¥»¤ë¨S¦³¦U°ó¯S§O®ø®§¡@** |